HÖYRY-YHDISTELMÄUUNI
FI KÄYTTÖOHJE
FI KÄYTTÖOHJE
HYVÄ ASIAKAS!
FI
De Dietrichin tuotteet antavat sinulle aivan ainutlaatuisia kokemuksia.
Se on rakkautta ensi silmäyksellä. Suunnittelun laatu
kuvastaa ajatonta estetiikkaa ja huolitellut yksityiskohdat tekevät näistä yh-
teensopivista laitteista elegantteja ja
hienostuneita. Ne suorastaan houkuttelevat koskettamaan.
De Dietrichin suunnittelussa hyödynnetään kestäviä
ja arvokkaita materiaaleja; panostamme aitouteen. De Dietrichin laaduk-
kaissa
kodinkoneissa huippuluokan tekniikka on yhdistetty parhaisiin
materiaaleihin, mikä tekee keittiössä työskentelystä
nautinnollista. Toivomme teille mukavia hetkiä uuden laitteenne parissa!
Kiitämme luottamuksestanne!
3
SISÄLLYSLUETTELO
FI
1 / Uunin yleiskuvaus ........................................................................4
Ohjauspainikkeet ja näyttö....................................................................5
Lisävarusteet ........................................................................................6
Täyttölaatikko........................................................................................7
Alkuasetukset - käyttöönotto ................................................................8
2 / Kypsennystilat ..............................................................................9
”Ohjelmavalinta”-tila............................................................................10
”Ohjelmavalinta Höyrytys” -tila............................................................10
º
Suosikit (muistiin tallennetut kypsennystilat) ................................12
º
Kypsennystoiminnot ......................................................................13
º
Kuivaus..........................................................................................15
”Valmistusopas”-tila ............................................................................16
”Yhdistetty höyrytys” -tila ....................................................................16
º
Ruokalajilista ................................................................................17
3 / Asetukset......................................................................................20
Ohjauspainikkeiden lukitseminen ....................................................21
4 / Munakello ....................................................................................21
5 / Huoltotoimet - Puhdistus............................................................22
Ulkopinnat ..........................................................................................22
Peltitasoristikoiden irrottaminen..........................................................22
Uunin sisäpuolen lasin puhdistaminen ..............................................22
Luukun irrottaminen ja asentaminen ..................................................22
Valon vaihtaminen ..............................................................................24
Puhdistustoiminto ..............................................................................24
º
Pyrolyysi........................................................................................24
º
Vesisäiliön tyhjennys ....................................................................26
º
Höyrykattilan kalkinpoisto..............................................................27
6 / Vianmääritys ja korjaus ..............................................................28
7 / Huolto- ja varaosapalvelu ..........................................................29
Toimintojen soveltuvuustestit ........................................................30
4
2
D
B
A
C
•
1UUNIN YLEISKUVAUS
UUNIN YLEISKUVAUS
Ohjauspaneeli
Vesisäiliön täyttölaatikko
Valo
Peltitasoristikot (3 korkeutta käytettävissä)
3
2
1
A
B
C
D
5
•
1UUNIN YLEISKUVAUS
Pysäytyspainike
(paina pitkään)
Paluupainike
(paina lyhyesti) ja/tai
Laatikon avauspainike
(paina pitkään)
VALIKKO-painike
(kypsennystoiminnot, asetuk-
set, munakello, puhdistus)
Näyttölaitteet
Painikkeella varustettu valinta-
kiekko (ei irrotettavissa) :
- Kiekkoa kääntämällä voit valita
ohjelman sekä suurentaa ja pie-
nentää arvoja.
- Kiekon keskustaa painamalla voit
valita toiminnon.
OHJAUSPAINIKKEET JA NÄYTTÖ
Aloita kypsennys
Lopeta kypsennys
Lämpötila asteina
Kypsennyksen kestoaika
Kypsennyksen lopetusaika
(ajastettu käyttö)
Höyry
Kypsennysten tallennus
Painikkeiden lukituksen
ilmaisin
Luukun lukituksen ilmaisin
pyrolyysipuhdistuksen
aikana
B
C
A
A
B
C
D
D
E
E
Suositeltujen peltitasojen ilmaisin ruokia varten
NÄYTÖN SYMBOLIT
•
1UUNIN YLEISKUVAUS
6
LISÄVARUSTEET (riippuen mallista)
- Kaatumisen estävä turvaritilä
Ritilää voi käyttää paistettavien tai
gratinoitavien ruoka-astioiden tai vuokien
alustana. Sitä voidaan käyttää
grillaamiseen (ruoka-ainekset asetetaan
ritilän päälle)
Aseta ritilä uunin takaosaa vasten.
- Syvä paistopelti, monikäyttöinen,
45 mm
Asennus peltitasolle ripa kohti uunin
luukkua. Pelti kerää grillattavista ruuista
tippuvan rasvan, sitä voidaan käyttää
puoliksi vedellä täytettynä
vesihaudekypsennykseen.
- Erityinen 100 % HÖYRY -toiminnolla
valmistettavien ruoka-aineiden
tukipelti
1 - Rei’itetty ruostumaton teräspelti, joka
ei ole kosketuksissa ruoka-aineiden ja
tiivistyneen veden kanssa.
2 - Syvä paistopelti, monikäyttöinen 45
mm
jonka avulla tiivistynyt vesi voidaan
poistaa.
Aseta rei’itetty ruostumaton teräspelti
monikäyttöisen pellin päälle ja aseta ne
matalalle peltitasolle 1.
1
2
7
•
1UUNIN YLEISKUVAUS
TÄYTTÖLAATIKKO
-
Vesisäiliön täyttö
Täytä vesisäiliö aina ennen uutta
höyrykypsennystä.
Säiliön tilavuus on 1 litra.
Höyry-yhdistelmäkypsennyksen alussa
täyttölaatikko aukeaa automaattisesti.
Täytä säiliö.
Tarkista, että säiliön on täytetty
maksimitasoonsa.
Voit käyttää apunasi laatikon sivussa
olevaa maksimitason mittaviivaa.
Tämän jälkeen sulje laatikko työntämällä
kädellä.
Uuni on valmis höyry-
yhdistelmäkypsennykseen.
Vinkki
Säiliön täytön aikana vesitason
tasaantumisessa menee muutama
sekunti.
Lisää vettä tarvittaessa.
Varoitus
Älä käytä pehmennettyä tai tislattua
vettä.
Varoitus
Tyhjennä säiliö ennen jokaista
kypsennystä. Automaattinen
tyhjennysjakso kestää noin 3
minuuttia. Katso lisätietoja
kappaleesta ”Huoltotoimet -
Tyhjennystoiminto”.
8
ALKUASETUKSET
KÄYTTÖÖNOTTO
- Käynnistäminen - Päävalikko
Siirry päävalikkoon painamalla painiket-
ta VALIKKO uunin näyttäessä
pelkästään aikaa.
Näin pääset ensimmäiseen kypsennys-
tilaan: Ohjelmavalinta
-tila.
Käännä valintakiekkoa selataksesi
ohjelmia :
Ennen uunin käyttämistä
ruuanlaittoon ensimmäistä
kertaa, anna sen olla päällä 30
minuuttia maksimilämpötilassa.
Varmista, että tilan ilmanvaihto on
riittävä.
•
1UUNIN YLEISKUVAUS
-
Valitse kieli
Uunin ensimmäisen käyttöönoton
yhteydessä tai sähkökatkoksen jälkeen
on valittava kieli kääntämällä valinta-
kiekkoa. Vahvista valinta painamalla
valintakiekkoa.
-
Aseta kellonaika
Näytössä vilkkuu 12:00.
Aseta vuoronperään tunnit ja minuutit
kääntämällä valintakiekkoa ja vahvista-
malla valinta valintakiekkoa painamalla.
Uuni näyttää nyt kellonaikaa.
HUOMIO: Vaihtaaksesi kellonaikaa
katso kappale ”Asetukset”.
Paina valintakiekkoa siirtyäksesi valit-
tuun ohjelmaan.
Voit siirtyä valikossa taaksepäin (paitsi
kypsennyksen aikana) painamalla
paluupainiketta ja voit pysäyttää
uunin toiminnan painamalla muutaman
sekunnin ajan pysäytyspainiketta .
Munakello
Asetukset
Ohjelmavalinta
Höyrytys
Ohjelmavalinta
Yhdistetty
höyrytys
Valmistusopas
Puhdistus
9
KYPSENNYSTILAT
•
2KYPSENNYS
Valitse kypsennystilat
valmistusohjeessa annettujen
tietojen mukaisesti:
Valitse
”OHJELMAVALINTA” -tila
valitaksesi
kypsennystyypin, lämpötilan ja
kestoajan.
Valitse
“OHJELMAVALINTA
HÖYRYTYS” -tila
valmistaaksesi reseptin, jonka
kypsennystyypin, lämpötilan,
höyryprosentin ja kestoajan
valitset itse.
Valitse
”VALMISTUSOPAS”, kun
haluat uunin auttavan
sinua valitsemaan sopivan
kypsennystavan. Valitse ehdotettu
ruoka-aine ja sen paino. Uuni
valitsee puolestasi sopivimmat
asetukset.
1
2
3
Valitse «VALMISTUSOPAS
+ HÖYRY» valmistaaksesi
perinteisen reseptin
yhdistettynä höyryvalmistukseen tai
100 % höyryllä valmistetun reseptin,
jolle uuni auttaa sinua valitsemaan
sopivan kypsennystavan. Valitse
sitten ruoka-ainestyyppi ja sen
paino, minkä jälkeen uuni valitsee
automaattisesti kypsentämiseen
sopivat muuttujat.
4
10
Tässä toimintatilassa voit itse valita kaik-
ki uunin toimintaan liittyvät asetukset:
lämpötila, kypsennystyyppi ja toiminta-
aika.
Uunin näyttäessä pelkästään aikaa pai-
na VALIKKO siirtyäksesi päävalik-
koon, valitse sitten ”Ohjelmavalinta”.
- Valitse sopiva kypsennystoiminto
kääntämällä valintakiekkoa alla olevas-
ta listasta ja vahvista valinta painamalla:
Kiertoilma
Kiertoilma + perinteinen
Perinteinen
Perinteinen eko
Grilli + puhallin
Alalämpö + puhallin
Vaihteleva grilli
Lämpimänä pito
Sulatus
Leipä
Kuivaus
***********************************
Suosikit (tallennusmahdollisuus 3
kypsennystilalle)
”OHJELMAVALINTA”-TILA
1
Tässä tilassa valmistaa kuohkeammat ja
täyteläisemmät reseptit, jotka säilyttävät
herkullisen makunsa. Ruoka-aineet eivät
kuivu ja säilyttävät rapeutensa
(yhdistetyssä tilassa).
Voit säätää itse kaikki
kypsennysasetukset ja höyryprosentin.
Valitse «Ohjelmavalinta höyrytys” -tila
päävalikosta ja vahvista valinta.
Valitse sitten yksi alla olevassa listassa
ehdotetuista kypsennystoiminnoista ja
vahvista valinta.
- Ruoan valmistus vain höyryllä:
100 % Höyry
***********************************
- Perinteisen ruoanvalmistuksen
yhdistäminen höyryyn (yhdistetty tila):
Höyrytys Perinteinen
Höyrytys Grilli + Puhallin
Höyrytys Kiertoilma
”OHJELMAVALINTA
HÖYRYTYS” -TILA
2
•
2 KYPSENNYS
11
1
PIKATOIMINTO
2
2
•
2KYPSENNYS
Riippuen valitusta kypsennystyypistä
voit myös säätää uunin lämpötilaa.
Lämpötilan voi säätää seuraavalla
tavalla:
- Valitse symboli lämpötila ja vahvis-
ta valinta.
- Aseta lämpötila valintakiekkoa
kääntämällä ja vahvista valinta.
LÄMPÖTILAN VALINTA
(Ohjelmavalinta ja Ohjelmavalinta
Höyrytys)
KYPSENNYKSEN KESTOAIKA
Voit asettaa kypsennyksen kestoajan
ruualle sopivaksi valitsemalla symbolin
kypsennyksen kestoaika ja vahvista
valinta.
Valitse kestoaika valintakiekkoa
kääntämällä ja vahvista valinta.
Uuni on varustettu “SMART ASSIST” -
toiminnolla, joka suosittelee
muokattavissa olevaa kestoaikaa valitun
kypsennystilan mukaan.
Toiminnon kestoaika alkaa
pienentyä, kun asetettu lämpötila on
saavutettu.
HÖYRYPROSENTTI
Uuni ehdottaa sinulle ihanteellista höyry-
prosenttia.
Muokkaa sitä valitsemalla höyrysymboli
ja vahvista valinta.
Syötä uusi höyryprosenttiluku (50 ja 100
% välillä höyrytilassa ja 20 ja 80 % välillä
yhdistetyssä tilassa) kääntämällä valinta-
kiekkoa ja vahvista valinta.
Kun olet valinnut ja vahvistanut kypsen-
nystoimintosi, uuni ehdottaa sinulle yksi
tai kaksi peltitason korkeutta.
- Aseta pelti suositellulle paistotasolle.
- Käynnistä toiminto painamalla valinta-
kiekkoa uudelleen. Lämpötila alkaa
nousta välittömästi.
HUOMIO: Jotkut valinnat ovat muokat-
tavissa (valitun tilan mukaan) ennen
kypsentämisen aloittamista (lämpötila,
kypsennyksen kestoaika, höyryprosentti
ja ajastettu aloitus). Katso seuraavat
kappaleet.
(Vain Ohjelmavalinta Höyrytys)
12
•
2KYPSENNYS
Voit lopettaa meneillään olevan kypsen-
nyksen painamalla valintakiekkoa.
Uunissa näkyy seuraava viesti:
”Haluatko pysäyttää käynnissä olevan
valmistuksen?”
Hyväksy valitsemalla ”Hyväksy” ja vah-
vista valinta tai valitse ”Älä hyväksy” ja
hyväksy valinta jatkaaksesi toimintaa.
Asettaessasi kypsennyksen kestoa
pättymisaika säätyy automaattisesti. Voit
halutessasi muuttaa kypsennyksen
pättymisaikaa.
- Valitse kypsennyksen päättymisajan
symboli ja hyväksy valinta.
Kun olet valinnut päättymisajan, hyväksy
valinta kahdesti.
HUOMIO: Voit myös aloittaa uunin
käytön valitsematta toiminta-aikaa tai
päättymisaikaa. Tässä tapauksessa, kun
arvioit ruuan olleen uunissa riittävän
pitkään, sammuta uuni (katso kappale
”Meneillään olevan kypsennyksen
pysäyttäminen”).
- Valmistustavan tallentaminen
”Suosikit”-toiminto mahdollistaa 3 usein
käytetyn reseptin tallentamisen
”Ohjelmavalinta”-tilassa.
Valitse Ohjelmavalinta-tilassa ensin
sopiva kypsennystila, lämpötila ja tilan
kestoaika.
Tallenna sitten nämä toimintoasetukset
valitsemalla valintakiekkoa kääntäen
symbolin ja vahvistamalla valinnan.
Näyttö ehdottaa asetusten tallentamista
muistiin tai . Valitse yksi
näistä ja vahvista valinta. Valmistustapa
on nyt tallennettu.
Voit aloittaa toiminnon vahvistamalla
valinnan uudelleen.
HUOMIO: Jos 3 muistipaikkaa ovat jo
käytössä, jokainen uusi tallennus korvaa
edellisen.
Ajastettu käynnistys ei ole mahdollista
tallennettuja ohjelmia käytettäessä.
- Käytä jotakin ”Suosikit”-valikkoon
tallennetuista ohjelmista.
Siirry ”Ohjelmavalinta”-valikkoon ja vah-
vista valinta.
Siirry valikossa kohtaan ”Suosikit ”
valintakiekkoa kääntämällä. Vahvista.
- Valitse yksi muistiin tallennetuista val-
mistustavoista tai ja vahvista
valinta painamalla valintakiekkoa.
Uuni aloittaa toiminnan.
SUOSIKIT
(vain Ohjelmavalinta-tila)
(Ohjelmavalinta ja Ohjelmavalinta
Höyrytys)
MENEILLÄÄN OLEVAN KYPSENNYK-
SEN PYSÄYTTÄMINEN
MUUTETTU KYPSENNYKSEN
PÄÄTTYMINEN
1
2
13
•
2KYPSENNYS
OHJELMAVALINTA-KYPSENNYSTOIMINNOT (riippuen mallista)
Grilli +
puhallin
Siipikarjan liha ja mehevät tai rapeat pais-
tit kaikilla liesitasoilla.
Sijoita syvä paistopelti alimmalle peltita-
solle.
Suositellaan siipikarjan lihalle ja paisteille,
paistin ruskistamiseksi ja kypsennykseen
sekä naudan kyljyksille. Kalasta valuvan
rasvan keräämiseen pellille.
190 °C
100 °C - 250 °C
EKO*
Tämä asetus auttaa säästämään ener-
giaa ja samalla säilyttämään
kypsennyksen hyvät puolet. Tätä toimin-
toa käyttäen kypsentäminen voidaan
suorittaa ilman esilämmitystä.
190 °C
35 °C - 275 °C
Perinteinen
Suositellaan lihalle, kalalle, vihanneksille.
200 °C
35 °C - 275 °C
Kierto-
ilma
Suositellaan valkoisen lihan, kalan ja vi-
hannesten pehmeyden säilyttämiseen.
Asento
Käyttö
190 °C
35 °C - 250 °C
Kiertoilma
+ perinteinen
Suositellaan lihalle, kalalle, vihanneksille.
180 °C
35 °C - 230 °C
T °C suositeltu
min - max
Anna uunin lämpötilan nousta tyhjänä aina ennen ruuan laitta-
mista uuniin.
Alalämpö +
puhallin
Suositellaan lihalle, kalalle, vihanneksille.
180 °C
75 °C - 250 °C
*Kypsennystila standardin EN 60350-1: 2016 mukaisesti vastaten EU-asetuksen UE/65/2014
mukaisia tuotteen energiamerkkiin liittyviä vaatimuksia.
Älä koskaan laita alumiinifoliota suoraan kontaktiin pohjan, sillä
nouseva kuumuus voi aiheuttaa vaurioita emalipintaan.
1
14
•
2KYPSENNYS
Vaihteleva
grilli
Suositellaan ritilälle asetettujen kyljysten,
makkaroiden, leipäviipaleiden ja katkara-
pujen grillaukseen. Kypsentäminen
tapahtuu yläosassa sijaitsevan kuumen-
nuselementin avulla.
Kuumennuselementti kattaa koko ritilän
alan.
4
1 - 4
Lämpimänä
pito
Suositellaan ruokien lämpimänä pidon tai
lautasten lämmittämiseen: leipä-, pulla- ja
kuivakakkutaikinan kohottamiseen
(vuoka asetettuna uunin pohjaan, lämpö-
tila ei saa olla yli 40 °C).
60 °C
35 °C - 100 °C
Sulatus
Soveltuu herkille ruoka-aineille (hedelmä-
ja kermakakut) Lihan, sämpylöiden jne.
sulatus... tapahtuu 50°C:een lämpötilassa
(liha asetetaan pellin päälle asetetulle ri-
tilälle lihasta valuvan nesteen
keräämiseksi talteen).
35 °C
35 °C - 75 °C
Leipä
205 °C
35 °C - 220 °C
Kuivaus
Tätä toimintoa voidaan käyttää tiettyjen
ruoka-aineiden kuivatukseen, kuten
hedelmät, vihannekset, viljat, juurikasvit
sekä mauste- ja yrttikasvit. Katso
jäljempänä oleva kuivaukseen liittyvä
taulukko.
80 °C
35 °C - 80 °C
Asento
Käyttö
T °C suositeltu
min - max
Energiansäästöohje
Vältä luukun avaamista kypsennyksen aikana lämmönhukan ehkäisemi-
seksi.
Leivän paistamiseen suositeltu
menetelmä. Anna uunin lämmetä ja
aseta leipävuoka astiaan 2. peltitasolle.
Älä unohda vesivuokaa uunin alaosaan,
minkä avulla leivän kuoresta tulee rapea
ja kauniin ruskea.
LEIPÄ-asento löytyy myös HÖYRY-
valmistusoppaasta.
15
Kuivattaminen on yksi vanhimmista
ruoka-aineiden säilytysmenetelmistä.
Päämääränä on poistaa vesi ruoka-ai-
neista kokonaan tai osittain niiden
säilyttämiseksi ja mikrobikasvuston syn-
tymisen ehkäisemiseksi. Kuivaus
säilyttää ruoka-aineiden ravintosisällön
(mineraalit, proteiinit ja vitamiinit). Se
mahdollistaa ruoka-aineiden varastoinnin
optimaalisella tavalla pienentämällä nii-
den massaa helpottaen samalla niiden
käyttöä uudelleen veden avulla.
Käytä vain tuoreita ruoka-aineita
Pese ne huolella, valuta ja kuivaa.
Peitä ritilä pergamenttipaperilla ja aseta
leikatut ruoka-aineet sen päälle samalla
tavalla.
Käytä peltitasoa 1 (jos käytät useampia
ritilöitä, aseta ne peltitasoille 1 ja 3).
Käännä mehuisia ruoka-aineita useam-
paan kertaan kuivauksen aikana.
Taulukossa annetut arvot voivat vaihdella
riippuen kuivattavan ruoka-aineen tyy-
pistä, kypsyysasteesta, paksuudesta ja
kosteusarvosta.
•
2KYPSENNYS
KUIVAUS
(vain Ohjelmavalinta-tila)
Ohjeellinen taulukko ruoka-aineiden kuivaukseen.
Siemenhedelmät (3 mm:n viipaleina,
200 g / ritilä)
Kivelliset hedelmät (luumut)
Sienet viipaleina
Tomaatti, mango, appelsiini, banaani
Juurikasvit (porkkanat, palsternakat),
raasteena, kaltattuina
80 °C
80 °C
80 °C
60 °C
60 °C
5-9
8-10
5-8
8
8
Punajuuri viipaleina
60 °C
6
1 tai 2 ritilää
1 tai 2 ritilää
1 tai 2 ritilää
1 tai 2 ritilää
1 tai 2 ritilää
Yrttikasvit
60 °C
6
1 tai 2 ritilää
1 tai 2 ritilää
Aika tun-
teina
Lisävarusteet
Hedelmät, vihannekset ja yrtit
Lämpötila
MUUTETTU KYPSENNYKSEN
PÄÄTTYMISAIKA
Voit halutessasi muuttaa kypsennyksen
päättymisaikaa valitsemalla symbolin kyp-
sennyksen päättymisaika
vahvistamalla valinnan.
Kun olet valinnut päättymisajan, hyväksy
valinta kahdesti.
Jos resepti vaatii esilämmitysaikaa,
päättymisajan muuttaminen ei ole
mahdollista.
•
2KYPSENNYS
“VALMISTUSOPAS“-TILA
“VALMISTUSOPAS +
HÖYRY“-TILA
Nämä kaksi toimintatilaa valitsevat
sinulle kypsennysasetukset
valmistettavan ruoka-aineen mukaan. Se
tarkoittaa sekä höyryllä tai ilman höyryä
tai 100 % höyrytoiminnolla valmistettavia
reseptejä.
PIKATOIMINTO
- Valitse «VALMISTUSOPAS” tai
«YHDISTETTY HÖYRYTYS»
päävalikosta ja vahvista valinta.
Uuni antaa valita sopivan monesta eri
ryhmästä, jotka kaikki sisältävät useita
eri ruokalajeja (Katso alla oleva
ruokalajilista)
- Valitse ryhmä, esim. ”Linnunliha / riista”,
ja vahvista valinta.
- Valitse sitten ruokalaji, esim. ”Broileri” ja
vahvista valinta.
Uuni pyytää asettamaan painon (tai
koon) tietyille ruokalajeille.
- Uuni ehdottaa painoa. Aseta paino ja
vahvista valinta; uuni laskee
automaattisesti kypsennysajan ja -
lämpötilan sekä peltitason.
- Laita ruoka-ainekset uuniin ja vahvista
valinta.
3
4
Jotkut reseptit vaativat
esilämmitystä ennen ruuan
laittamista uuniin.
Voit avata uunin toiminnan aikana milloin
vain kostuttaaksesi ruokaa.
- Uuni antaa äänimerkin ja kytkeytyy pois
toiminnasta kypsennysajan tultua
täyteen; näyttö ilmoittaa, että ruoka on
valmista.
YHDISTETTY
HÖYRYTYS
100 % HÖYRYOPAS
16
LEIVONNAISET
Makeat piiraat
Sienikakut
Kuppikakut
Paahtovanukas
Kakut
Jugurttikakut
Marengit
Jugurtti
Hedelmä|Crumble
Keksit/pikkuleivät
* Jotkut reseptit vaativat esilämmi-
tystä ennen ruuan laittamista uuniin.
17
LINNUNLIHA / RIISTA
broileri
ankka
ankanrinta *
LIHA
Lampaanlapa
Naudanpaisti
Porsaanpaisti
Vasikankyljykset *
KALA
Lohi
Taimen
Meriahven
Kalaterriini
RAVINTOLARUOAT
Lasagne
Pitsa
Quiche
KASVIKSET
Perunagratiini
Täytetyt tomaatit
Uuniperunat
LEIPÄ
Pulla
Leipä
Patongit
•
2KYPSENNYS
Näytöllä näkyy ilmoitus, että ruo-
kaa ei tule laittaa uuniin, ennen
kuin uuni on saavuttanut oikean
lämpötilan.
Äänimerkki ilmoittaa esilämmityksen
päättymisen; kypsennysaika alkaa
juosta tästä hetkestä.
Laita ruoka suositellulle peltitasolle.
RUOKALAJILUETTELO ILMAN HÖYRYÄ (VALMISTUSOPAS)
3
18
•
2KYPSENNYS
RAVINTOLARUOAT
Lasagne
Hedelmäpiiras
Kasvikset
Perunat
Risotto
Tuoreruoat
Pakasteruoat
SULATUS
Liha
Kala
Leipä ja leivonnaiset
LINNUNLIHA / RIISTA
broileri
ankanrinta *
ankka
LIHA
Lammas
Porsaanpaisti
Vasikanpaisti
Porsaan sisäfile
Vasikanfile
KALA
Paistettu kala
Kalaterriini
Kokonainen kala
Lohilaatikko
KASVIKSET
Perunagratiini
Täytetyt vihannekset
Uuniperunat
LEIVONNAISET
Sienikakut
Vanukkaat / kermakakut
Kakut
Kuppikakut
Hiekkakakut
Omenatortut
Saksanpähkinäkakku
Kookosvanukas
LEIPÄ
Leipä
Patongit
Esipaistettu leipä
Pakastetaikina
Leivän tuoreuttaminen
* Jotkut reseptit vaativat esilämmi-
tystä ennen ruuan laittamista uuniin.
Näytöllä näkyy ilmoitus, että ruo-
kaa ei tule laittaa uuniin, ennen
kuin uuni on saavuttanut oikean
lämpötilan.
Äänimerkki ilmoittaa esilämmityksen
päättymisen; kypsennysaika alkaa
juosta tästä hetkestä.
Laita ruoka suositellulle peltitasolle.
RUOKALAJILUETTELO HÖYRYLLÄ YHDISTETTYNÄ (YHDISTETTY
HÖYRYTYS)
4
19
•
2KYPSENNYS
KASVIKSET
Kukkakaali
Parsakaali
Vihreät pavut
Viipaloidut porkkanat
Perunat
Herneet
Purjosipuli
Kesäkurpitsa
Kurpitsa
Artisokka
Parsa
Selleri
Myskikurpitsa
Lehtimangoldi
Pinaatti
Ruusukaali
LIHA
Broilerinrinta
Kalkkunanrinta
Porsaan sisäfile
KALA
Kokonainen tuore kala
Tuoreet kalafileet
Sinisimpukat
Simpukat
Katkaravut
Jättikatkaravun pyrstöt
RUOKALAJILUETTELO
4
Tässä toiminnossa graafinen
animaatio näyttää, milloin sinun
on laitettava erityinen 100 %
höyrytarvike. Sijoita se matalalle
peltitasolle 1.
100 % HÖYRY (HÖYRYTYSOPAS)
20
•
3ASETUKSET
ASETUKSET-TOIMINTO
- Valitse valintakiekolla päävalikossa
«ASETUKSET” ja vahvista valinta.
Voit muokata erilaisia asetuksia:
- kello, kieli, ääni, demo-tila ja valon
hallinta.
- Valitse valintakytkimellä toiminto ja
vahvista valinta.
Aseta sopiva arvo ja vahvista valinta.
Kello
Aseta tunnit ja vahvista valinta, aseta
sitten minuutit ja vahvista valinta.
Kieli
Valitse kieli ja vahvista valinta.
Ääni
Uuni antaa äänimerkin painikkeita pai-
nettaessa. Jos haluat kuulla äänimerkin,
valitse ON, jos et halua kuulla äänimerk-
kiä, valitse OFF ja vahvista sitten valin-
ta.
DEMO-tila
Perusasetuksissaan uuni on asetettu toi-
mimaan normaalikypsennystilassa.
Jos DEMO-tila on otettu käyttöön (ase-
tus ON), joka on tarkoitettu uunin
esittelyyn myymälässä, uunin kuumen-
nus on kytketty pois toiminnasta.
Vaihtaaksesi tilan normaaliksi, vaihda
asetus OFF-tilaan ja vahvista valinta.
Valon hallinta
Käytettävissä on kaksi valintaa:
Asetuksella ON valo on toiminnassa
aika, kun uuni on toiminnassa (paitsi
ECO-toiminnossa).
Asetuksella AUTO valo sammuu 90
sekunnin kuluttua uunin käynnistymi-
sestä.
Valitse sopiva asetus ja vahvista valinta.
Painamalla paluu- tai valikko-
painiketta voit käynnistää
valon kypsennyksen aikana.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Brandt DKR7580A Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Use & Care
-
KitchenAid KOSP 7030 Kasutusjuhend
-
Bauknecht BIK7 CSP8TS PT Daily Reference Guide
-
-
KitchenAid KOQCX 45600 Kasutusjuhend
-
-