Mountfield MR48Li 48 Volt Lithium-Ion Cordless Tiller Kasutusjuhend

1

171501191/3 10/2014

IT

Coltivatore senza cavo - MANUALE DI ISTRUZIONI

FR

  - MANUEL D’UTILISATION

EN

Cordless cultivator - OPERATOR’S MANUAL

DE

Kabelloser kultivator - GEBRAUCHSANWEISUNG

NL

Draadloze frees - GEBRUIKERSHANDLEIDING

ES

Cultivadora inalámbrica

-

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT

Cultivador sem cabo

-

MANUAL DE INSTRUÇÕES

EL

  - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ

TR

Kablosuz ekım makınesı - KULLANIM KILAVUZU

MK

 

-

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

NO

Batteridrevet jordfreser - INSTRUKSJONSBOK

SV

Sladdlös jordfräs - BRUKSANVISNING

DA

Trådløs fræser - BRUGSANVISNING

FI

Langaton kultivaattori - KÄYTTÖOHJEET

CS

Bedrátový kuultivátor - NÁVOD K POUŽITÍ

PL

Bezprzewodowy kultywator - INSTRUCJA OBSŁUGI

HU

Vezeték nélküli kultivátor - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

RU

  -

PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ

HR

Baterijski kultivator - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU

SL

Kultivator brez kabla - PRIROČNIK ZA UPORABO

BS

Baterijski kultivator - UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SK

Bezkáblový kultivátor - NÁVOD NA POUŽITIE

RO

 

-

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

LT

 

- INSTRUKCIJŲ VADOVAS

LV

Bezvadu kultivators

- OPERATORA ROKASGRĀMAT

SR

 

- PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA

BG

  - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ET

Juhtmeta mullafrees - KASUTUSJUHEND

GGP ITALY SPA

Via del Lavoro, 6

I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY

Type TI 48 Li

Leht laaditakse ...

3

IT

ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................... 6 - 26

FR

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................. 6 - 29

EN

ENGLISH - Translation of the original instructions ...................................................... 7 - 32

DE

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................. 8 - 35

NL

NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

................................... 9 - 39

ES

ESPA—OL - Traducción del Manual Original ............................................................... 9 - 42

PT

PORTUGUÊS - Tradução do manual original ............................................................. 10- 46

EL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

................................... 11 - 49

TR

TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi ................................................................. 11 - 53

MK

МАКЕДОНСКИ -Превод на оригиналните упатства ............................................... 12 - 56

NO

NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning ...................................................... 13 - 60

SV

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original ............................................... 13 - 63

DA

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................ 14 - 66

FI

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös .................................................................. 15 - 69

CS

ČESKY - Překlad původního návodu k používání ...................................................... 15 - 72

PL

POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ............................................................... 16 -75

HU

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ......................................................... 17 -78

RU

РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций .................................................... 17 - 81

HR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ...................................................................... 18 - 85

SL

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil ................................................................... 19 - 88

BS

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ...................................................................... 20 - 91

SK

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie ............................................. 20 - 94

RO

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului .......................................................... 21 - 97

LT

LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas .......................................................... 22 - 100

LV

LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ............................................... 23 - 103

SR

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ...................................................................... 23 - 106

BG

БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции ............................................. 24 -109

ET

EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ................................................................ 25 - 113

Leht laaditakse ...

25



.................................................................................TI 48 Li

Ниво на звуково налягане, измерено на ухото на оператор.. db(A) 73

– Несигурност при измерване ..................................... db(A) 3

Измерено ниво на звукова мощност ........................... db(A) 89,6

– Несигурност при измерване...................................... db(A) 3

Гарантирано ниво на звукова мощност....................... db(A) 93

Ниво на вибрации......................................................... m/s

2

< 2,5

– Несигурност при измерване...................................... m/s

2

1,5

ET

MASINA KOMPONENDID

1. Ülemine käepide 2. Alumine käepide 3. Liblikmutrid 4.

Katkestushoob 5. Ohutuslüliti. 6. Ratas 7. Frees 8. Freesikate 9.

Patarei 10. Akulaadija

MASINA TUNNUSETIKETT

11.1 Helivõimsus vastavalt direktiivile 2000/14/EÜ

11.2 Vastavusmärgistus vastavalt direktiivile 2006/42/EÜ

11.3 Valmistusaasta

11.4 Masina tüüp

11.5 Matriklinumber

11.6 Ehitaja nimi ja aadress

11.7 Artiklikood

Vahetult pärast masina omandamist kirjutada

identitseerimisnumbrid (11.3 - 11.4 - 11.5) vastavatele kohtadele

kasutusjuhendi viimasel lehel.

Vastavusdeklaratsiooni näidis asub kasutusjuhendi eelviimasel

leheküljel.

AKU TUNNUSETIKETT

9.1 Ehitaja

9.2 Pinge ja võimsus

AKULAADIJA TUNNUSETIKETT

10.1 Ehitaja

10.2 Pinge ja toitesagedus / Voolutarve

10.3 Pinge ja laadimisvool

KESKKONNAKAITSE

– Keskkonnakaitse peab masina kasutamisel olema oluline ja

eelistatud aspekt kaitsmaks meie tsiviilse kooselu ja keskkonna

huve.

– Vältida naabrite segamist.

– Järgidatäpselt kohalikke norme, mis puudutavad pakendite,

kahjustatud osade ja muu keskkonnaohtliku kõrvaldamist; neid

jäätmeid ei tohi visata prügi hulka, vaid need tuleb eraldada ja viia

vastavatesse kogumispunktidesse, kus hoolitsetakse materjalide

ümbertöötluse eest.

– Kui te masinat enam ei kasuta, ärge visake seda loodusesse,

vaid pöörduda vastavalt kohalikele kehtivatele normidele

jäätmekäitluspunkti poole.

Ärge visake elektrilisi seadmeid majapidamisjääkide

hulka. Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ

elektri– ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja

selle rakendamisele vastavuses riiklike normidega,

tuleb äravisatavad elektriseadmed koguda eraldi, et

neid ökoloogiliselt korduskasutada. Kui elektriseadmed visatakse

prügimäele või kaevatakse maha, võivad kahjulikud ained jõuda

veesoonteni ja pääseda toiduahe-lasse, kahjustades teie tervist ja

heaolu. Täpsema info saamiseks antud toote kõrvaldamise kohta,

võtke ühendust vastava jäätmekäitlusrmaga või edasimüüjaga.



(kus on ette nähtud)

ETTEVAATUSABINÕUD - Teie mullafreesi tuleb kasutada

ettevaatlikult. Selleks on masinale pandud piktogrammid, mis

tuletavad teile meelde põhilisi ettevaatusabinõusid. Nende

tähendust on seletatud eespool. Lisaks sellele soovitame teil lugeda

tähelepanelikult läbi selles juhendis vastavas peatükis toodud

ohutusnõuded. Asendada kulunud või loetamatud sildid.

41. Tähelepanu: Lugeda läbi kasutusjuhend enne masina

kasutamist.

42. Ärge jätke muruniidukit vihma kätte või märga kohta.

43. Lõikeoht. Liikuvad terad.

44. Väljaviske oht. Kasutamise ajal hoida tööpiirkonnast eemal

kõrvalised isikud.

45. Oht puutuda kokku müra ja tolmuga. Kanda akustilisi kaitseid

ja kaitseprille.

Müra ja vibratsiooni maksimumväärtused

Mudelil...................................................................................TI 48 Li

Helirõhu väärtuse tase töötaja kõrvale ......................... db(A) 73

– Mõõtemääramatus..................................................... db(A) 3

Mõõdetud helivõimsuse tase......................................... db(A) 89,6

– Mõõtemääramatus .................................................... db(A) 3

Garanteeritud helivõimsuse tase.................................. db(A) 93

Vibratsioonitase............................................................. m/s

2

< 2,5

– Mõõtemääramatus...................................................... m/s

2

1,5

Leht laaditakse ...

113

ET

OHUTUSNÕUDED

RANGELT JÄRGIDA

TÄHTIS – LUGEDA TÄHELEPANELIKULT ENNE MASINA

KASUTAMIST. SÄILITADA MISTAHES EDASPIDISEKS

VAJADUSEKS

OTSTARBEKOHANE KASUTUS - Masin on ehitatud maapinna

kultiveerimiseks Kasutage masinat ainult selleks tegevuseks.

Igasugune vale kasutus võib põhjustada raskeid vigastusi ja/või

kahjustada masinat.

A) VÄLJAÕPE/TEAVE

1. Ärge asetage akuthe seadmed, kuni see on valmis

kasutamiseks.

2. Tutvuge masina juhtimisseadmete ja nende käitumisega.

3. Hoidke tööriista eemal laste ja juhendit mittetundvate isikute

käeulatusest. Kohalikud määrused võivad seada piiranguid

kasutaja vanusele.

4. Ärge kunagi käivitage tööriista teiste inimeste, eriti laste, või

loomade läheduses.

5. Ärge kasutage masinat, kui olete alkoholi, uimastite või ravimite

mõju all.

6. Tööriista kasutaja vastutab sellega töötamisel inimestele või

asjadele põhjustatud kahjude ja õnnetuste eest.

B) ETTEVALMISTUS

1. Tööriista kasutamise ajal kandke alati sobivaid jalatseid ning

pikki pükse. Ärge juhtige masinat paljajalu või sandaalides.

2. Vaadake üle ala, kus hakkate masinat kasutama ning

eemaldage objektid, mis võiksid masina alt eemale paiskuda.

3. Enne kasutamist veenduge alati, et masin ei ole kulunud ega

kahjustatud. Asendage kõik kulunud osad ja mutrid, et säiliks

masina tasakaal.

C) TÖÖTAMINE

1. Kasutage tööriista ainult päise päeva ajal või väga hea

kunstvalgusega.

2. Kui töötate kaldpindadel.

– Veenduge, et 20 meetri (66 jala) raadiuses ei oleks lapsi ega

teisi isikuid, olge eriti valvsad loomade naabruses olemasolu

korral. Vastasel juhul tuleb masina kasutamine katkestada.

– veenduge, et teil on kindel toetuspunkt

– töötage alati kaldpinna suhtes diagonaalselt, mitte üles- või

allamäge.

– olge eriti ettevaatlikud kaldpindadel suuna vahetamise ajal.

3. Ärge töötage liiga järskudel nõlvadel.

4. Masina kasutamise ajal tuleb kõndida, mitte joosta..

5. Olge masina liikumissuuna muutmise ja masina endale

lähenemise ajal ettevaatlik.

6. Mootori käivitamise ajal järgige tootja juhiseid ning hoidke jalad

masinast eemal.

7. Ärge pistke käsi või jalgu pöörlevate detailide alla.

8. Ärge tõstke või liigutage masinat, kui mootor käib.

9. Lülitage seade välja ja eemaldage aku alljärgnevatel juhtudel:

– kui masin jääb järelevalveta,

– kui soovite masinalt eemaldada ummistusi.

10. Olge kõvadel või kivistel pindadel eriti ettevaatlik, sest masin

on vähem stabiilne kui kultiveeritud pindadel, kasutage madalat

töökiirust.

D) HOOLDUS JA HOIULEPANEK

1. Enne masina hoiustamist suletud või eraldatud kohta laske

mootoril piisavalt kaua jahtuda.

2. Tööriista nõuetekohase töökorra tagamiseks sulgege alati

korralikult kõik mutrid, poldid ja kruvid.

3. Tuleohutuse tagamiseks eemaldage taimestiku jäägid ja

õlijäägid mootorilt, akult ja hoidke hoiulepaneku ala puhtana.

4. Lülitage seade välja ja eemaldage aku alljärgnevatel juhtudel:

– enne masina kontrollimist, puhastamist või muud

operatsiooni.

– kui masin on kokku põrganud võõrkehaga. Kontrollige, et

masin ei oleks saanud kahjustada ning vajadusel parandage

masin enne uut kasutamist.

– Kui masin hakkab ebaharilikult vibreerima. Kontrollige, kas

masinal on vigaseid osi või osi, mis vajavad väljavahetamist.

Kontrollige, et masinal ei oleks lõdvenenud osi ning vajadusel

kinnitage need.

E) AKU KASUTAMINE JA HOOLDAMINE

1. Seadme aku laadimiseks kasutage ainult tootja soovitatud

akulaadijaid. Ühe aku laadimiseks sobiv laadija võib mõne teise

akuga kasutamisel põhjustada tulekahju.

2. Akul töötavate seadmetega tuleb alati kasutada ainult selle

seadme jaoks mõeldud akusid. Ükskõik millist teist tüüpi aku

kasutamine võib põhjustada tulekahju.

3. Kui akut ei kasutata, siis hoidke seda eemal metallist esemetest,

nagu klambrid, mündid, võtmed, kruvid, naelad või muu, mis

võiks sillastada kaks vastaspoolust. Akupooluste lühiühendus

võib tekitada põletusi või süttimist.

4. Vältige igal juhul kokkupuudet aku vedelikuga, mis võib väljuda

vale hoolduse korral. Juhusliku kokkupuute korral loputage

puhta veega antud kohta. Silmadega kokkupuutel pöörduge

arsti poole. Akuvedelik võib tekitada põletusi või ärritust.

F) HOOLDUS

1. Parandustöid võib sooritada ainult kvalitseeritud tehnik, kes

kasutab ainult originaalvaruosi. Ainult sel viisil saab tööriista

täiesti ohutult kasutada.

2. Järgige lisatarvikute vahetamisel ja määrimisel antud juhiseid.

3. Hoidke käepidemed kuivade ja puhastena, eemaldage õli ja

määrdeainete jäägid.

HOIDKE JUHISED ALLES.

HOIATUS - ÄRGE laske masina tundmisel (mis tuleneb pikaajalisest

kasutamisest) muutuda ohutusnõuete eiramiseks. EBAÕIGE

KASUTUS või juhendi ohutusnõuete eiramine võib põhjustada

raskeid inimvigastusi.

114

ET

KASUTAMISNORMID

MÄRKUS - Seos tekstis sisalduvate viidete ja vastavate jooniste

vahel (asetsevad lehek. 2 ja järgnevad) on näidatud numbriga, mis

on iga peatüki ees.

1) VIIA LÕPULE MONTEERIMINE

Pakendi eemaldamine

Masin tuleb kõigepealt monteerida.

– Võtke toode ja lisaseadmed ettevaatlikult karbist välja.

Kontrollige, et kõik pakendil loetletud esemed oleks olemas.

– Ärge visake pakendit enne ära, kui toodet pole korralikult

kontrollitud ja seda pole tööle seatud.

– Puuduvate või kahjustatud osade korral pöörduge

teeninduskeskuse poole.

HOIATUS - Tarnitud toode on osaliselt monteeritud, vaadake

allpool. Kontrollige tähelepanelikult järgnevast nimekirjast, et kõik

osad oleksid pakendis kaasas, osade nimekiri kirjeldab kõiki osi,

mis ei ole tarnimise hetkel masina külge monteeritud. Toodet ei tohi

kasutada, kui nimekirjas leiduvad osad osutuvad olevat juba masina

külge monteerituks. Abi saamiseks võtke ühendust müügijärgse

Teeninduskeskusega Valesti monteeritud komponentidega masina

kasutamine võib põhjustada raskeid inimvigastusi.

HOIATUS - Puuduvate või kahjustatud komponentidega masinat ei

tohi enne asendusosade saabumist ja paigaldamist kasutada. Nõude

täitmata jätmine võib põhjustada vigastusi.

HOIATUS - Seadet ei tohi moditseerida ega sellele paigaldada

lisaseadmeid, mis ei ole mõeldud soovitavaks kasutamiseks. Taolised

muudatused on võrdväärsed mittelubatud tegevusega ning võivad

põhjustada raskete kehavigastustega päädivaid ohtlikke olukordi.

HOIATUS - Ärge paigaldage akut enne, kui olete monteerinud kogu

masina. Hoiatuse eiramine võib põhjustada iseeneslikku käivitumist

ning vigastusi.

1.1

Käepideme paigaldamine

Joondage omavahel ülemise ja alumise käepideme avad. Sisestage

poldi (1) ja kinnitage liblikkruvidega (2).

MÄRKUS - Ärge rakendage liigset jõudu. Ülepingutuse korral

lõdvendage käepidemeid. Vältige lülituskaabli käepideme

vahelejäämist, kui käepide üles tõstetakse.

1.2

Rataste/vedamislati monteerimine

1. Ühendage aku lahti ja eemaldage.

2. Rattaid kasutatakse töösügavuse kontrollimiseks Soovitud

sügavuse jaoks reguleerige rataste kõrgust.

3. Seadke mullafrees stabiilsesse asendisse ja teisaldage nagu

nõutud.

4. Paigaldage rataste/vedamislati (1) tugiraamile (2).

1.3

Freeside monteerimine

Mullafreesil on neli freesi - kaks sisemist tähistatud B (2) ja C (3)

ning kaks välimist tähistatud A (1) ja D (4). Üksuse nõuetekohase töö

tagamiseks tuleb freesid paigaldada õige suunaga.

MÄRKUS - Ühendage aku lahti ja eemaldage. Kallutage üksus

ratastel tahapoole, et käepide oleks vastu maad.

1. Asetage frees C võllil käigukastist vasakule. Märgitud freesi

pool peab olema vastassuunas käigukastile märgituga.

2. Asetage frees B võllil käigukastist paremale. Märgitud freesi

pool peab olema vastassuunas käigukastile märgituga.

3. Pange vildist seib (5) mõlemale poole freesivõllile ja lükake

vastu sisemisi freese.

4. Asetage välimine frees D freesivõllile vasakule. Märgitud suund

peab olema vastupidine freesile C märgitule.

5. Asetage välimine frees A freesivõllile paremale. Märgitud suund

peab olema vastupidine freesile B märgitule.

6. Freeside kinnitamiseks freesivõllile (6) kasutage nende avades

ühendustihvti.

MÄRKUS - Üksus ei hakka korralikult tööle, kui freesid ei ole õigesti

paigaldatud. Kui üksusega kobestamisel peaks tekkima probleeme,

siis kontrollige freeside õiget asendit.

Õigesti paigaldatud freesid

MÄRKUS - Kui freesid on õigesti paigaldatud, siis freeside kanalid

peaksid joonduma ning freesiterade nurklik äär peaks olema pööratud

vastu maapinda.

MÄRKUS - Mullafrees ei hakka korralikult tööle, kui freesid ei ole

õigesti paigaldatud. Kui mullafreesi tööga peaks tekkima probleeme,

siis kontrollige freeside õiget asendit.

MÄRKUS - Freesidele märgitud nool peab olema suunaga ettepoole.

Kitsa ala jaoks kahe freesi paigaldamine

Asetage võllile ühelt poolt frees (A) ja teiselt poolt frees (D). Freeside

kinnitamiseks freesivõllile kasutage nende avades ühendustihvti.

2) TÖÖTAMINE

HOIATUS - Olge alati, ka siis kui tunnete masinat, ettevaatlik. Piisab

ühest hetkest, mil tähelepanu hajub ja võib kaasa tuua raskeid

vigastusi.

HOIATUS - Tarvikute töökorda seadmise ajal kandke alati külgmiste

katetega kaitseprille- või visiiri. Nõude täitmata jätmine võib

põhjustada raskeid vigastusi, kui mõni osa paiskub silma.

HOIATUS - Ärge kasutage komponente või tarvikuid, mida tootja ei

ole soovitanud. Mittesoovitatud osade kasutamine võib põhjustada

raskeid kehavigastusi.

HOIATUS - Liikuvate osade ja freeside lähedusse ei tohi asetada

käsi, jalgu, teisi kehaosi või riideid. Freesid hakkavad pöörlema kohe,

kui olete vajutanud lülitit. Freesid pöörlevad niikaua kuni lülitit ei ole

lahti lastud. Suutmatus kokkupuudet vältida võib põhjustada raskeid

kehavigastusi.

2.1

Mullafreesi käivitamine

1. Tõstke ja hoidke akukaant (1) üleval.

2. Pange akupakett (2) akupessa. Ühitage aku külgribid

muruniiduki akupesas olevate soontega.

3. Enne töö alustamist veenduge, et aku põhja all olev lukusti

klõpsab oma kohale ning akupakett on muruniitjale täielikult

oma kohale asetunud ja kinnitunud.

4. Vajutage ohutuse mahavõtmise nuppu (3) ning tõmmake

pöörlemise käivitamiseks käepidemelt käivitushooba (4)

ülespoole. Laske ohutusnupp lahti ja hoidke töö jätkamiseks

käivitushooba ülal.

2.1

Mullafreesi peatamine

Laske käivitushoob (4) lahti ja frees peatub.

Maapinna külviks ettevalmistamine

Mullafreesi saab kasutada mätaste lõhkumiseks ja maapinna külviks

ettevalmistamiseks. Jätke taimeridade vahele piisavalt ruumi, et

masin saaks nende vahelt läbi sõita ka hiljem, kui taimed on juba

kasvanud.

Mätaste eemaldamine

Rohumätaste ümberpööramine ei ole soovitatav. Kui soovite

eemaldada maapinnalt mättaid, käituge järgnevalt:

1. Märkige ala, kust soovite mättad eemaldada..

2. Tõstke mättad labidaga üles, eelnevalt labidaga juured läbi

lõiganuna..

3. Eemaldage rohumättad. Visake need kompostihunnikusse või

rohukogumiskohta ja laske komposteerida.

4. Pärast mätaste eemaldamist jätkake tööd soovitud sügavusel.

Üldised reeglid kobestamiseks

Kui kobestada vähem kui 5cm sügavuselt, siis saab maapinda

115

õhutada ja umbrohu hävitada ilma naabruses asuvate taimede juuri

kahjustamata. Seda tuleb teha sageli, et umbrohi ei kasvaks liiga

suureks ega saaks tööriista freeside ümber mähkuda. Väiksema

kobestamislaiuse saavutamiseks on võimalik eemaldada väliste

freeside kaks tera. Kahe välise freesi eemaldamiseks:

1. Eemaldage mullafreesilt aku.

2. Eemaldage freesivõlli otstest asuvatest avadest kaks

ühendustihvti.

3. Eemaldage freesivõllilt kaks välimist freesi ning vildist rõngad.

4. Pange ühendustihvtid avadesse, mis jäid vildist rataste

eemaldamisel vabaks.

2.2

Rataste asendi seadistamine

Üksuse rataste asend on reguleeritav.

Kobesti kiiruse ja sügavuse seadistamine

Rattaid/vedamislatti saab kasutada kobesti kiiruse ja töösügavuse

reguleerimiseks.

Rataste/vedamislati (4) kõrguse seadistamine:

1. Eemaldage takistus pin (1) ja splint (2).

2. Seadke rattad/vedamislatt soovitud asendisse.

3. Et koht ratta / drag osaluse komplekteeriminea sügavale

sisesta splint läbi esimese ava (3). Sest madalas asendis, siis

sisesta splint läbi teise või kolmanda auk.

4. Vahetage salongis pin (1) ja splint (2).

Väliste kehade freesidelt eemaldamine

Töö käigus võivad kivid või juured jääda freeside külge kinni ning

taimed võivad koguneda ümber freeside.

Freeside puhastamiseks laske hoob lahti. Ühendage mullafrees lahti

ning eemaldage takistused, mis segavad freeside ja freesivõlli tööd.

Vajadusel võib pika heina või kleepuvate taimede eemaldamiseks

korraks ära võtta ühe või enam freesi. Vaata juhendist peatükki

“Freeside eemaldamine ja paigaldamine”.

3) TRANSPORT

HOIATUS! Enne tööriista liigutamist lülitage mootor välja.

Freese ja üksust võib väga kõvale maapinnale asetamine kahjustada

ka siis, kui mootor on välja lülitatud. Juhtimishoova abil liigutades

tuleb vaadata, et freesid ei oleks vastu maad.

4) HOOLDUS JA HOIULEPANEK

HOIATUS - Asendamisel kasutage ainult orignaalvaruosi. Muude

varuosade kasutamine võib ohtu seada kasutaja või seadme.

HOIATUS - Mullafreesi kasutamise või tolmu eemaldamise ajal

kandke alati külgmiste katetega kaitseprille- või visiiri. Kui tööala on

tolmune, siis kandke kaitsemaski.

HOIATUS - Enne masina kontrollimist, puhastamist või hooldamist

eemaldage aku ja oodake kuni kõik liikuvad osad on peatunud. Nõude

täitmata jätmine võib põhjustada raskeid vigastusi ja kahjustada

masinat.

Üldhooldus

Plastmassist osade puhastamisel ärge kasutage lahusteid. Enamus

plastmassist osadest ei kannata müügilolevaid lahusteid. Mustuse,

tolmu, õli, määrderasva, jne eemaldamiseks kasutage puhast lappi.

HOIATUS - Plastmassist osad ei tohi kokku puutuda pidurivedeliku,

bensiini, bensiinipõhiste vedelike ega läbitungivate õlidega.

Keemislised ühendid võivad kahjustada, nõrgestada või hävitada

plastmassi, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi.

Klient võib parandada või asendada ainult varuosade nimekirjas

olevaid komponente. Kõigi muude osadega tegeleb ainult volitatud

teeninduskeskus.

Mullafreesi ladustamine

Mullafreesi ladustamiseks uue hooaja ootele tuleb järgida

allkirjeldatud samme.

1. Eemaldage üksuselt mustus, hein ja muud ained.

2. Õlitage freese ja pritsige rooste vältimiseks

silikoonmäärdeainega.

3. Õlitage lülituskaablit ja kõik inähtavaid liikuvaid osi. Ärge

eemaldage mootorikatet.

4. Kulunud ja purunenud osade asemele tellige uued.

5. Joidke masinat vertikaalselt ning kuivas ja puhtas kohas.

Jätke käepidemed pikendatud asendisse või lõdvendage

käepidemeid ja keerake need kahekorra. Vältige lülituskaabli

käepideme vahelejäämist, kui käepide alla lastakse.

6. Hoidke kuivas ja puhtas kohas, laste haardeulatusest väljas.

5) RIKKEOTSING

PROBLEEM PÕHJUS ABINÕU

Mootor ei käivitu kui lülitit all hoitakse. Aku on valesti paigaldatud või

ühendus on lahti.

Mullafreesi diferentsiaallüliti sekkus.

Paigutage aku laadijasse.

Laske üksuses neli minutit väljalülitatuna seista,

korrake käivitamist.

Mootor töötab, aga freesid ei pöörle. Hammasrataste avarii. Viige üksus volitatud teeninduskeskusse.

Leht laaditakse ...

120

Realizzazione: EDIPROM - Bergamo

• Soggetto a senza preavviso • Sujet à des sans aucun préavis • Subject to without notice • Kann ohne

Vorankündigung geändert werden • Kan zonder kennisgeving wijzigingen ondergaan • Sujeto a sin previo aviso • Sujeito

a alterações sem aviso prévio • Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση • Önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir • Подлежи на

промени без претходно известување • Kan endres uten forvarsel • Kan utsättas för utan att detta meddelas • Ret til ændringer

forbeholdes • Voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta • Možnost změn bez předešlého upozornění • Poddawany

bez awizowania

• Előzetes értesítés nélkül módosítható • Moжет быть изменено без преомления • Podložno promjenama bez prethodne

obavijesti • Lahko pride do sprememb brez predhodnega obvestila • Poate fără preaviz • Objekto pakeitimai be perspėjimo • Var

tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma • Подлежи на промени без предупреждение • Võimalikud muudatused ilma ette teatamata

Mountfield MR48Li 48 Volt Lithium-Ion Cordless Tiller Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Mountfield MR48Li 48 Volt Lithium-Ion Cordless Tiller Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid