Technical information
Operating voltage 15-21Vac or 18-35Vdc
Current consumption <3.5W/VA, Full load 8W/VA
Dimensions (DxWxH) 71x95x60mm
Weight 200g
Conformity CE
ADFWeb
ADFWeb converts MBus bus trac to Modbus (RS485) protocol.
Saving energy, creating comfort
YM0036A_ ADFWeb_FI-EN
Tekniset tiedot
Käyttöjännite 15-21Vac tai 18-35Vdc
Virrankulutus <3.5W/VA, Täysi kuorma 8W/VA
Mitat (PxLxK) 71x95x60mm
Paino 200g
Hyväksynnät CE
ADFWeb muuntaa MBus-väyläliikenteen Modbus (RS485) protokollaan sopivaksi. FI
EN
Terminals Explanation
+V
0V
Power supply
15-21Vac or 18-35 Vdc
GND
(We recommend the manufacturer’s own transformer AMR24)
M-Bus Connection to the MBUS device (unpolarized)
A+
B-
S
RS485
Data+
Data-
Shield (to isolated Ground)
Ethernet RJ45 Ethernet connection
LEDS
Device state Blinks slowly (~1Hz) = Normal mode
Blinks quickly = Boot Mode
Blinks very slowly (~0.5Hz) = Update in progress
Not used OFF = Normal mode
Blinks quickly = Boot Mode
Blinks very slowly (~0.5Hz) = Update in progress
M-Bus comm. Blinks = M-Bus response is received
Blinks quickly = Boot Mode
Blinks very slowly (~0.5Hz) = Update in progress
Modbus
comm.
Blinks = Modbus request is received
Blinks Blinks quickly = Boot Mode
Blinks very slowly (~0.5Hz) = Update in progress
Ethernet Link ON = Ethernet cable connected.
OFF = Ethernet cable disconnected.
M-Bus0V +V
Power
Ethernet
A+ B-
Modbus
S
Riviliittimet Selitys
+V
0V
Virransyöttö
15-21Vac tai 18-35 Vdc
Maa
(Suosittelemme valmistajan omaa muuntajaa AMR24)
M-Bus Liitäntä MBUS laitteille (polariteetillä ei ole väliä)
A+
B-
S
RS485
Data+
Data-
RS485 maa
Ethernet RJ45 Ethernet liitäntä
LEDIT
Device state Vilkkuu hitaasti (~1Hz) = Normaalitila
Vilkkuu nopeasti = Boot Mode
Vilkkuu todella hitaasti (~0.5Hz) = Päivitys käynnissä
Not used OFF = Normaalisti pois päältä
Vilkkuu nopeasti = Boot Mode
Vilkkuu todella hitaasti (~0.5Hz) = Päivitys käynnissä
M-Bus comm. Vilkkuu = Data liikkuu M-Bus väylässä.
Vilkkuu nopeasti = Boot Mode
Vilkkuu todella hitaasti (~0.5Hz) = Päivitys käynnissä
Modbus
comm.
Vilkkuu = Data liikkuu Modbus väylässä.
Vilkkuu nopeasti = Boot Mode
Vilkkuu todella hitaasti (~0.5Hz) = Päivitys käynnissä
Ethernet Link ON = Ethernet-kaapeli on kytketty.
OFF = Ethernet-kaapelia ei ole kytketty.
M-Bus0V +V
Power
Ethernet
A+ B-
Modbus
S
FI
EN
ADFWeb
Kongurointi / Conguration
1
2
3
4
1”New Conguration” ->
Anna projektille nimi.
”New Conguration” ->
Enter Project name.
2 ”Set Communication” ”Set Communication”
Valitse oikea laite. Select device.
Valitse RS485. Select RS485.
Määritä Modbus asetukset. Dene Modbus settings.
Määritä M-bus asetukset. Dene M-bus settings.
Määritä pollaustyyli, esim. Cyclic
(kyselee määritellyin aikavälein
M-bus -väylästä tietoja)
In the eld “M-Bus Poll” the modali-
ty of M-Bus polling of the converter
is dened. if “Cyclic” is checked, the
converter sends the request in M-bus
network cyclically; In the eld “Delay for
Cyclic (s)” a time expressed in seconds
is dened.
Määritä laitteelle halutut IP-ase-
tukset.
Dene IP settings of the converter.
3”M-Bus Access” -> Tässä määri-
tellään M-Bus pisteet.
”M-Bus Access” ->
Dene M-Bus points.
FI EN
ADFWeb
Ohjelmointityökalun yhteys: Programming Tool Connection:
a.) Ota muunnin sähköttömäksi. Turn OFF the Converter.
b.) Aseta DIP1 ON asentoon (alas) , jolloin laitteen IP
on 192.168.2.205.
Put Dip1 in ON position (down). Then device IP is
192.168.2.205.
c.) Kytke laitteeseen sähköt ->
Ledit vilkkuvat nopeasti.
Turn ON the device -> The LEDs are blinking quickly.
d.) Kytke verkkokaapeli. Connect the Ethernet cable.
e.) Aseta oma PC samaan IP avaruuteen, esim.
192.168.2.200.
Place your PC in the same IP space, eg 192.168.2.200.
4”Update device”
Yhteyden pystyy tarkistamaan painamalla ”Ping”.
Jos laite löytyy, yhteys on kunnossa.
”Update device”
You can check the connection by pressing “Ping”. If the
device is found, the connection is OK.
Muuta päivityksen jälkeen oma PC samaan IP
verkkoon, kun mitä asetit muuntimen osoitteeksi
kohdassa 2 (Muuta esim. IP osoitteen viimeinen
numero yhtä pienemmäksi).
After updating, change your PC to the same IP network
as you set the converter address in step 2 (eg make the
last digit of the IP address one digit smaller).
1
2
3
4
FI EN
ADFWeb
5 Tämän jälkeen valitse ”Scan &Decode” ja anna
laitteelle määritelty IP. Huom. ”Scan by” -> valin-
ta sen mukaan kummalla osoitteella mittarit on
tilattu.
Then, select “Scan & Decode” and enter the specied IP
for the device. Note. “Scan by” -> selection according to
which address the meters are ordered.
5
6 Voit pysäyttää haun jos tiedät, että listalla on
kaikki haluamasi mittarit. (Esimerkissä on vain 2
mittaria).
You can stop the search if you know that the list has all
the metrics you want. (The example only has 2 meters).
7 Valitse tässä kohtaa Save Conf. Select ”Save Conf.”.
7
6
FI EN
ADFWeb
8Palaa nyt kohtaan ”M-Bus Access” josta pitäisi
löytyä edellisen haun löytämät mittarit ja niiden
mittaukset.
Now go back to “M-Bus Access” where you should nd
the meters you found in your previous search and their
measurements.
9Valitse mittari
- Jos mittareilla käytetty primary ID -> aseta 0
arvoksi Secondary ID kenttään.
- Jos mittareilla käytetty secondary ID -> aseta 0
arvoksi primary ID kenttään.
Select a meter
- If the primary ID used for the meters -> set value 0 to
Secondary ID eld.
- If the secondary code used for the meters -> set value
0 to the Primary ID eld.
9
FI EN
ADFWeb
10 Poista tietueet joita et tarvitse Modbus-rajapin-
nassa.
Delete entries that you do not need in the Modbus inter-
face.
11 Aseta pisteiden Modbus-rekisterit kohdasta
”Modbus Register” Mallissa arvot ovat 32bit, joten
yksi mittaus vie käytännössä 2 rekisteriä. Ensim-
mäinen rekisteri on 1, seuraava 3, kolmas olisi 5,
jne. (Ouex BA Toolin päässä vastaava rekisteri on
+1 tästä rekisteristä). Aseta myös täppä kohtaan
”From PCB to integer”.
Set the Modbus registers of the points under “Modbus
Register”. The values in the model are 32bit, so one
measurement takes 2 registers. The rst register is 1, the
next 3, the third would be 5, etc. (At the Ouex BA Tool,
the corresponding register is +1 of this register). Also,
set the dot to “From PCB to integer”.
12 Lopuksi päivitä konguraatio laitteelle valitsemal-
la ”Update Device” -> Execute update rmware.
Finally, update the device conguration by selecting “Up-
date Device” -> Execute update rmware.
FI EN
ADFWeb
Saving energy, creating comfort
20200319
Kongurointi Ouex Tool päässä: Conguration at Ouex Tool:
Rekisterit ovat Ouex Toolin päässä +1 verrattuna
ADFWeb päässä oleviin rekisteriarvoihin.
The registers are +1 at the end of the Ouex Tool com-
pared to the registry values at the end of ADFWeb.
FI EN
HYVÄKSYNNÄT
RoHS-direktiivi 2002/95/EC
APPROVALS
RoHS-directive 2002/95/EC
Hävittäminen Disposal:
Tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen
elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä
ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien va-
hinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä er-
illään. Käyttäjien tulee ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen
jälleenmyyjään, tavarantoimittajaan tai paikalliseen ympäristö-
viranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista
kierrätysmahdollisuuksista. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun
kaupallisen jätteen seassa.
The enclosed marking on the additional material of the prod-
uct indicates that this product must not be disposed of togeth-
er with household waste at the end of its life span. The prod-
uct must be processed separately from other waste to prevent
damage caused by uncontrolled waste disposal to the environ-
ment and the health of fellow human beings. The users must
contact the retailer responsible for having sold the product, the
supplier or a local environmental authority, who will provide ad-
ditional information on safe recycling opportunities of the prod-
uct. This product must not be disposed of together with other
commercial waste.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
