Garmin Kit de bomba de 2 L paigaldusjuhend

Kaubamärk: Garmin

Mudel: Kit de bomba de 2 L

Tüüp: paigaldusjuhend

1,2 JA 2,0 LITRAN HYDRAULINEN PUMPPU

ASENNUSOHJEET

Tärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUS

Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja

tuotetietoja -oppaasta.

Olet vastuussa aluksen turvallisesta ja järkevästä käytöstä. Automaattiohjaus on työkalu, joka tehostaa veneen

käyttöä. Se ei poista vastuutasi veneen turvallisesta käytöstä. Vältä navigoinnin vaaratilanteet äläkä jätä ruoria

ilman valvontaa.

Ole aina valmiina siirtymään manuaaliseen ohjaukseen.

HUOMIO

Vältä vammat pitämällä aina turvalaseja, korvasuojaimia ja hengityssuojusta, kun poraat, sahaat tai hiot osia.

HUOMAUTUS

Automaattiohjausjärjestelmän saa asentaa ainoastaan ammattiasentaja. Muutoin vene voi vahingoittua.

Oikeanlainen asennus edellyttää erityistietoja veneen ohjauksesta sekä sähköjärjestelmistä.

Kun poraat tai sahaat, tarkista aina, mitä pinnan toisella puolella on, jottet vahingoita alusta.

Tämä pumppu on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan Garmin

automaattiohjausjärjestelmissä. Jos pumppua

yritetään käyttää jossakin muussa järjestelmässä, järjestelmä, pumppu tai alus voi vahingoittua.

Tätä pumppua ei saa asentaa, jos ohjausjärjestelmän säiliö ei ole ilmastoitu, koska se vahingoittaa pumppua.

Varmista ennen pumpun asentamista, että aluksen ohjausjärjestelmän säiliö on ilmastoitu. Ilmastointiaukko on

tavallisesti korkeimman ruorin täyttökorkissa. Jos et ole varma siitä, onko ohjausjärjestelmä ilmastoitu, tarkista

asia ruorin tai säiliön valmistajalta.

Pumppu on asennettava kuivaan paikkaan, jossa se on suojassa vedeltä ja sääilmiöiltä.

Hydraulinen pumppu ohjaa venettä käyttämällä hydraulista ohjausjärjestelmää automaattiohjausjärjestelmän

komennoilla. Pumppu ei sisälly automaattiohjauksen pääpakkaukseen, koska automaattiohjauksen kanssa

käytettävän pumpun tyyppi määräytyy veneen ohjausjärjestelmän koon ja tyypin perusteella.

Automaattiohjauksen ohjelmistopäivitykset

Kun olet asentanut automaattiohjauksen, päivitä ohjelmisto ennen määritystä.

Jos yhdistit automaattiohjausjärjestelmän NMEA 2000

verkkoon, jossa on Garmin karttaplotteri, voit päivittää

ohjelmiston karttaplotterin kautta.

Jos et yhdistänyt automaattiohjausjärjestelmää NMEA 2000 verkkoon, jossa on Garmin karttaplotteri, käytä

NMEA 2000 Network Updater -ohjelmistoa (myydään erikseen). Katso päivitystiedot osoitteesta

support.garmin.com.

GUID-C9EB7DB8-919F-4161-826D-327ECED030C9 v2Huhtikuu 2021

Tarvittavat työkalut

• suojalasit

• pora ja poranteriä

• kiintoavaimia

• katkaisupihdit/lankaraappa

• ruuvitalttoja (risti- ja tasapäinen)

• nippusiteitä

• merivedenkestävää korroosionestosuihketta

• kiinnitysruuvit: pumppusarja sisältää kiinnitysruuvit, mutta jos mukana toimitetut ruuvit eivät käy

kiinnityspintaan, sinun tarvitsee hankkia sopivan tyyppiset ruuvit.

• hydraulijärjestelmän osat (Huomioitavaa hydrauliikasta, sivu 3):

◦ hydrauliletku, paksuus vähintään -4 [6 mm (

tuumaa) ID], jonka koneellisesti puristettujen tai kentällä

vaihdettavien liittimien vähimmäisluokitus on 1000 psi

◦ hydraulisia T-liittimiä

◦ hydraulisia sulkuventtiileitä

◦ kierteiden tiivistysainetta, kuten LOCTITE

567

◦ hydrauliikan ilmausvälineitä

◦ hydraulinestettä

Huomioitavaa kiinnitettäessä

HUOMAUTUS

Pumppu on asennettava kuivaan paikkaan, jossa se on suojassa vedeltä ja sääilmiöiltä.

• Ennen kuin aloitat pumpun asentamisen, selvitä veneesi hydraulisen ohjausjärjestelmän tyyppi ja tutki

hydrauliikkakaavioita. Jokainen vene on erilainen, ja sinun on huomioitava tietyt hydrauliikkajärjestelmän

ominaisuudet ennen kuin päätät, mihin kohtaan pumppu asennetaan (Huomioitavaa hydrauliikasta, sivu 3).

• Varmista ennen pumpun asennusta, että olet valinnut sopivan pumpun veneeseen. Voit käyttää apuna

automaattiohjauksen yhteensopivuusopasta osoitteessa garmin.com.

• Pumpun on oltava enintään 0,5 metrin (19 tuuman) päässä ECU-osasta.

• Kaapeleita, joilla pumppu on liitetty ECU-osaan, ei voi jatkaa.

• Asenna pumppu lähelle sylinteriä, jotta pumpun ja sylinterin välisen hydrauliletkun pituus on enintään 3 m

(10 jalkaa).

• Asenna pumppu vaakatasoon, jos se on mahdollista.

• Jos pumppua ei voi asentaa vaakatasoon, asenna se pystysuuntaan pumpun pään liittimet ylöspäin.

• Pumppu on asennettava sellaiseen kohtaan, johon veneen hydrauliset ohjauslinjat ulottuvat.

Pumpun kiinnittäminen

Valitse ennen pumpun asennusta pumpun kiinnityspaikka (Huomioitavaa kiinnitettäessä, sivu 2) ja

kiinnitystarvikkeet (Tarvittavat työkalut, sivu 2).

1 Pidä pumppua kiinnityspaikan kohdalla ja merkitse kiinnitysreikien paikat kiinnityspintaan käyttämällä

pumppua asennusmallina.

2 Käytä kiinnityspintaan sopivaa poranterää ja valittuja kiinnitystarvikkeita ja poraa neljä reikää

kiinnityspintaan.

3 Kiinnitä pumppu kiinnityspintaan valittujen kiinnitystarvikkeiden avulla.

Huomioitavaa hydrauliikasta

HUOMAUTUS

Tätä pumppua ei saa asentaa, jos ohjausjärjestelmän säiliö ei ole ilmastoitu, koska se vahingoittaa pumppua.

Varmista ennen pumpun asentamista, että aluksen ohjausjärjestelmän säiliö on ilmastoitu. Ilmastointiaukko on

tavallisesti korkeimman ruorin täyttökorkissa. Jos et ole varma siitä, onko ohjausjärjestelmä ilmastoitu, tarkista

asia ruorin tai säiliön valmistajalta.

Älä yritä ohjata venettä automaattiohjauksella, ennen kuin olet ilmannut kaikki hydraulisen järjestelmän osat.

Kun liität järjestelmään hydraulista linjaa, käytä ainoastaan letkua, jonka paksuus on vähintään -4 [6 mm (

tuumaa) ID] ja jonka koneellisesti puristettujen tai kentällä vaihdettavien helojen vähimmäisluokitus on 1000

lbf/in² (6,895 kPa).

Älä käytä tämän järjestelmän hydraulisissa liitännöissä kierteiden tiivistysteippiä (esimerkiksi Teflon

) tai

kierrelukitetta. Kierteiden tiivistysteipistä tai kierrelukitteesta voi irrota pientä roskaa, joka voi päästä

hydraulijärjestelmän sisään, juuttua venttiileihin ja muuttaa automaattiohjaus- tai ohjausjärjestelmän

käyttökelvottomaksi. Kierteiden tiivistysteipin tai kierrelukitteen käyttäminen tämän järjestelmän hydraulisissa

liitännöissä mitätöi takuun.

Ole varovainen levittäessäsi nestemäistä kierteiden tiivistysainetta, jotta hydrauli- tai

automaattiohjausjärjestelmä ei vahingoitu.

HUOMAUTUS: tätä pumppua ei voi asentaa järjestelmään, jossa on tasapainottamaton sylinteri.

Ennen kuin liität pumpun hydraulisiin linjoihin, määritä hydrauliikkakaavioiden avulla paras tapaa asentaa

pumppu veneen hydrauliseen järjestelmään (Hydrauliikkakaaviot, sivu 3)

Kun suunnittelet hydrauliikkakaaviota ja teet hydraulisia liitäntöjä, huomioi seuraavat:

• Kaikissa hydrauliikkaliitoksissa (kuten paluulinjassa) on käytettävä letkua, jonka paksuus on vähintään -4

[6 mm (

tuumaa) ID].

• Asenna pumppu lähelle sylinteriä, jotta pumpun ja sylinterin välisen hydrauliletkun pituus on enintään 3 m

(10 jalkaa).

• Jos hydraulisissa liittimissä on O-rengas, kuten ORB- tai ORFS-liittimissä, älä käytä kierteiden tiivistysainetta.

• Jos hydraulisessa liitännässä ei ole O-rengasta, käytä nestemäistä kierteiden tiivistysainetta, esimerkiksi

LOCTITE 567.

• Kun käytät nestemäistä kierteiden tiivistysainetta, noudata kuivumisaikaa koskevia ohjeita. Esimerkiksi

LOCTITE 567 kuivuu neljässä tunnissa. Jos kierteiden tiivistysaine ei ole kuivunut asianmukaisesti

valmistajan ohjeiden mukaisesti, hydraulisten linjojen kova paine voi työntää tiivistysaineen pois kierteistä ja

aiheuttaa vuodon.

• Kun irrotat nestemäisellä tiivistysaineella tiivistettyä liitintä, varo ettei kuivuneesta tiivistysaineesta tai

teipistä irtoa roskaa hydrauliseen järjestelmään.

Hydrauliikkakaaviot

HUOMAUTUS

Jos veneesi ohjausjärjestelmä ei täsmää tämän ohjekirjan hydrauliikkakaavioihin etkä ole varma, miten asennat

pumpun, ota yhteys Garmin tuotetukeen.

Tätä pumppua ei saa asentaa, jos ohjausjärjestelmän säiliö ei ole ilmastoitu, koska se vahingoittaa pumppua.

Varmista ennen pumpun asentamista, että aluksen ohjausjärjestelmän säiliö on ilmastoitu. Ilmastointiaukko on

tavallisesti korkeimman ruorin täyttökorkissa. Jos et ole varma siitä, onko ohjausjärjestelmä ilmastoitu, tarkista

asia ruorin tai säiliön valmistajalta.

Ennen kuin aloitat pumpun asentamisen, selvitä veneesi hydraulisen ohjausjärjestelmän tyyppi. Jokainen vene

on erilainen, ja sinun on huomioitava tietyt hydrauliikkajärjestelmän ominaisuudet ennen kuin päätät, mihin

kohtaan pumppu asennetaan.

Ennen kuin aloitat pumpun asennuksen, tarkista Huomioitavaa hydrauliikasta -kohdasta tiedot hydrauliletkujen

ja -liitinten tyypeistä, asennustavoista sekä kierteiden tiivistysaineista (Huomioitavaa hydrauliikasta, sivu 3).

Yhden ruorin kaavio ilman ohjaustehostinta

Shadow Drive

™

venttiili

Seuraa automaattiohjausjärjestelmän pääpakkauksessa olevia asennusoh

jeita asentaessasi Shadow Drive venttiiliä.

HUOMAUTUS: Shadow Drive venttiilin voi asentaa joko tyyrpuurin tai

paapuurin puoleiseen linjaan.

Tyyrpuurin puoleinen linja

Paluulinja

Paapuurin puoleinen linja

Pumppu

Asenna pumppu vaakatasoon, jos se on mahdollista.

Jos pumppua ei voi asentaa vaakatasoon, asenna se pystysuuntaan pumpun

pään liittimet ylöspäin.

Ruori

Ohjaussylinteri

Kahden ruorin kaavio ilman ohjaustehostinta

Paluulinja

Tyyrpuurin puoleinen linja

Shadow Drive venttiili

Seuraa automaattiohjausjärjestelmän pääpakkauksessa olevia asennusoh

jeita asentaessasi Shadow Drive venttiiliä.

HUOMAUTUS: Shadow Drive venttiilin voi asentaa joko tyyrpuurin tai

paapuurin puoleiseen linjaan.

Paapuurin puoleinen linja

Pumppu

Asenna pumppu vaakatasoon, jos se on mahdollista.

Jos pumppua ei voi asentaa vaakatasoon, asenna se pystysuuntaan pumpun

pään liittimet ylöspäin.

Alempi ruori

Ylempi ruori

Ohjaussylinteri

Yhden ruorin ja ohjaustehostimen kaavio

HUOMAUTUS

Pumppu on asennettava sylinterin ja ohjaustehostinyksikön väliin, jotta se toimii oikein.

Shadow Drive venttiili on asennettava ruorin ja ohjaustehostinyksikön väliin, jotta se toimii oikein.

HUOMAUTUS: ohjaustehostinyksikkö tarvitsee ehkä irrottaa, jotta pääset käsiksi liitoksiin, letkuihin ja

ilmaamisen T-liittimeen.

Tyyrpuurin puoleinen linja

Ohjaustehostinyksikkö

Paluulinja

Paapuurin puoleinen linja

Shadow Drive venttiili

Seuraa automaattiohjausjärjestelmän pääpakkauksessa olevia asennusoh

jeita asentaessasi Shadow Drive venttiiliä.

HUOMAUTUS: Shadow Drive venttiilin voi asentaa joko tyyrpuurin tai

paapuurin puoleiseen linjaan.

Pumppu

Asenna pumppu vaakatasoon, jos se on mahdollista.

Jos pumppua ei voi asentaa vaakatasoon, asenna se pystysuuntaan pumpun

pään liittimet ylöspäin.

Ruori

Ohjaussylinteri

Hydrauliletkujen liittäminen pumppuun

Lisätietoja on järjestelmää kuvaavissa kaavioissa (Hydrauliikkakaaviot, sivu 3).

1 Irrota tarvittavat letkut hydraulijärjestelmästä.

2 Lisää T-liitin hydraulijärjestelmän tyyrpuurin ja paapuurin puoleisiin letkuihin ruorin ja ohjaussylinterin väliin.

3 Valitse jokin seuraavista:

• Jos veneessä ei ole ruoriin yhdistettyä paluuletkua, lisää riittävästi hydrauliletkua, jotta saat ruorin

paluuliittimen kiinnitettyä pumppuun.

• Jos veneessä on ruoriin yhdistetty paluuletku, lisää siihen T-liitin.

4 Lisää hydrauliletkua jokaisen T-liittimen vapaana olevaan liitokseen siten, että letkua on riittävästi T-liittimen

pumppuun liittämistä varten.

5 Liitä paapuurin ja tyyrpuurin letkut T-liittimistä asianmukaisiin pumpun liitäntöihin hydrauliikkakaavioiden

mukaisesti.

6 Valitse jokin seuraavista:

• Jos lisäsit hydrauliletkun ruorin paluuliittimeen, yhdistä paluuletku ruorista keskipumpun liittimeen.

• Jos lisäsit T-liittimen nykyiseen paluuletkuun, yhdistä paluuletku T-liittimestä keskipumpun liittimeen.

7 Asenna Shadow Drive venttiili paapuurin tai tyyrpuurin puoleiseen hydrauliletkuun ruorin ja T-liittimen väliin.

Seuraa automaattiohjausjärjestelmän pääpakkauksessa olevia asennusohjeita asentaessasi Shadow Drive

venttiiliä.

Huomioitavaa liitännän yhteydessä

• Seuraa automaattiohjausjärjestelmän pääpakkauksessa olevia asennusohjeita asentaessasi ECU-osaa.

• Kiinnitä pumppu ja liitä se hydrauliseen järjestelmään, ennen kuin liität pumpun ECU-osaan.

• Pumpun kaksi kaapelia liitetään ECU-osan portteihin, joissa on merkinnät DRIVE ja FEEDBACK.

joidenkin Garmin pumppujen ja ECU-mallien kaapeleissa ja porteissa käytetään neljäsosakierroksen

kääntämällä lukittuvia liittimiä ja joissakin malleissa taas kierreliittimiä. Jos ostamasi pumpun kaapelin liittimet

eivät vastaa ECU-mallia, voit irrottaa renkaan kaapelista ja vaihtaa sen tilalle mukana toimitetun kiinni

napsautettavan tai Garmin myyjältä ostamasi renkaan.

Asennuksen viimeisteleminen

1 Asenna muut automaattiohjauksen osat pääpakkauksessa toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

2 Ilmaa hydraulinen järjestelmä automaattiohjauksen pääpakkauksessa toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

3 Estä korroosio levittämällä pumpun runkoon ja imusarjaan merivedenkestävää korroosionestosuihketta.

Garmin suosittelee, että uusit korroosionestokäsittelyn vuosittain, jotta pumppu toimii mahdollisimman

pitkään.

Kokoonpano ja huolto

Ei-toivotun vaiheittaisen yhdensuuntaisen käännöksen korjaaminen

Tällä pumpulla voi vähentää painetta vähitellen, kun automaattiohjaus on valmiustilassa. Jos aluksen

peräsimen kuormitus on epätasainen, vene saattaa ohjautua vähitellen toiselle puolelle ilman jatkuvia

manuaalisia ohjauksen korjauksia. Voit estää tämän asentamalla lisävarusteena hankittavan tarkistusventtiilin,

joka estää paineen vähenemisen automaattiohjauksen pumpun kautta manuaalisen ohjauksen aikana.

1 Voit ostaa automaattiohjauksen tarkistusventtiilisarjan (010-11203-10) Garmin myyjältä tai osoitteesta

garmin.com.

2 Asenna tarkistusventtiili hydrauliseen järjestelmään tarkistusventtiilisarjan mukana toimitettujen ohjeiden

avulla.

Sulkuventtiilien kytkeminen ja avaaminen

HUOMAUTUS

Kun avaat sulkuventtiiliä, älä käännä messinkiruuveja pysäytyskohdan yli. Muutoin imusarja voi vahingoittua

pysyvästi.

Tässä pumpussa on kolme sulkuventtiiliä, jotka eristävät pumpun hydraulisesta järjestelmästä vianmääritystä

ja järjestelmän korjaamista varten.

Kun sulkuventtiilit on kytketty, vene ohjautuu normaalisti ja ohjausjärjestelmää ei voi hallita

automaattiohjauksella. Kun sulkuventtiilit on kytketty, voit irrottaa pumpun imusarjasta korjausta varten

irrottamatta hydraulisia linjoja.

1 Kytke sulkuventtiilit kiristämällä venttiilin ruuvit täyteen tiukkuuteen.

2 Avaa sulkuventtiilit löysäämällä venttiilin ruuvit täysin.

Tekniset tiedot

Mitat (P × L × K) 31,75 × 11,43 × 10,16 cm (12,5 × 4,5 × 4 tuumaa)

Paino 3,2 kg (7,05 paunaa)

Suositeltu käyttölämpötila -10–60°C (14–140°F)

Materiaali

Imusarja: alumiiniseos

Pumpun runko: sinkkiseos

Mäntä/roottori: karkaistu teräs

Moottori: magneetti, kupari, hiiliteräs

Jalat: kumi

Garmin

ja Garmin logo ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Teflon

on yhtiön DuPont

™

tavaramerkki. Uflex

ja MasterDrive

™

ovat UltraFlex Groupin tavaramerkkejä.

support.garmin.com

Garmin Kit de bomba de 2 L paigaldusjuhend

Kaubamärk: Garmin

Mudel: Kit de bomba de 2 L

Tüüp: paigaldusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Garmin Kit de bomba de 2 L paigaldusjuhend

Garmin Kit de bomba de 2 L paigaldusjuhend

Seotud paberid