Ferm HDM1007 Kasutusjuhend

Bränd: Ferm

Mudel: HDM1007

Tüüp: Kasutusjuhend

Art. no. HDM1007

FBH-850KN

www.ferm.com

0812-10.2

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 04

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

O¢∏°π∂™ Ãƒ∏™∂ø™ 55

RUS

EST

SLO

Ferm

Fig. B

1 1

Fig. A

Ferm

Front switch lever Back switch lever

Fig. C

Fig. D

Fig. E

Ferm



Köszönjük, hogy a Ferm Vállalat termékét

választotta.

Egy kiváló európai forgalmazó nagyszerű

termékének birtokába jutott.

A Ferm által forgalmazott összes termék a

legszigorúbb teljesítményeknek megfelelő

biztonsági szabvány szerint készül. Üzleti

filozófiánk része alapuló teljes körű minőségi

ügyfélszolgálat.

Reméljük, hogy termékünket hosszú éveken át

nagy megelégedettséggel fogja használni.

Azalábbi szövegben a 2-3. oldalon közölt

rajzokon feltüntett számok szerepelnek.

Agéphasználataelőttgondosan

olvassaátakezelésiútmutatót.

Tisztábankelllenniagépműködési

elvévelésaműködtetésmódszereivel.

Agépkarbantartásátazutasításoknak

megfelelőenkellvégezni,biztosítva,

hogyazszabályosanműködjön.A

használatiutasítástésahozzátartozó

dokumentációtmindigagépközelében

kelltartani.



A FBH-850KN tégla, beton és hasonló anyagokból

is készült falazatok fúrására használható. Ezen

kívül, az SDS bontóvéső használatával a készülék

bontókalapácsként is funkcionál. A készülék más

célra nem használható.

Építőtelepihasználatranemalkalmas

Vizsgálja meg a készüléket és a tartozékokat az

esetleges szállítási sérülések felismeréséhez.

Tartalom

1. Műszaki adatok

2. Biztonsági utasíitások

3. Működtetés

4. Karbantartás





Feszültség 230 V

Frekvencia 50 Hz

Névleges teljesítmény 850 W

Forgási sebesség

terhelés nélkül 750/min

Ütésszám 2920/min

Maximális fúrási átmérő

Betonban Ø 28 mm

Acélban Ø 13 mm

Fában Ø 40 mm

Súly 5,85 kg

Lpa 97 dB(A)

Lwa 110 dB(A)

Vibrációja

Véséskor 6,431+1,5 m/s

Beton ütvefúrásakor 10,291+1,5 m/s



A.+D. Ábra

1. Pergő funkció kapcsolója

2. Be / ki kapcsoló

3. Fő fogó

4. Ütvefúró funkció kapcsolója

5. Szénkefe fedő

6. Elektromos vezeték

7. Segédfogantyú

8. Mélységmérő

9. Porsapka

10. Fúró

11. Zárókarmantyú

12. Zsírzósapka





Ajelenhasználatiutasításbanleírtakbe

nemtartásaeseténsérülés,életveszély,

ésgépsérüléskövetkezhetbe.

Áramütésveszélye.

Használjonvédőszemüvegetés

hallásvédőeszközt.

Ferm

Viseljenporálarcot.Afával,fémekkelés

egyébanyagokkaltörténőmunkavégzés

soránazegészségrekárospor

keletkezik.Azbeszttartalmúanyaggalne

dolgozzon!



A készülék használatához:

Vizsgálja meg a fúrni kívánt felületet, hogy •

nincsenek-e benne elektromos vezetékek,

gázvezetékek vagy más akadályok (például,

fémdetektor használatával).

Ellenőrizze a következőket:•

Akészülékfeszültségrevonatkozó•

specifikációjamegfelelazelektromos

hálózatfeszültségének?

Ahálózaticsatlakozózsinór,aszigetelés•

ésadugaszjóállapotbanvan:épek,

nincsenekmeglazulvavagy

megrongálódva?

Rendelkezésreáll-ejóállapotbanlévő,•

stabilcsatlakozóaljzat?

Afúrónemmutatjaarendellenes•

működésjeleit,pl.túlmelegedésvagy

hevesszikrázás?

Haafentemlítettproblémákjelentkeznek,•

azonnalhagyjaabbaakészülék

használatátésforduljonszakemberhez.

Viseljen fülvédőt. A zaj halláskárosodást •

okozhat.

Használja a szerszámhoz mellékelt •

segédfogantyút. A szerszám feletti uralom

elvesztése személyi sérüléshez vezethet.

A szerszámot a szigetelt markolófelületeknél

fogja olyan munkák végzésénél, amelyeknél a

vágószerelék rejtett vezetékhez vagy éppen a

saját kábeljéhez érhet.

Ha a vágószerelék áram alatti vezetékhez ér, a

szerszám fémrészei feszültség alá kerülhetnek, és

a kezelő áramütést szenvedhet.



Villamos gépek használatakor a tızveszély illetve

a személyi sérülések és az áramütés veszélyének

elkerülése érdekében mindig pontosan tartsa

be az országában érvényben lévő biztonsági

rendszabályokat! Figyelmesen olvassa el az

alábbiakban felsorolt illetve a kézikönyvhöz csatolt

biztonsági utasításokat!

Mindigellenırizze,hogyagéprekapcsolt

áramfeszültségemegegyezik-ea

géptörzslaponfeltüntetettadattal!

II.osztályúgép–kettősszigetelésı–

földelésnélkülikonnektorhoz

csatlakoztatható.



A lecserélt vezetékeket és dugaszokat azonnal

dobja el! Nem csatlakoztatott illetve nem szigetelt

végı vezeték dugaszát fali konnektorba dugni

rendkívül veszélyes!



Kizárólag jóváhagyott és a gép

bemenőteljesítményének megfelelő

hosszabbítózsinórt használjon! A minimális

vezetékméret 1,5 mm

. Amennyiben kábeldobot

használ, mindig teljesen tekerje le.

A gépet azonnal kapcsolja ki, ha:

A szénkefék túlságosan szikráznak ill. tüz •

keletkezne a kollektorban.

Zárlat vagy meghibásodás esetén a •

vezetékben, a csatlakozó dugóban vagy

hálózatban.

A kapcsoló meghibásodása esetén.•

A megperzselődött szigetelés büzlik vagy •

füstöl.



Afúrókalapácscsaknagyonkis

erőkifejtéstigényelakezelőrészéről.A

túlzottnyomásazelektromotor

túlmelegedésétésakészülék

kigyulladásátokozhatja.



A kiegészítő markolat 360 fokos szögben

elforgatható a fúrófej körül, ezáltal biztonságos és

kényelmes használatot tesz lehetővé, a bal- és

jobbkezes felhasználónak egyaránt.

Lazítsa meg a markolatot az óramutató •

járásával ellentétes irányba való elfogatással.

Forgassa a markolatot a kívánt helyzetbe.•

Ezután rögzítse az új helyzetben.•



A.+B. Ábra

Fúrófejekcseréjeelőtttávolítsaela

dugasztazaljzatból.

Ferm

Használatközbenrendszeresen

vizsgáljamegafúrófejeket.Atompa

fúrófejeketmegkellélezni,vagykikell

cserélni.

Enyhén olajozza meg a fúrófejet, mielőtt a •

tokmányba helyezné.

Csúsztassa hátra a záró hüvelyt (11) és •

helyezze be a fúrófejet a tokmány nyílásába.

Győződjön meg róla, hogy a fúrófej hornya

megfelelően illeszkedik a tokmányba,

óvatosan fordítsa el a fejet, amíg az a helyére

nem kattan. Oldja ki a záró hüvelyt.

A fúrófej eltávolításához csúsztassa hátra és •

tartsa hátsó helyzetben a záró hüvelyt.



Lazítsa meg a markolatot az óramutató •

járásával ellentétes irányba való elfogatással.

Helyezze be a fúrásmélység állító vonalzóját a •

kiegészítő markolaton lévő lyukba.

Állítsa be a vonalzót a kívánt értékre.•

Ezután húzza meg erősen a csavart.•



C. Ábra

A választókapcsoló megfelelő állása a készülék

minden egyes funkciójához a 2. oldalon található

diagrammon (C. Ábra) található.

1 = Bontókalapács/véső

2 = Fúrókalapács

3 = Fúrás



A fúró beindításához nyomja meg a kapcsolót.•

A fúró leállításához engedje el a kapcsolót.•

A porfogé felszerelése

D. Ábra

A porfogó akadályozza meg, hogy a

mennyezetfúrás közben keletkező

nagymennyiségı por a gép belsejébe jusson.

Vegye ki a fúrófejet.•

Csúsztassa a porfogót a fúrófej nyelére.•

Helyezze vissza a porfogóval ellátott fúrófejet •

a tokmányba.

A sérült porfogót késedelem nélkül cserélje le•



Amechanikusalkatrészek

karbantartásasoránügyeljenarra,hogy

agépetlekapcsoljákahálózatról.

A gyártmányú gépek konstrukciójuk alapján

kevés karbantartást igényelnek és hosszú

ideig hibamentesen működnek. Rendszeres

karbantartással és megfelelő ápolással

biztosíthatja a gép hosszú élettartamát.



A készüléket rendszeresen meg kell vizsgálni

a következő lehetséges meghibásodások

feltárásához és szükség esetén javítani kell.

Hálózati csatlakozózsinór megrongálódása•

Tönkrement kétállású kapcsoló.•

Rövidzárlat.•

Meghibásodott mozgó alkatrészek.•



 

Hiba az áramellátásban.•

Ellenőrizzeazáramellátást.•

Érintkezési hiba a kétállású kapcsolóban.•

Javítsamegvagycseréljeakioldót.•

A hálózati feszültség túlságosan alacsony.•

Ahosszabbítótúlhosszúvagyvékony.•

A motor hibás.•

Akészüléketszakemberreljavítassameg.•

A szénkefék elhasználódtak.•

Cseréljeaszénkeféket.•

 

vagy egyáltalán nem forog.

A motor a túlzott nyomás vagy fúrási mélység •

miatt túlterelt.

Csökkentseanyomástvagyafúrási•

mélységet,csökkentseateljesítményt.

A motor hibás.•

Akészüléketszakemberreljavítassameg.•

A hálózati feszültség túlságosan alacsony.•

Állítsabeahálózatifeszültséget.•

A szénkefék elhasználódtak.•

Cseréljeaszénkeféket.•

 

A készülék túlterhelt vagy tompa a fúrófej•

Csökkentseaterheléstvagyfenjemega•

fúrófejet.

Ferm

Nem elegendő feszültség•

Állítsabeahálózatifeszültséget.•

 

Vizsgálja meg a szénkefék állapotát. •

A szénkefék cseréje

Mindkét szénkefét egyidejıleg cserélje.•

Rendszeresen vizsgálja meg a szénkefék •

állapotát és az esetleges hibákat.

Az elhasználódott szénkeféket mindig cserélje •

ki.

A szénkeféket mindig tartsa tisztán és •

biztosítsa akadálytalan mıködésüket.

Nyissa fel a készülék burkolatát a szénkefék •

ellenőrzéséhez/cseréjéhez.

Ha szükséges távolítsa el és cserélje a •

szénkeféket.

Helyezze vissza a hátsó markolatot.•



A gépházat rendszeresen meg kell tisztítani puha

törlőruhával, lehetőség szerint használat után

minden egyes alkalommal. Ellenőrizze, hogy a

szellőzőnyílások nincsenek-e eltömődve porral

és piszokkal. Szappanos vízzel benedvesített

puha törlőruhával távolítsa el a felületen maradt

szennyeződést. Ne használjon oldószereket, pl.

benzint, alkoholt vagy ammóniás tisztítószereket

stb. Az ilyen vegyszerek károsítják a mıanyag

elemeket.

Kenés

E Ábra

Rendszeresen kenje a fúrókalapács tengelyét. •

Rendszeresen ellenőrizze a zsír szintjét a gép •

belsejében:

Távolítsaelazsírzósapkát(12)agép•

tetején.

Távolítsaelamásodiksapkátis(4•

bemélyedéssel)

Mostláthatjaaforgóalkatrészeketagép•

belsejében:amozgóalkatrészeken

zsírnakkelllennie.

Szükségeseténtegyennémizsírta•

lyukba.

Helyezzeasapkátalyukraésisméthúzza•

meg.

Ismétszereljefelazsírzósapkát.•



Ha meghibásodás fordulna elő, pl. egy alkatrész

kopása után, kérjük, forduljon a garanciajegyen

feltüntetett szervizhez.

Ennek a kézikönyvnek a hátulján talál egy

perspektivikus bontott részá brá zolást, amely a

rendelhető alkatrészeket mutatja.

Környezet

A szállítás során bekövetkező esetleges

sérülések elkerülése érdekében a gép megle-

hetősen erős csomagolásban kerül leszállításra.

A csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része

újrafeldolgozható.

Kérjük, hogy ezeket az anyagokat vigye

a megfelelő szemétfeldolgozó telepekre.

A meghibásodott vagy használhatatlanná

vált elektromos berendezéseket adja le

újrafeldolgozásra.



A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt

garanciakártya tartalmazza.

Ferm







Získali jste výborný produkt od předního

evropského distributora.

Všechny produkty dodávané společností Ferm

se vyrábějí podle nejpřísnějších výkonnostních a

bezpečnostních norem. Součástí naší obchodní

filozofie je poskytování kvalitního zákaznického

servisu na základě komplexní záruky.

Věříme, že vám tento produkt bude k plné

spokojenosti sloužit řadu let.

Čísla v následujícím textu se vztahují k

obrázkům na stranē 2-3.

Provašívlastníbezpečnostapro

bezpečnostostatníchvám

doporučujeme,abyjstesipředpožitím

pilypozorněpřečetlitentonávodk

použití.Tentonávodkpoužitía

dokumentacikpilesiodložtepro

pozdějšípoužití.



FBH-850KN je určen na vrtání děr do zdí

z kamene, betonu a podobných materiálů.

Stroj může být navíc v kombinaci s dodaným

oklepávacím kladivem SDS použit jako demoliční

kladivo. Stroj není v žádném případě určen k jiným

účelům.

Nevhodnépropoužívánínastaveništi

Zkontrolujte prosím, nebyl-li stroj nebo

příslušenství během transportu poškozen.



1. Popis stroje

2. Bezpečnostní opatření

3. Obsluha

4. Údržba





Napětí 230 V

Frekvence 50 Hz

Jmenovitý výkon 850 W

Rotační rychlost, bez zátěže 750/min

Frekvence rázů 2920/min

Max. průměr vrtáku

Beton Ø 28 mm

Ocel Ø 13 mm

Dřevo Ø 40 mm

Hmotnost 5,85 kg

Lpa 97 dB(A

Lwa 110 dB(A)

Vibrace

Sekání 6,431+1,5 m/s

Příklepové vrtání do betonu 10,291+1,5 m/s



Obr. A+D

1. Otočná volicí páčka

2. Vypínač

3. Hlavní rukojeť

4. Volicí páčka na zastavení příklepu

5. Uzávěr uhlíkového kartáče

6. Elektrický kabel

7. Pomocná rukojeť

8. Hloubkoměr

9. Prachový kryt

10. Vrták

11. Blokovací objímk

12. Mazací hlavice





Označujerizikoosobníhozranění,ztráty

životanebopoškozenínástrojev

případěnedodrženípokynůvtomto

návodu.

Označujenebezpečíelektrickéhošoku.

Nostebezpečnostníbrýleaušní

ochranu.

Ferm

Nositrespirátor.Připrácisedřevem,

kovyadalšímimateriálysemůžeuvol-

ňovatzdravíškodlivýprach.Nepracovat

smateriály,kteréobsahujíasbest!



Pro použití tohoto mechanického nástroje:

Prozkoumejte, nejsou-li pod povrchem, kde •

budete vrtat, skryté elektrické kabely, plynové

potrubí nebo jiné překážky (použijte např.

detektor kovů).

Zkontrolujte následující body:•

Odpovídánapětípřístrojeelektrickému•

napětísítě?

Jsounapájecíkabely,izolaceazástrčkav•

dobrémstavu:neporušené,neuvolněnéa

nepoškozené?

Jekabeldobřeapevněpřipojenýdo•

elektrickézásuvky?

Nevykazujevrtačkaznakyneobvyklého•

chodu,přehřívánínebonadměrného

jiskření?

Pokudsevyskytnekterýkolivzvýše•

uvedenýchproblémů,okamžitěpřestaňte

strojpoužívatanechejtejejopravitu

odborníka.

Používejte chrániče sluchu. Vystavování •

nadměrnému hluku může způsobit poškození

sluchu.

Používejte pomocné rukojeti dodávané s •

nářadím.Ztráta kontroly nad nářadím může

způsobit poranění obsluhy.

Během práce držte nářadí za izolované rukojeti

nebo izolované místa na povrchu.

Zejména pokud může dojít k přerušení kabelů ve

zdi nebo k přeseknutí vlastního napájecího kabelu

nářadí. Řezání příslušenství nebo části nářadí,

které mohou přijít do styku s napájecím kabelem

nebo vedením pod proudem mohou vážně poranit

obsluhující osobu.



Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba

dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem

státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení

elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde

uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i

s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji.

Uložte tyto pokyny na bezpečném místě.

Vždykontrolujte,jestlinapájení

odpovídánapětínatypovémštítku.

StrojtřídyII–dvojitáizolace–

Nepotřebujetežádnouuzemněnou

zástrčku.



Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové

okamžitě vyhoďte. Je nebezpečné používat

zástrčky s uvolnnými kabely.



Používejte pouze schválené prodlužovací kabely

odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez

vodiče je 1,5 mm

. Používáte-li kabelový naviják,

vždy ho odviňte celý.

Okamžitě vypněte stroj jestliže se objeví:

Nadměrné jiskření uhlíkových kartáčů v •

kolektoru.

Porucha zástrčky hlavního el. přívodu, •

přívodního kabelu a nebo poškození

přívodního kabelu.

Vadný vypínač.•

Kouř nebo zápach ze spálené izolace.•



Příklepovévrtačkyvyžadujívelmislabý

tlakobsluhy.Nadměrnýtlaknanástroj

můževéstkzbytečnémupřehřátí

motoruavyhořeníhnanéhonástroje.



Pomocnou rukojeť lze otáčet 360į kolem vrtací

hlavy, čímž umožňuje bezpečnou a pohodlnou

obsluhu pro praváky i leváky.

Rukojeť uvolněte otočením proti směru •

hodinových ručiček.

Rukojeť otočte do požadované polohy.•

Rukojeť znovu upevněte v nové poloze.•



Obr. A+B

Předvýměnouvrtákůnejprvevyjměte

zástrčkuzelektrickézásuvky.

Vrtákyběhempoužívánípravidelně

kontrolujte.Tupévrtákymusítenaostřit

nebovyměnit.

Před vložením vrtáku do sklíčidla jemně •

naolejujte hřídel vrtáku.

Ferm

Blokovací objímku (11) posuňte dozadu a •

vrták vložte do otvoru sklíčidla. Opatrným

otáčením vrtáku, dokud nezaklikne na místo,

zajistěte, aby klínová drážka vrtáku byla řádně

zasazená v sklíčidle. Uvolněte blokovací

objímku.

Vrták vyjmete posunutím a podržením •

blokovací objímky dozadu.



Rukojeť uvolněte otočením proti směru •

hodinových ručiček.

Pravítko hloubkoměru vložte přes díru v •

pomocné rukojeti.

Pravítko posuňte na požadovanou hloubku.•

Šroub opět pevně zatáhněte.•



Obr. C

Správná poloha přepínače výběru pro každou

funkci stroje je uvedena v diagramu (Obr. C) na

straně 2.

1 = Demoliční kladivo/sekáč

2 = Rotační příklepová vrtačka

3 = Vrtání



Vrtačku spustíte stisknutím spouště.•

Pro zastavení vrtačky spoušť uvolněte.•



Obr.D

Lapač prachu zabraňuje tomu, aby se při vrtání do

stropu dostalo do stroje větší množství prachu.

Vyjměte vrták.•

Nasuňte lapač prachu přes hřídel vrtáku.•

Umístěte vrták s lapačem do sklíčidla.•

Poškozený lapač prachu vždy okamžitě •

vyměňte.



Dbejtenato,abystrojběhemprovádění

údržbářskýchpracínamechanických

částechnebylzapojendonapájení.

Stroje jsou navrhnuté pro bezproblémový provoz

po dlouhou dobu s minimem údržby. Pomocí

pravidelného čištění a správné péče pomůžete

zajistit dlouhou životnost vašeho stroje.



Stroj je nutné pravidelně kontrolovat, zda se

nevyskytly následující vady a v případě potřeby je

třeba je opravit.

Poškození napájecího kabelu•

Poškozená sestava spouště.•

Zkrat.•

Poškozené pohyblivé části.•



 

Chyba v napájení.•

Zkontrolujtenapájení.•

Špatný kontakt ve spoušti.•

Opravtenebovyměňtesestavuspouště.•

Příliš nízké napětí v síti.•

Prodlužovacíkabeljepřílišdlouhýnebo•

přílištenký.

Poškozený motor.•

Strojnechejteopravituodborníka.•

Opotřebené uhlíkové kartáče.•

Vyměňteuhlíkovékartáče.•

 



Motor přetížený kvůli nadměrnému tlaku nebo •

hloubce vrtu.

Snižtetlaknebohloubkuvrtu,snižtesílu.•

Poškozený motor.•

Strojnechejteopravituodborníka.•

Příliš nízké napájecí napětí.•

Upravtenapájecínapětí.•

Opotřebené uhlíkové kartáče.•

Vyměňteuhlíkovékartáče.•

 

Přetížení stroje nebo tupý vrták•

Snižtezatíženínebonaostřetevrták.•

Snížené napětí.•

Upravtenapájecínapětí.•

 

Zkontrolujte uhlíkové kartáče, zda nejsou •

opotřebené.



Pouzdro stroje pravidelně čistěte měkkým

hadrem, nejlépe po každém použití. Přesvědčete

se, že ventilační průduchy jsou bez prachu

a nečistot. Velmi odolnou špínu odstraňte

měkkým hadrem navlhčeným v mýdlové vodě.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla jako benzín,

alkohol, čpavek, atd.

Ferm

Takovéto chemikálie poškodí syntetické

komponenty.



Vznikne-li závada na některé součástce, například

vlivem opotřebení, kontaktujte prosím servisní

adresu uvedenou na záruční kartě. Na zadní

straně návodu naleznete schematický nákres,

které součástky lze objednat.



Přístroj je dodáván v odolném balení, které

zabraňuje jeho poškození během přepravy.

Většinu z materiálů, které jsou na balení použity,

lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na

místech určených pro odpad příslušných látek.

Vadnýanebovyhozenýelektrickýči

elektronickýpřístrojmusíbýtdodánna

příslušnérecyklačnímíst.



Záruční podmínky najdete v záručním listu za

tímto návodem k použití.







Vďaka tomu máte teraz vynikajúci výrobok,

dodaný jedným z hlavných distribútorov v Európe.

Všetky výrobky, ktoré Vám dodala firma Ferm,

sú vyrobené podľa najnovších noriem pre

vyhotovenie a bezpečnosť. Súčasťou našej

filozofie je poskytovať prvotriedny zákaznícky

servis, podložený našou komplexnou trojročnou

zárukou.

Veríme, že sa budete tešiť z tohto výrobku po

mnoho nadchádzajúcich rokov.

Čísla v texte odkazujú na schémy na stranách

2-3.

Predpoužitímzariadeniasipozorne

prečítajteprevádzkovépokyny.

Oboznámtesasjehofunkciamia

základnouprevádzkou.Servis

zariadeniavykonávajtepodľapokynov,

abystezaručili,žebudevždysprávne

fungovať.Prevádzkovépokynya

príslušnádokumentáciasamusí

uschovaťvblízkostizariadenia.



Model FBH-850KN je určený na vŕtanie otvorov do

muriva, ako napríklad tehál, betónu a podobných

materiálov. Okrem toho môžete zariadenie

používať ako demolačné kladivo v kombinácií s

dodaným SDS studeným sekáčom. Zariadenie nie

je v žiadnom prípade určené pre iné účely.

Niejevhodnéprepoužívaniena

stavenisku.

Skontrolujte príslušenstvo zariadenia, či sa

nepoškodilo pri preprave.



1. Informácie o zariadení

2. Bezpečnostné pokyny

3. Prevádzka

4. Údržba

Ferm





Napätie 230 V

Frekvencia 50 Hz

Menovitý výkon 850 W

Rýchlosť otáčania,

bez zaťaženia 0-750/min.

Rýchlosť dorazu 0-2920/min.

Max. priemer bitu

Betón Ø 30 mm

Oceľ Ø 16 mm

Drevo Ø 40 mm

Hmotnosť 6,25 kg

Lpa 89 dB(A

Lwa 106 dB(A)

Vibrácie

Pri sekaní 6,886+1,5 m/s

Pri vŕtaní s príklepom

do betónu 10,291+1,5 m/s



Obr. A+D

1. Páka voľby zastavenia otáčania

2. Vypínač zapnúť/vypnúť

3. Hlavná rukoväť

4. Páka voľby zastavenia kladiva

5. Uzáver uhlíkových kefiek

6. Elektrický kábel

7. Pomocná rukoväť

8. Meradlo hæbky

9. Prachovka

10. Vrták

11. Zaisťovacie puzdro

12. Uzáver mazania





Naznačujenebezpečenstvofyzického

zranenia,usmrteniealebopoškodenie

nástrojavprípade,ženebudete

dodržiavaťpokynyvtejtopríručke.

Naznačujenebezpečenstvozásahu

elektrickýmprúdom.

Nosteochranusluchuazraku

Nosterespirátor.Prácasdrevom,kovmi

ainýmimateriálmimôževytváraťprach,

ktorýješkodlivýprezdravie.Nepracujte

smateriálmiobsahujúcimiazbest



Pred použitím tohto zariadenia/nástroja:

Skontrolujte, či vŕtaný povrch neobsahuje •

skryté elektrické rozvody, plynové rúrky alebo

iné prekážky (napríklad pomocou detektoru

kovov).

Skontrolujte nasledujúce body:•

Jenapätiezariadeniavsúladeso•

sieťovýmnapájaním?

Súnapájaciekáble,izoláciaazástrčkav•

dobromstave:tuhé,neuvoľnenéalebo

poškodené?

Jeksieťovejzásuvkedobréapevné•

pripojenie?

Vykazujevrtákakékoľvekznámky•

nezvyčajnejprevádzky,prehrievania

alebonadmernéhoiskrenia?

Vždy,keďsaobjavíakýkoľvekzvyššie•

uvedenýchproblémov,okamžiteprestaňte

používaťzariadenieanechajtehoopraviť

expertom.

Noste ochranu sluchu. Vystavenie sa hluku •

môže spôsobiť stratu sluchu.

Používajte pomocné rukoväte dodané s •

nástrojom. Strata ovládania môže spôsobiť

fyzické zranenie.

Pri vykonávaní činnosti, kde sa rezacie

príslušenstvo môže dostať do kontaktu so

skrytými káblami alebo svojim vlastným káblom,

výkonný nástroj držte za izolované úchytné

povrchy. Sekacie príslušenstvo obsahujúce

„živé“ káble môže spôsobiť, že odhalené kovové

časti výkonného nástroja budú „živé“ a spôsobia

obsluhujúcemu pracovníkovi zásah elektrickým

prúdom.



Pri používaní elektrických zariadení vždy

dodržujte bezpečnostné nariadenia, ktoré platia

vo vašej krajine, aby ste obmedzili riziko požiaru,

zásahu elektrickým prúdom a fyzického zranenia.

Prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny a

tiež priložené bezpečnostné pokyny.

Ferm

Vždyskontrolujte,žesieťovénapätieje

rovnakéakonatypovomštítku

zariadenia.

ZariadenietriedyII–Dvojitáizolácia–

Nepotrebujetežiadnuuzemnenú

zásuvku.



Po výmene okamžite zahoďte staré káble a

zástrčky. Je nebezpečné zapojiť samostatný

napájací kábel do sieťovej zásuvky.



Používajte len schválené predlžovacie káble,

ktoré sú vhodné pre menovité napätie vášho

zariadenia. Minimálna hrúbka jadra je 1,5 mm

Vždy, keď používate predlžovací kábel na

navijaku, vždy odmotajte celý kábel.

Zariadenie okamžite vypnite, keď:

Sa vyskytne nadmerné iskrenie karbónových •

kief a verticiliózy v kolektore.

Sa preruší sieťová zásuvka, sieťový kábel •

alebo sa sieťový kábel poškodí.

Je chybný spínač•

Sa vyskytne dym alebo zápach spálenej •

izolácie



Vŕtaciekladivávyžadujúveľmislabýtlak

zostranyobsluhujúcehopracovníka.

Nadmernýtlaknanástrojmôževiesťk

nepotrebnémuprehriatiumotoraak

spáleniupoháňanéhonástroja.



Pomocná rukoväť sa dá otočiť o 360º okolo hlavy

vrtáka, čím umožňuje bezpečnú a komfortnú

prevádzku, a to pre ľavorukých aj pravorukých

používateľov.

Uvoľnite rukoväť tak, že ju otočíte proti smeru •

otáčania hodinových ručičiek.

Otočte rukoväť do požadovanej polohy.•

Opätovne dotiahnite rukoväť na novej pozícii.•



Obr. A+B

Predvýmenoubitounajskôrvytiahnite

sieťovúzástrčkuzosieťovejzásuvky.

Počaspoužívaniapravidelnekontrolujte

bity.Zatupenébitybysamaliopätovne

zaostriťalebovymeniť.

Hriadeľ bitu pred vložením do skľučovadla •

mierne naolejujte.

Posuňte uzamykaciu objímku (11) dozadu a •

vložte bit do otvoru v skľučovadle. Uistite sa,

že zárez na bite pevne zapadol do

skľučovadla tak, že opatrne otočíte bitom, kým

nezapadne na svoje miesto. Uvoľnite

uzamykaciu objímku.

Aby ste vybrali bit, posuňte a podržte •

uzamykaciu objímku zatlačenú dozadu.



Uvoľnite rukoväť tak, že ju otočíte proti smeru •

otáčania hodinových ručičiek.

Zasuňte pravítko meradla hĺbky cez otvor v •

pomocnej rukoväti.

Posuňte pravítko do požadovanej hĺbky.•

Pevne opätovne dotiahnite skrutku.•



Obr. C

Správna poloha spínača výberu pre funkciu

každého zariadenia je uvedená na nákrese

(Obr.C) na strane 2.

1 = Búracie kladivo/sekáč

2 = Rotačné v⁄tacie kladivo

3 = Vŕtanie



Pre spustenie vřtacieho kladiva stlačte •

spínaciu západku.

Pre zastavenie vŕtacieho kladiva povoľte •

spínaciu západku



Obr. D

Lapač prachu bráni tomu, aby sa veľké množstvo

prachu pri v⁄taní dostalo do zariadenia, keì sa v⁄ta

do stropu.

Vyberte vrták.•

Nasuňte lapač prachu na stopku vrtáka.•

Dajte vrták s lapačom do skľučovadla •

v⁄tacieho kladiva.

Poškodený lapač prachu vždy ihneď vymeňte.•

Ferm



Privykonávaníúdržbynamechanických

dielochsauistite,žezariadenienieje

pripojenéknapájaniu.

Zariadenia sú navrhnuté tak, aby fungovali bez

problémov počas dlhého obdobia s minimálnou

údržbou. Prostredníctvom pravidelného čistenia a

správneho zaobchádzania pomáhate zaistiť dlhú

životnosť zariadenia.



Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, či

neobsahuje nasledujúce možné chyby a v prípade

potreby opraviť.

Poškodenie napájacieho kábla•

Zlomenie spúšte zapnutia/vypnutia.•

Skrat.•

Poškodené pohybujúce sa diely.•



 

Zlyhanie sieťového napájania.•

Skontrolujtesieťovénapájanie.•

Slabý kontakt v spúšti zapnutia/vypnutia.•

Opravtealebovymeňtespúšť.•

Príliš nízke sieťové napájanie.•

Predlžovacíkábeljeprílišdlhýalebo•

jemný.

Poškodený motor.•

Nechajtezariadenieopraviťuodborníka.•

Opotrebované karbónové kefy.•

Vymeňtekarbónovékefy•

 



Motor je preťažený z dôvodu nadmerného •

tlaku alebo hĺbky vŕtania.

Znížteprítlakalebohĺbkuvŕtania,znížte•

výkon.

Poškodený motor.•

Nechajtezariadenieopraviťuodborníka.•

Príliš nízke prívodné napájanie.•

Nastavteprívodnénapájanie.•

Opotrebované karbónové kefy.•

Vymeňtekarbónovékefy•

 

Preťaženie zariadenia alebo tupý vrták•

Znížtezaťaženiealebozaostritevrták.•

Znížte napätie.•

Nastavteprívodnénapájanie.•

 

Skontrolujte, či nie sú opotrebované •

karbónové kefy.



Uhlíkové kefky vymieňajte naraz. •

Uhlíkové kefky pravidelne kontrolujte na •

opotrebenie a defekty.

Opotrebené uhlíkové kefky vždy vymeňte. •

Uhlíkové kefky udržiavajte vždy čisté a •

presvedčte sa, či žiadna z nich nie je

zablokovaná.

Otvorte zariadenie na prekontrolovanie/•

výmenu uhlíkových kefiek.

Ak treba, uhlíkové kefky vyberte a vymeňte.•

Znovu zmontujte zadnú rukověť.•



Pravidelne čistite skriňu zariadenia mäkkou

tkaninou, najlepšie po každom použití. Udržiavajte

vetracie otvory bez prachu a nečistôt. Ak sa

nečistota nedá odstrániť, použite tkaninu

namočenú v mydlovej vode. Nikdy nepoužívajte

rozpúšťadlá, ako je benzín, alkohol, čpavková

voda atď. Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť

plastové diely.



Obr. E

Pravidelne premazávajte hriadeľ v⁄tacieho •

kladiva.

Stav mazadla v zariadení pravidelne •

kontrolujte:

Vytiahniteuzávermazadla(12)apoloÏte•

nazariadenie.

Vyberteajdruhýuzáver(so4drážkami)•

Terazmôžetevidieťrotujúcedielyv•

zariadení:napohyblivýchdielochbymal

byťtuk.

Aktreba,dajtetrochumazadladootvoru.•

Dajteuzávernaotvoraznovuho•

pritiahnite.

Uzávermazadlaznovunamontujte.•



Ak sa objaví porucha, napríklad po opotrebení

dielu, kontaktujte servisné stredisko na záručnom

liste. V zadnej časti tohto manuálu sa nachádza

rozložený pohľad s vyobrazením dielov, ktoré sa

môžu objednať

SLO

Ferm



Aby sa predišlo poškodeniu počas prepravy,

zariadenie sa dodáva v pevnom balení, ktoré z

veľkej časti pozostáva zo znovu využiteľného

materiálu. Preto využite možnosti pre recyklovanie

obalu.

Chybnéalebovyradenéelektrickéalebo

elektronicképrístrojesamusia

zhromažďovaťnapríslušných

recyklačnýchmiestach.



Záručné podmienky môžete nájsť na samostatne

priloženom záručnom liste.







Vďaka tomu máte teraz vynikajúci výrobok,

dodaný jedným z hlavných distribútorov v Európe.

Všetky výrobky, ktoré Vám dodala firma Ferm,

sú vyrobené podľa najnovších noriem pre

vyhotovenie a bezpečnosť. Súčasťou našej

filozofie je poskytovať prvotriedny zákaznícky

servis, podložený našou komplexnou trojročnou

zárukou.

Veríme, že sa budete tešiť z tohto výrobku po

mnoho nadchádzajúcich rokov.

Številke spodaj ustrezajo slikam na strani 2-3.

Preduporabostrojapozornopreberite

vsebinopriročnika.Spoznajtelastnosti

stroja,kakole-tadeluje,inkakoznjim

delati.Strojvzdržujtevskladuznavodili

insevednoznovaprepričajte,dastroj

pravilnodeluje.Priročnikinostalo

dokumentacijohraniteskupajsstrojem.



Orodje FBH-850KN je izdelano za vrtanje izvrtin

v materiale, kot so opeka, beton in podobni

materiali. Orodje tudi lahko uporabljate kot

kladivo v kombinaciji s priloženimi dleti SDS za

obdelovanje hladnih kovin. Stroj ni primeren za

uporabo v nobene druge namene.

Niprimerenzauporabonagradbišču

Stroj in dodatke pred prvo uporabo preglejte in

se prepričajte, da med transportom ni prišlo do

poškodb.



1. Informacije o napravi

2. Varnostna navodila

3. Obratovanje

4. Vzdrževanje

SLO

Ferm





Napetost 230 V

Frekvenca 50 Hz

Imenska moč 850 W

Vrtilna hitrost, prosti tek 750/min

Udarna moč 2920/min

Največji premer svedra

Beton Ø 28 mm

Jeklo Ø 13 mm

Les Ø 40 mm

Teža 5,85 kg

Lpa 97 dB(A

Lwa 110 dB(A)

Vibracije

Pri klesanju 6,431+1,5 m/s

Pri udarnem vrtanju v beton 10,291+1,5 m/s



Slika A+D

1. Stikalo za regulacijo vrtljajev

2. Stikalo za vklop/izklop

3. Glavni ročaj

4. Stikalo za preklop obratovanja vrtanje/

udarjanje

5. Pokrov motornih ščetk

6. Priključni kabel

7. Pomožni ročaj

8. Globinsko merilo

9. Protiprašni obroč

10. Sveder

11. Vpenjalna tulka

12. Mazalka





Označujenevarnostpoškodb,smrtiali

materialnihškodnanapraviin

predmetihzaradineupošte-vanja

navodil,kisozajetavtempriročniku.

Označujenevarnostelektričnegaudara.

Uporabljajtezaščitnaočalainzaščitoza

sluh.

Nositeprotiprašnovarovalnomasko.

Delozlesom,kovinoindrugimmateriali

lahkopovzročaprašnedelce,kiso

škodljivizdravju.Nedelajtezmateriali,

kivsebujejoazbest!



Uporaba strojnega orodja:

Preglejte površino, ki jo nameravate •

obdelovati in locirajte skrito električno

napeljavo, plinske cevi in ostale ovire (na

primer, uporabite detektor za odkrivanje

kovin).

Preverite naslednje:•

Ali napetost naprave ustreza omrežni •

napetosti?

Ali so priključna vrvica, izolacija in vtič v •

dobrem stanju: nepoškodovani, nerazmajani

oz. niso defektni?

Ali je povezava v vtičnici omrežne napetosti •

pravilna in trdna?

Ali vrtalnik kaže znake nenormalnega obrato-•

vanja, pregrevanja oz. pretiranega iskrenja?

âe pride do katere koli zgoraj omenjene •

težave, nemudoma prenehajte z delom in stroj

odnesite v popravilo na pooblaščeni servis.



Med uporabo električnih naprav vedno ravnajte

v skladu z varnostnimi navodili, ki se nanašajo

na vašo državo in s tem zmanjšajte tveganje

požara, električnega šoka in drugih poškodb.

Preberite sledeča varnostna navodila in tudi druga

priložena varnostna navodila. Hranite ta navodila

na varnem!

Vednopreveritečesenapetost

električnegaoskrbnikaskladaz

napetostjo,podkaterolahkostrojdeluje.

NapravaII.razreda-dvojnaizolacija-

Nepotrebujetevtikačazozemljitvijo.



Obrabljene vodnike oz. vtiče nemudoma zavrzite

in zamenjajte z novimi. Povezava enojne žice z

električno dozo je zelo nevarna.



Používejte pouze schválené prodlužovací kabely

odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez

vodiče je 1,5 mm

. Používáte-li kabelový naviják,

vždy ho odviňte celý.

SLO

Ferm

Na stroju nemudoma izklopite stikalo, ko pride do:

nenavadnega iskrenja ogljikovih krtač in v •

zbiralniku

prekinitve omrežnega vtikala, omrežnega •

vodenja ali poškodbe omrežnega vodenja.

napake stikala•

dima ali neprijetnega vonja osmojene izolacije•



Delozudarnimvrtalnikomnezahteva

visokestopnjepritiskasstrani

uporabnika.Prevečpritiskanaorodje

lahkovodidonepotrebnegapregrevanja

motorjainzgorevanjagnanegaorodja.



Pomožni ročaj lahko zavrtite za 360ˇ okoli vrtalne

glave. Na ta način je uporaba varna in udobna

tako za uporabnike levičarje kot uporabnike

desničarje.

Ročaj vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca •

in ga sprostite.

Ročaj nastavite na želen položaj.•

Ročaj zategnite v nov položaj.•



Slika A+B

Predmenjavosvedrovodstranitevtičiz

stenskevtičnice.

Svdremeduporaborednopregledujte.

Topesvedrenabrusiteoz.zamenjajte.

Preden sveder vstavite v vpenjalno glavo, •

naoljite gred svedra.

Blokirni rokavček (11) potisnite proti zadnji •

strani in vstavite sveder v odprtino vpenjalne

glave. Prepričajte se, da se je utor v svedru

pravilno usedel v glavo. Sveder vrtite dokler se

ne zaskoči na mesto. Sprostite blokirni

rokavček.

Blokirni rokavček potisnite in držite v smeri •

proti zadnji strani in tako sprostite sveder.



Ročaj vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca •

in ga sprostite.

Ravnilo merilnika globine vstavite skozi luknjo •

v pomožnem ročaju.

Ravnilo potisnite na želeno globino.•

Vijak ponovno trdno privijte.•



Slika C

Pravilne položaje izbiralnega stikala za vsako

funkcijo stroja posebej si lahko ogledate v tabeli

(Slika C ) na strani 2.

1 = Udarno kladivo/dleto

2 = Rotacijski udarni vrtalnik

3 = Vrtanje



Pritisnite na prožilec in zaženite vrtalnik.•

Spustite prožilec in ustavite vrtanje.•



Slika D

Protiprašni obroč preprečuje, da bi večja količina

prahu, ki nastane pri udarjanju/vrtanju v strop,

zašla v sam stroj.

Odstranite sveder•

Protiprašni obroč poveznite preko stebla •

svedra

Sveder skupaj s protiprašnim obročem •

potisnite v vpenjalno glavo

Če se protiprašni obroč poškoduje, ga takoj •

zamenjajte



Predvzdrževalnimidelinamehanskih

delihpreverite,alisteizklopilistrojiz

omrežnenapetosti.

Stroji so izdelani za dolgo dobo brezhibnega

obratovanja ob minimalnem vzdrževanju.

Z rednim čiščenjem in prvilno nego bo vaš stroj

dolgo in zadovoljivo deloval.

Okvare

Stroj redno pregledujte. Okvare, ki so opisane

spodaj, po potrebi popravite:

Poškodovana priključna vrvica•

Pokvarjen prožilec ON/OFF•

Kratek stik.•

Poškodovani premikajoči deli.•

SLO

Ferm

Iskanje napak

 

Napaka v dovodu električne energije•

Preveritedovodelektričneenergije.•

• Slab kontakt v prožilcu ON/OFF.

Popraviteoz.zamenjajteproÏilec.•

Prenizka omrežna napetost•

Predolgoz.prešibakpodaljšek•

Defekten motor•

Strojodnesitevpopravilonaservis.•

Obrabljeni grafitni krtački.•

Zamenjajtegrafitnikrtački.•

 



Motor preobremenjen zaradi prevelikega •

pritiska oz. prevelike globine vrtanja.

Zmanjšajtepritiskoz.globinovrtanja,•

zmanjšajtemoč.

Defekten motor.•

Strojodnesitevpopravilonaservis.•

Prenizka dobavna napetost.•

Prilagoditedobavnonapetost.•

Obrabljeni grafitni krtački. •

Zamenjajtegrafitnikrtački.•

 

Preobremenjen stroj oz. top sveder•

Zmanjšajteobremenitevoz.nabrusite•

sveder.

Zmanjšajte napetost.•

Prilagoditedobavnonapetost.•

 

Preverite, ali sta obrabljeni grafitni krtački. •



Zamenjajte obe grafitni krtački istočasno.•

Grafitni krtački redno pregledujte. Ali sta •

obrabljeni oz. defektni?

Obrabljeni grafitni krtački zamenjajte.•

Grafitni krtački morata biti čisti in neovirani.•

Ko želite pregledati/zamenjati grafitni krtački, •

odprite stroj.

Po potrebi odstranite in zamenjajte grafitni •

krtački.

Ponovno sestavite ročaj na zadnji strani.•



Ohišje stroja redno čistite z mehko krpo, če je le

mogoče, po vsaki uporabi. Odprtine za zračenje

morajo biti čiste, v njih ne sme biti prahu in

ostankov umazanije.

Trdovratno umazanijo očistite z mehko krpo, ki

ste jo namočili v milnico. Ne uporabljajte topil,

kot so bencin, alkohol, salmiak itd. Takšne snovi

poškodujejo sintetične dele.

Mazanje

Slika E

Gred udarnega vrtalnega stroja redno mažite. •

Redno pregledujte nivo masti v stroju:•

Odstranitemazalko(12)navrhustroja.•

Odstranitetudidrugipokrovãek(s4•

zarezami).

Sedajsovamnavpogledvrtilnideliv•

stroju:napremikajoãihdelihmorabiti

mast.

Popotrebivnesitenekajmastivodprtino.•

Namestitepokrovnaodprtinoinga•

ponovnoprivijte.

Ponovnomontirajtemazalko.•

Okvare

V primeru okvare, t.j. obrabe posameznega dela,

pokličite servisno službo. Naslov je označen na

garancijskem listu. Na zadnji strani tega priročnika

je povečan prikaz posameznih delov, ki jih lahko

naročite.

Okolje

Orodje transportiramo v krepki embalaži da ga

zavarujemo pred poškodbami. Večino embalaže

je mogoče reciklirati zato jo odnesi na zbirališče

takšnih odpadkov oz. v za to namenjen kontejner,

da bo reciklirana.

Poškodovanoalineuporabnoelektrično

napravoodnesitenamesto,pristojnoza

reciklažotovrstnegamateriala.



Garancijske pogoje preberite na garancijskem

listu, ki se nahaja na zadnji strani teh navodil za

uporabo.

Ferm





Ferm

Z nakupom ste pridobili odličen izdelek, ki ga

dobavljajo vodilni evropski pooblaščeni prodajalci.

Vsi izdelki, ki so dobavljeni od Ferm-a, so bili

izdelani po najvišjih standardih izvedbe in varnosti;

kot sestavni del naše filozofije izvajamo odlične

storitve za stranke, kar podpiramo z razširjeno

garancijo.

Upamo, da boste vrsto let uživali pri uporabi tega

izdelka.

Cyfry zamieszczone w poniższym tekście

odnoszą się do rysunków na stronie 2-3.

Przedprzystąpieniemdoużytkowania

urządzenianależydokładniezapoznaç

sięzniniejsząinstrukcjąobsługi.Należy

upewniçsię,żeoperatorowiznanajest

zasadapracyurządzeniaorazsposób

jegoobsługi.Konserwacjaurządzenia

powinnabyçprzeprowadzanazgodniez

zaleceniami-zapewnitoprawidłową

pracęmaszyny.Niniejszainstrukcja

obsługizzałączonądokumentacją

powinnybyçprzechowywanewrazz

urządzeniem.



Wiertarka FBH-850KN przeznaczona jest

do wykonywania otworów w materiałach

budowlanych, jak cegła, beton itp. . Ponadto

urządzenie może byç wykorzystywane jako

młot burzący przy zastosowaniu dostarczonych

w zestawie przecinaków ślusarskich SDS.

Urządzenie nie jest przeznaczone do

jakichkolwiek innych zastosowań.

Nienadajesiędoużywanianaplacu

budowy

Prosimy o sprawdzenie, czy urządzenie oraz

akcesoria nie uległy uszkodzeniu podczas

transportu.



1. Informacje o urządzeniu

2. Instrukcje bezpieczeństwa

3. Funkcjonowanie

4. Konserwacja





Napięcie 230 V

Częstotliwośç 50 Hz

Moc znamionowa 850 W

Prędkośç obrotowa, bez

obciàźenia 750/min

Liczba uderzeń 2920/min

Maks. średnica wiertła

Beton Ø 28 mm

Stal Ø 13 mm

Drewno Ø 40 mm

Cięźar 5,85 kg

Lpa 97 dB(A

Lwa 110 dB(A)

Vibracije

Podczas dłutowania 6,431+1,5 m/s

Podczas wiercenia

udarowego w betonie 10,291+1,5 m/s



Rys. A+D

1. Dźwignia blokady funkcji wiertarki

2. Włàcznik / wyłàcznik

3. Uchwyt główny

4. Dźwignia blokady funkcji młota

5. Osłona szczotki węglowej

6. Przewód elektryczny

7. Uchwyt pomocniczy

8. Miernik głębokości

9. Osłona przeciwpłyłowa

10. Wiertło

11. Pierścień blokujàcy

12. Pokrywka otworu do smarowania







Wrazienieprzestzeganiadanej

instrukcjiobsługimożepowstaçryzyko

zranieniaorazzginięciapersonelulub

uszkodzenianarzędzia.

Wskazujenaniebezpieczeństwo

porażeniaprądemelektrycznym.

Ferm

Nosiçokularyochronneorazochraniaç

uszy.

Nośmaskęprzeciwpyłową.Wtrakcie

obróbkizdrewna,metaliiinnych

materiałówmożewydzielaćsię

szkodliwydlazdrowiapył.Niepracujz

materiałamizawierającymiazbest



Praca z urządzeniem:

Należy sprawdziç, czy w powierzchni, w której •

ma zostaç wykonany otwór, nie znajdują się

ukryte przewody elektryczne lub gazowe albo

inne przeszkody (można wykorzystaç do tego

celu wykrywacz metali).

Należy sprawdziç następujące kwestie:•

Czynapięciezasilaniaodpowiada•

napięciuroboczemuurządzenia?

Czyprzewodyzasilające,izolacjai•

wtyczkasąwdobrymstanie:całe,

niepoluzowanelubuszkodzone?

Czyistniejedobre,solidnepodłączeniedo•

gniazdkazasilania?

Czywiertarkaniewykazujeżadnych•

objawównieprawidłowejpracy,

przegrzanialubnadmiernegoiskrzenia?

Wprzypadkupojawieniasię•

któregokolwiekzpowyższychproblemów,

należynatychmiastprzerwaçpracęz

urządzeniemidokonaçnaprawyw

uprawnionympunkcieserwisowym.

Používejte chrániče sluchu. Vystavování •

nadměrnému hluku může způsobit poškození

sluchu.

Používejte pomocné rukojeti dodávané s •

nářadím.Ztráta kontroly nad nářadím může

způsobit poranění obsluhy.

Během práce držte nářadí za izolované rukojeti

nebo izolované místa na povrchu.

Zejména pokud může dojít k přerušení kabelů ve

zdi nebo k přeseknutí vlastního napájecího kabelu

nářadí. Řezání příslušenství nebo části nářadí,

které mohou přijít do styku s napájecím kabelem

nebo vedením pod proudem mohou vážně poranit

obsluhující osobu.



Pod czas wykorzystania urządzenia elektrycznego

należy zawsze przestrzegać odpowiednie przepisy

bezpieczeństwa, które są ważne w Waszym kraju

w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia

prądem elektrcznym oraz zranienia personelu.

Sprawdzić,czynapięciesieciowejest

zgodnezparametraminatabliczce

znamionowej.

IIklasy–Izolacjapodwójna–Wasze

gniazdoniepotrzebujeuziemenia.



Jeśli przewód sieciowy zostanie uszkodzony,

należy go wymienić na specjalny przewód

sieciowy dostępny u producenta lub w jego dziale

obsługi klienta.

Wyrzuć stare przewody i wtyczki zaraz po ich

wymianie na nowe. Niebezpieczne jest wkładanie

do gniazdka wtyczki przewodu, który nie jest

podłączony do urządzenia.



Należy stosować odpowiednie przedłużacze

przystosowane do mocy urządzenia. Żyły takiego

kabla muszą mieć minimalny przekrój 1,5 mm

Jeśli kabel przedłużający jest nawinięty na bęben,

należy go całkowicie rozwinąć.

Maszynę wyłącz natychniast wprzypadku:

Nadmiernego iskrzenia się szczotek •

węglowych i pojawienia się ognia w kolektorze

Uszkodzenia wtyczki, kabla sieciowego lub •

kabla maszyny

Uszkodzenia włącznika•

Pojawienia się dymu i smrodu spalonej izolacji•



Wiertarkawymagabardzoniewielkiego

naciskuzestronyużytkownika.Zbyt

mocnynacisknanarzędziemoże

doprowadziçdoprzegrzaniasilnikai

spaleniaurządzenia.



Uchwyt pomocniczy może byç obracany o 360°

w stosunku do głowicy wiertarki, umożliwiając

bezpieczną i wygodną pracę osobom zarówno

prawo- jak i leworęcznym.

Poluzowaç uchwyt przekręcając w kierunku •

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Obróciç uchwyt aż do żądanego położenia.•

Dokręciç uchwyt w nowym położeniu.•

Leht laadib ...

Ferm HDM1007 Kasutusjuhend

Bränd: Ferm

Mudel: HDM1007

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Ferm HDM1007 Používateľská príručka
română: Ferm HDM1007 Manual de utilizare

Seotud paberid

Muud dokumendid

Graphite 58G548 Kasutusjuhend