FI KÄYTTÖOHJE
HÖYRYUUNI
2
455
•
1
B
A
C
•
2
H
I
J
K
B
A
D
C
F
G
E
•
3
A
B
D
C
A
B
•
4
C
•
4
D
E
•
4
F
HYVÄ ASIAKAS!
FI
De Dietrichin tuotteet antavat sinulle aivan ainutlaatuisia kokemuksia.
Se on rakkautta ensi silmäyksellä. Suunnittelun laatu kuvastaa ajatonta
estetiikkaa ja huolitellut yksityiskohdat tekevät näistä yhteensopivista
laitteista elegantteja ja hienostuneita. Ne suorastaan houkuttelevat
koskettamaan.
De Dietrichin suunnittelussa hyödynnetään kestäviä
ja arvokkaita materiaaleja; panostamme aitouteen. De Dietrichin
laadukkaissa kodinkoneissa huippuluokan tekniikka on yhdistetty parhaisiin
materiaaleihin, mikä tekee keittiössä työskentelystä nautinnollista.
Toivomme teille mukavia hetkiä uuden laitteenne parissa!
Kiitämme luottamuksestanne!
2
TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA. LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ
TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.
Tämän käyttöohjeen voi ladata merkin Internet-sivuilta.
Vähintään 8-vuotiaat ja sitä
vanhemmat lapset ja sellai-
set henkilöt, joiden fyysiset tai hen-
kiset kyvyt tai aistit ovat puutteelli-
sia, tai joilta puuttuu käyttökoke-
musta ja -taitoa, saavat käyttää
tätä laitetta vain, jos heitä valvo-
taan laitetta käytettäessä tai jos
heitä on etukäteen opastettu lait-
teen käyttämisessä siten, että he
osaavat käyttää laitetta turvalli-
sesti ja ymmärtävät sen käyttöön
liittyvät vaarat. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
— Kannattaa myös valvoa, etteivät
lapset pääse leikkimään laitteella.
VAROITUS: Laite ja sen käsiksi
päästävillä olevat osat kuumene-
vat käytön aikana. Varo kosketta-
masta uunin sisällä olevia kuume-
nevia osia. Alle 8-vuotiaat lapset
on pidettävä loitolla. Muussa
tapauksessa lapsia on valvottava
tarkoin.
— Älä käytä höyrypuhdistuslai-
tetta.
— Älä käytä uunin lasiluukun puh-
distukseen hankaavia pesuaineita
tai kovapintaisia metallisieniä, sillä
ne voivat naarmuttaa lasin pintaa
ja rikkoa lasin.
VAROITUS: Varmista, että laite
on kytketty irti verkkovirrasta
ennen lampun vaihtamista, jotta
vältät sähköiskun. Vaihda lamppu
vasta kun laite on jäähtynyt. Käytä
kumikäsinettä irrottaessasi lamp-
pua tai suojakupua, se helpottaa
toimenpidettä.
Pistokkeeseen tulee olla
pääsy laitteen asentamisen
jälkeen.
Laite tulee pystyä kytkemään irti
sähköverkosta käyttämällä joko
pistoketta tai virrankatkaisinta,
joka on asennettu kiinteään johto-
järjestelmään asennusohjeiden
mukaisesti.
Suojamaajohdin (vihreä-keltainen)
on kytkettynä pistorasian maalii-
täntään tai asennuksen maaliitän-
tään.
3
TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET
— Jos virtajohto on vioittunut, se
on annettava valmistajan, jälki-
myyntipalvelun tai vastaavan päte-
vän henkilön vaihdettavaksi vaara-
tilanteiden välttämiseksi.
— Asenna uuni kalusteeseen niin,
että etäisyys viereiseen kalustee-
seen on vähintään 10 cm. Kalu-
steen, johon uuni upotetaan, on
kestettävä kuumuutta (tai se on
vuorattava kuumuutta kestävällä
materiaalilla). Tasapainon takaami-
seksi, kiinnitä uuni kalusteeseen
kahdella ruuvilla, tähän tarkoituk-
seen varattujen reikien kautta.
— Tämä laite on asennettava yli
850 mm korkeudelle lattiatasosta.
— Laitetta ei saa asentaa koris-
teoven taakse ylikuumenemisen
välttämiseksi.
Kypsennyksen aikana laite kuume-
nee. Kun avaat laitteen luukun, lait-
teen sisältää tulee kuumaa höyryä.
Pidä lapset kaukana laitteesta.
4
•
1
ASENNUS
virransyöttöön vakiomallisen CEI 60083
-pistorasian kautta tai virtakatkaisimen
kautta asennusohjeen mukaisesti.
Tarkista, että:
- asennusteho on riittävä (220-240 V~
16 A),
Jos asennuspaikan sähköjärjestelmä
vaatii muutoksia laitteen kytkemiseksi,
ota yhteys valtuutettuun
sähköasentajaan.
Laite on irrotettava virtalähteestä ennen
huoltotöitä ja virta on katkaistava
sulakkeista tai sulakkeet on irrotettava.
Varoitus:
Suojamaajohdin (vihreä-
keltainen) on kytketty laitteen
liittimeen ja se tulee kytkeä
asennettaessa maahan.
Jos uunissa ilmenee jotakin
tavallisuudesta poikkeavaa, irrota
laite sähköverkosta tai katkaise virta
laitteen sulakkeesta.
Varoitus:
Vastuumme ei kata
vahinkotapauksia, jotka johtuvat
siitä, että maajohdinta ei ole kytketty
maahan tai vialliseen taikka väärään
maaliitäntään.
ASENNUSPAIKAN JA
KALUSTEASENNUKSEN VALINTA
Tämä laite on asennettava yli 850 mm
lattiasta. Se voidaan asentaa
pylvääseen asennuskuvassa näytetyllä
tavalla (kuva A).
Huomaa: Jos kalusteiden alaosa on
avoin, seinän ja uunin asennustason
tason etäisyys saa olla korkeintaan 70
mm* (kuva B).
Älä käytä laitetta heti (odota noin 1-2
tuntia) siirrettyäsi sen kylmästä paikasta
lämpimään paikkaan, sillä lauhtuminen
saattaa aiheuttaa käyttöhäiriön.
Keskitä uuni kalusteisiin siten, että sen
ja vieressä olevan kalusteen väliin jää
vähintään 10 mm:n väli. Upotettaessa
uuni kalusteisiin näiden materiaalin
tulee kestää kuumuutta (tai ne on
päällystettävä tällaisessa materiaalilla).
Tee pieni Ø 2 mm reikä kalusteiden
seiniin puun halkeamisen
ehkäisemiseksi.
Asennuksen tukevuuden
parantamiseksi uuni voidaan kiinnittää
kalusteisiin 2 ruuvilla niille tarkoitettujen
reikien kautta (kuva C).
SÄHKÖLIITÄNNÄT
Varoitus:
Asennuksen voi tehdä vain
valtuutetut asentajat ja teknikot.
Sähköturvallisuus on varmistettava
oikeanlaisella kalusteasennuksella.
Sähköliitäntä on kytkettävä ennen
laitteen asentamista kalusteisiin.
Uuni kytketään 3-johtimisella 1,5 mm²:n
(1 vaihe + 1 nolla + maa) virtajohdolla
5
5
•
2UUNIN YLEISKUVAUS
Kypsennystilojen näyttö
Kypsennyksen keston näyttö
Uunin kellon ja lämpötilan näyttö
Lämpötilan nousun ilmaisin
Kypsennyksen päättymisajan ja
munakellon näyttö
Vedenhallinnan ilmaisin
Painon näyttö
OHJAUSPANEELI
NÄYTTÖ
•
Virtakatkaisin
Lämpötilan asetukset
Kellon, kypsennyksen keston ja
päättymisen sekä munakellon
asetukset
Pääsy asetukset-VALIKKOON
Kyseessä on pyörivä, vedettävä ja työnnettävä valintakiekko, jonka avulla voit valita
ohjelmia, lisätä ja vähentää arvoja ja vahvistaa valintoja.
Valintakiekon symbolien merkitys:
LES TOUCHES
1
2
3
4
5
6
1
4
2
3
7
5
1
2
3
4
•
VALINTAKIEKKO
•
1
2
3
4
Ohjauspainikkeiden lukituksen ilmaisin
«Valmistusopas»-tilan ilmaisin
Kypsennyksen keston ilmaisin
Munakellon ilmaisin
Kypsennyksen päättymisen ilmaisin
6
PAINA valintakiekon keskeltä
vahvistaaksesi valintasi.
KÄÄNNÄ
valintakiekkoa.
7
6
•
2UUNIN YLEISKUVAUS
UUNIN YLEISKUVAUS
Irrotettava säiliö (kuva J)
Säiliö, jonka avulla uunisi tuottaa veden-
syötön itsenäisesti.
Sen tilavuus on noin 1 litra (maksimi-
taso).
Ritilä (kuva K)
Irrotettava ruostumaton teräsritilä: asen-
nettava uuniin.
LISÄVARUSTEET
Ruoka-aineastia (kuva H).
Rei’itetty ruostumaton teräspelti, joka ei
ole kosketuksissa ruoka-aineiden ja tii-
vistyneen veden kanssa.
Kondensaattiastia (kuva I)
Ruostumaton teräsastia, jonka avulla tii-
vistynyt vesi voidaan poistaa.
Vinkki
Kypsennyksen aikana aseta
kuvan H astia kuvan I astian päälle
päinvastoin, jotta ne eivät mene si-
säkkäin.
Kun säilytät astiat, aseta kuvan H
astia kuvan I astian päälle saman-
suuntaisesti, jotta ne menevät sisäk-
käin.
A
B
Näyttö
Vedentuloletku
Höyrykattila
Ohjauspaneeli
Valo
Säiliö
Kouru
C
D
E
F
G
7
•
3KELLON
ASETUKSET (kuva A)
Kun käynnistät uunin, näytössä vilkkuu
12:00.
Säädä kello kääntämällä valintakiekkoa
ja vahvista valinta painamalla.
Sähkökatkon jälkeen kellonaika vilkkuu.
KELLONAJAN MUOKKAUS (kuva B)
Paina painiketta muutaman sekunnin
ajan kunnes kello vilkkuu. Muokkaa
kellon asetuksia kääntämällä
valintakiekkoa ja vahvista valinta
painamalla.
MUNAKELLO (kuva C)
Tämä toiminto on käytettävissä vain
uunin ollessa pois toiminnasta.
Paina painiketta .
0:00 vilkkuu. Aseta munakello sopivaan
aikaan kääntämällä valintakiekkoa ja
vahvista valinta, jolloin munakelloaika
alkaa juosta.
Kun aika on kulunut loppuun, uuni antaa
äänimerkin. Voit sammuttaa äänimerkin
painamalla mitä tahansa painiketta..
HUOMIO: Munakellotoimintoa voi
muuttaa tai sen voi peruuttaa milloin
tahansa.
Voit peruuttaa munakellon siirtymällä
munakellovalikkoon ja vaihtamalla
asetukseksi 0:00.
OHJAUSPAINIKKEIDEN LUKITUS
Lapsilukko (kuva D)
Paina samanaikaisesti painikkeita ja
kunnes symboli ilmestyy
näyttöön. Ohjauspainikkeiden
lukitseminen on mahdollista uunin
toiminnan aikana ja uunin ollessa pois
toiminnasta.
HUOMAUTUS: vain painike on
käytössä kypsennyksen aikana.
Ottaaksesi ohjauspainikkeet jälleen
käyttöön paina samanaikaisesti
painikkeita ja kunnes symboli
häviää näytöltä.
ASETUKSET-VALIKKO (kuva E)
Voit säätää uunin eri asetuksia:
valo, kontrasti, äänet ja demo-tila.
Sitä varten paina muutaman sekunnin
ajan painiketta ja siirry asetukset-
valikkoon.
Katso alla oleva taulukko:
Muokkaa tarvittaessa eri asetuksia
kääntämällä valintakiekkoa ja
vahvistamalla valintasi painamalla.
Poistu asetukset-valikosta milloin
tahansa painamalla .
Äänet - äänimerkit:
Asetus ON, äänet ovat
käytössä. Asetus OFF,
äänet ovat poissa käytöstä.
Kontrasti:
Näytön kirkkauden
prosenttilukua voi säätää
10 ja 100 %:n välillä.
DEMO-tila:
Ota “DEMO”-tila
käyttöön/pois käytöstä:
demo-tila käytössä
esittelyn aikana. Poista
tila käytöstä uunin
käyttöönottoa varten.
Asennetut
oletusasetukset
8
•
4KYPSENNYS
TOIMINTA PERIAATE
Säiliössä oleva vesi valuu uunin sisäosaan
letkun kautta. Tämä vesi muuttuu höyryksi
ollessaan kontaktissa uunin sisäosan alao-
sassa olevan kuuman pinnan kanssa:
kyseessä on höyrykattila.
Vettä ei tarvitse lisätä kypsennysastiaan.
TODELLISEN HÖYRYKYPSENNYKSEN
TAKAAMISEKSI uunisi mukana toimite-
taan erityinen kattilasarja, joka on suunni-
teltu täydellistä kypsennystä varten .
Vesisäiliö ON täytettävä maksimitasolle
ennen kypsennystä. Aseta säiliö paikoil-
leen painamalla se työntämällä se POH-
JAAN, kunnes tunnet, että säiliö
ASETTUU LOVEEN.
SÄILIÖN KÄYTTÖ
VEDEN HALLINTA
Jos kypsennyksen aikana vesipiirin
kanssa on ongelmia, vedenhallinnan ilmai-
sin näkyy ja laitteesta kuuluu äänimerkki.
Tämän vian syynä on:
- tyhjä säiliö.
- väärin asennettu säiliö.
Kun olet tarkistanut nämä kohdat, kypsen-
nys käynnistyy automaattisesti luukun sul-
kemisen jälkeen.
Varoitus
Kypsennyksen aikana laite kuume-
nee. Kun avaat laitteen luukun, laitteen si-
sältää pääsee kuumaa höyryä. Pidä lapset
kaukana laitteesta.
9
•
4KYPSENNYS
1 - Manuaalinen “Ohjelmanvalinta”-tila
Minimilämpötila 55 °C maksimilämpötila 100 °C
tämän avulla voit itse valita kaikki uunin toimintaan liittyvät
asetukset: lämpötila ja kypsennystyyppi.
Uunisi on varustettu 5 höyrykypsennystilaa:
3 - Sulatustila :
Suositeltu lämpötila 65 °C
tämän avulla voit säätää kypsennysajan itse (katso
sulatusopas)
2 - Uudelleenlämmitystila :
Suositeltu lämpötila 95 °C
tämän avulla voit säätää kypsennysajan itse.
KASVIKSET
Kiekot (pinaatti…) astiassa 25 min
Kuutiot 40/45 min
KALA
Taimen (kokonainen) astiassa 30 min
Lohipalat
astiassa, käännettävä kypsennyksen
keskivaiheilla
25 min
Fileet (kääritty kalvoon) astiassa
15/20 min paksuu-
den mukaan
Katkaravut astiassa 10/12 min
LIHA
Kanankoipi
astiassa, käännettävä kypsennyksen
keskivaiheilla
40/45 min
Broilerinrinta (kääritty kalvoon) 25 min
Makkarat astiassa 25 min
Kyljykset (porsas, vasikka)
astiassa, kääritty kalvoon, käännettävä
kypsennyksen keskivaiheilla
25/30 min
Maksakuutiot (vartaille) erotettava kypsennyksen keskivaiheilla 55/60 min
HEDELMÄT
Marjapiiras astiassa 15 min
Kompotti (omena) kääritty kalvoon 35/40 min
KAKKUVUOKA
Munkit säilytettävä pakkauksessa, aseta ritilälle 15 min
Suklaapullat säilytettävä pakkauksessa, aseta ritilälle 15 min
10
•
4KYPSENNYS
4 - «Valmistusopas»-tila, joka sisältää
32 reseptiä:
tämä tila valitsee sopivat
kypsennysasetukset valmistettavan
ruoka-ainetyypin ja sen painon mukaan.
Ruoka-aineet 32 reseptiä
Parsakaali P 1
Kukkakaali P 2
parsakaali P 3
Vihreät pavut P 4
porkkanat P 5
Perunat P 6
Herneet P 7
Purjosipuli P 8
Parsa P 9
Tuore kala P 10
Tuoreet kalafileet P 11 (1)
Katkaravut ja äyriäiset P 12
Kanankoipi P 13
Savustetun possun munuaispaisti P 14 (1)
Linnunlihan rinta P 15
Kokonainen porsaan sisäfile P 16
Ruoka-aineet 32 reseptiä
Makkarat P 17
Kova kananmuna P 18 (1)
Pehmeäksi keitetty kananmuna P 19 (1)
Keitetty muna P 20 (1)
Basmatiriisi P 21 (2)
Musta riisi P 22 (2)
Kuskus P 23 (2)
Höyrytetty riisi P 24 (2)
Tahmariisi P 25 (2)
Pakastetut höyrytetyt raviolit P 26 (1)(2)
Tuoreet höyrytetyt raviolit P 27 (1)
Raviolit P 28 (1)
Tuttipullojen sterilointi P 29 (1)
Vihannesten sterilointi P 30 (1)
Hedelmien sterilointi P 31 (1)
Jugurtti P 32 (1)(2)
5 - Tallennustila “MEMO”:
voit tallentaa 3 haluamaasi
kypsennysohjelmaa, jotka ovat
käytettävissäsi.
(1) Painon säätö mahdollista
(2) Näillä asetuksilla ei voi käyttää ajastinta
11
•
4KYPSENNYS
Varoitus
Vesisäiliö ON täytettävä maksi-
mitasolle ennen kypsennystä. Aseta
säiliö paikoilleen painamalla se työn-
tämällä se POHJAAN, kunnes tunnet,
että säiliö ASETTUU LOVEEN.
PIKAKYPSENNYS (kuva A)
Näytössä saa näkyä vain kello. Se ei saa
vilkkua.
Käännä valintakiekkoa, kunnes olet
valinnut haluamasi kypsennystoiminnon,
ja vahvista valinta.
Uuni suosittelee sinulle muokattavan
lämpötilan ja keston riippuen
kypsennysajasta.
Uuni lämpenee ja lämpötilan ilmaisin
vilkkuu. Kuulet äänimerkkisarjan, kun
uuni saavuttaa halutun lämpötilan.
LÄMPÖTILAN OHJELMOINTI (kuva B)
Vain «OHJELMAVALINTA».
Paina .
Säädä lämpötila kääntämällä
valintakiekkoa ja vahvista painamalla
valintakiekkoa.
KESTON OHJELMOINTI (kuva C)
Suorita pikakypsennys ja paina sitten
kypsennyksen kesto vilkkuu, jolloin
voit tehdä asetukset.
Käännä valintakiekkoa kypsennyksen
keston valitsemiseksi. Vahvista valinta
painamalla.
Uuni on varustettu “SMART ASSIST” -
toiminnolla, joka suosittelee
muokattavissa olevaa kestoaikaa valitun
kypsennystilan mukaan.
Kypsennysajan tallennetaan
automaattisesti muutaman sekunnin
jälkeen. Toiminnon kestoaika alkaa
pienentyä, kun asetettu lämpötila on
saavutettu.
MUUTETTU KYPSENNYKSEN
PÄÄTTYMISAIKA (kuva D)
Tee kuten ohjelmoidulle kestolle.
Kypsennyksen keston asetuksen jälkeen
paina painiketta . Näyttö alkaa vilkkua;
aseta toiminnon päättymisaika
kääntämällä valintakiekkoa ja hyväksy
valinta.
Kypsennysajan päättyminen tallennetaan
automaattisesti muutaman sekunnin
jälkeen. Toiminnon päättymisajan näyttö
ei vilku enää.
“VALMISTUSOPAS”-TILA (kuva E)
«VALMISTUSOPAS»-tilassa uuni valitsee
sopivat kypsennysasetukset valmistettavan
ruoka-ainetyypin ja sen painon mukaan.
PIKATOIMINTO
Valitse näytössä «Valmistusopas»
valintakiekkoa kääntämällä ja vahvista
valinta.
Symboli näkyy näytössä ja «Opas»
liikkuu näytössä.
Uunissa on 32 esiohjelmoitua reseptiä.
Katso sivun 10 taulukkoa.
Vieritä ruoka-aineita kääntämällä
12
•
4KYPSENNYS
KYPSENNYKSEN TALLENNUS
(kuva F)
Voit tallentaa 3 haluamaasi
kypsennysohjelmaa, jotka ovat
käytettävissäsi.
- Tallennuksen ohjelmointi
:
Valitse Ohjelmavalinta-tilassa
kypsennystila, sen lämpötila ja kesto, ja
paina sitten valintakiekkoa, kunnes tulet
kohtaan “MEM 1“. Valitse yksi 3
muistipaikasta kääntämällä
valintakiekkoa ja vahvista tallennus. Voit
käynnistää kypsennyksen vahvistamalla
valinnan uudelleen.
HUOMIO: Jos 3 muistipaikkaa ovat jo
tallennettu, jokainen uusi tallennus
korvaa edellisen.
valintakiekkoa ja vahvista valintasi
painamalla.
Ehdotettu paino vilkkuu näytössä. Syötä
ruoka-aineen todellinen paino
kääntämällä valintakiekkoa ja vahvista
valinta.
Uuni laskee automaattisesti ihanteellisen
kypsennyksen keston ja näyttää se
näytöllä. Uuni käynnistyy välittömästi.
Voit halutessasi muokata kypsennyksen
päättymisaikaa painamalla painiketta
ja näyttämällä uuden kypsennysajan, kun
uuni on käynnistynyt.
Hyväksy valinta painamalla
valintakiekkoa.
Uuni sammuu ja käynnistyy myöhemmin,
jotta kypsennys päättyy haluttuun aikaan.
Ajastettu käynnistys ei ole mahdollista
tallennettuja ohjelmia käytettäessä.
- Valitse yksi 3 jo tallennetusta
muistipaikasta (kuva F):
Käännä valintakiekkoa ja siirry MEMO.
Vahvista valinta. Vieritä muistipaikkoja
valintakiekolla ja vahvista valintasi.
Kypsennys käynnistyy mutta voit valita
ajastuksen (paina 2 kertaa ,
kypsennyksen päättymisajan asetus ja
vahvistus).
Varoitus
Jokaisen kypsennyksen jälkeen
säiliö ON tyhjennettävä.
13
Varoitus
Mikäli haluat käsitellä uunin si-
säosaa, uuni on sammutettava.
Ennen kuin purat laitteen, anna sen
jäähtyä ja varmista, että laite ei ole
kytketty sähköverkkoon.
Varoitus:
Älä käytä laitteen lasioven puh-
distamiseen hankaavia tuotteita, han-
kaussientä tai kovaa metallikaavinta,
sillä nämä voivat naarmuttaa pintaa
ja rikkoa lasin.
ULKOPINNAT
Käytä ikkunanpesuaineella kostutettua
pehmeää liinaa. Älä käytä hankausai-
netta tai -sientä.
Lisävarusteiden huolto
Voidaan pestä koneessa tai käsin, pie-
nellä määrällä astianpesuainetta. Liota
hetki, jos lisävarusteet ovat erittäin likai-
sia.
Uunin sisäosan puhdistus
(jokaisen käytön jälkeen).
Pyyhi uunin sisäosa kuivalla liinalla sen
jälkeen, kun höyrykattila on jäähtynyt tai
anna uunin sisäosan kuivua pitämällä
luukku kokonaan auki.
Vedentuloletkun puhdistus
(kerran kuussa).
Irrota vedentuloletku ruuvaamalla se
auki.
Poista sisäosaan mahdollisesti kerään-
tynyt kalkki (ohuella ja teräväkärkisellä
esineellä, kuten varrastikulla tai neule-
puikolla).
Höyrykattilan puhdistus
(kerran kuussa).
Kaada 1/2 lasillista valkoviinietikkaa
höyrykattilaan.
Anna vaikuttaa muutaman minuutin
ajan, puhdista ja huuhtele vedellä.
Älä käytä puhdistukseen pesusientä tai
hankaavia jauheita tai kahvinkeittimen
kalkinpoistoainetta.
Kourun puhdistus.
Irrota kouru vetämällä sitä ylöspäin.
Puhdista se ja aseta se takaisin paikoil-
leen kolmeen kourulle tarkoitettuun lo-
veen.
•
5HUOLTOTOIMET
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Seotud paberid
-
Groupe Brandt DKV7340A Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
-
Groupe Brandt BMS 7120 B Microbølgeovn Omaniku manuaal
-
Groupe Brandt DOV1145W Omaniku manuaal