Ferm CRM1032 Kasutusjuhend

Bränd: Ferm

Mudel: CRM1032

Tüüp: Kasutusjuhend

www.ferm.com 0709-04.2

GB Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

E Reservado el derecho de modificaciones

técnicas

P Reservado o direito a modificações

I Con riserva di modifiche

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

H Változtatás jogát fenntartjuk

CZ Změny vyhrazeny

SK Změny vyhrazeny

SLO Predmet sprememb

PL Temat do zmiany

LT Akeitimų objektas

LV Var tikt veiktas izmaiņas

EST Võimalikud on muudatused

RO Cuprinsul poate suferi modificări

HR Podloĺno promjenama

SB Podloĺno izmenama

RUS Технические характеристики могут

вноситься измнения без

предварительного уведомления.

UA Технічні характеристики можуть

вноситися без попереднього

повідомлення

GR HÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·ÏÏ·ÁÒÓ

Art. no. CRM1032

FCO-1524

www.ferm.com

EST

RUS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 05

NÁVOD K POUŽITÍ 11

NÁVOD K POUŽITÍ 17

NOVODILA ZA UPORABO 23

INSTRUKSJĘ OBSŁUGI 28

EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA 35

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 41

KASUTUSJUHEND 47

MANUALUL UTILIZATORULUI 53

UPUTE ZA KORIŠTENJE 59

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 64

КЕРІВНИЦТВО 70

O¢∏°π∂™ Ãƒ∏™∂ø™ 77

SLO

Ferm 9502 Ferm

DECLARATION OF CONFORMITY

FCO-1524 Compressor + FAT-850 Air tool set

(GB) We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity and accordance with the

following standards and regulations:

(D) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses

Produkt den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige

verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan, en in

overeenstemming is met, de volgende standaarden en

reguleringen:

(F) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

produit est conforme aux standards et directives

suivants:

(E) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad

que este producto cumple con las siguientes normas y

estándares de funcionamiento:

(P) Declaramos por nossa total responsabilidade que este

produto está em conformidade e cumpre as normas e

regulamentações que se seguem:

(I) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti

seguenti:

(S) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt

uppfyller och följer följande standarder och

bestämmelser:

(FIN) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että

tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset:

(N) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet

er i samsvar med følgende standarder og regler:

(DK) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med følgende standarder og

bestemmelser:

(H) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a

termék teljes mértékben megfelel az alábbi

szabványoknak és előírásoknak:

(CZ) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento

výrobek v souladu s následujícími standardy a

normami:

(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento

výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a

predpismi:

(SLO) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v

skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter

predpisom:

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten

produkt spełnia wymogi zawarte w następujących

normach i przepisach:

(LT) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis

gaminys atitinka žemiau paminėtus standartus arba

nuostatus:

(LV) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņā

un atbilst sekojošiem standartiem un nolikumiem:

(EST) Deklareerime meie ainuvastutusel, et see toode on

vastavuses ja kooskõlas järgmiste standardite ja

määrustega:

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că

produsul acesta este în conformitate cu următoarele

standarde sau directive:

(HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je strojem

ukladan sa slijedećim standardima ili standardiziranim

dokumentima i u skladu sa odredbama:

(SB ) Izjavljujemo pod isklju¸ivom odgovornoš u da je ovaj

proizvod usaglašen i saobrazan sa slede‰im

standardima i propisima:

(RUS) Под свою ответственность заявляем, что данное

изделие соответствует следующим стандартам и

нормам:

(UA) На свою власну відповідальність заявляємо, що

дане обладнання відповідає наступним стандартам і

нормативам:

(GR) ¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ˘Â‡ı˘Ó· ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÊˆÓÂ›

Î·È ÙËÚÂ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚﬁÙ˘·:

EN1012-1, EN60204-1, EN55014-1, ISO5388,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN983

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 87/404/EEC,

2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 97/23/EC

Zwolle, 01-04-2007

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product

specification without prior notice.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands

Fig. A

Ferm 0394 Ferm

Ferm 93

04 Ferm

Ferm 05

OLAJBÁZISÚ KOMPRESSZOR +

LEVEGŐS SZERSZÁMKÉSZLET

Azalábbi szövegben a 2 - 3 oldalon közölt

rajzokon feltüntett számok szerepelnek.

A készülék használatbavétele előtt

olvassa el alaposan a használati

útmutatót. Ismerkedjen meg a készülék

működésével és kezelésével. A

készüléket a megfelelő működés

érdekében az útmutatásnak

megfelelően tartsa karban. A használati

utasítást és a hozzá tartozó

dokumentációt mindig a gép közelében

kell tartani.

Tartalom

1. A gép részei

2. Biztonsági előírások

3. Használat

4. Karbantartás

1. A GÉP RÉSZEI

Műszaki adatok

A zajszint értéke 1-ről 10 dB(A)-ra emelkedhet a

környezet függvényében, amelyben a

kompresszor üzembe helyezésre kerül.

Szórópisztoly

Kerékfúvó pisztoly nyomásmérő műszerrel

Levegőfúvó pisztoly

Levegős motortisztító pisztoly

5M Tömlő

Termékinformáció

A. Ábra

1. Burkolat

2. Fogantyú

3. Kapcsoló

4. Automatikus leállító

5. Nyomásszabályzó

6. Gyorscsatlakozó (kivezetés)

7. Nyomásmérő (nyomásszabályzó)

8. Nyomásmérő (tartály)

9. Biztonsági szelep

10.Nyomóvezeték

11.Légszűrő

12.Olajsapka

13.Olajteknő

14.Leeresztőcsap

Típus 5 m x 8 mm

Csatlakozó Univerzális/DIN

Súly 0.25 kg

Javasolt nyomás 2 – 4 bar

Fúvókaátmérő 3.0 mm

Alumínium fúvóka hossza 210 mm

Súly 0.55 kg

Javasolt nyomás 2 – 4 bar

Fúvókaátmérő 2.0 mm

Súly 0.15 kg

Működési nyomás 0 – 8 bar

Tömlőhossz 350 mm

Súly 0.40 kg

Működési nyomás 4.5 – 6 bar

Fúvókaátmérő 1.5 mm

Csésze kapacitása 500 ccm

Súly 0.55 kg

Feszültség 230 V~

Frekvencia 50 Hz

Teljesítmény 1.5 HP (1100 W)

Alapjárati fordulatszám 2850/perc

IP osztály IP 20

Tartály térfogata 24 liter

Levegőbeszívás 160 l/perc

Max. kimeneti nyomás 8.0 bar

Súly 24.0 kg

Hangteljesítmény szint 91.0 dB (A)

92 Ferm

Ferm 91

∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰È·Ï‡ÙÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿

ÛÙ· Ï·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.

§È·ÓÛË

™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÙË˜

·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜ Î¿ıÂ 50 ÒÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÔÓ

Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÌÂ

ÂÈÂÛÌ¤ÓÔ ·¤Ú· (ÂÈÎ. 15). ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ

·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ì›·

ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ, Â¿Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÛÎﬁÓË, ÂÓÒ Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹

ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘¯ÓﬁÙÂÚ·, Â¿Ó ÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÂÈ‚·ÚËÌ¤ÓÔ ÌÂ

ÛÎﬁÓË. √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ·Ú¿ÁÂÈ Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤ÓÔ˘˜

˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ

·ÂÚÔı˘Ï¿ÎÈÔ. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ

Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤ÓˆÓ ˘‰Ú·ÙÌÒÓ ·ﬁ ÙÔ ·ÂÚÔı˘Ï¿ÎÈÔ,

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·

·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚﬁÊÈÁÁ· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜ (ÂÈÎ.

16), Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ

·ÂÚÔı˘Ï¿ÎÈÔ. ∂¿Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ

ÂÈÂÛÌ¤ÓÔ˜ ·¤Ú·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›ÛÙÂ

È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ‰ÈﬁÙÈ Â›Ó·È Èı·ÓﬁÓ ÙÔ

ÓÂÚﬁ Ó· ÂÍ¤ÏıÂÈ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË. ª¤ÁÈÛÙË

Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ›ÂÛË 1-2 bar.

√È Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤ÓÔÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ› Ô˘

·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÏ·ÈÔÏÈ·ÈÓﬁÌÂÓÔ˘˜

Û˘ÌÈÂÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô

·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ ‹ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÈﬁÙÈ

ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÏÈ·ÓÙÈÎﬁ Ï¿‰È.

∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË/·Ó·Ï‹ÚˆÛË Ï·‰ÈÔ‡

√ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ

Ï¿‰È “SAE 10W30”. ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ

ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ 100

ÒÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ñ •Â‚È‰ÒÛÙÂ ÙËÓ Ù¿· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜

(‰Â›ÎÙË˜), Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÙË˜

ÂÏ·ÈÔÏÂÎ¿ÓË˜ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ¤Íˆ ﬁÏÔ

ÙÔ Ï¿‰È ÚÔÙÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ

Ù¿· (ÂÈÎ. 17).

ñ ¶ÏËÚÒÛÙÂ ÌÂ Ï¿‰È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ

Â¿Óˆ Ô‹ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÙË˜ ÂÏ·ÈÔÏÂÎ¿ÓË˜

(ÂÈÎ.18), ¤ˆ˜ ÙË ÛÙ¿ıÌË Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È

ÛÙÔ ‰Â›ÎÙË (ÂÈÎ. 8).

¡· ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ

Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙÂ ÙËÓ ÔÛﬁÙËÙ·,

Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.

ΔÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ﬁÙÈ

‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›ÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ

ıÂÚÈÓ‹, Â›ÙÂ Î·Ù¿ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙÂ ÙÔ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÔ Ï¿‰È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô

·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ ‹ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

¡· ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ ÙÔ ÏÈ·ÓÙÈÎﬁ Ï¿‰È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜

˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.

Δ‡Ô˜ Ï·‰ÈÔ‡ ﬂÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

¶ÔÏ˘Ù˘Ô˘ ÔÚ˘ÏÙÂÏ·ÈÔ

˘ SAE 10W30 100 ‹ 6 Ì‹ÓÂ˜

μÏ·‚Â˜

∂¿Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë .¯. ÏﬁÁˆ ÙË˜

ÊıÔÚ¿˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘

·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛË˜. ™ÙÔ ›Ûˆ

Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·

·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÙÂ.

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

°È· Ó· ÌËÓ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ ÌË¯·Ó‹Ì· Î·Ù¿ ÙË

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ÎÏÂÈÛÙ‹

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·. Δ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ÙÙﬁ Ù· ˘ÏÈÎ¿

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎÏˆıÔ‡Ó.

¶‹Á·›ÓÂÙÂ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈÎ· ÛÙ· Î·Ù¿ÏÏËÁ· ÛËÌÂ›·

·ÓÎ‡ÎÏˆÛË˜.

∂Ï·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È / ‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¤Ó·

ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·

Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ÛÙÈ˜

Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜

·Ó·Î˘ÎÏÒÛÂˆ˜.

∂ÁÁ‡ËÛË

°È· ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ‰È·‚¿ÛÙÂ ÙËÓ

Î¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ

Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆ˜.

06 Ferm

2. BIZTONSÁGI ELŐĺRÁSOK

Jelmagyarázat

A jelen használati utasításban leírtak be

nem tartása esetén sérülés, életveszély,

és gépsérülés következhet be.

Áramütés veszélyét jelöli.

A kompresszor működése teljesen

automatikus. A nyomásszabályzó a

maximális érték elérésekor leállítja a

kompresszort, és újra beindítja, amint a

nyomás a minimum érték alá esik.

Fülvédő használata kötelező.

Hangteljesítmény szint

Különleges biztonsági előírások

• Figyelmeztetés! A kompresszort kizárólagosan

megfelelő helyiségekben szabad használni (jól

szellőző helyiségekben és a helyiség

hőmérséklete +5°C és +40°C között legyen).

• Javasolt a kompresszor használata 70%

maximális működéssel egy órán keresztül

teljes terhelés alatt, hogy hosszú időn

keresztül lehetséges legyen a termék

megfelelő működése.

• Ellenőrizze, hogy a tartály teljesen

nyomásmentesítve lett-e, mielőtt lecsavarozza

a csatlakozásokat a tartályról.

• Tilos a sűrített levegő tartályba furatokat

készíteni, vagy ahhoz hegeszteni, vagy azt

szándékosan eltorzítani.

• Semmilyen műveletet ne végezzen a

kompresszoron anélkül, hogy előzőleg kihúzta

a dugaszt a dugaszolóaljzatból.

• Ne irányítson vízsugarat vagy éghető

folyadéksugarat a kompresszorra.

• Ne tegyen éghető tárgyakat a kompresszor

közelébe.

• A tartózkodási idő folyamán a

nyomásszabályzót kapcsolja a "0" helyzetbe

(OFF = ki).

• Soha ne irányítsa a légsugarat személyekre

vagy állatokra(20. ábra).

• Ne szállítsa a kompresszort nyomás alatt levő

tartállyal.

• Jegyezze meg: a kompresszor némelyik

alkatrésze, mint például a fej és az átvezető

csövek magas hőmérsékletet érhetnek el. Az

égések elkerüléséhez ne érintse meg ezeket

az alkatrészeket (12-13. ábrák).

• A kompresszort felemelve vagy a speciális

fogantyúk vagy markolatok használatával

szállítsa (5-6. ábrák).

• A gyerekeket és állatokat távol kell tartani a

gép működési területétől.

• Ha a kompresszort festékszórásra használja:

a) Ne dolgozzon zárt terekben vagy nyílt láng

közelében.

b) Győződjön meg róla, hogy a környezet,

amelyben dolgozni fog, célra rendelt

szellőzéssel rendelkezik.

c) Megfelelő álarccal védje az orrát és száját

(21. ábra).

• Ne használja a kompresszort, ha az

elektromos kábel vagy a dugasz sérült, és

utasítsa a felhatalmazott támogató szervizt,

hogy eredeti alkatrésszel cserélje ki.

• Ha a kompresszort a padlónál magasabb

felületre helyezi, rögzíteni kell, hogy

megakadályozza a a leesését a működés

során.

• Ne tegyen tárgyakat vagy a kezét a

védőburkolatokra, hogy elkerülje a fizikai

sérülést és a kompresszor károsodását.

• A súlyos sérülés megelőzéséhez ne használja

a kompresszort tompa szerszámként

személyek, tárgyak vagy állatok ellen.

• Ha a kompresszor már nincs tovább

használatban, mindig húzza ki a dugaszt a

dugaszolóaljzatból.

• Mindig győződjön meg róla, hogy a sűrített

levegő tömlőket sűrített levegőhöz használja,

és amelyeket a kompresszoréhoz

beszabályozott maximális nyomás jellemez.

Ne próbálja megjavítani a tömlőt, ha az sérült.

Érintésvédelem

Földelési előírások

A kompresszort használat közben földelni kell,

hogy a kezelőt megvédjék az áramütés

veszélyétől. A kompresszor egy kéteres kábellel

és egy földelő vezetékkel van ellátva. Az

elektromos csatlakozást képzett technikusnak kell

készítenie. Javasoljuk, hogy soha ne szerelje

szét a kompresszort, és bármiféle más

csatlakozást se csináljon a nyomásszabályzóba.

A javításokat felhatalmazott támogató

szervizeknek vagy más minősített központoknak

kell végezniük.

Ferm 07

Soha ne felejtse el, hogy a földelő ér a

zöld vagy a sárga/zöld vezeték. Ezt a

zöld vezetéket terhelés alatt soha ne

csatlakoztassa csatlakozóhoz.

A táp dugaszának cseréje előtt győződjön meg

róla, hogy a földkábel csatlakoztatásra került.

Kétség esetén hívjon képzett villanyszerelőt és

vizsgáltassa meg a földelést.

Hosszabbító kábelek

Hosszú csatlakozási vezetékek, hosszabbító

huzalok, kábeltekercsek és hasonló eszközök a

feszültség csökkenését idézhetik elő és ezáltal

gátolhatják a motor gyorsulását. A rendszer

tehetetlensége nehezíti a berendezés beindulását

fagypont alatti hőmérsékleteknél (0°C). Csak

dugasszal és földeléssel ellátott hosszabító kábelt

használjon, így soha ne használjon sérült vagy

szétlapult hosszabbító kábeleket. Ellenőrizze,

hogy a hosszabbító kábel jó állapotban van-e.

Ehhez a készülékhez a hosszabbító kábel

keresztmetszetének legalább 2,5 mm

-nek kell

lennie (ez maximálisan 20 méteres hosszra

vonatkozik). A hosszabbító kábeleket használat

előtt mindig teljesen tekerje le.

Elektromos csatlakozás

Mindig ellenőrizze, hogy a motor bemeneti

feszültsége megfelel-e az adattáblán jelzett

hálózati feszültségnek. A kompresszorok el

vannak látva egy elektromos kábellel és egy

kétpólusú dugasszal és földeléssel. Fontos, hogy

a kompresszort földelt dugaszolóaljzatba

csatlakoztassa. (9. ábra)

Soha ne használja a földvezetéket a

semleges (0-vezeték) helyett. A

földelésnek a baleset megelőzési

előírásoknak megfelelően kell történnie.

3. HASZNÁLAT

Csak otthoni felhasználásra

Jegyezze meg: Az ebben a kézikönyvben található

információkat azért írták, hogy segítsék a kezelőt a

kompresszor használatában és karbantartásában.

A kézikönyv némelyik illusztrációja olyan

részleteket mutat, amelyek különbözhetnek az Ön

kompresszorában találhatóktól.

Üzembe helyzés

A kompresszor kicsomagolása után (1. ábra)

ellenőrizze, hogy kifogástalan állapotban van-e

és nem mutat-e sérülésjeleket, amelyek szállítás

során keletkezhettek. Ezt követően végezze el a

következő lépéseket. A tartályhoz erősítse a

gumilábakat és a görgőket, ha még nincsenek

hozzáerősítve – lásd a 2. ábrát. Helyezze el a

kompresszort jól szellőző térben, védve az

időjárás hatása elől, egyenes felületre, vagy

legfeljebb 10° fokos dőlésszöggel (3. ábra) és

robbanóanyagok környezetén kívül. Ha a felület

dőlt vagy sima, akkor biztosítsa a kompresszort

az üzemelés közbeni esetleges csúszás ellen. Ha

felületként deszkát vagy szekrénypolcot

választott, biztonságos módon gondoskodjon

róla, hogy ne essen le. A helyes szellőzés és

hatásos hűtés érdekében fontos, hogy a

kompresszort legalább 100 cm-re helyezzük el a

faltól (4. ábra).

Biztosítsa, hogy a kompresszor

szállítása a megfelelő módon történjen,

ne fordítsa fel és ne emelje horgokkal

vagy kötelekkel (5-6. ábrák).

Fontos! Üzembe helyezés előtt

Vegye le a műanyag kis kupakot a tartály

tetejéről. Töltse meg a tartályt a mellékelt olajjal

(250 ml). A szintmérő a tartály aljáról utal az olaj

szintjére: a piros pont szintjén kellene állnia (7. és

8. ábra).

Csavarja be a mellékelt kis olajkupakot (A-12.

ábra).

Vegye le a műanyag kis kupakot a fedélről.

Csavarja rá a levegőfiltert (A-11. ábra).

Elindítás

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

megfelel-e az elektromos adattáblán jelzettnek

(10. ábra), a megengedett tűréstartománynak

5%-on belül kell lennie.

• Nyomja a felső részen elhelyezkedő kapcsolót

a "0" helyzetbe a készülékre felszerelt

nyomásszabályzó típusának megfelelően (11.

ábra).

• Dugja be a dugaszt a dugaszolóaljzatba (9.

ábra) és a nyomásszabályzó kapcsolóját az "I"

helyzetbe téve indítsa be a kompresszort. A

kompresszor működése teljesen automatikus. A

nyomásszabályzó a maximális érték elérésekor

leállítja a kompresszort, és újra beindítja, amint

a nyomás a minimum érték alá esik.

90 Ferm

ñ °ÂÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ ÙÔ ˘ÁÚﬁ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.

ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ÈÛÙﬁÏÈ ·¤ÚÔ˜

Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

ñ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó·

·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.

ñ ¡· Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ÈÛÙﬁÏÈ, ÌÂÙ¿ ·ﬁ

Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË.

4. ™À¡Δ∏ƒ∏™∏

μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÊÈ˜ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂıÂ›

·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ﬁÙ·Ó ÂÎÙÂÏÂ›ÙÂ ÂÚÁ·Û›Â˜

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú.

Δ· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙË˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ

ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·Ï‹

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙË

ÛˆÛÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎﬁ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘.

¶ÚÔÙÔ‡ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ

Û˘ÌÈÂÛÙ‹, ÂÏ¤ÁÍÙÂ Ù· ÂÍ‹˜:

ñ √ ÁÂÓÈÎﬁ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÛÙË ı¤ÛË “0”.

ñ √ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ›ÂÛË˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÎﬁÙÂ˜

ÂÏ¤Á¯Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË “0”.

ñ ΔÔ ·ÂÚÔı˘Ï¿ÎÈÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘ÌÈÂÛÙÂ›

ÂÓÙÂÏÒ˜.

∞ÒÏÂÈ· ·¤Ú·

ñ ∂›Ó·È Èı·ÓﬁÓ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ

·ÓÂ·ÚÎ‹ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈ·˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜,

‰È·‚Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÈ˜ ÌÂ Û·Ô˘ÓﬁÓÂÚÔ.

√ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘ÌÈ¤˙ÂÈ

∂ÈÎ. 19

ñ ∂›Ó·È Èı·ÓﬁÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ÛÙÈ˜

‚·Ï‚›‰Â˜ (C-C2) ‹ ÛÙË ÊÏ¿ÓÙ˙· (B1-B2).

ñ ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ

¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë.

√ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∂¿Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ

‰˘ÛÎÔÏ›·, ÂÏ¤ÁÍÙÂ Ù· ÂÍ‹˜:

ñ Â¿Ó Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ

Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰·

ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ (ÂÈÎ. 10).

ñ Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜ ÌÂ

Êı·ÚÌ¤Ó· Û‡ÚÌ·Ù· ‹ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‚Ï¿‚Ë

ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘.

ñ Â¿Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ „˘¯Úﬁ˜

(Î¿Ùˆ ·ﬁ 0ÆC).

ñ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¿‰È ÛÙËÓ ÂÏ·ÈÔÏÂÎ¿ÓË, ÙÔ

ÔÔ›Ô ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ï›·ÓÛË (ÂÈÎ.

8).

ñ Â¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÌÂ ÚÂ‡Ì·

Î·ÓÔÓÈÎ¿ (ÙÔ ÊÈ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛˆÛÙ¿, ‰ÂÓ

˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÈ˜ Ì·ÁÓËÙÔıÂÚÌÈÎ¤˜

·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜).

√ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

∂¿Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ÂÎÙﬁ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ﬁÙ·Ó Ë ›ÂÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË

ÙÈÌ‹ ÙË˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› Ë ‚·Ï‚›‰· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

ÙÔ˘ ·ÂÚÔı˘Ï·Î›Ô˘. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜ ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹.

ΔÔ ÈÛÙﬁÏÈ „ÂÎ·ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ „ÂÎ¿˙ÂÈ / ÙÔ ÈÛÙﬁÏÈ

·¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÎÙÔÍÂ‡ÂÈ ·¤Ú·

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙË ‚·Ï‚›‰·, ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Î·È ÙË

‚ÂÏﬁÓ· ÙÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ ÁÈ· Ù˘¯ﬁÓ ¤ÌÊÚ·ÍË.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ‹.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·.

¶·Ú¿ÁÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ ÏÂÙﬁÎÔÎÎÔ Ó¤ÊÔ˜

ñ ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ‰È·Ï˘ÙÈÎﬁ

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ‰È·Ï˘ÙÈÎﬁ.

ñ ΔÔ ÈÛÙÔÏ¤ÙÔ ‚·Ê‹˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Ì·ÎÚÈ¿

·ﬁ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

ñ ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÈÛÙÔÏ¤ÙÔ ‚·Ê‹˜

ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.

ñ ΔÔ ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Ë¯Ùﬁ

ñ ∞Ú·ÈÒÛÙÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ·

¶ÈÛÙﬁÏÈ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ: ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

·ÚÔ¯‹ ·¤Ú·

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó Ô Ù·¯˘Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ˘

Â‡Î·ÌÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜

ÛˆÛÙ¿.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ‹.

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜

∫·ı·Ú›˙ÂÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘

ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ ·Ó›, Î·Ù¿

ÚÔÙ›ÌËÛË ÌÂÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË. ¢È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜

Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·ı·Ú¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÎﬁÓË Î·È

·Î·ı·ÚÛ›Â˜. ∞Ó ÔÈ ·Î·ı·ÚÛ›Â˜ ‰ÂÓ

·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˘˜

ÙÚﬁÔ˘˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó·

Ì·Ï·Îﬁ ·Ó› ÌÔ˘ÛÎÂÌ¤ÓÔ ÛÂ Û·Ô˘Ó¿‰·. ªË

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ‰È·Ï‡ÙÂ˜, ﬁˆ˜ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ,

ÔÈÓﬁÓÂ˘Ì·, ‰È¿Ï˘Ì· ·ÌÌˆÓ›·˜ Î.Ï.

Ferm 89

¶ÈÛÙÔÏÈ „ÂÎ·ÛÌÔ˘

Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â‡ÊÏÂÎÙÂ˜ Ô˘Û›Â˜. ™˘ÓÂÒ˜, ı·

Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜:

ñ ¡· „ÂÎ¿˙ÂÙÂ ÌﬁÓÔÓ ÛÂ Î·Ï¿ ·ÂÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜.

ñ ¡· ÊÔÚ¿ÙÂ Ì¿ÛÎ·, ÂÓﬁÛˆ „ÂÎ¿˙ÂÙÂ.

ñ ¡· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ÙËÓ

·ÚÔ˘Û›· ÂÛÙÈÒÓ ÊÏﬁÁ·˜ ÂÓﬁÛˆ „ÂÎ¿˙ÂÙÂ.

ñ ¡· ÌËÓ „ÂÎ¿˙ÂÙÂ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ﬁÔ˘

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÛÙ›Â˜ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜.

ñ ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ „ÂÎ¿˙ÂÙÂ ÌÂ Î·‡ÛÈÌ· ‹ ¿ÏÏÂ˜

Â‡ÊÏÂÎÙÂ˜ Ô˘Û›Â˜.

ñ ¡· ÊÔÚ¿ÙÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Á˘·ÏÈ¿.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÚÔ˜ ‚·Ê‹ Î·È Ë ·Ú·›ˆÛË ÙÔ˘

¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÈÍÒ‰Â˜, ÚÔÙÔ‡

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÈÛÙÔÏ¤ÙÔ ‚·Ê‹˜ Û·˜. È·

Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÍÂÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜

Ô˘ ı· „ÂÎ·ÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ

ÛÎﬁÓÂ˜, ·Î·ı·ÚÛ›Â˜ Î·È Ï›Ë. ÂÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ

¤¯ÂÙÂ Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ‚·ÊÙÔ‡Ó ÌÂ Î·Ï‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ Ù·ÈÓ›·

ÂÈÎ¿Ï˘„Ë˜. ΔÔ ÚÔ˜ „ÂÎ·ÛÌﬁ ¯ÚÒÌ· ‹ ˘ÁÚﬁ

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·ÙÂ˘ÙÂ› ÔÏ‡ Î·Ï¿ Î·È Ó· ÌËÓ

ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û‚ÒÏÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏ· ÛˆÌ·Ù›‰È·. ¶ÔÏÏ¤˜

Â›Ó·È ÔÈ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ÂÎ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ

ÙÔ ÈÛÙÔÏ¤ÙÔ ‚·Ê‹˜ Û·˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ı· Ú¤ÂÈ

Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÛÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ

¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Û·˜.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ ÙÔ ÈÛÙÔÏ¤ÙÔ ‚·Ê‹˜

Û·˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Â›Â‰Ô Î·È ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÌÂ

ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ÛÙ· 25 - 30 ÂÎ. ·ﬁ ÙËÓ

ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È „ÂÎ¿ÛÙÂ ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊ· ·ﬁ ÙËÓ Ì›·

ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ‹ Â¿Óˆ - Î¿Ùˆ. ªËÓ

„ÂÎ¿ÍÂÙÂ ˘ﬁ ÁˆÓ›· ‰ÈﬁÙÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ı·

·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ. „ÂÎ¿ÛÙÂ ÌÂ ÔÌ·Ï¤˜ Î·È

ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜.

μ·ÛÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Ô Î·Ïﬁ˜ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘

ÈÛÙÔÏ¤ÙÔ˘ ‚·Ê‹˜ ÌÂÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË. Δ˘¯ﬁÓ

·Ì¤ÏÂÈ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ

ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ‚Ô‡ÏˆÌ· ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùﬁ

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ÊÔÚ¿

Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ! ∏

ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË

Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÂÓﬁ˜ „ÂÎ·ÛÙ‹Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

Î·ı·ÚÈÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.

¶ÈÛÙÔÏÈ ÊÔ˘ÛÎˆÌ·ÙÔÛ ÂÏ·ÛÙÈÎˆÓ, ÌÂ

Ì·ÓÔÌÂÙÚÔ

∞Ú¯ÈÎ¿ ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘

ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÙÂ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ

Ì·ÓﬁÌÂÙÚÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÈÛÙﬁÏÈ ·¤ÚÔ˜).

ñ ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÏÈÔ‡ ÛÙË

‚·Ï‚›‰· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

ñ ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ì·ÓﬁÌÂÙÚÔ˘:

ñ ∂¿Ó Ë ›ÂÛË Â›Ó·È ˘„ËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ

Î·ÓÔÓÈÎ‹: È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ

ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· Ó·

·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÙÂ ·¤Ú·.

ñ ∂¿Ó Ë ›ÂÛË Â›Ó·È ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ

Î·ÓÔÓÈÎ‹: È¤ÛÙÂ ÙË ÛÎ·Ó‰¿ÏË ÁÈ· Ó·

ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÙÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹

›ÂÛË˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙËÓ ›ÂÛË, ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË

ÛÎ·Ó‰¿ÏË Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘

Ì·ÓﬁÌÂÙÚÔ˘.

ñ ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ÈÛÙﬁÏÈ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜

ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎÂÛ ÙÈÌÂÛ ÓÈÂÛËÛ

AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÔ ÓÈÂÛË (ÛÂ PSI) (ÛÂ Bar)

ª¿ÏÏ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ 13 0,8

ª¿ÏÏ· Ì¿ÛÎÂÙ 9 0,6

ª¿ÏÏ· ‚ﬁÏÂ˚ 5 0,3

∂Ï·ÛÙÈÎ¿ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎ‹˜

ÌË¯·Ó‹˜ 20 1,3

™ÙÚÒÌ· ·¤Ú· ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿

∂Ï·ÛÙÈÎﬁ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ 75 5

°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘

·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘

·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜.

¶ÈÛÙÔÏÈ ·ÂÚÔÛ

¡· Â›ÛÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË

ÙÔ˘ ÈÛÙÔÏÈÔ‡, ‰ÈﬁÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÔÍÂ˘ıÔ‡Ó

Ù˘¯ﬁÓ ÛˆÌ·Ù›‰È· Î·È Ó· Û·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó. ∫·Ù¿

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Ó· ÌËÓ

ÛÙÚ¤ÊÂÙÂ ÙÔ ÈÛÙﬁÏÈ ·¤ÚÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜.

¶ÈÛÙÔÏÈ ·ÂÚÔÛ Î·ı·ÚÈÛÌÔ˘ ÎÈÓËÙËÚ·

ΔÔ ÈÛÙﬁÏÈ ·¤ÚÔ˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÔÚÂ›

Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙÔÓ „ÂÎ·ÛÌﬁ ˘ÁÚÒÓ. °È·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ô˘

Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· ÛÙÈ˜ ÔÍÂÈ‰ÒÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ù·

ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô.

08 Ferm

Normálisan a maximális és minimális értékek

közötti nyomáskülönbség körülbelül 2 bar/29

psi. Például - A kompresszor leáll, amikor eléri

a 8 bart (116 psi) (ez a maximális üzemi

nyomás) és automatikusan beindul, amikor a

tartályban levő nyomás 6 barra (87 psi) esik.

A fej/henger/átvivő cső szerelvény

magas hőmérsékletű lehet, tehát

vigyázzon, amikor ezekhez az

alkatrészekhez közel dolgozik, és az

égések elkerüléséhez ne érintse meg

őket (12 - 13. ábrák).

Az üzemi nyomás beszabályozása

14. Ábra

Nem szükséges folyamatosan a maximális üzemi

nyomást használni, a sűrített levegős szerszámok

gyakran kisebb nyomást igényelnek. Tekintettel

arra, hogy a kompresszorok el vannak látva egy

nyomáscsökkentő szeleppel, szükséges az üzemi

nyomás helyes beállítása. Az üzemi nyomást a

nyomáscsökkentő szelepen levő forgógomb

használatával lehet beállítani.

• Az óra járásával egyező irányba forgatva a

nyomás növekszik.

• Az óra járásával ellenkező irányba forgatva a

nyomás csökken.

A kompresszornak két nyomásmérője van és a

légtömlő csatlakozására két csatlakozó pont áll

rendelkezésre:

• Bal oldali nyomásmérő : a kimenet nyomását

mutatja bal oldalon. Ennek a kimenetnek a

nyomását redukciós szelep segítségével lehet

szabályozni.

• Jobb oldali nyomásmérő: az edényben

uralkodó nyomást és a jobb oldali kimenet

nyomását mutatja.

A beállított nyomás rögzíthető a forgógomb alatt

levő gyűrű ellentétes irányba történő

elfordításával, ezáltal rögzítve a forgógombot. A

beállított nyomás a nyomáscsökkentő szelep

manométerén látható.

A kompresszort tartozékkal csak jól szellőzött

területen használja.

• Csatlakoztassa a poliuretán tömlőt a

kompresszor és a tartozék közé.

• Csúsztassa a tömlőcsatlakozót a tartozékra,

amíg a csatlakozó bekattan. Most a tömlő

csatlakozása megfelelő.

• A csatlakozó kioldásához húzza hátrafelé a

külső gyűrűt.

Szórópisztoly

A festék és az oldószerek nagyon

tűzveszélyesek. Ezért ellenőrizze a következőket:

• Csak jól szellőzött területeken szórjon.

• A szórás során viseljen szórómaszkot.

• A szórás során kerülje a nyílt lángot és a

dohányzást.

• Ne szórjon olyan területen, ahol égő tűzhely

van.

• Soha ne szórjon üzemanyaggal vagy más

tűzveszélyes termékekkel.

• Viseljen védőszemüveget.

Fontos, hogy előkészítse a festendő felületet és a

festéket a megfelelő viszkozitásra hígítsa, mielőtt

megkezdené a szórópisztoly használatát, mert

így érheti el a legjobb eredményeket. Mindig

gondoskodjék, hogy a festendő felületek por-,

kosz- és zsírmentesek legyenek. Azokat a

felületeket, melyeket nem kíván festeni, fedje le

jó minőségű enyvezett fedőpapírral. A

szórópisztolyba kerülő festéket vagy folyadékot

alaposan el kell keverni, és nem szabad

csomókat vagy más szemcséket tartalmaznia.

Sokféle anyagot lehet az Ön szórópisztolyával

használni, de mindig ellenőrizze a gyártó

javaslatait a festék megvétele előtt.

Az optimális eredmény érdekében tartsa a

szórópisztolyt egy szintben és mindig

párhuzamosan a felülettel mozgassa.

Tartsa a szórófejet 25-30 cm-re a felülettől és

szórjon egyenletesen, oldalirányban, vagy felülről

lefelé. Ne szórjon ferdén, mert ez festékcsorgást

eredményez a felszínen. Lágy és egyenletes

vonásokkal haladjon.

Nagyon fontos, hogy minden használat után

alaposan megtisztítsa a szórópisztolyt. A tisztítás

elmaradása majdnem biztosan eltömődéshez

vezet, és előfordulhat, hogy a készülék nem

működik, mikor legközelebb használni szeretné!

A garancia nem vonatkozik a szórópisztoly

tisztításra, ha a felhasználó azt nem tisztította ki

megfelelően.

Kerékfúvó pisztoly ny omásmérő műszerrel

Először ellenőrizze a tárgy nyomását (használja a

fúvópisztolyon levő nyomásmérő műszert).

Ferm 09

• Kapcsolja össze a pisztoly csatlakozóját a

tárgy szelepével.

• Olvassa le a nyomást a műszeren:

• A nyomás túl magas: nyomja meg a

gombot a bal oldalon a levegő

kiengedéséhez.

• A nyomás túl alacsony: nyomja meg az

indítót a tárgy töltéséhez a kívánt

nyomásig.

• Az indító elengedésével ellenőrizze a nyomást

és olvassa le a nyomásmérő műszert.

• Csatlakoztassa le a kerékfúvó pisztolyt.

Átlagos nyomás

Tárgy Nyomás (PSI) (Bar)

Futballabda 13 0.8

Kosárlabda 9 0,6

Röplabda 5 0,3

Fűnyíró traktor kereke 20 1,3

Légágy kemény kemény

Kerékpárabroncs 75 5

A gépkocsi megfelelő keréknyomásához

ellenőrizze a gépkocsi szervizkönyvét.

Levegőfúvó pisztoly

Mindig figyeljen a kis részecskékre, amelyek

elszabadulhatnak és sérülést okozhatnak. Ne

irányítsa a fúvópisztolyt maga felé a tisztítási

tevékenységek során.

Levegőfúvó motortisztító pisztoly

A levegős motortisztító pisztoly folyadékok

szórására használható. Például rozsdaérzékeny

anyagok, mint például kerti szerszámok

karbantartásához.

• Öntse a folyadékot a csészébe.

• Csatlakoztassa a csészét a levegős

motortisztító pisztolyhoz.

• Az áramlás a fúvóka forgatásával állítható be. A

fúvóka a lezáró anya segítségével zárható le.

• Mindig, minden használat után tisztítsa meg a

pisztolyt.

4. KARBANTARTÁS

Ügyeljen, hogy a motor karbantartása

során a fúró mindig le legyen választva

az elektromos hálózatról.

A gépeket úgy tervezték, hogy azok hosszú időn

keresztül üzemelnek minimális karbantartás

mellett. A folyamatos kielégítő üzemelés a

megfelelő és rendszeres tisztításon múlik. Mielőtt

bármilyen módon beavatkozna a kompresszorba,

biztosítsa az alábbiakat:

• Az általános vezeték kapcsoló a "0" állásban

legyen.

• A nyomásszabályzó és a kapcsolótáblán levő

kapcsolók ki legyenek kapcsolva a "0" állásba.

• A légtartály teljesen nyomásmentes legyen.

Levegővesztés

• A csatlakozás rossz tömítése okozhatja.

• Szappannal és vízzel megnedvesítve

ellenőrizzen minden csatlakozást.

A kompresszor jár, de nem sűrít

19. Ábra

• Okozhatják a törött (C-C2) szelepek vagy egy

törött (B1-B2) tömítés.

• Cserélje ki a sérült alkatrészt.

A kompresszor nem indul

Ha a kompresszort nehéz beindítani, ellenőrizze

a következőket:

• megfelel-e a hálózati feszültség az adattáblán

levőnek (10. ábra)

• nem hibás-e a használt hosszabbító kábelek

ere vagy a hosszúsága.

• nem túl hideg-e az üzemelési környezet (0°C

alatt).

• van-e olaj az olajteknőben a kenés

garantálásához (8. ábra)

• van-e áramellátás (jól van-e bedugva a

dugasz, nem szakadtak-e meg a mágneses

hőbiztosítékok).

A kompresszor nem kapcsol le

Ha a kompresszor nem kapcsol le a maximális

nyomás elérésekor, működésbe lép a tartály

biztonsági szelepe. Javítás céljából kapcsolatba

kell lépni a legközelebbi felhatalmazott támogató

szervizzel.

A szórópisztoly nem szór / a fúvópisztoly nem

fúj.

• Ellenőrizze, hogy nem dugult-e el a szelep, a

henger és a fúvóka tűje.

• Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a légtömlő.

• Ellenőrizze a légnyomást.

"Orange Skin" túlzott ködképződés

• Nem megfelelő hígítót használ.

• Használja a megfelelő hígítót.

88 Ferm

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿

ÙÔ˘ ÌﬁÓÔÓ ÛÂ Î·Ï¿ ·ÂÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

ñ ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó·

˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛË˜.

ñ ¶È¤ÛÙÂ ÙÔÓ Ù·¯˘Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÔ˘ Â‡Î·ÌÙÔ˘

ÛˆÏ‹Ó· ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·, Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ› Ô

‹¯Ô˜ “ÎÏÈÎ” ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜. ªﬁÓÔÓ ÙﬁÙÂ ı·

¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛˆÛÙ¿ Ô Â‡Î·ÌÙÔ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜.

ñ °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ù·¯˘Û‡Ó‰ÂÛÌÔ,

ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÚÔ˜

Ù· ›Ûˆ.

¶ÈÛÙÔÏÈ „ÂÎ·ÛÌÔ˘

Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â‡ÊÏÂÎÙÂ˜ Ô˘Û›Â˜. ™˘ÓÂÒ˜, ı·

Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜:

ñ ¡· „ÂÎ¿˙ÂÙÂ ÌﬁÓÔÓ ÛÂ Î·Ï¿ ·ÂÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜.

ñ ¡· ÊÔÚ¿ÙÂ Ì¿ÛÎ·, ÂÓﬁÛˆ „ÂÎ¿˙ÂÙÂ.

ñ ¡· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ÙËÓ

·ÚÔ˘Û›· ÂÛÙÈÒÓ ÊÏﬁÁ·˜ ÂÓﬁÛˆ „ÂÎ¿˙ÂÙÂ.

ñ ¡· ÌËÓ „ÂÎ¿˙ÂÙÂ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ﬁÔ˘

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÛÙ›Â˜ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜.

ñ ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ „ÂÎ¿˙ÂÙÂ ÌÂ Î·‡ÛÈÌ· ‹ ¿ÏÏÂ˜

Â‡ÊÏÂÎÙÂ˜ Ô˘Û›Â˜.

ñ ¡· ÊÔÚ¿ÙÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Á˘·ÏÈ¿.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÚÔ˜ ‚·Ê‹ Î·È Ë ·Ú·›ˆÛË ÙÔ˘

¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÈÍÒ‰Â˜, ÚÔÙÔ‡

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÈÛÙÔÏ¤ÙÔ ‚·Ê‹˜ Û·˜. È·

Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÍÂÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜

Ô˘ ı· „ÂÎ·ÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ

ÛÎﬁÓÂ˜, ·Î·ı·ÚÛ›Â˜ Î·È Ï›Ë. ÂÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ

¤¯ÂÙÂ Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ‚·ÊÙÔ‡Ó ÌÂ Î·Ï‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ Ù·ÈÓ›·

ÂÈÎ¿Ï˘„Ë˜. ΔÔ ÚÔ˜ „ÂÎ·ÛÌﬁ ¯ÚÒÌ· ‹ ˘ÁÚﬁ

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·ÙÂ˘ÙÂ› ÔÏ‡ Î·Ï¿ Î·È Ó· ÌËÓ

ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û‚ÒÏÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏ· ÛˆÌ·Ù›‰È·. ¶ÔÏÏ¤˜

Â›Ó·È ÔÈ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ÂÎ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ

ÙÔ ÈÛÙÔÏ¤ÙÔ ‚·Ê‹˜ Û·˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ı· Ú¤ÂÈ

Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÛÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ

¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Û·˜.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ ÙÔ ÈÛÙÔÏ¤ÙÔ ‚·Ê‹˜

Û·˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Â›Â‰Ô Î·È ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÌÂ

ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ÛÙ· 25 - 30 ÂÎ. ·ﬁ ÙËÓ

ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È „ÂÎ¿ÛÙÂ ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊ· ·ﬁ ÙËÓ Ì›·

ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ‹ Â¿Óˆ - Î¿Ùˆ. ªËÓ

„ÂÎ¿ÍÂÙÂ ˘ﬁ ÁˆÓ›· ‰ÈﬁÙÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ı·

·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ. „ÂÎ¿ÛÙÂ ÌÂ ÔÌ·Ï¤˜ Î·È

ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜.

μ·ÛÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Ô Î·Ïﬁ˜ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘

ÈÛÙÔÏ¤ÙÔ˘ ‚·Ê‹˜ ÌÂÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË. Δ˘¯ﬁÓ

·Ì¤ÏÂÈ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ

ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ‚Ô‡ÏˆÌ· ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùﬁ

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ÊÔÚ¿

Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ! ∏

ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË

Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÂÓﬁ˜ „ÂÎ·ÛÙ‹Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

Î·ı·ÚÈÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.

¶ÈÛÙÔÏÈ ÊÔ˘ÛÎˆÌ·ÙÔÛ ÂÏ·ÛÙÈÎˆÓ, ÌÂ

Ì·ÓÔÌÂÙÚÔ

∞Ú¯ÈÎ¿ ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘

ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÙÂ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ

Ì·ÓﬁÌÂÙÚÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÈÛÙﬁÏÈ ·¤ÚÔ˜).

ñ ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÏÈÔ‡ ÛÙË

‚·Ï‚›‰· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

ñ ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ì·ÓﬁÌÂÙÚÔ˘:

ñ ∂¿Ó Ë ›ÂÛË Â›Ó·È ˘„ËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ

Î·ÓÔÓÈÎ‹: È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ

ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· Ó·

·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÙÂ ·¤Ú·.

ñ ∂¿Ó Ë ›ÂÛË Â›Ó·È ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ

Î·ÓÔÓÈÎ‹: È¤ÛÙÂ ÙË ÛÎ·Ó‰¿ÏË ÁÈ· Ó·

ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÙÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹

›ÂÛË˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙËÓ ›ÂÛË, ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË

ÛÎ·Ó‰¿ÏË Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘

Ì·ÓﬁÌÂÙÚÔ˘.

ñ ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ÈÛÙﬁÏÈ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜

ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È Ù·

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÌﬁÓÔÓ ÛÂ Î·Ï¿ ·ÂÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜.

ñ ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó·

˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛË˜.

ñ ¶È¤ÛÙÂ ÙÔÓ Ù·¯˘Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÔ˘ Â‡Î·ÌÙÔ˘

ÛˆÏ‹Ó· ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·, Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ› Ô

‹¯Ô˜ “ÎÏÈÎ” ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜. ªﬁÓÔÓ ÙﬁÙÂ ı·

¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛˆÛÙ¿ Ô Â‡Î·ÌÙÔ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜.

ñ °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ù·¯˘Û‡Ó‰ÂÛÌÔ,

ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÚÔ˜

Ù· ›Ûˆ.

Ferm 87

∞Ó Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓË Î·È ÔÌ·Ï‹,

·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔÌÚÂÛ¤Ú Î·Ù¿ ÙÔ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ

ÍÂÎ›ÓËÌ· Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ∂¿Ó ˆ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

‰È·Ï¤Í·ÙÂ Ï¿Î· Ë Ú¿ÊÈ ÓÙÔ˘Ï¿·˜, ·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ

ÙÔ Û›ÁÔ˘Ú·, Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ. °È· ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎﬁ

·ÂÚÈÛÌﬁ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ „‡ÍË Ú¤ÂÈ Ó·

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔÌÚÂÛ¤Ú ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100

cm ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô (ÂÈÎ. 4).

ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ ÒÛÙÂ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘

Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ

Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚﬁÔ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿Ô‰·, Ô‡ÙÂ Ó· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜ ‹ Û¯ÔÈÓÈ¿

(ÂÈÎ. 5-6).

™ËÌ·ÓÙÈÎÔ! ¶ÚÈÓ ·Ô ÙËÓ ÚˆÙË ¯ÚËÛË

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ· ·ﬁ ÙÔ Î·¿ÎÈ

ÙÔ˘ ÓÙÂﬁ˙ÈÙÔ˘. °ÂÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÓÙÂﬁ˙ÈÙÔ ÌÂ ÙÔ

ÚÔÌËıÂ˘Ì¤ÓÔ Ï¿‰È (250 ml). √ ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÙË˜

ÛÙ¿ıÌË˜ Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÓÙÂﬁ˙ÈÙÔ ı ·‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ

ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡.: ΔÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È

ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÎﬁÎÎÈÓË˜ ÙÂÏÂ›·˜ (ÂÈÎ. 7 Î·È 8).

μÈ‰ÒÛÙÂ ÙÔ Û˘ÓËÌÌ¤ÓÔ Ï·ÛÙÈÎﬁ Î·¿ÎÈ (ÂÈÎ. A-

12).

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ· ·ﬁ ÙÔ Î·¿ÎÈ.

μÈ‰ÒÛÙÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·ÂÚ›Ô˘ (ÂÈÎ. A-11).

∂ÎÎÈÓËÛË

ñ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘

‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘

·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ

ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ (ÂÈÎ. 10), ÂÓÒ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙË˜

ÂÈÙÚÂﬁÌÂÓË˜ ·ﬁÎÏÈÛË˜ ÙË˜ Ù¿ÛË˜ Â›Ó·È

5%.

ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ›ÂÛË˜ Ô˘

¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ (ÂÈÎ. 11),

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ

Â¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙË ı¤ÛË “0”.

ñ ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ÛÙËÓ Ú›˙· (ÂÈÎ. 9) Î·È ı¤ÛÙÂ

ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ

‰È·ÎﬁÙË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ›ÂÛË˜ ÛÙË ı¤ÛË “I”.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜

·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË. √ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ›ÂÛË˜ ı·

‰È·Îﬁ„ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ﬁÙ·Ó Ë

ÙÈÌ‹ ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ Î·È

ı· ÙÔÓ ı¤ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ﬁÙ·Ó Ë

ÙÈÌ‹ ÙË˜ ›ÂÛË˜ ¤ÛÂÈ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙËÓ

ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÈÌ‹.

∫·ÓÔÓÈÎ¿, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Ì¤ÁÈÛÙË˜ Î·È

ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ›ÂÛË˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘

2 bar/29 psi.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ

Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ﬁÙ·Ó Ë ›ÂÛË ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· 8 bar

(116 psi) (·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ›ÂÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) Î·È ı· ÙÂıÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù· Î·È ¿ÏÈ

ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ﬁÙ·Ó Ë ›ÂÛË ÛÙÔ ·ÂÚÔı˘Ï¿ÎÈÔ

¤ÛÂÈ ÛÙ· 6 bar (87 psi).

∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜

ÛˆÏ‹ÓˆÛË˜ ÌÂÙ·Í‡

ÎÂÊ·Ï‹˜/Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘/ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÌÔÚÂ›

Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·.

™˘ÓÂÒ˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ù·

ÂÁÎ·‡Ì·Ù·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›ÛÙÂ

È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ﬁÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ

ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·ÁÁ›˙ÂÙÂ (ÂÈÎ. 12 - 13).

ƒ˘ıÌÈÛË ÙË˜ ÈÂÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÊÈ·˜

∂ÈÎ. 14

¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Î·ıÒ˜

Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÂÈÂÛÌ¤ÓÔ˘ ·¤Ú· Û˘¯Ó¿ ··ÈÙÔ‡Ó

ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ›ÂÛË. ™ÙÔ˘˜ Û˘ÌÈÂÛÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È

ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ‚·Ï‚›‰· ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È

··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿ Ë ›ÂÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó·

Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎﬁ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ‚·Ï‚›‰· ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡.

ñ ™ÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ‰ÂÍÈﬁÛÙÚÔÊ·, Ë ›ÂÛË

·˘Í¿ÓÂÙ·È.

ñ ™ÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚﬁÛÙÚÔÊ·, Ë ›ÂÛË

ÌÂÈÒÓÂÙ·È.

√ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ÈÂÛﬁÌÂÙÚ· Î·È ‰˘Ô

ÛËÌÂ›· ÚﬁÛıÂÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚﬁÛıÂÛË ÂÓ·¤ÚÈÔ˘

ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛˆÏ‹Ó·:

ñ √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÌÂÚÈ¿: ‰Â›¯ÓÂÈ

ÙËÓ ›ÂÛË ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÌÂÚÈ¿ ∏

›ÂÛË ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ

·Ó·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰ÈÎÏÂ›‰·˜.

ñ √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÛÙË ‰ÂÍ‹ ÌÂÚÈ¿: ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ

›ÂÛË ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÙËÓ ›ÂÛË ÂÍﬁ‰Ô˘ ÛÙË

‰ÂÍÈ¿ ÌÂÚÈ¿.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ›ÂÛË˜

ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ

·ﬁ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎﬁ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÚÔ˜ ÙËÓ

·ÓÙ›ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›·

ÛÙÚ¤„·ÙÂ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È, Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÙÔ

·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹.

∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ›ÂÛË˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È

ÛÙÔ Ì·ÓﬁÌÂÙÚÔ ÙË˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡.

10 Ferm

• A szórópisztoly túl távol van a felülettől

• Tartsa közelebb a felülethez.

• A festék túl sűrű.

• Hígítsa fel a festéket.

Kerékfúvó pisztoly: nincs légáram

• Ellenőrizze a légnyomást.

• Ellenőrizze a tömlőcsatlakozót (megfelelően

van csatlakoztatva?)

• Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a légtömlő.

Tisztítás

Rendszeresen tisztítsa a gépházat egy finom

textilanyaggal, lehetőleg minden használat után.

Tartsa a szellőzőnyílásokat portól és

szennyeződésektől mentesen. Ha a

szennyeződések nem távolíthatóak el, használjon

szappanos vízzel átitatott finom textilanyagot. Ne

használjon oldószereket, mint például benzint,

alkoholt, ammóniás vizet, stb. Ezek az oldószerek

károsíthatják a műanyagból készült alkatrészeket.

Kenés

Javasolt a szívószűrő szétszerelése minden 50

üzemóra után, és a szűrőelem megtisztítása

sűrített levegős átfúvatással (15. ábra). Ha a

kompresszor tiszta környezetben működik,

javasolt a szűrőelem évenkénti cseréje, ha poros

a környezet, amelyben a kompresszor található,

akkor gyakrabban. A kompresszor kondenzvizet

hoz létre, amely a tartályban gyűlik. A tartályban

levő kondenzvizet legalább hetente egyszer el

kell távolítani a tartály alatt található leeresztő

csap kinyitásával (16. ábra). Vigyázzon, amikor

sűrített levegő van a tartályban, mivel a víz némi

erővel jöhet ki. A javasolt nyomás max. 1-2 bar.

Az olajkenésı kompresszor

kondenzvizét nem szabad a

csatornákba vagy a környezetbe

engedni, mivel olajat tartalmaz.

Olaj cseréje/utántöltése

A kompresszor "SAE 10W30" szintetikus olajjal

van ellátva. Javasolt a szivattyúrendszer olajának

teljes cseréje az első 100 üzemórán belül.

• Csavarja ki a leeresztő dugót (műszer) az

olajteknő fedelén, hagyja kifolyni az olajat, és

csavarja vissza a dugót (17. ábra).

• Töltse be az olajat az olajteknő fedelének

felső nyílásán keresztül (18. ábra), míg el nem

éri a műszeren (8. ábra) jelzett szintet.

Hetente ellenőrizze a szivattyúrendszer

olajszintjét és szükség esetén töltse utána. A

szintetikus olajnak az az előnye, hogy nem

veszíti el a jellemzőit sem a nyári, sem a téli

időszakban.

A fáradtolajat nem szabad a csatornába

vagy a környezetbe önteni.

Olajcsere esetén az alábbi táblázathoz kell

ragaszkodni.

Olajtípus Üzemóra

Többfokozatú olaj SAE 10W30 100 vagy

6 havonta

Meghibásodások

Ha meghibásodás fordulna elő, pl. egy alkatrész

kopása után, kérjük, forduljon a garanciajegyen

feltüntetett szervizhez. Ennek a kézikönyvnek a

hátulján talál egy perspektivikus bontott

részábrázolást, amely a rendelhető alkatrészeket

mutatja.

Kornyezet

A szállítás során bekövetkező esetleges

sérülések elkerülése érdekében a gép

meglehetősen erős csomagolásban kerül

leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált

anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük,

hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelő

szemétfeldolgozó telepekre.

A meghibásodott vagy

használhatatlanná vált elektromos

berendezéseket adja le

újrafeldolgozásra.

Garancia

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt

garanciakártya tartalmazza.

Ferm 11

OLEJOVÝ KOMPRESOR +

SOUPRAVA PNEUMATICKÝCH

NÁSTROJŮ

Čísla v následujícím textu se vztahují k

obrázkům na stranē 2 - 3.

Před použitím stroje si pozorně přečtěte

tento návod. Buďte si jisti, že víte, jak

stroj funguje a jak jej ovládat. Údržbu

stroje provádějte v souladu s

instrukcemi, abyste zajistili jeho správnou

činnost. Uschovejte tento manuál a

přiloženou dokumentaci ke stroji.

Obsah

1. Detaily stroje

2. Bezpečnostní pokyny

3. Použití

4. Údržba

1. DETAILY STROJE

Technické údaje

Hodnota hladiny hluku může vzrůst z 1 na 10

dB(A) jako funkce prostředí, ve kterém bude

kompresor nainstalován.

Stříkací pistole

Nafukovací pistole na pneumatiky s

tlakoměrem

Vzduchová pistole

Pneumatická čisticí pistole

5M hadice

Informace o výrobku

Obr. A

1. Kryt

2. Rukojeť

3. Spínač

4. Automatický vypínač

5. Regulátor tlaku

6. Rychlospojka (výstup)

7. Tlakoměr (regulátor tlaku)

8. Tlakoměr (nádrž)

9. Pojistný ventil

10.Tlaková trubice

11.Vzduchový filtr

12.Mazací hlavice

13.Jímka

14.Vypouštěcí kohoutek

Typ 5 m x 8 mm

Konektor Univerzální/DIN

Hmotnost 0.25 kg

Doporučený tlak 2 - 4 bar

Průměr trysky 3.0 mm

Délka hliníkové trysky 210 mm

Hmotnost 0.55 kg

Doporučený tlak 2 - 4 bar

Průměr trysky 2.0 mm

Hmotnost 0.15 kg

Provozní tlak 0 - 8 bar

Délka hadice 350 mm

Hmotnost 0.40 kg

Provozní tlak 4.5 – 6 bar

Průměr trysky 1.5 mm

Kapacita hlavice 500 ccm

Hmotnost 0.55 kg

Napětí 230 V~

Frekvence 50 Hz

Kapacita 1.5 KS (1100 W)

Volnoběžná rychlost 2850/min

Třída krytí (IP) IP 20

Obsah nádrže 24 litrů

Přívod vzduchu 160 l/min

Max. výstupní tlak 8.0 bar

Hmotnost 24.0 kg

Hladina akustického výkonu 91.0 dB (A)

86 Ferm

ñ °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ÚﬁÎÏËÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ

‚Ï·‚ÒÓ Î·È/‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ˆ˜ ·Ì‚Ï‡

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙÂ ÚÔ˜

¿ÙÔÌ·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ˙Ò·.

ñ ∂¿Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ó·

·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

ñ ¡· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÒÛÙÂ Ë Ì¤ÁÈÛÙË

›ÂÛË ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Â‡Î·ÌÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘

ÂÈÂÛÌ¤ÓÔ˘ ·¤Ú·, Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ

›ÂÛË ÂÍﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹. ªËÓ

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÙÂ Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ

ÛˆÏ‹Ó· Â¿Ó ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë.

¶ÚÔÛÙ·Û›· ·ﬁ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·

∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÁÂ›ˆÛË˜

∞˘Ùﬁ˜ Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È

ÁÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ› Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ·ﬁ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ

Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÌÂ ‰‡Ô ·ÁˆÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Î·È ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙË ÁÂ›ˆÛË. ∏ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹

Û‡Ó‰ÂÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ

ÙÂ¯ÓÈÎﬁ. ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹, Î·ıÒ˜ Î·È

Ó· ÌËÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ

Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ›ÂÛË˜. √È ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ·

Û¤Ú‚È˜ ‹ ·ﬁ ¿ÏÏ· ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· Î¤ÓÙÚ·.

ªËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜

ÁÂ›ˆÛË˜ Â›Ó·È ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ‹ ÙÔ

Î›ÙÚÈÓÔ/Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ

Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÂ

ËÏÂÎÙÚÔÊﬁÚÔ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË.

¶ÚÔÙÔ‡ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÂ›ˆÛË˜. ∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÁÂ›ˆÛË, ·Ó·ı¤ÛÙÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÁÂ›ˆÛË˜

ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ.

∫·ÏÒ‰È· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜ (Ì·Ï·ÓÙ¤˙Â˜)

ª·ÎÚÔ› ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ› ·ÁˆÁÔ›, ÂÈÌ‹ÎË˜ Î·ÏÒ‰È·,

Î·Ïˆ‰È·Î¿ ËÓ›· Î·È ·ÚﬁÌÔÈ· Ì¤Û· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Ù¿ÛË˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó·

ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

∏ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÙËÓ

ÂÎÎ›ÓËÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Â› ÙÈ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ˘ﬁ

ÙÔ ÌË‰¤Ó(0°C). ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿

Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜ ÌÂ ÊÈ˜ Î·È ÁÂ›ˆÛË.

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Êı·ÚÌ¤Ó· ‹ ÙÛ·ÎÈÛÌ¤Ó·

Î·ÏÒ‰È· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜. ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜. °È· ÙË

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2,5 mm

(Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Ì¤ÁÈÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜

Î·Ïˆ‰›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È 20 Ì¤ÙÚ·). ¶ÚÔÙÔ‡

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜, ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÙÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ.

∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ Â¿Ó Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·

Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ô˘ ·Ó·Á-

Ú¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰· ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ. ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÈÂÛÙ¤˜

‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË (ÊÈ˜) ÌÂ ‰‡Ô ·ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜

Î·È ÁÂ›ˆÛË. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ

Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÛÂ Ú›˙· ÌÂ ÁÂ›ˆÛË (ÂÈÎ.9).

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÙË˜ ÁÂ›ˆÛË˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙËÓ

Ô˘‰¤ÙÂÚË Ê¿ÛË (Î·ÏÒ‰ÈÔ 0). ∏ ÁÂ›ˆÛË

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜

Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÔÊ˘Á‹˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.

3. Ãƒ∏™∏

ªﬁÓÔÓ ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË

™ËÌÂ›ˆÛË: √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ

·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔﬁ Ó·

‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ Î·È ÛÙË

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹. ∂›Ó·È Èı·ÓﬁÓ

Î¿ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘

‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.

∂ÁÎ·Ù·ÛÙ·Û˜

ªÂÙ¿ ÙÔ˘ ÍÂ·ÎÂÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÚÂÛ¤Ú

(ÂÈÎ. 1) ÂÏ¤ÁÍÙÂ, ·Ó Â›Ó·È ÛÂ Ù¤ÏÂÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤·ıÂ ‚Ï¿‚Ë Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ™Â

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÙÂÏ¤ÛÙÂ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ‚‹Ì·Ù·.

™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÛÙÔ ÓÙÂﬁ˙ÈÙÔ ÙÔ Ï·ÛÙÈ¯¤ÓÈÔ

Ô‰·Ú¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯›ÛÎÔ˘˜, ÂÊﬁÛÔÓ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ÛÙÂÚÂˆÌ¤Ó· – ‰Â›ÙÂ ÙËÓ ÂÈÎ. 2.

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔÌÚÂÛ¤Ú ÛÂ Î·Ï¿ ·ÂÚÈÛÌ¤ÓÔ

¯ÒÚÔ ÚÔÊ˘Ï·ÁÌ¤ÓÔ ·ﬁ ˘ÁÚ·Û›·, ÛÂ ›ÛÈ·

ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‹ ÛÂ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂ ÎÏ›ÛË ÙÔ

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ 10° (ÂÈÎ.3) Î·È ÛÂ ÂÊÈÎÙ‹ ·ﬁÛÙ·ÛË

·ﬁ ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜.

Ferm 85

9. μ·Ï‚›‰· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜

10.™ˆÏ‹Ó·˜ ›ÂÛË˜

11.º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·

12.Δ¿· Ï·‰ÈÔ‡

13.∂Ï·ÈÔÏÂÎ¿ÓË

14.™ÙÚﬁÊÈÁÁ· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜

2.∫∞¡√¡π™ª√π ∞™º∞§∂π∞™

∂ÂÍ‹ÊËÛË Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚﬁÎÏËÛË˜

ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ, ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ‚Ï¿‚Ë˜

ÛÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË

Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘

·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚﬁÎÏËÛË˜

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Â›Ó·È

Ï‹Úˆ˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË. √

Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ›ÂÛË˜ ı· ‰È·Îﬁ„ÂÈ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ﬁÙ·Ó Ë ÙÈÌ‹

ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ Î·È

ı· ÙÔÓ ı¤ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ﬁÙ·Ó Ë ÙÈÌ‹ ÙË˜ ›ÂÛË˜ ¤ÛÂÈ

¯·ÌËÏﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÈÌ‹.

ºÔÚ¿ÙÂ Ì¤Û· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ·ÎÔ‹˜.

∂›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ ‹¯Ô˘

∂È‰ÈÎÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔÈ ·ÛÊ·ÏÂÈ·˜

ñ ¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË! √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌﬁÓÔÓ ÛÂ

Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ (ÌÂ Î·Ïﬁ ·ÂÚÈÛÌﬁ Î·È

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·ﬁ +5°C ¤ˆ˜

+40°C).

ñ ŸÙ·Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˘ﬁ ÙÔ

Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘

Î·Ù¿ 70% Ì¤Û· ÛÂ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜

Ì›·˜ ÒÚ·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ÙË

ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ·.

ñ ¶ÚÔÙÔ‡ ··ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘

·ÂÚÔı˘Ï·Î›Ô˘, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ

·ÂÚÔı˘Ï¿ÎÈÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘ÌÈÂÛÙÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜.

ñ ∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· ÙÚ˘‹ÛÂÙÂ ÙÔ ·ÂÚÔı˘Ï¿ÎÈÔ

‹ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂÈ˜,

ﬁˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙÂ ÙÔ Û¯‹Ì·

ÙÔ˘ ÂÎÔ‡ÛÈ·.

ñ ªËÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ

Û˘ÌÈÂÛÙ‹, Â¿Ó ‰ÂÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÚÒÙ· ÙÔ

ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË (ÊÈ˜) ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

ñ ªË „ÂÎ¿˙ÂÙÂ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÌÂ ÓÂÚﬁ ‹ ÔÏ‡

Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿ ˘ﬁ ›ÂÛË.

ñ ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ Â‡ÊÏÂÎÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·

ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.

ñ ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ó·

Ê¤ÚÓÂÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ›ÂÛË˜ ÛÙË ı¤ÛË “0”

(OFF = ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜).

ñ ªË ÛÙÚ¤ÊÂÙÂ ÙË ‰¤ÛÌË ÙÔ˘ ÂÈÂÛÌ¤ÓÔ˘

·¤Ú· ÚÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ˙Ò· (ÂÈÎ. 20).

ñ ªË ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ﬁÙ·Ó ÙÔ

·ÂÚÔı˘Ï¿ÎÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘ﬁ ›ÂÛË.

ñ ™∏ª∂πø™∏: Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ

ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹, ﬁˆ˜ Ë ÎÂÊ·Ï‹ ‹

ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, Â›Ó·È Èı·Óﬁ Ó·

Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹. °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ù·

ÂÁÎ·‡Ì·Ù·, ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ·˘Ù¿ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·

(ÂÈÎ. 12-13).

ñ ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

Á›ÓÂÙ·È Â›ÙÂ ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, Â›ÙÂ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ï·‚¤˜ (ÂÈÎ. 5-6).

ñ Δ· ·È‰È¿ Î·È Ù· ˙Ò· ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜

ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.

ñ ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÁÈ·

ÂÚÁ·Û›Â˜ ‚·Ê‹˜:

·) ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ÛÂ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹

ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ËÁ¤˜ Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏﬁÁ·˜.

‚) μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ

ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈ‰ÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·

ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.

Á) ¡· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙÂ ÙË Ì‡ÙË Î·È ÙÔ ÛÙﬁÌ·

Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì¿ÛÎ· Î·Ù¿ÏÏËÏË

ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ (Û¯. 21).

ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Â¿Ó ÙÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ÙÔ ÊÈ˜ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¤˜. £· Ú¤ÂÈ Ó·

·Ó·ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ

ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ

ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿.

ñ ŸÙ·Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ

ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ

‰¿Â‰Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎ¿

ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÚ·Â› ‹ ÙÒÛË

ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ñ °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ Î·È

ÙÈ˜ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛÙ·

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Î·Ï‡ÌÌ·Ù·.

12 Ferm

2. BEZPEČNOSTNĺ POKYNY

Význam symbolů

Označuje riziko osobního zranění, ztráty

života nebo poškození nástroje v. případě

nedodržení pokynů v tomto návodu.

Označuje riziko elektrického šoku.

Provoz kompresoru je plně automatický.

Regulátor tlaku zastaví kompresor, když

se dosáhne maximální hodnota a znovu

se spustí, když tlak klesne pod

minimální hodnotu.

Na uších noste prostředky ochrany

sluchu.

Hladina akustického výkonu

Speciální bezpečnostní pokyny

• Výstraha! Kompresor se smí používat

výhradně jen ve vhodných místnostech (s

dobrým větráním a s teplotou místnosti v

rozsahu od +5°C do +40°C).

• Doporučujeme používat kompresor s

maximálním provozem 70% v jedné hodině při

plném zatížení, aby stroj mohl dlouhodobě

správně pracovat.

• Před odšroubováním spojů nádrže

zkontrolujte, zda je nádrž úplně odtlakována.

• Je zakázané vrtat nebo svářet díry anebo

úmyslně deformovat nádrž stlačeného

vzduchu.

• Na kompresoru neprovádějte žádné zásahy,

než vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Na kompresor nesměřujte proud vody nebo

hořlavé kapaliny.

• Do blízkosti kompresoru nedávejte hořlavé

předměty.

• Regulátor tlaku během klidového času

přepněte do polohy „0“ (vypnuto).

• Proud vzduchu nemiřte proti lidem nebo

zvířatům (obr. 20).

• Kompresor nepřevážejte s natlakovanou

nádrží.

• Poznámka: některé části kompresoru jako je

hlava nebo trubky mohou dosáhnout vysokých

teplot. Těchto částí se nedotýkejte, abyste se

nepopálil/a (obr. 12-13).

• Kompresor přepravujte po zvednutí nebo pou-

žitím speciálním úchytek a rukojetí (obr. 5-6).

• V provozní oblasti stroje se nesmí nacházet

děti a zvířata.

• Pokud kompresor používáte k stříkání barev:

a) Nepracujte v uzavřených místnostech nebo

v blízkosti otevřeného ohně.

b) Zabezpečte, aby pracoviště mělo

dostatečnou ventilaci.

c) Nos a ústa si chraňte na to určenou

maskou (obr. 21).

• Kompresor nepoužívejte, pokud je poškozen

elektrický kabel nebo zástrčka. Požádejte

autorizovaný servis o výměnu za originální

náhradní díly.

• Pokud je kompresor umístěn na povrch vyšší

než podlaha, musí být zabezpečen před

spadnutím během provozu.

• Do ochranného krytu nevkládejte ruce ani

žádné předměty, abyste se vyhnul/a zranění a

poškození kompresoru.

• Kompresor nepoužívejte jako tupý nástroj proti

osobám, předmětům nebo zvířatům, abyste

nezpůsobil/a vážnou škodu.

• Pokud kompresor nebudete dál používat, vždy

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Vždy se přesvědčte, že na stlačený vzduch se

používají pneumatické hadice s maximálním

tlakem přizpůsobeným kompresoru. Když jsou

tyto hadice poškozené, nepokoušejte se je

opravovat.

Elektrická bezpečnost

Pokyny k uzemnění

Tento kompresor musí být během použití

uzemněný, aby byla obsluha chráněna proti

elektrickému šoku. Kompresor je vybaven

dvoužilovým kabelem plus uzemněním.

Elektrickou přípojku musí udělat kvalifikovaný

elektrikář. Doporučujeme kompresor nikdy

nerozebírat ani neprovádět jiná zapojení

regulátora tlaku. Opravy by měly provádět

autorizované servisy nebo jiná kvalifikovaná

střediska.

Nezapomeňte, že uzemňovací kabel je

zelený nebo žluto-zelený. Tento zelený

kabel nikdy nezapájejte do koncovky

pod proudem.

Před výměnou napájecí zástrčky se přesvědčte,

že je zapojený uzemňovací kabel. Pokud máte

pochybnosti, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře

a nechejte si uzemnění zkontrolovat.

Ferm 13

Prodlužovací kabely

Dlouhé napájecí přívody, prodlužovací kabely,

kabelové cívky a podobné prostředky mohou

způsobovat pokles napětí a tím bránit rozběhu

motoru. Inerce systému ztěžuje rozběh zařízení

při teplotách pod bodem mrazu (0°C). Používejte

pouze prodlužovací kabely se zástrčkou a

uzemněním a nikdy nepoužívejte poškozené

nebo ploché prodlužovací kabely. Zkontrolujte,

zda je prodlužovací kabel v dobrém stavu.

Prodlužovací kabel pro tento přístroj musí mít

průměr nejméně 2,5 mm

(vztahuje se to na

maximální délku 20 metrů). Prodlužovací kabely

před použitím vždy úplně odviňte.

Elektrické zapojení

Vždy zkontrolujte, zda vstupné napětí motoru

odpovídá napětí sítě uvedenému na štítku s

údaji. Kompresor se dodává s elektrickým

kabelem a dvoupólovou zástrčkou s uzemněním.

Je důležité připojit kompresor uzemněnou

zástrčkou. (obr. 9)

Nikdy nepoužívejte uzemňovací drát

namísto nulového drátu. Uzemnění

musí být provedeno v souladu se

směrnicemi pro prevenci nehod.

3. POUŽITĺ

Pouze pro domácí použití

Poznámka: Informace, jenž naleznete v tomto

návodě, byly napsány, aby pomohly obsluze při

použití a údržbě kompresoru. Některé ilustrace v

tomto návodě zobrazují detaily, které se mohou

lišit od vašeho kompresoru.

Instalace

Po vybalení kompresoru (obr. 1) zkontrolujte, zda

je v bezvadném stavu a zda nejeví známky

poškození během přepravy. Následně proveďte

tyto kroky. K nádrži připevněte pryžovou nožku a

kolečka, nejsou-li dosud připevněna - viz obr. 2.

Umístěte kompresor v dobře větraném prostoru

chráněném před vlivem počasí, na rovnou plochu

nebo na plochu se sklonem nejvýše 10° (obr.3) a

mimo dosah výbušných látek. Je-li povrch

nakloněný a hladký, zajistěte kompresor proti

případnému pojetí během provozu. Jestliže jste

jako plochu vybrali desku nebo polici skříně,

spolehlivě je zajistěte, aby nedošlo k pádu.

Pro správné větrání a účinné chlazení je důležité

umístit kompresor alespoň 100 cm od zdi (obr. 4).

Zabezpečte, aby kompresor byl

převážen v správné poloze, neotáčejte

jej vzhůru nohama a nezvedejte jej

pomocí háků nebo lan (obr. 5-6).

Důležité! Před uvedevím do provozu

Nádrž kompresora je od výroby naplněna olejem.

Na olejovém veku je kvůli ochraně proti úniku

během přepravy nalepena vodotěsná nálepka.

Důležité! Nálepku odstraňte před spuštěním

kompresoru. Malý otvor v olejovém veku je nutný

pro správnou ventilaci nádrže. Odměrka ve

spodní části jímky indikuje hladinu oleje: měla by

být na úrovni červené tečky (obr. 7 a 8).

Spouštění

• Zkontrolujte, zda napětí ve vaši síti odpovídá

hodnotě uvedené na elektrickém typovém

štítku přístroje (obr. 10), povolená tolerance je

5%.

• Stiskněte vypínač umístěný na horní straně do

polohy „0“ podle typu regulátoru tlaku

upevněného na přístroji (obr. 11).

• Zástrčku vložte do zásuvky (obr. 9) a spusťte

kompresor tím, že vypínač regulátoru tlaku dáte

do polohy „I“. Provoz kompresoru je plně

automatický. Regulátor tlaku zastaví kompresor,

když se dosáhne maximální hodnota a znovu

se spustí, když tlak klesne pod minimální

hodnotu. Normálně je rozdíl tlaku přibližně 2

bar/29 psi mezi maximální a minimální

hodnotou. Například: kompresor se zastaví,

když dosáhne 8 bar (116 psi) (to je maximální

provozní tlak) a automaticky se spustí, když tlak

v nádrži klesne na 6 bar (87 psi).

Souprava trubek hlava/válec/převod

může dosáhnout vysokých teplot, takže

buďte opatrný/á, když budete pracovat

v blízkosti těchto částí a nedotýkejte se

jich, abyste předešel/la popáleninám

(obr. 12 - 13).

Nastavení provozního tlaku

Obr. 14

Není potřebné stále používat maximální provozní

tlak, pneumatické nástroje často vyžadují nižší

tlak. U kompresorů dodávaných s tlakovým

redukčním ventilem je důležité řádně nastavit

provozní tlak. Provozní tlak je možné nastavit

použitím otočného knoflíku na redukčním ventile.

84 Ferm

∂§∞π√§π¶∞π¡√ª∂¡√™

™YM¶IE™TH™ + ™∂Δ ∂ƒ°∞§∂πØ¡

∞∂ƒ√™

√È ·ÚÈıÌÔÈ ÛÙÔ ·Ú·Î·Ùˆ ÎÂÈÌÂÓÔ ·Ó·ÊÂÚÔÓÙ·È

ÛÙÈ˜ ÂÈÎÔÓÂ˜ ÙË˜ ÛÂÏÈ‰·˜ 2 - 3.

¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·,

‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ

ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘

ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚﬁÔ

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ¡· Û˘ÓÙËÚÂ›ÙÂ ÙÔ

ÌË¯¿ÓËÌ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜,

¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¿ÓÙ· ÛˆÛÙ¿.

¡· ‰È·ÙËÚÂ›ÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ,

Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ Ô˘

Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ

ÌË¯¿ÓËÌ·.

¶ÂÚÈÂ¯ÔÌÂÓ·

1. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·

2. ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

3. ÃÚ‹ÛË

4. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË

1. §∂¶Δ√ª∂ƒ∂π∂™ ¶√À

∞º√ƒ√À¡ Δ√ ª∏Ã∞¡∏ª∞

ΔÂ¯ÓÈÎÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÂ˜

∂›Ó·È Èı·ÓﬁÓ Ë ÙÈÌ‹ ÙË˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘

Ó· ·˘ÍËıÂ› ·ﬁ 1 ¤ˆ˜ Î·È 10 dB(A), ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ﬁÔ˘

ı· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜.

¶ÈÛÙÔÏÈ „ÂÎ·ÛÌÔ˘

¶ÈÛÙÔÏÈ ÊÔ˘ÛÎˆÌ·ÙÔÛ ÂÏ·ÛÙÈÎˆÓ, ÌÂ

Ì·ÓÔÌÂÙÚÔ

¶ÈÛÙÔÏÈ ·ÂÚÔÛ

¶ÈÛÙÔÏÈ ·ÂÚÔÛ Î·ı·ÚÈÛÌÔ˘ ÎÈÓËÙËÚ·

M¿ÓÈÎ· 5 M.

¶ÏËÚÔÊÔÚÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚ÔÓ

∂ÈÎ. A

1. ∫¿Ï˘ÌÌ·

2. §·‚‹

3. ¢È·ÎﬁÙË˜

4. ¢È·ÎﬁÙË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

5. ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ›ÂÛË˜

6. Δ·¯˘Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ (ÂÍﬁ‰Ô˘)

7. ¢Â›ÎÙË˜ ›ÂÛË˜ (Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ›ÂÛË˜)

8. ¢Â›ÎÙË˜ ›ÂÛË˜ (·ÂÚÔı˘Ï·Î›Ô˘)

Δ‡Ô˜ 5 m x 8 mm

Δ·¯˘Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ DIN/ Á

ÂÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜

μ¿ÚÔ˜ 0.25 kg

™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ›ÂÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 2 – 4 bar

¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ 3,0 mm

ª‹ÎÔ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ˘

·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ 210 mm

μ¿ÚÔ˜ 0.55 kg

™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ›ÂÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 2 – 4 bar

¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ 2,0 mm

μ¿ÚÔ˜ 0.15 kg

¶›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 0 – 8 bar

ª‹ÎÔ˜ Â‡Î·ÌÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· 350 mm

μ¿ÚÔ˜ 0.40 kg

¶›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 4.5 – 6 bar

¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ 1.5 mm

ÃˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ· ‰Ô¯Â›Ô˘ 500 cc

μ¿ÚÔ˜ 0.55 kg

Δ¿ÛË 230 V~

™˘¯ÓﬁÙËÙ· 50 Hz

ÃˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ· 1.5 HP (1100 W)

Δ·¯‡ÙËÙ· ÂÓ ÎÂÓÒ 2850/ÏÂÙﬁ

∫Ï¿ÛË IP IP 20

ÃˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ· ·ÂÚÔı˘Ï·Î›Ô˘ 24 Ï›ÙÚ·

¶·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· ÂÈÛﬁ‰Ô˘ 160Ï›ÙÚ·/ÏÂÙﬁ

ª¤Á. ›ÂÛË ÂÍﬁ‰Ô˘ 8.0 bar

μ¿ÚÔ˜ 24.0 kg

∂›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ ‹¯Ô˘ 91.0 dB (A)

GR CZ

Ferm 83

Змащування

Рекомендується демонтувати засмоктуючий

фільтр кожні 50 робочих годин та очищувати

елемент фільтра, продуваючи його стисненим

повітрям (рис. 15). Рекомендується замінювати

елемент фільтру щонайменше один раз на рік,

якщо компресор працює у чистому

середовищі, та частіше, якщо у повітрі навколо

міститься багато пилу. Компресор конденсує

воду, що збирається у бакові. Необхідно

забирати конденсовану воду з баку

щонайменше один раз на тиждень, відкривши

спускний кран (рис. 16) під баком. Будьте

уважні, коли стиснене повітря знаходиться у

балоні, тому що вода може виплеснутися під

тиском. Максимальний рекомендований тиск –

1-2 Бар.

Конденсовану воду змащеного

мастилом компресора заборонено

виливати у стічні труби або у

навколишнє середовище, тому що у

ній міститься мастило.

Заміна/долив мастила

Компресор постачається з синтетичним

мастилом "SAE 10W30". Рекомендується

повна заміна мастила наносної системи кожні

100 робочих годин.

• Відкрутіть зливну пробку (датчик) на кришці

масляного піддону, нехай усе мастило

витече, після чого закрутіть пробку на місце

(рис. 17).

• Залийте мастило через верхній отвір

кришки масляного піддону (рис. 18) до

досягнення рівня, зазначеного на датчику

(рис. 8).

Перевіряйте рівень мастила у насосній системі

кожного тижня та при необхідності доливайте.

У синтетичного мастила є переваги – воно не

втрачає своїх характеристик ні взимку, ні

влітку.

Не виливайте використане мастило

у стічні труби або у навколишнє

середовище.

Для заміни мастила нижче додається таблиця.

Тип мастила Робочі години

Універсальне мастило SAE 10W30 100 або 6

місяців

Дефекти

При виникненні дефектів, наприклад, при

зношуванні деталі, будь ласка, зверніться до

сервісної служби за адресою, вказаною на

гарантійному талоні. На зворотному боці цієї

інструкції ви знайдете розширений огляд

деталей, які можна замовити.

Середовище

Для запобігання пошкодженню під час

транспортування пристрій постачається в

міцній упаковці, яка в основному складається з

придатного для повторного використання

матеріалу.

Тому скористайтеся можливостями повторної

переробки упаковки.

Пошкоджені та/або забраковані

електричні або електронні пристрої

повинні збиратися у відповідні місця

для утилізації відходів.

Гарантія

Гарантійні умови див. у гарантійному талоні,

що постачається окремо.

14 Ferm

• Otočením ve směru hodinových ručiček se

tlak zvýší.

• Otočením proti směru hodinových ručiček se

tlak sníží.

Kompresor má dva tlakoměry a dva připojovací

body pro napojení vzduchové hadice :

• Tlakoměr na levé straně : ukazuje tlak výstupu

na levé straně. Tlak tohoto výstupu je možné

regulovat pomocí redukčního ventilu.

• Tlakoměr na pravé straně : ukazuje tlak v

nádobě a tlak výstupu na pravé straně.

Nastavený tlak můžete zablokovat otočením

kroužku pod otočným knoflíkem opačným

směrem proti otáčení knoflíku, čímž se otočný

knoflík zablokuje. Nastavený tlak je vidět na

manometru na redukčním ventile.

Kompresor s příslušenstvím používejte pouze v

dobře větraném prostoru.

• Mezi kompresor a příslušenství připojte

polyuretanovou hadici.

• Konektor hadice posouvejte po příslušenství,

dokud konektor necvakne. Teď je hadice

správně připojená.

• Pro uvolnění konektoru zatáhněte vnější

kroužek dozadu.

Stříkací pistole

Nátěr a rozpouštědla jsou velmi hořlavé. Proto

dodržujte následující:

• Stříkejte pouze v dobře větraném prostoru.

• Během stříkání použijte stříkací ochrannou

masku.

• Během stříkání se vyhněte otevřenému ohni a

kouření.

• Nestříkejte v oblasti se zapnutými kamny.

• Nikdy nestříkejte benzínem nebo jinými

hořlavými výrobky.

• Používejte bezpečnostní ochranné brýle.

Pro dosažení nejlepších výsledku je duležité

připravit si před použitím stříkací pistole stříkaný

povrch a naředit barvu na správnou viskozitu.

Vždy se ujistěte, že stříkaný povrch je zbaven

prachu, nečistot a mastnoty. Ujistěte se, že jste

kvalitní ochrannou páskou dobře zakryli všechny

plochy, které nemají být stříkány.

Barva či tekutina, kterou budete stříkat, by měla

být dobře promíchána a bez jakýchkoli žmolku či

jiných tuhých částic.

S touto stříkací pistolí lze stříkat mnoho ruzných

látek, ale vždy si před nákupem zkontrolujte

doporučení výrobce.

Pro dosažení nejlepších výsledku udržujte stále

stejnou vzdálenost stříkací pistole od povrchu.

Držte trysku 25 - 30 cm od povrchu a stříkejte

rovnoměrně se strany na stranu a nahoru a dolu.

Nestříkejte pod úhlem, protože to vede ke stékání

barvy po povrchu. Používejte plynulé a

rovnoměrné tempo.

Je velice duležité stříkací pistoli po každém

použití řádně vyčistit. Nedodržení tohoto

požadavku zcela jistě zpusobí zanesení, takže při

příštím použití by pistole nefungovala! Záruka se

nevztahuje na vyčištění stříkací pistole, která

nebyla uživatelem pravidelně a řádně čištěna.

Nafukovací pistole na pneumatiky s

tlakoměrem

Nejdříve zkontrolujte tlak objektu (pomocí

tlakoměru na vzduchové pistoli).

• Spojovací část pistole připojte na ventily

objektu.

• Na tlakoměre si přečtěte tlak:

• Tlak je příliš vysoký: stiskněte tlačítko na

levé straně abyste vypustili vzduch.

• Tlak je příliš nízký: stiskněte spoušť a

objekt nafoukejte do požadovaného tlaku.

• Uvolněním spouště zkontrolujte tlak na

tlakoměre.

• Odpojte nafukovací pistoli na pneumatiky.

Průměrný tlak

Objekt Tlak (PSI) (Bar)

Fotbalová lopta 13 0,8

Basketbalová lopta 9 0,6

Volejbalová lopta 5 0,3

Pneumatika na

traktor na kosení trávy 20 1,3

Vzduchová postel tvrdá tvrdá

Cyklistická pneumatika 75 5

Pro správný tlak v pneumatikách vašeho

auta zkontrolujte servisní manuál k

vašemu autu.

Vzduchová pistole

Uvědomujte si malé částice, které se můžou

uvolnit a způsobit zranění. Během čistících

činností nemiřte na sebe pistolí.

Ferm 15

Pneumatická čistící pistole

Pneumatickou čisticí pistoli můžete použít na

stříkání tekutin. Například na údržbu materiálů

citlivých na korozi, jako je zahradní nářadí.

• Do hlavice přidejte tekutinu.

• Hlavici připojte k pneumatické čisticí pistoli.

• Otáčením trysky můžete nastavit proud.

Trysku lze zablokovat pomocí pojistné matice.

• Po každém použití pistoli vyčistěte.

5. ÚDRŽBA

Dbejte, aby při údržbových činnostech

na motoru byla zástrčka odpojena od

sítě.

Nářadí firmy je konstruováno tak, že dokáže fung-

ovat dlouho při minimálních nárocích na údržbu.

Aby fungovalo stále dobře, je třeba mu věnovat

příslušnou péči a pravidelně je čistit.Před jakým-

koli zásahem do kompresoru se přesvědčte, že:

• Hlavní vypínač je v poloze „0“.

• Regulátor tlaku a vypínače na spínacím

panelu jsou vypnuty v poloze „0“.

• Vzduchová nádrž je úplně odtlakována.

Ztráta vzduchu

• Může být způsobena špatným těsněním spoje.

• Zkontrolujte všechny spoje tak, že je

namočíte mýdlovou vodou.

Kompresor běží, ale nestláčí vzduch

Obr. 19

• Může to být způsobeno poškozenými ventily

(C-C2) nebo těsněním (B1-B2).

• Poškozené části vyměňte.

Kompresor se nespustí

Pokud se kompresor těžko startuje, zkontrolujte:

• zda napětí sítě odpovídá napětí uvedenému

na typovém štítku (obr. 10)

• zda použité elektrické prodlužovací kabely

mají správné jádro a délku

• zda provozní prostředí není příliš chladné (pod

0°C).

• zda je v jímce olej pro zabezpečení mazání

(obr. 8)

• zda není přerušena dodávka elektrické

energie (zástrčka je řádně zapojena, magneto-

tepelné pojistky nejsou poškozeny).

Kompresor se nevypne

Pokud se kompresor nevypne po dosáhnutí

maximálního tlaku, aktivuje se bezpečností ventil

nádrže. Je potřebné obrátit se na nejbližší

autorizovaný servis.

Stříkací pistole nastříká / vzduchová pistole

nefouká.

• Zkontrolujte ventil, válec a jehlu trysky, zda

není zablokována.

• Zkontrolujte vzduchovou hadici zda nepropouští.

• Zkontrolujte tlak vzduchu.

Povrch je jako "pomerančová kura" a dochází

k nadměrnému mlžení

• Je použito nesprávné ředidlo

• Použijte správné ředidlo

• Stříkací pistole je držena příliš daleko od

stříkaného povrchu

• Držte stříkací pistoli blíže u stříkaného

povrchu

• Barva je příliš hustá

• Barvu rozřeďte

Nafukovací pistole na pneumatiky: nefouká

vzduch

• Zkontrolujte tlak vzduchu.

• Zkontrolujte konektor hadice (je správně

připojený?)

• Zkontrolujte vzduchovou hadici zda

nepropouští.

Čištění

Pravidelně, nejlépe po každém použití, čistěte

měkkou tkaninou kryt nářadí. Zvláště dbejte, aby

se ve větracích otvorech nehromadil prach a

nečistoty. Pokud nečistoty příliš lpí, použijte

měkkou tkaninu smočenou v mýdlové vodě.

Rozpouštědla, jako je benzin, alkohol, čpavková

voda apod., nikdy nepoužívejte; mohla by

naleptat plastové díly.

Mazání

Doporučuje se rozebrat nasávací filtr po každých

50 provozních hodinách a vyčistit těleso filtru

pomocí stlačeného vzduchu (obr. 15). Doporučuje

se vyměnit těleso filtru nejméně jednou ročně,

pokud kompresor pracuje v čistém prostředí;

častěji, pokud je prostředí, ve kterém je

kompresor umístěn, prašné. Kompresor vytváří

kondenzovanou vodu, který se sbírá v nádrži.

Nejméně jednou týdně je potřebné kondenzo-

vanou vodu z nádrže odstranit otevřením

vypouštěcího kohoutku (obr. 16) pod nádrží.

82 Ferm

• Після кожного використання очищуйте

пістолет.

4. ТЕХНІЧНЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перевіряйте, щоб вилка не була

підключена до мережі під час

виконання ремонту двигуна.

Ці машини розроблені таким чином, щоб

працювати без проблем на протязі довгого

періоду часу з мінімальним ремонтом. Тривала

задовільна робота залежить від правильного

догляду за машиною та регулярної очистки.

Перед втручанням у будь-якому разі, що б не

трапилося з компресором, впевніться, що:

• Вимикач джерела живлення знаходиться у

положенні "0".

• Регулятор тиску та перемикачі на

комутаторі знаходяться у положенні "0".

• У повітряному баці тиск відсутній.

Несправна робота

На випадок, якщо машина працює некоректно,

нижче приводяться відповідні рішення:

Виток повітря

• Може бути спричинений погано закріпленим

з’єднанням.

• Перевірте усі з’єднання, змочивши їх

милом та водою.

Компресор працює, але не стискає

Рис. 19

• Може бути спричинений поломкою клапанів

(C-C2) або сальника (B1-B2).

• Замініть пошкоджену деталь.

Компресор не розпочне роботу

• Якщо компресор запускається з зусиллям,

перевірте:

• щоб напруга у мережі відповідала

напрузі на табличці специфікацій (рис.

10)

• щоб електричні подовжувальні шнури

не використовуватися з неправильним

ядром або неправильної довжини.

• щоб робоче середовище не було

занадто прохолодним (нижче 0°C).

• щоб було мастило у піддоні для

змащення (рис. 8)

• щоб було електропостачання

(правильно підключена вилка, незламані

магнітно-плавні запобіжники).

Компресор на вимикається

Якщо компресор не вимикається у разі

досягнення максимального тиску, увімкнеться

запобіжний клапан баку. При необхідності

зверніться у найближчий авторизований

Сервісний Центр для ремонту.

Пульверизатор не працює / пневматичний

пістолет не працює

• Перевірте клапан, циліндр та стрілку сопла

на наявність блокування

• Перевірте повітряний рукав на протікання

• Перевірте повітряний тиск

Надмірне помутніння «Апельсинова корка»

• Використовується невідповідна рідина

• Використовуйте необхідну рідину.

• Пульверизатор занадто далеко від

поверхні.

• Тримайте пульверизатор поближче до

поверхні.

• Занадто густа фарба

• Розведіть фарбу

Пневматичний надувочний пістолет:

повітряний потік відсутній

• Перевірте повітряний тиск

• Перевірте з’єднання рукава (чи правильно

з’єднаний?)

• Перевірте повітряний рукав на протікання

Ремонт та обслуговування повинні

виконуватися тільки кваліфікованим

технічним персоналом.

Очищення

Регулярно чистіть поверхні машини м'якою

тканиною, бажано після кожного використання.

Перевіряйте, щоб вентиляційні отвори були

вільними від пилу та сміття. Якщо бруд не

очищується, використайте м'яку тканину,

змочену мильною водою. Ніколи не

використовуйте такі розчинники як бензин,

спирт, аміачна вода, і т.д. Ці розчинники

можуть пошкодити пластмасові деталі.

Ferm 81

• Манометр справа: тиск у баці + тиск на

правому виході

Встановлений тиск можна заблокувати,

повернувши кільце під кнопкою у зворотному

напрямку від неї, таким чином зафіксувавши

кнопку. Встановлений тиск видно на манометрі

клапана зменшення тиску.

Пульверизатор

Фарба та розчинник легкозаймисті. Таким

чином, перевірте наступне:

• Розпиляти лише у добре провітрюваних

місцях

• Використовуйте респіратор під час

розпилювання

• Уникайте відкритого полум’я та диму під час

розпилювання

• Не розпиляйте у місцях з увімкненою піччю

• Ніколи не розпилюйте з горючим інших

займистих продуктів

• Одягайте захисні окуляри

Для досягнення найкращих результатів

важливо підготувати поверхню до

розпилювання та розвести фарбу до

необхідної в’язкості перед застосування

пульверизатору. Завжди перевіряйте, щоб

поверхні для розпилювання не містили пил,

бруд та жир. Впевніться, що не призначені для

розпилювання поверхні закриті за допомогою

високоякісної липкої лепти для маскування.

Фарба або рідина для розпилювання повинна

ретельно змішуватися та не містити грудок та

інших частинок. Велика кількість речовин

розбризкується за допомогою пульверизатора,

але завжди необхідно перевіряти рекомендації

виробників перед придбанням фарби.

Для досягнення найкращих результатів завжди

тримайте пульверизатор паралельно до

поверхні. Тримайте сопло на 25 – 30 см від

поверхні та рівномірно розбризкуйте зі сторону в

сторону та зверху до низу. Не розбризкуйте під

кутом, адже це призведе до розтікання фарби

по поверхні. Робіть гладкі та рівні взмахи.

Важливо, щоб після кожного користування

пульверизатор ретельно очищувався. У іншому

випадку утворяться закупорки й він не буде

працювати наступного разу!

Гарантія не включає очищення

пульверизатора, що не був належним чином

очищений користувачем.

Пневматичний надувочний пістолет з

манометром

Спочатку перевірте тиск предмета

(скористайтеся манометром на пневматичному

пістолеті)

• Підключіть зчіплювач пістолета до клапана

предмета

• Зчитайте тиск на манометрі:

• Занадто високий тиск: натисніть

кнопку на лівій стороні, щоб звільнити

повітря.

• Занадто низький тиск: натисніть на

пускову засувку для заповнення

предмета до необхідного тиску.

• Перевірте тиск, відпустивши пускову

засувку та зчитавши показання манометра.

• Від’єднайте пневматичний надувочний

пістолет.

Середній тиск

Предмет Тиск (фунт/кв. дюйм) (Бар)

Футбольний м’яч 13 0.8

Баскетбольний м’яч 9 0.6

Волейбольний м’яч 5 0.3

Шина для садового трактора 20 1.3

Надувний матрац тяжкий тяжкий

Шина для велосипеда 75 5

Перевірте керівництво з

експлуатації вашої машини щодо

правильного тиску у шині для вашої

машини.

Пневматичний пістолет

Завжди пам’ятайте про малі частинки, що

можуть утворюватися та спричинити

ушкодження. Не направляйте пневматичний

пістолет не себе під час здійснення очищення.

Пневмоочищувач з повітряним двигуном

можна використовувати для розбризкування

речовин. Наприклад, щоб зберігати чутливі до

іржі матеріали, наприклад, садові інструменти.

• Заповніть циліндр рідиною

• Підключіть циліндр до пневмоочищувача з

повітряним двигуном

• Потік можна налаштувати шляхом

обертання сопла. Сопло можна заблокувати

за допомогою контргайки.

16 Ferm

Dávejte pozor, když je v láhvi stlačený vzduch,

protože voda může vyjít s jistou sílou.

Doporučený tlak max. 1-2 bar.

Kondenzovanou vodu z olejem

mazaného kompresoru nesmíte vylít do

kanalizace nebo do životního prostředí,

protože obsahuje olej.

Výměna/doplnění oleje

Kompresor se dodává se syntetickým olejem

„SAE 10W30“. Doporučuje se olej čerpacího

systému úplně vyměnit během prvních 100

provozních hodin.

• Odšroubujte vypouštěcí zátku (měřidlo) na

víku jímky, nechejte vytéct veškerý olej a

zástrčku našroubujte zpátky (obr. 17).

• Olej doplňte přes horní díru na víku jímky (obr.

18), dokud se nedosáhne hladina uvedena na

měřidle (obr. 8).

Hladinu oleje čerpacího systému kontrolujte

každý týden a v případě potřeby olej doplňte.

Syntetický olej má výhodu, že neztrácí svoje

vlastnosti ani v létě ani v zimě.

Olej nesmíte vylít do kanalizace nebo

do životního prostředí.

Při výměně oleje dodržujte níže uvedenou

tabulku:

Typ oleje Provozní hodiny

Vícestupňového oleje 100 nebo

SAE 10W30 6 měsících

Závady

Vznikne-li závada na některé součástce,

například vlivem opotřebení, kontaktujte prosím

servisní adresu uvedenou na záruční kartě. Na

zadní straně návodu naleznete schematický

nákres, které součástky lze objednat.

Životní prostředí

Přístroj je dodáván v odolném balení, které

zabraňuje jeho poškození během přepravy.

Většinu z materiálů, které jsou na balení použity,

lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na

místech určených pro odpad příslušných látek.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či

elektronický přístroj musí být dodán na

příslušné recyklační míst.

Záruka

Záruční podmínky najdete v záručním listu za

tímto návodem k použití.

Ferm 17

OLEJOVÝ KOMPRESOR + SADA

PNEUMATICKÝCH NÁSTROJOV

Čísla v nasledujúcom texte odpovedajú

obrázkom na stranách 2 - 3.

Pred použitím tohto zariadenia si

dôkladne prečítajte tento návod.

Oboznámte sa s funkciami a základnou

obsluhou. Vykonávajte servis zariadenia

podľa pokynov, aby ste zabezpečili, že

bude vždy fungovať správne. Návod na

obsluhu a sprievodná dokumentácia sa

musí uchovávať v blízkosti zariadenia.

Obsah

1. Údaje o zariadení

2. Bezpečnostné pokyny

3. Použitie

4. Údržba

1. ÚDAJE O ZARIADENÍ

Technické podmienky

Hodnota akustického tlaku sa môže zvýšiť o 1 až

10 dB(A) ako funkcia prostredia, v ktorom bude

kompresor inštalovaný.

Striekacia pištoľ

Pištoľ na hustenie pneumatík s tlakomerom

Vzduchová prefukovacia pištoľ

Vzduchová pištoľ na čistenie motora

5M hadica

Informácie v v˘robku

Obr. A

1 Kryt

2. Rukoväť

3. Vypínač

4. Automatický stop

5. Regulátor tlaku

6. Rýchlospojka (výstup)

7. Tlakomer (tlakový regulátor)

8. Tlakomer (nádrž)

9. Bezpečnostný ventil

10.Tlaková rúrka

11.Vzduchový filter

12.Uzáver oleja

13.Vaňa

14.Výpustný kohút

Type 5 m x 8 mm

Spojka Univerzálna/DIN

Hmotnosť 0,25 kg

Odporúčaný tlak 2 - 4 bar

Priemer dýzy 3,0 mm

Dĺžka hliníkovej dýzy 210 mm

Hmotnosť 0,55 kg

Odporúčaný tlak 2 - 4 bar

Priemer dýzy 2,0 mm

Hmotnosť 0,15 kg

Prevádzkový tlak 0 - 8 bar

Dĺžka hadice 350 mm

Hmotnosť 0,40 kg

Prevádzkový tlak 4,5 - 6 bar

Priemer dýzy 1,5 mm

Objem pohára 500 cm

Hmotnosť 0,55 kg

Napätie 230 V~

Frekvencia 50 Hz

Výkon 1,5 HP (1100 W)

Otáčky chodu naprázdno 2850/min

IP trieda IP 20

Obsah nádrže 24 litrov

Prívod vzduchu 160 l/min.

Max. výstupný tlak 8.0 bar

Hmotnosť 24.0 kg

Akustický výkon 91.0 dB(A)

80 Ferm

3. ВИКОРИСТАННЯ

Лише для домашнього використання

NB: Інформацію, що міститься у цій інструкції,

було написано для допомоги операторові у

техобслуговуванні та використанні

компресора. Деякі ілюстрації у цій інструкції

відображають деталі, які можуть відрізнятися

від деталей вашого компресора.

Установка

Після розпакування компресора (рис. 1) та

перевірки його належного стану, перевіривши,

що під час транспортування не з’явилося

жодних пошкоджень, необхідно виконати

наступні дії. Якщо ще не надіті, надіньте гумові

ніжки та колеса на бак згідно до інструкції,

зображеної на рис. 2. Розмістіть компресор на

рівній поверхні або на максимальному схилі

10° (рис.3), у достатньо провітрюваному

приміщенні, захищеному від атмосферних

факторів та у незаймистому оточенні. Якщо

область поверхні з нахилом та гладка,

впевніться, що компресор не буде рухатися під

час роботи. Якщо область поверхні – дошка

або книжкова полиця, впевніться, що вони не

впадуть, просто захистивши їх належним

чином. Для належної вентиляції та

ефективного охолодження важливо розмістити

компресор щонайменше на 100 см від стіни

(рис. 4).

Впевніться, що компресор

транспортується належним чином,

не перевертайте його та не

підіймайте за допомогою гачків або

мотузок (рис. 5-6).

Важливо! Перед введенням в

експлуатацію

Вийміть пластмасову кришку з кришки

масляного піддону. Заповніть піддон

мастилом, що входить до комплекту поставки

(250 мл). Манометр у низу піддону показує

рівень мастила: Він повинен бути на рівні

червоної крапки (рис. 7 та 8). Загвинтіть

кришку для мастила, що входить до комплекту

поставки (рис. А-12). Вийміть пластмасову

кришку з кришки. Загвинтіть повітряний фільтр

(рис. А-11)

Запуск

• Перевірте, щоб напруга у мережі

відповідала напрузі, показаній на

електричній табличці специфікацій (рис. 10),

дозволене відхилення не повинно складати

більше 5%.

• Переведіть перемикач у верхній частині у

положення «0» згідно типу регулятора тиску

на пристрої (рис. 11).

• Вставте вилку у штепсельну розетку (рис. 9)

та запустіть компресор, перевівши

перемикач регулятора тиску у положення

«І». Робота компресора повністю

автоматизована. Регулятор тиску зупинить

компресор, коли буде досягнуто

максимально значення, та повторно

запустить його, коли тиск впаде нижче

мінімального значення. В нормі різниця у

тиску між максимальним та мінімальним

значенням складає приблизно 2 бар/29

фунт/кв. дюйм. Наприклад, компресор

зупиниться при досягненні 8 бар (116

фунт/кв. дюйм) (це максимальний робочий

тиск) та автоматично запуститься, коли тиск

у бакові впаде до 6 бар (87 фунт/кв. дюйм).

Патрубок в зборі головки/циліндру/-

трансмісії може нагріватися до

високої температури, тому будьте

обережні під час роботи коло цих

деталей та не торкайтеся їх, аби

уникнути опіків (рис. 12 - 13).

Настройка робочого тиску

Рис. 14

Немає необхідності постійно працювати при

максимальному робочому тискові, пневматичні

інструменти часто потребують меншого тиску.

Необхідно належним чином встановлювати

робочий тиск по відношенню до компресорів,

що постачаються з клапаном зменшення тиску.

Можливо встановити робочий тиск,

повертаючи кнопку на клапані.

• Якщо повертати за часовою стрілкою, тиск

збільшиться.

• Якщо повертати проти часової стрілки, тиск

зменшиться.

У компресора два манометра та дві точки для

з’єднання повітряного рукава:

• Манометр зліва: тиск на лівому виході. Тиск

на лівому виході може регулюватися за

допомогою клапана зменшення тиску.

Ferm 79

• Перемикайте регулятор тиску у положення

"0" (OFF = uit) під час вистою.

• Ніколи не направляйте повітряний струмінь

на людей або тварин (рис. 20).

• Не транспортуйте компресор, якщо у баці

підвищений тиск.

• Увага! Деякі деталі компресора, наприклад,

головка та труби подачі, можуть нагріватися

до високої температури. Не торкайтеся цих

деталей, аби уникнути опіків (рис. 12-13).

• Транспортування компресора необхідно

здійснювати шляхом підйому або викори-

стовуючи спеціальні рукоятки (рис. 5-6).

• Діти та тварини не повинні підходити

близько до працюючого інструменту.

• Якщо компресор використовується для

розбризкування фарби:

а) Не працюйте у закритих приміщеннях

або біля відкритого полум’я.

б) Впевніться, що у місці, де збираєтеся

працювати, достатня вентиляція.

в) Захистіть ніс та рот призначеною для

цього маскою (рис. 21).

• Не використовуйте компресор, якщо

електричний дріт або вилка пошкоджені, та

зверніться у авторизований Сервісний

Центр для їхньої заміни на оригінальні

деталі.

• Якщо компресор розмістили на поверхні,

що знаходиться вище рівня підлоги,

необхідно забезпечити його надійне

положення під час роботи.

• Не кладіть предмети або руки у запобіжну

кришку, аби уникнути ураження або

пошкодження компресора.

• Не використовуйте компресор як тупий

інструмент проти людей, предметів або

тварин, аби уникнути серйозного

травмування.

• Якщо компресор більше не

використовується, завжди виймайте вилку з

розетки.

• Завжди перевіряйте, щоб рукави для

стисненого повітря використовуватися для

стисненого повітря, що характеризується

максимальним тиском, налаштованим на

компресорі. Не намагайтеся відремонтувати

рукав, якщо він пошкоджений.

Правила електричної безпеки

Інструкції щодо заземлення

Цей компресор повинен бути заземленим під

час використання, аби оператор був захищений

від ураження електричним струмом.

Компресор забезпечений двожильним дротом

та заземленням. Електричне підключення

повинен виконувати кваліфікований технік.

Рекомендуємо ніколи не розбирати компресор

та не здійснювати будь-яких інших з’єднань у

регуляторові тиску. Ремонтні роботи повинні

виконуватися у авторизованому Сервісному

Центрі або у інших кваліфікованих центрах.

Ніколи не забувайте, що ядро

заземлення –зелений або

жовтий/зелений дріт. Ніколи не

підключайте цей зелений дріт до

терміналу під навантаженням.

Перед заміною вилки подачі впевніться, що

кабель заземлення підключено. Якщо виникли

сумніви, викличте кваліфікованого електрика

та перевірте заземлення.

Подовжувальні шнури

Довгі лінії живлення, подовжувачі, кабельні

барабани та подібне спричинюють падіння

напруги та можуть попередити запуск двигуна.

Інертність заважає легкому запуску при

низьких температурах нижче точки замерзання

(0°C). Використовуйте подовжувальні шнури

лише з вилкою та заземленням, тому ніколи не

використовуйте пошкоджені або сплющені

подовжувальні шнури.

Перевірте, чи подовжувальний шнур

знаходиться у хорошому стані. Для цього

пристрою діаметр подовжувального шнуру

повинен бути щонайменше 2.5 мм2 (а

максимальна довжина – 20 м). Завжди

повністю розкручуйте подовжувальні шнури

перед їхнім використанням.

Електричне з’єднання

Завжди перевіряйте напругу на виході у

двигуні, що повинна відповідати напрузі у

мережі, показаній на табличці специфікацій.

Компресори постачаються разом з

електричним кабелем та двополюсною вилкою

+ заземлення. Важливо підключити компресор

у заземлену штепсельну розетку. (рис. 9)

Миколине використовуйте

заземлений дріт замість

нейтрального (0-дріт). Заземлення

повинно існувати у відповідності з

технікою безпеки.

18 Ferm

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Vysvetlenie symbolov

Označuje riziko osobného úrazu, straty

života alebo poškodenia zariadenia v

prípade nedodržania pokynov v tomto

návode.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom.

Výstraha: v prípade výpadku prúdu a

následného resetu by sa kompresor

mohol naštartovať automaticky.

Noste ochranu sluchu.

Hladina akustického výkonu

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• Varovanie! Kompresor sa smie používať len

vo vhodných miestnostiach (s dobrým

vetraním a teplotou prostredia od +5°C do

+40°C).

• Odporúča sa používať kompresor s

maximálnou prevádzkou 70% za jednu hodinu

pri plnom zaťažení, aby sa umožnila správna

prevádzka výrobku postupom doby.

• Pred odskrutkovaním prípojok z nádrže

skontrolujte, či je z nádrže úplne odstránený

tlak.

• Je zakázané robiť otvory do nádrže so

stlačeným vzduchom, zvary na nej alebo

účelovo ju ničiť.

• Nevykonávajte žiadne úkony na kompresore

predtým, než najprv vytiahnete zástrčku zo

zásuvky.

• Nemierte vodnými tryskami alebo tryskami s

horľavými kvapalinami na kompresor.

• Nedávajte horľavé predmety blízko

kompresora.

• Počas kľudovej doby majte vypínač tlakového

regulátora prepnutý do polohy "0" (OFF = uit).

• Nikdy nemierte vzduchovou tryskou na osoby

alebo zvieratá (obr. 20).

• Neprepravujte kompresor s natlakovanou

nádržou.

• P.S.: niektoré diely kompresora, ako je hlava a

priechodky, môžu dosahovať vysoké teploty.

Nedotýkajte sa týchto dielov, aby nedošlo k

popáleniu (obr. 12-13).

• Kompresor prepravujte jeho zdvihnutím alebo

pomocou špeciálnych úchytov alebo držadiel

(obr. 5-6).

• Deti a zvieratá sa musia držať preč od

priestoru prevádzky stroja.

• Ak používate kompresor na striekanie farby:

a) Nepracujte v uzavretých priestoroch alebo

blízko priamych plameňov.

b) Zabezpečte, aby prostredie, v ktorom

budete pracovať, malo predpísané

vetranie.

c) Chráňte si nos a ústa predpísanou maskou

(obr. 21).

• Nepoužívajte kompresor, ak je elektrický kábel

alebo zástrčka poškodená a inštruujte

autorizovaný podporný servis, aby ich vymenil

za originálne diely.

• Ak je kompresor umiestnený na ploche vyššej,

než je podlaha, musí byť zaistený tak, aby

nedošlo k jeho spadnutiu počas prevádzky.

• Nedávajte žiadne predmety ani ruky do

ochranných krytov, aby nedošlo k telesnému

úrazu alebo poškodeniu kompresora.

• Nepoužívajte kompresor ako tupý nástroj voči

osobám, predmetom alebo zvieratám, aby

nedošlo k vážnemu poškodeniu.

• Ak sa kompresor už viac nepoužíva, vždy

majte vytiahnutú zástrčku zo zásuvky.

• Vždy zabezpečte, aby sa na stlačený vzduch

používali vysokotlakové hadice a také, ktoré

sú charakterizované maximálnym tlakom

prispôsobeným na tlak kompresora.

Nepokúšajte sa opravovať hadicu, ak je

poškodená.

Bezpečnosť elektrického zariadenia

Predpisy pre uzemnenie

Počas používania musí byť tento kompresor

uzemnený, aby chránil operátora voči zásahu

elektrickým prúdom. Kompresor je vybavený

dvojžilovým káblom plus uzemňovacím.

Elektrickú prípojku musí urobiť kvalifikovaný

technik. Odporúčame nikdy nedemontovať

kompresor a ani robiť žiadne prípojky do

tlakového regulátora. Opravy musia robiť

autorizované podporené servisy alebo iné

kvalifikované strediská.

Nikdy nezabudnite, že uzemňovacia žila

je zelený alebo žlto-zelený vodič. Nikdy

nepripájajte tento zelený vodič na

svorku pod prúdom.

Ferm 19

Pred výmenou napájacej zástrčky zaistite, aby

uzemňovací kábel bol pripojený. Ak máte

pochybnosti, volajte kvalifikovaného elektrikára a

dajte uzemnenie skontrolovať.

Predlžovacie káble.

Dlhé napájacie vedenia, predĺženia, káblové

bubny a podobne spôsobujú krátkodobé poklesy

napätia a môžu brániť motoru pred štartovaním.

Zdĺhavosť spôsobuje štartovanie problematickým

pri nízkych teplotách pod bodom mrznutia (0°C).

Používajte len predlžovacie káble so zástrčkou a

uzemnením, nikdy nepoužívajte poškodené alebo

sploštené predlžovacie káble.

Kontrolujte, či predlžovací kábel je v dobrom

stave. Pre toto zariadenie musí mať predlžovací

kábel priemer najmenej 2,5 mm

(toto platí pre

maximálnu dĺžku 20 metrov). Pred použitím

predlžovacích káblov ich úplne odviňte.

Elektrická prípojka

Vždy skontrolujte, či vstupné napätie motora

odpovedá napätiu siete označenému na

výrobnom štítku. Kompresory sa dodávajú s

elektrickým káblom a dvojpólovou zástrčkou +

uzemnenie. Je dôležité pripojiť kompresor na

uzemnenú zásuvku (obr. 9).

Nikdy nepoužívajte uzemňovací vodič

namiesto neutrálu (nulák). Uzemnenie

treba urobiť v súlade s prepismi o

prevencii pred nehodami.

3. POUŽITIE

Len pre domáce použitie

P.S.: Informácie, ktoré nájdete v tomto návode,

boli napísané na pomoc operátorom pri používaní

a údržbe kompresora. Niektoré ilustrácie v tomto

návode zobrazujú detaily, ktoré sa môžu

odlišovať od detailov pre váš kompresor.

Inštalácia

Po vybratí kompresora z obalu (obr. 1) a jeho

skontrolovaní, či je v dokonalom stave, a keď sa

presvedčíte, že počas dopravy nedošlo k

žiadnemu poškodeniu, je potrebné vykonať

nasledujúce úkony. Ak ešte nie sú namontované

gumené pätky a kolesá na nádrži podľa pokynov

uvedených na obr. 2, namontujte ich.

Dajte kompresor na rovnú plochu a pri

minimálnom sklone 10° (obr.3) v dobre vetranom

priestore, chránenom voči atmosférickým

vplyvom a nie vo výbušnom prostredí. Ak

povrchová plocha je sklonená a hladká,

zabezpečte, aby sa kompresor nepohyboval, keď

je v prevádzke. Ak je povrchová plocha doska

alebo polica knihovničky, riadne ich zaistite, aby

nespadli. Pre správne vetranie a účinné

chladenie je dôležité, aby bol kompresor

polohovaný najmenej 100 cm od steny (obr. 4).

Zabezpečte, aby sa kompresor

prepravoval správnym spôsobom,

neotáčajte ho naruby a nedvíhajte ho

hákmi alebo lanami (obr. 5-6).

Dôležité! Pred uvedením do prevádzky

Vyberte plastový uzáver z veka vane. Naplňte

vaňu dodaným olejom (250 ml). Mierka naspodku

vane udáva stav oleja: toto by malo byť teraz

zarovno s červenou bodkou (obr. 7 a 8).

Naskrutkujte dodaný olejový uzáver (obr. A-12).

Vyberte plastový uzáver z krytu. Naskrutkujte

vzduchový filter (obr. A-11)

Spustenie

• Skontrolujte, či sieťové napätie odpovedá

napätiu vyznačenému na štítku elektrickej

špecifikácie (obr. 10), povolený rozsah

tolerancie by mal byť do 5%.

• Stlačte spínač, ktorý sa nachádza v hornej

časti, do polohy "0" podľa typu regulátora

tlaku namontovaného na zariadení (obr. 11).

• Zasuňte zástrčku do zásuvky (obr. 9) a

naštartujte kompresor tak, že spínač

regulátora dáte do polohy "I". Prevádzka

kompresora je plne automatická. Regulátor

tlaku zastaví kompresor, keď dosiahne

maximálnu hodnotu a naštartuje ho, keď tlak

klesne pod minimálnu hodnotu. Normálne je

rozdiel tlaku asi 2 bar/29 psí medzi

maximálnou a minimálnou hodnotou.

Napríklad – kompresor sa zastaví, keď

dosiahne 8 bar (116 psí) (toto je maximálny

prevádzkový tlak) a naštartuje sa automaticky,

keď tlak v nádrži klesne na 6 bar (87 psi).

Zostava hlava/valce/prenosová rúrka

môže dosiahnuť vysoké teploty, takže

dávajte pozor pri práci blízko týchto

dielov a nedotýkajte sa ich, aby nedošlo

k popáleniu (obr. 12 - 13).

78 Ferm

Пульверизатор

Пневматичний надувочний пістолет з

манометром

Пневматичний пістолет

Пневмоочищувач з повітряним двигуном

Рукав 5M

Інформація про продукт

Рис. A

1 Кришка

2. Рукоятка

3. Перемикач

4. Автостоп

5. Регулятор тиску

6. Швидкий зчіплювач (на виході)

7. Манометр (регулятор тиску)

8. Манометр (бак)

9. Захисний клапан

10.Напірна труба

11.Повітряний фільтр

12.Кришка для мастила

13.Масляний піддон

14.Спускний кран

2. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ

БЕЗПЕКИ

Роз'яснення символів

Вказує на ризик поранення, втрати

життя або пошкодження

інструменту у випадку

недотримання вказівок, наведених у

цій інструкції.

Ризик ураження електричним

струмом.

Обережно! компресор може

автоматично розпочати роботу у

разі вимкнення світла та

повторного запуску

Одягніть захисне пристосування для

вух.

Рівень потужності звуку

Особливі правила техніки безпеки

• Увага! Компресор можна використовувати

лише у призначених для цього місцях (з

достатньою вентиляцією та при температурі

навколишнього середовища від +5°C до

+40°C).

• Рекомендується використовувати

компресор з максимальної потужністю у

70% на годину з повним навантаженням,

аби забезпечити відповідну роботу продукту

після тривалого часу.

• Перевірте, щоб тиск у баці був зменшений,

перед тим як розгвинтити з’єднання з

баком.

• Заборонено свердління чи зварювання, або

навмисна деформація балону зі стисненим

повітрям.

• Не виконуйте ніяких дій на компресорі без

попереднього виймання вилки з розетки.

• Не направляйте водомети або струмені з

займистою рідиною на компресор.

• Не розташовуйте біля компресора займисті

предмети.

Тип 5 м х 8 мм

Зчіплювач Універсальний/

DIN

Вага 0.25 кг

Рекомендований тиск 2 – 4 бар

Діаметр сопла 3.0 мм

Довжина алюмінієвого

сопла 210 мм

Вага 0.55 кг

Рекомендований тиск 2 – 4 бар

Діаметр сопла 2.0 мм

Вага 0.15 кг

Робочий тиск 0 – 8 бар

Довжина рукава 350 мм

Вага 0.40 кг

Робочий тиск 4.5 – 6 бар

Діаметр сопла 1.5 мм

Об’єм циліндру: 500 см

Вага 0.55 кг

20 Ferm

Regulácia prevádzkového tlaku

Obr. 14

Nie je potrebné neustále používať maximálny

prevádzkový tlak, nástroje na stlačený vzduch

často vyžadujú nižší tlak. Pokiaľ ide o

kompresory dodané s tlakovým redukčným

ventilom, je potrebné nastaviť prevádzkový tlak

správne.

Je možné nastavovať prevádzkový tlak pomocou

otočného gombíka na redukčnom ventile.

• Otáčaním v smere hodinových ručičiek bude

tlak stúpať.

• Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek

bude tlak klesať.

Kompresor má dva tlakomery a dve miesta na

pripojenie vzduchovej hadice.

• Tlakomer vľavo: tlak na ľavom výstupe. Tlak

na tomto ľavom výstupe sa môže regulovať

pomocou redukčného ventilu.

• Tlakomer vpravo: tlak nádrže + tlak na pravom

výstupe.

Nastavený tlak sa môže zablokovať otočením

krúžku pod otočným gombíkom v opačnom

smere od otočného gombíka, čím sa otočný

gombík fixuje. Nastavený tlak je viditeľný na

manometri redukčného ventilu.

Striekacia pištoľ

Farby a rozpúšťadlá sú veľmi horľavé. Preto

skontrolujte nasledovné:

• Striekajte len v dobre vetraných priestoroch

• Počas striekania používajte sprejovú masku

• Vyhnite sa otvorenému ohňu a fajčeniu počas

striekania

• Nestriekajte v priestore, v ktorom horí v peci

• Nikdy nestriekajte s podnetom iných horľavých

výrobkov

• Noste ochranné okuliare

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov je dôležité,

aby ste pripravili povrch, ktorý sa má striekať, a

zriediť farbu na správnu viskozitu predtým, než

budete pracovať s vašou striekacou pištoľou.

Vždy zabezpečte, aby na povrchoch, ktoré sa

majú striekať, nebol prach, nečistota a mastnota.

Zabezpečte, aby ste mali plochy, ktoré sa nemajú

striekať, zakryté maskovacou páskou dobrej

kvality. Farba alebo tekutina, ktorá sa má striekať,

musí byť dobre premiešaná a bez hrudiek alebo

iných čiastočiek. Vašou striekacou pištoľou sa

môžu striekať mnohé látky, ale pred nákupom

farby vždy skontrolujte odporúčania výrobcov.

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov vždy držte

striekaciu pištoľ vodorovne a rovnobežne k

povrchu.

Držte dýzu 25-30 cm od povrchu a striekajte

rovnomerne od strany do strany a zhora nadol.

Nestriekajte pod uhlom, pretože to bude viesť k

tečeniu farby po povrchu. Používajte plynulé a

rovnaké ťahy. Je dôležité, aby po každom použití

bola striekacia pištoľ dôkladne vyčistená.

Nevyčistenie bude takmer určite mať za následok

blokácie a pištoľ nemusí fungovať, keď ju budete

chcieť použiť nabudúce!

Záruka nepokrýva čistenie striekačky, ktorá

nebola užívateľom riadne vyčistená.

Pištoľ na hustenie pneumatík s tlakomerom

Najprv skontrolujte tlak predmetu (použite

tlakomer na prefukovacej pištoli)

• Pripojte spojku pištole na ventil predmetu

• Odčítajte tlak na tlakomere:

• Tlak príliš vysoký: stlačte tlačidlo na ľavej

strane na vypustenie vzduchu.

• Tlak príliš nízky: tlačte vypínač na naplnenie

predmetu až do požadovaného tlaku.

• Po uvoľnení vypínača skontrolujte tlak,

odčítajte na tlakomere.

• Odpojte pištoľ na hustenie pneumatík.

Priemerný tlak

Predmet Tlak (PSI) (Bar)

Futbalová lopta 13 0,8

Basketbalová lopta 9 0,6

Volejbalová lopta 5 0,3

Pneumatiky trávnikového

traktora 20 1,3

Nafukovací matrac tvrdý tvrdý

Plášte bicykla 75 5

Skontrolujte v servisnom návode

správny tlak pneumatík vášho auta.

Vzduchová prefukovacia pištoľ

Vždy si buďte vedomí drobných čiastočiek, ktoré sa

môžu uvoľniť a spôsobiť poranenie. Počas čistenia

neotáčajte prefukovaciu pištoľ smerom k sebe.

Ferm 77

Неисправности

В случае неисправности, напр., после износа

какой-либо части, обратитесь по адресу

пункта обслуживания, указанному в

гарантийном талоне.

Покомпонентное представление изображения

частей, которые можете заказать, вы найдете

на последней странице руководства.

Защита окружающей среды

Во избежание транспортных повреждений

изделие поставляется в прочной упаковке.

Значительная часть материалов упаковки

подлежит утилизации, поэтому просим

передать упаковку в соответствующую

специализированную организацию.

Неисправный и/или бракованный

электрический или электронный

прибор должен быть утилизирован

должным образом.

Гарантия

Для ознакомления с условиями гарантии,

прочитайте гарантийный талон на обороте

этой инструкции по эксплуатации.

КОМПРЕСОР НА ОСНОВІ

МАСТИЛА + НАБІР

ПНЕВМАТИЧНИХ

ІНСТРУМЕНТІВ

Номери у тексті, який наведено далі,

відповідають малюнкам на сторінках 2 - 3.

Уважно прочитайте інструкцію з

використання машини перед

початком. Ознайомтеся з її

функціями та основною операцією.

Обслуговуйте пристрій згідно з

інструкцією для забезпечення її

належного функціонування завжди.

Інструкцію з використання та

супроводжувальну документацію

необхідно тримати біля пристрою.

Зміст

1. Детальна інформація про пристрій

2. Правила техніки безпеки

3. Використання

4. Технічне обслуговування

1. ДЕТАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

ПРО ПРИСТРІЙ

Технічні характеристики

Значення рівня шуму може збільшуватися

від 1 до 10 дБ(А) в залежності від оточення,

у якому встановлено компресор.

Напруга 230 В~

Частота 50 Гц

Потужність 1.5 кс (1100 Вт)

Швидкість холостого ходу 2850/хв

Клас IP IP 20

Вміст бака 24 л

Повітрезабірник 160 л/хв

Макс. тиск на виході 8.0 бар

Вага 24.0 кг

Рівень потужності звуку 91.0 дБ(A)

Leht laadib ...

Ferm CRM1032 Kasutusjuhend

Bränd: Ferm

Mudel: CRM1032

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Ferm CRM1032 Používateľská príručka
română: Ferm CRM1032 Manual de utilizare

Ferm CRM1032 Kasutusjuhend

Ferm CRM1032 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid