LG LG Watch Urbane 2nd Edition Kasutusjuhend

www.lg.com

MFL69524601 (1.0)

USER GUIDE

LG-W200E

SVENSKA NORSK DANSK SUOMI

Om användarhandboken

Tack för att du har valt LG. Läs noga igenom den här användarguiden

innan du använder enheten för första gången för säker och korrekt

användning. Besök LG:s webbplats www.lg.com för att få den senaste

versionen av den här handboken.

•

Använd alltid äkta LG-tillbehör. De levererade produkterna är endast avsedda

för den här enheten och är kanske inte kompatibla med andra enheter.

•

Den här enheten är inte lämplig för människor med synnedsättning, på grund

av pekskärmen.

•

Beskrivningarna baseras på standardinställningarna för enheten.

•

Standardprogram på enheten uppdateras. Support för de här programmen kan

återkallas utan föregående meddelande. Om du har frågor om ett program som

medföljer enheten ska du kontakta LG:s servicecenter. Kontakta respektive

tjänsteleverantör om program som installeras av användare.

•

Att ändra enhetens operativsystem eller installera programvara från inofficiella

källor kan skada enheten och leda till skadade data eller dataförlust. Sådana

åtgärder bryter mot licensavtalet med LG och garantin kan upphöra att gälla.

•

En del innehåll och illustrationer kan skilja sig från enheten beroende på region,

tjänsteleverantör, programvaru- eller OS-version och kan komma att ändras

utan förvarning.

•

Programmen på din enhet och deras funktioner kan variera beroende på

land, region och maskinvaruspecifikationer. LG ansvarar inte för eventuella

prestandaproblem som uppkommer till följd av användning av applikationer

som utvecklats av andra leverantörer än LG.

•

LG kan inte hållas ansvarigt för problem med prestanda eller inkompatibilitet

till följd av ändringar i registerinställningar eller operativsystem.

•

Alla försök att anpassa operativsystemet kan leda till att enheten eller dess

program inte fungerar som avsett.

•

För programvara, ljud, bakgrundsbilder, bilder och andra medier som

medföljer enheten gäller en begränsad licens. Extrahering och användning

av detta material i kommersiellt eller annat syfte kan vara ett brott mot

copyrightlagarna. Som användare bär du hela ansvaret vid en eventuellt olaglig

användning av media.

SVENSKA

2

•

Avgifter kan tillkomma för datatjänster, som meddelandetjänster, överföring

och hämtning, automatisk synkronisering och användning av platstjänster.

Undvik extra avgifter genom att välja ett abonnemang som är anpassat för

dina behov. Kontakta tjänsteleverantören om du vill ha mer information.

Anvisningar

VARNING

Situationer som kan leda till personskador eller skada på

enhet eller annan egendom.

OBS!

Meddelanden och ytterligare information.

3

Säkerhetsinformation ................... 5

Allmänt ........................................ 14

Tillbehör ...................................................15

Översikt .................................................... 16

Ladda klockan ...........................................19

Om skärmen låser sig ............................... 21

Installera SIM-kortet ...............................21

Starta/stäng av klockan ..........................25

Ansluta till en annan mobil enhet ............ 25

Tips för pekskärmen.................................26

Bära klockan ............................................. 27

Pulsmätare ...............................................28

Ansluta klockan till en mobil

enhet ........................................... 30

Innan du parar ihop ..................................31

Para ihop klockan .....................................32

Efter ihopparningen ................................. 32

Använda klockan ......................... 33

Börja på urtavlan (där tiden visas) .......... 34

Dämpa skärmen snabbt ...........................34

Ändra urtavlan .........................................34

Meddelandekort.......................................35

Blockera aviseringar.................................36

Samtalsaviseringar ...................................37

Ändra när aviseringar tas emot ...............37

Se återstående batteri eller datum .........38

Öppna ljudinställningarna ........................38

Stänga av skärmen tillfälligt med

Bioläget ....................................................39

Höja skärmljusstyrkan tillfälligt ..............39

Öppna menyn Inställningar ......................39

Hantera lagring ........................................40

Utföra uppgifter med

röstkommandon .......................... 41

Ändra vilka program du använder för

röståtgärder .............................................43

Göra eller visa en anteckning ..................43

Ställa in en påminnelse ............................44

Show me my steps ...................................44

Show me my heart rate ............................ 45

Send a text ...............................................46

Email ......................................................... 47

Agenda .....................................................48

Navigate ...................................................48

Set a Timer ...............................................48

Start stopwatch ....................................... 49

Set an alarm .............................................49

Show alarms ............................................. 50

Innehållsförteckning

4

Använda program ........................ 51

Hämta andra program ..............................52

Phone........................................................52

Call forwarding ......................................... 53

Messenger ................................................ 54

LG Health .................................................55

Använda programmet Google Fit ............56

Inställningar ................................ 57

Öppna inställningsmenyn .........................58

Justera bildskärmens ljusstyrka ..............58

Ändra urtavla ...........................................58

Ändra teckenstorleken ............................58

Gestures ................................................... 59

Inställningar för Skärm på/av ..................59

Sound........................................................59

Wi-Fi ......................................................... 60

Bluetooth .................................................60

Mobile .......................................................60

Location .................................................... 61

Aeroplane mode .......................................61

Accessibility .............................................61

Date & time ..............................................62

Screen lock ...............................................62

Permissions ..............................................62

Unpair with phone .................................... 62

Power off ..................................................63

About ........................................................63

Mer information .......................... 64

Information om programvara med öppen

källkod ......................................................65

Varumärken ..............................................65

REGELEFTERLEVNAD .............................................66

Kontakta följande kontor för frågor om

regelefterlevnad: .........................................................66

Information om regler och bestämmelser ...66

SÅ HÄR UPPDATERAR DU ENHETEN ...........66

Säkerhetsinformation

6

Innan du startar din produkt ska du läsa igenom den grundläggande

säkerhetsinformationen här.

Allmän säkerhet och hantering

När du använder din produkt ska du följa dessa intuitiva anvisningar.

Din miljö

•

Säkra användningstemperaturer. Använd och förvara din produkt

itemperaturermellan0och35°C(32och95°F).Omduutsätter

produkten för extremt höga eller låga temperaturer, kan det leda till

att den inte fungerar som den ska, att den skadas eller till och med

exploderar.

•

När du kör. När du kör har bilkörningen högst prioritet. Att

använda en telefonen eller tillbehör för att ringa samtal eller andra

användningar under körningen kan avleda uppmärksamheten. Håll

ögonen på vägen.

•

I explosiva miljöer. Använd inte produkten i miljöer där en gnista från

produkten kan orsaka brand eller explosion.

•

På flygplan.Observeraallabestämmelserochanvisningarför

användning av elektronisk utrustning. De flesta flygbolag tillåter

elektronisk användning endast mellan och inte under start och

landning. Det finns tre huvudtyper av säkerhetsanordningar på

flygplatser:röntgenapparater(användspåföremålsomplaceraspå

transportband),magnetdetektorer(användspåmänniskorsomgår

genomsäkerhetskontroller)ochmagnetstavar(handhållnaapparater

somanvändspåmänniskorellerenskildaföremål).Dukanskicka

din produkt genom flygplatsens röntgenapparater. Men skicka den

inte genom flygplatsens magnetdetektorer och utsätt den inte för

magnetstavar.

•

Följalltiddesärskildabestämmelsernaförettvisstområde.Stängav

din telefon i områden där användning är förbjuden eller där den kan

orsaka störningar eller fara.

•

ProblemmedBluetooth®/Wi-Fi-anslutningenkanuppståom

handledsremmarna byts ut till remmar i metall.

Säkerhetsinformation

7

Säkerhetstips

VARNING

•

Laddningsdockan innehåller kraftiga magneter som kan påverka

hjärtstimulatorer, kreditkort, klockor och andra föremål som är känsliga för

magneter.

För att inte skada din produkt och minska risken för brand eller

elektriska stötar, explosioner eller andra faror, observera dessa intuitiva

försiktighetsåtgärder:

•

Använd alltid telefonen tillsammans med kablar, laddare och andra

tillbehör som godkänts av LG. Om andra typer används kan tillstånd

och garantier för produkten bli ogiltiga. Det kan också vara farligt.

•

Vilka tillbehör som är tillgängliga kan variera beroende på din region,

ditt land eller din tjänsteleverantör.

•

En del innehåll och illustrationer kan skilja sig från enheten beroende

på region, tjänsteleverantör, programvaru- eller OS-version och kan

komma att ändras utan förvarning.

•

Tappa eller skaka inte produkten och se till att den inte utsätts för

stötar.

•

Skada inte elkabeln genom att böja, vrida, dra eller värma upp den

eller genom att placera tunga föremål på den.

•

Produkten har en USB-kabel för anslutning till en bordsdator eller

bärbar dator eller till laddaren. Se till att datorn är ordentligt jordad

innan du ansluter din produkt till datorn. Strömförsörjningskabeln

till en bordsdator eller bärbar dator har en jordledare och en jordad

kontakt. Kontakten måste vara ansluten i ett lämpligt uttag som

är korrekt installerat och jordat i överensstämmelse med alla lokala

bestämmelser och föreskrifter.

•

Produkten får inte öppnas, tas isär, klämmas, böjas eller deformeras;

du får heller inte sticka hål på eller riva upp produkten.

•

Stick inte in främmande föremål i produkten.

•

Placera inte produkten i en mikrovågsugn.

•

Utsätt inte produkten för brand, explosioner eller andra faror.

Säkerhetsinformation

8

•

Rengör produkten med en mjuk, fuktig duk. Använd inte

starka kemikalier (som t.ex. alkohol, bensen eller thinner) eller

rengöringsmedel för att rengöra din produkt.

•

Släng inte din produkt och ditt batteri tillsammans med

hushållsavfallet, utan ta hand om dem i överensstämmelse med lokala

avfallsbestämmelser.

•

Liksom många andra elektroniska apparater alstrar din produkt värme

vid normal användning. Alltför långvarig direktkontakt med huden

utan ventilation kan ge upphov till obehag eller mindre brännskador.

Du bör därför vara försiktig när du hanterar produkten under eller

direkt efter användningen.

•

Om du får några problem när du använder produkten, upphör

med användningen och kontakta en auktoriserad LG Electronics

kundtjänst.

•

Produkten får inte sänkas ned i eller exponeras för vatten eller andra

vätskor.

Pulsinformation

•

Stegräknaren och funktionerna för att övervaka sömn, träning och

puls får inte användas till att behandla eller diagnostisera medicinska

tillstånd. Funktionerna får bara användas vid fritidsaktiviteter, för

välbefinnande och vid träning.

•

Den uppmätta pulsen kan påverkas av mätförhållanden och din

omgivning. Se till att du sitter ned och är avslappnad innan du mäter

din puls.

•

Den här produkten är klassad som motståndskraftig mot vatten och

damm i enlighet med IP67. För den klassificeringen sänks produkten

nedivattenpåupptillenmetersdjupiupptill30minuter.Inte

stötsäker. Höljet måste vara helt stängt.

•

Den uppmätta pulsen kan påverkas av förhållanden på huden,

mätförhållanden och omgivning.

•

Titta aldrig direkt in i lampan på pulsmätaren. Det kan skada synen.

Säkerhetsinformation

9

•

Ta bort enheten tills den svalnar om enheten blir varm. Om huden

exponeras för en het yta under en längre tid kan det orsaka

brännskador.

•

Pulsmätarfunktionen är endast avsedd för att mäta puls. Du får inte

använda den för några andra ändamål.

Batterivarningar

•

Du får inte ta isär, öppna, krossa, böja, deformera, punktera eller

strimla batteriet.

•

Ändra eller modifiera inte batteriet. Försök inte föra in främmande

föremål i det. Doppa inte ned det i vatten och utsätt det för vatten

eller andra vätskor. Utsätt det inte för brand, explosioner och andra

faror.

•

Se till att inga vassa föremål, som ett husdjurs tänder eller klor,

kommer i kontakt med batteriet. Det kan medföra risk för brand.

•

Använd endast batteriet med det specificerade systemet.

•

Om du använder ett icke-godkänt batteri kan det leda till risk för

brand, explosion, läckage och andra faror.

•

Kortslut inte batteriet och låt inte metalliska ledande föremål komma

i kontakt med batteripolerna.

•

Att använda ett icke-godkänt batteri kan leda till risk för brand,

explosion, läckage och andra faror. Batteriet får endast bytas ut

av auktoriserad servicepersonal (om batteriet inte kan bytas ut av

användaren)

•

Övervaka situationer där barn använder batterier.

•

Undvik att tappa produkten eller batteriet. Om du tappar produkten

eller batteriet, i synnerhet om du tappar dem på hårda ytor och

du misstänker att något har gått sönder, bör du vända dig till ett

servicecenter.

•

Ett defekt batteri eller ett batteri som används på fel sätt kan leda till

brand, explosion och andra faror.

•

Koppla alltid ur laddaren från vägguttaget när produkten är fulladdad

för att laddaren inte ska förbruka ström i onödan.

Säkerhetsinformation

10

•

Risk för explosion om batteriet ersätts med ett batteri av felaktig typ.

Kassera förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens instruktioner.

Inbyggt batteri

VARNING! Meddelande angående batteribyte

•

Litiumjonbatterier är farliga och kan orsaka skador.

•

Batteribyten av andra än kvalificerad personal kan leda till skador på din enhet.

•

Byt inte batteriet själv. Batteriet kan skadas vilket kan få det att

överhettas och leda till skador. Batteriet måste bytas ut av en auktoriserad

tjänstleverantör. Batteriet bör återvinnas och ska inte kastas i hushållssoporna.

•

Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt i produkten

och inte enkelt kan tas bort av användarna rekommenderar LG att endast

behöriga personer tar ur batteriet, antingen för byte eller återvinning i

slutet av produktens livslängd. För att förhindra skada på produkten och av

säkerhetsskäl får användarna inte försöka ta ur batteriet och ska kontakta LG

Service Helpline, eller en annan oberoende tjänsteleverantör för att få hjälp.

•

Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens kåpa,

frånkoppling av elektriska kablar/kontakter och försiktigt uttag av batteriet

med specialverktyg. Vid behov av instruktioner från behöriga fackmän kring hur

batteriet avlägsnas på ett säkert sätt, besök sidan http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling.

Klockans vattenbeständighet

Den här produkten är vatten- och dammtät i enlighet med

kapslingsklassen IP67*.

* IP67-klassningen innebär att produkten behåller sin funktion även om

den försiktigt sänks ned i en behållare med rumstempererat kranvatten i

cirka 30 minuter, på upp till en meters djup.

Undvik att utsätta produkten för miljöer med mycket damm eller hög

fuktighet. Använd inte produkten i följande miljöer.

SALT

SOAP

Sänk inte ned produkten i några flytande kemikalier (tvål, m.m.)

förutom vatten.

SALT

SOAP

Sänk inte ned produkten i saltvatten, som t.ex. havsvatten.

SALT

SOAP

Sänk inte ned produkten i varma källor.

SALT

SOAP

Simma inte med produkten.

Säkerhetsinformation

11

SALT

SOAP

Använd inte produkten under vatten.

SALT

SOAP

Placera inte produkten direkt på sand (t.ex. på stranden) eller lera.

•

Om produkten blir våt kan vatten bli kvar i huvudenhetens öppningar.

Skaka produkten ordentligt för att få bort vatten.

•

Även efter att vattnet har skakats bort kan inre delar fortfarande

vara våta. Även om du kan använda produkten ska du inte placera den

nära saker som inte får bli våta. Se till att inte blöta ner dina kläder,

väskan eller väskans innehåll.

•

Avlägsna vattnet om röstaktiveringen inte fungerar korrekt på grund

av vatten i mikrofonen.

•

Använd inte produkten på platser där den kan besprutas med vatten

under högt tryck (t.ex. nära en vattenkran eller ett duschmunstycke),

och sänk inte ned produkten i vatten under lång tid, eftersom den

inte är konstruerad för att stå emot högt vattentryck.

•

Den här produkten är inte stöttålig. Se till att inte tappa produkten

eller utsätta den för stötar. Annars kan huvudenheten skadas eller

deformeras, vilket leder till vattenläckage.

Hjärtstimulatorer och annan medicinsk utrustning

Personer med hjärtstimulatorer bör:

•

ALLTID hålla produkten på ett avstånd av minst 15,5 cm (6 tum) från

hjärtstimulatorn när produkten är PÅ.

•

Bär inte produkten i bröstfickan.

•

Välj handleden på motsatt sida från hjärtstimulatorn för att minimera

risken för radiofrekvensinterferens.

•

Stäng genast AV produkten om det finns något som tyder på att det

förekommer interferens.

Om du använder andra personliga medicinska enheter, rådfråga din läkare

eller tillverkaren av enheten för att avgöra om den är tillräckligt skyddad

mot radiofrekvensenergi.

Säkerhetsinformation

12

Tips för användning av Bluetooth och Wi-Fi på

klockan

•

När du ansluter din produkt till andra mobila enheter måste

enheterna vara placerade nära varandra. Annars kan det leda till

onormal funktion eller brus, beroende på omgivningen.

•

I öppna områden är räckvidden för Bluetooth-kommunikationen

normaltca10m.Räckviddenkanvarieraberoendepåomgivningen.

•

Placera inga föremål mellan produkten och anslutna enheter. Ut- och

insignalerna kan försvagas av användarens kropp, väggar, hörn och

andra hinder. Använd den i en omgivning utan hinder.

•

När du använder Wi-Fi kan klockan ta emot meddelanden från din

enhet även om Bluetooth inte är tillgängligt.

•

Klockan söker efter och ansluter till närmsta Wi-Fi-nätverk baserat på

telefonens Wi-Fi-lista.

Tips för teckenfönstret

•

Visa inte stillastående bilder under en längre tid. Det kan göra att

bilden bränns in eller att det bildas fläckar på skärmen.

•

Vi rekommenderar att du inte använder program där samma skärm

visasimerän10minuter.Eventuellaskadorpåskärmenomfattas

inte av garantin.

Säkerhetsinformation

13

Exponering för radiovågor

Information om radiovågor och SAR (Specific Absorption Rate).

Produkten är utformad så att den uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter

i fråga om exponering för radiovågor. Föreskrifterna grundar sig på

vetenskapliga riktlinjer som innehåller säkerhetsmarginaler utformade så

att de tillförsäkrar alla människor, oavsett ålder och hälsa, säkerhet under

användning.

•

I riktlinjerna för exponering för radiovågor används en mätenhet som

kallas Specific Absorption Rate, förkortat SAR. SAR-tester utförs med

standardiserade metoder där produkten sänder på högsta tillåtna nivå

på alla frekvensband som används.

•

Vissa skillnader kan föreligga mellan olika LG-produkters SAR-nivåer,

men de har alla utformats så att de följer tillämpliga riktlinjer för

exponering för radiovågor.

•

SAR-gränsvärdet som rekommenderas av Internationella

kommissionenförskyddmoticke-joniserandestrålning(ICNIRP)

är2W/kgper10gkroppsvävnadnärdetgällerSAR-värdetför

användningvidmunneneller4,0W/kgper10gkroppsvävnadnär

det gäller SAR-värde för produkter som bärs på armar och ben.

•

Det högsta SAR-värdet för den här produktmodellen som har

uppmätts för användning vid munnen (ansiktet) är 0,572 W/kg

(10g)ochnärproduktenbärspåarmen2,860W/kg(10g).

•

Den här enheten har testats vid normal användning när den bärs på

handledenmedettavståndpå0cmmellanhandledenochenhetens

baksida. Enheten har dessutom testats för normal användning vid

munnen(ansiktet)medettavståndpå1cmmellananvändarens

mun (ansikte) och enhetens framsida. För att säkerställa att enheten

uppfyller SAR-värdeskraven i R&TTE-direktivet bör du se till att

hållaettminstaavståndpå1cmnärenhetenanvändsvidmunnen

(ansiktet).

Allmänt

15

Tillbehör

Följande tillbehör finns till din enhet.

•

Reseadapter

•

Snabbstartsguide

•

Magnetisk laddningskabel

•

Öppnare för SIM-lucka

OBS!

•

Använd alltid äkta LG-tillbehör. De levererade produkterna är endast avsedda

för den här enheten och är kanske inte kompatibla med andra enheter.

•

Vilka föremål som medföljer enheten och vilka tillbehör som finns tillgängliga

kan skilja sig åt beroende på region eller tjänsteleverantör.

Allmänt

16

Översikt

Strömknappen

Undre knapp

Övre knapp

OBS!

•

Pekskärmen får inte komma i kontakt med andra elektriska enheter.

Elektrostatisk urladdning kan medföra att pekskärmen inte fungerar som den

ska.

Allmänt

17

Strömknappen

Gör så här för att starta klockan:

•

Tryck och håll i en sekund för att sätta på

skärmen. Om den inte går att starta håller

du knappen intryckt i några sekunder tills

LG-logotypen visas.

Om skärmen låser sig:

•

Tryck och håll i mer än 10 sekunder tills

LG-logotypen visas om du vill starta om klockan.

När enheten är i viloläge:

•

Tryck en gång snabbt för att aktivera skärmen.

•

Tryck två gånger för att aktivera Bioläget.

•

Tryck tre gånger för att aktivera läget Extra

ljusstyrka.

•

Håll intryckt i några sekunder för att få fram

programlistan.

Övre/Undre

knapp

När enheten är i viloläge:

•

Tryck på Övre knapp om du vill öppna Kontakter.

•

Tryck på Undre knapp om du vill öppna LG

Health.

Under ett samtal:

•

Reglera volymen.

Allmänt

18

Laddningskontakter

Pulsmätare

Mikrofonhål

SIM-kortslucka

Barometerhål

VARNING

•

Undvik att täppa till hålet på enhetens undersida eller trycka i det med ett

vasst föremål. Det kan medföra att enheten inte fungerar som den ska.

•

Eventuella skador på barometern eller mikrofonen till följd av olyckor,

oförnuftig användning, manipulering eller andra orsaker som inte härrör från

material- eller tillverkningsfel kan upphäva den begränsade garantin.

VARNING! Innan du tar på dig remmen

•

Drar du i klockarmbandet för hårt kan leda till slitage.

Allmänt

19

Ladda klockan

Ladda batteriet innan du använder klockan första gången. Ladda enhetens

batteri med laddningskabeln som medföljer klockan.

Du kan också ladda enhetens batteri med hjälp av en dator. Det är bara

att ansluta datorn till laddningskabeln med hjälp av USB-kabeln som följde

med klockan.

OBS!

•

När batterinivån är låg visas batterisymbolen som ett tomt batteri. Om

batteriet är helt urladdat kan klockan inte startas direkt när du har anslutit

den till laddaren. Låt batteriet laddas i några minuter innan du startar enheten.

Vissa funktioner är inte tillgängliga medan batteriet laddas.

VARNING! Korrosion av laddningskontakter

•

Om laddningskontakterna kommer i kontakt med svett eller andra främmande

material när du laddar kan det uppstå korrosion. Torka av dem med en trasa

innan du laddar för att undvika det.

1 Leta upp laddningskontakterna på både klockan och laddningskabeln.

Laddningskontakter

OBS!

•

Laddningskabeln är utformad för att endast användas tillsammans med

klockan och är inte kompatibel med andra enheter.

Leht laadib ...

LG LG Watch Urbane 2nd Edition Kasutusjuhend

LG LG Watch Urbane 2nd Edition Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid