Ubiquiti AG-HP-5G27 Lühike juhend

5 GHz High-Performance

Integrated InnerFeed

®

Antenna

Model: AG-HP-5G27

1

Introduction

Thank you for purchasing the Ubiquiti Networks® airGrid®M5HP.

This Quick Start Guide is designed to guide you through

installation and includes warranty terms.

Package Contents

Antenna Feed Feed Extender* Grid Reflector*

Rear Housing L-Bracket* Pole Clamp* U-Bolt*

5 GHz High-Performance

Integrated InnerFeed

®

Antenna

Model: AG-HP-5G27

Flange Nuts*

(Qty. 2)

PoE Adapter with

Mount Bracket

(24V, 0.5A)

Power Cord Quick Start

Guide

* The Grid Reflector and mounting hardware are packaged separately. Products may be

different from pictures and are subject to change without notice.

TERMS OF USE: Ubiquiti radio devices must be professionally installed. Shielded Ethernet

cable and earth grounding must be used as conditions of product warranty. TOUGHCable

™

is

designed for outdoor installations. It is the professional installer’s responsibility to follow local

country regulations, including operation within legal frequency channels, output power, and

Dynamic Frequency Selection (DFS) requirements.

2

Installation Requirements

• 13 mm or ½" wrench

• Shielded Category 5 (or above) cabling should be used for all

wired Ethernet connections and should be grounded through

the AC ground of the PoE.

We recommend that you protect your networks from

harmful outdoor environments and destructive ESD events

with industrial-grade, shielded Ethernet cable from Ubiquiti

Networks. For more details, visit:

www.ubnt.com/toughcable

Application Examples

The airGrid mounted outdoors with the Grid Reflector

installed provides directional outdoor coverage (gain

reflector-dependent).

The airGrid mounted outdoors without the Grid Reflector

installed provides outdoor-to-indoor coverage using the 3 dBi

Antenna Feed only.

3

English

Hardware Installation

Assemble the airGrid according to your chosen polarization.

1. Attach the L-Bracket to the Grid Reflector by sliding the tabs

into the slots.

Vertical Polarization Horizontal Polarization

IMPORTANT: The polarization of the airGrids must

match on both ends of the wireless link (horizontal to

horizontal, vertical to vertical).

2. On the front of the airGrid, ensure the polarization indicator, V

or H, properly matches your desired polarization.

Vertical Polarization Horizontal Polarization

4

3. Attach the Rear Housing:

a. Ensure the four alignment holes on the Grid Reflector and

L-Bracket are lined up.

b. Orient the Rear Housing with the locking tab of the cable

feed door facing up.

c. Insert the alignment pins of the Rear Housing into the

alignment holes, and push until the Rear Housing locks

into place with a click.

Vertical Polarization Horizontal Polarization

d. Insert the Feed Extender into the Rear Housing with the

Release Button facing down. Push until it locks into place

with a click.

Release Button

5

4. Lift the locking tab of the cable feed door and detach the

door from the Rear Housing.

5. Route an Ethernet cable from a powered switch (24V)

through the Rear Housing and Feed Extender. Connect the

cable to the Ethernet port on the back of the Antenna Feed.

6. Attach the Antenna Feed:

a. Rotate the Antenna Feed to match the signal polarization.

b. Insert the Antenna Feed into the Feed Extender, and push

until it locks into place with a click.

Vertical Polarization Horizontal Polarization

6

7. Lightly pull the Antenna Feed to ensure that the Release

Button is fully engaged and locked into place.

Antenna Feed

Feed Extender

Release Button

Bottom View

Note: If you need to remove the Antenna Feed, you

must depress the Release Button first.

8. The Release Button indicates the Antenna Feed polarization.

Confirm that the polarization indicator, V or H, on the

Antenna Feed matches the indicator on the Grid Reflector.

IMPORTANT: The polarization indicators must match.

Vertical Polarization Horizontal Polarization

7

9. Re-attach the cable feed door to the Rear Housing. Ensure

the locking tab securely latches to the Rear Housing.

10. Slide the Pole Clamp onto the L-Bracket.

11. Insert the U-Bolt into the Pole Clamp and L-Bracket. Secure

each end of the U-Bolt with a Flange Nut.

9 N · m

(80 lb-in)

Note: The mounting assembly can accommodate a

Ø 32 - 56 mm (1.25 - 2.2") pole.

8

Accessing airOS

1. Ensure the host system is connected via Ethernet to the

airGrid.

2. Configure the host system with an IP address on the

192.168.1.x subnet.

3. Launch a web browser and type https://192.168.1.20 in the

address field. Press enter (PC) or return (Mac).

4. When the login screen appears, type ubnt for the username

and password and select your country and language.

5. You must agree to the Terms of Use to use the product. Click

Login.

Specifications

Frequency Range

5170 – 5875 MHz

Maximum Transmitted Output Power (EIRP)

19 dBm

9

български (Bulgarian)

Инсталиране на хардуер

Сглобете airGrid в съответствие с Вашата избрана поляризация.

1. Закрепете L-образната скоба към мрежестия рефлектор, като

плъзнете фиксаторите в отворите.

ВАЖНО: Поляризацията на airGrid трябва да съвпада

с двата края на безжичната връзка (хоризонтална към

хоризонтална, вертикална към вертикална).

2. В предната част на airGrid се уверете, че индикаторът за

поляризация V или H съвпада правилно с желаната от Вас

поляризация.

3. Закрепете задния корпус:

a. Уверете се, че четирите отвора за подравняване на

мрежестия рефлектор и L-образната скоба са изравнени.

b. Насочете задния корпус с блокиращите фиксатори на

вратата за подаване на кабел, насочени напред.

c. Поставете щифтовете за подравняване на задния корпус в

отворите за подравняване и ги натиснете, докато задният

корпус се фиксира на място с щракване.

d. Поставете удължителя на подаването в задния корпус, като

бутонът за освобождаване е насочен надолу. Натиснете го,

докато се фиксира на място с щракване.

4. Повдигнете фиксатора за заключване на вратата за подаване

на кабел и разкачете вратата от задния корпус.

5. Прекарайте Ethernet кабела от захранващ превключвател (24V)

през задния корпус и удължителя на подаването. Свържете

кабела към Ethernet порта в задната страна на облъчвателя

на антената.

6. Закрепете облъчвателя на антената:

a. Завъртете облъчвателя на антената, за да съвпада с

поляризацията на сигнала.

b. Поставете облъчвателя на антената в удължителя на

подаването и го натиснете, докато се фиксира на място с

щракване.

7. Издърпайте леко облъчвателя на антената, за да се уверите, че

бутонът за освобождаване е напълно задействан и фиксиран

на място.

Забележка: Ако искате да отстраните облъчвателя

на антената, трябва първо да натиснете бутона за

освобождаване.

10

8. Бутонът за освобождаване показва поляризацията на

облъчвателя на антената. Уверете се, че индикаторът за

поляризация V или H на облъчвателя на антената съвпада с

индикатора на мрежестия рефлектор.

ВАЖНО: Индикаторите за поляризация трябва да

съвпадат.

9. Закрепете повторно вратата за подаване на кабела към задния

корпус. Уверете се, че фиксаторът за заключване стабилно се

фиксира към задния корпус.

10. Плъзнете полюсния накрайник върху L-образната скоба.

11. Поставете U-образния болт в полюсния накрайник и

L-образната скоба. Закрепете всеки край на U-образния болт с

шайба и фланцова гайка.

Забележка: Блокът за монтаж може да се постави на Ø

32 – 56 mm (1,25 – 2,2") стълб.

Достъп до airOS

1. Уверете се, че хост системата е свързана чрез Ethernet към

airGrid.

2. Конфигурирайте хост системата с IP адрес на подмрежата

192.168.1.x.

3. Стартирайте уеббраузър и напишете https://192.168.1.20 в

адресното поле. Натиснете enter (PC) или return (Mac).

4. Когато екранът за влизане се изведе, напишете ubnt за

потребителско име и парола и изберете Вашата страна и език.

5. Трябва да се съгласите с Условията за използване, за да можете да

използвате продукта. Щракнете върху Login (Вход).

Спецификации

Работна честота

5170 – 5875 MHz

Максимална предадена изходна мощност (EIRP)

19 dBm

11

Hrvatski (Croatian)

Montaža hardvera

airGrid postavite u skladu s odabranom polarizacijom.

1. Na grid reflektor stavite L držač i pogurajte jezičce u utore.

VAŽNO: Polarizacija sklopa airGrid mora se podudarati

na oba kraja bežične veze (horizontalno–horizontalno,

vertikalno–vertikalno).

2. Provjerite odgovara li indikator polarizacije s prednje strane

sklopa airGrid (V ili H) željenoj polarizaciji.

3. Postavite stražnje kućište:

a. Provjerite jesu li četiri otvora za poravnanje na grid

reflektoru i L držaču poravnata.

b. Stražnje kućište okrenite tako da jezičak za blokadu

vratašca za provlačenje kabela bude okrenut prema gore.

c. Izbočenja za poravnanje stražnjeg kućišta umetnite u

otvore za poravnanje i gurajte ih sve dok stražnje kućište

ne škljocne na mjesto.

d. Umetnite antenski sklop u stražnje kućište tako da gumb

za otpuštanje bude okrenut prema dolje. Gurajte ga sve

dok ne škljocne na mjesto.

4. Podignite jezičak za blokadu vratašca za provlačenje kabela i

odvojite vratašca od stražnjeg kućišta.

5. Provucite Ethernet kabel od naponske sklopke (24V) kroz

stražnje kućište i antenski sklop. Ukopčajte kabel u Ethernet

priključak na stražnjoj strani ulaza za antenu.

6. Postavite ulaz za antenu:

a. Okrenite ulaz za antenu tako da odgovara polarizaciji

signala.

b. Umetnite ulaz za antenu u antenski sklop i gurajte ga sve

dok ne škljocne na mjesto.

7. Lagano povucite ulaz za antenu kako biste se uvjerili da

gumb za otpuštanje funkcionira i da je blokiran.

Napomena: Ako želite odvojiti ulaz za antenu, prvo

morate pritisnuti gumb za otpuštanje.

12

8. Gumb za otpuštanje naznačuje polarizaciju ulaza za antenu.

Provjerite odgovara li indikator polarizacije (V ili H) na ulazu

za antenu indikatoru na grid reflektoru.

VAŽNO: Indikatori polarizacije moraju se podudarati.

9. Vratite vratašca za provlačenje kabela na stražnje kućište.

Uvjerite se da jezičak za blokadu čvrsto pridržava stražnje

kućište.

10. Pogurajte stezaljku za šipke na L držač.

11. Umetnite U vijak u stezaljku za šipke i L držač. Na oba kraja

stavite podlošku i zategnite maticu s podloškom.

Napomena: Sklop omogućava montažu na šipke

promjera 32 – 56 mm.

Pristupanje sustavu airOS

1. Povežite računalo sa sklopom airGrid putem Ethernet mreže.

2. Konfigurirajte računalo s IP adresom na podmreži 192.168.1.x.

3. Pokrenite web-preglednik i upišite

https://192.168.1.20

u

polje za adresu. Pritisnite Enter (PC) ili Return (Mac).

4. Kad se prikaže zaslon za prijavu, upišite ubnt za korisničko

ime i lozinku te odaberite svoju državu i jezik.

5. Prije upotrebe proizvoda morate prihvatiti Uvjete upotrebe.

Pritisnite Login (Prijava).

Specifikacije

Radna frekvencija

5170 – 5875 MHz

Maksimalna emitirana izlazna snaga (EIRP)

19 dBm

13

Čeština (Czech)

Instalace hardwaru

Sestavte anténu airGrid v souladu se zvolenou polarizací.

1. Připevněte držák tvaru L k mřížkovému reflektoru tak, že

zasunete výstupky do otvorů.

DŮLEŽITÉ: Polarizace antén airGrid se musí shodovat

na obou koncích bezdrátového spojení (horizontální na

horizontální, vertikální na vertikální).

2. Zkontrolujte, zda indikátor polarizace V nebo H na přední

straně antény airGrid řádně odpovídá požadované polarizaci.

3. Připevněte zadní kryt:

a. Uspořádejte všechny čtyři zarovnávací otvory na

mřížkovém reflektoru a držáku tvaru L.

b. Zorientujte zadní kryt tak, aby zajišťovací výstupek dvířek

kabelovodu směřoval nahoru.

c. Zasuňte vodicí čepy zadního krytu do vodicích otvorů a

zatlačte na zadní kryt, dokud nezacvakne na místo.

d. Zasuňte nástavec napáječe do zadního krytu tak, aby

uvolňovací tlačítko směřovalo dolů. Stiskněte tak, aby

zacvakl na místo.

4. Zvedněte zajišťovací výstupek dvířek kabelovodu a odpojte

dvířka od zadního krytu.

5. Provlečte ethernetový kabel od napájeného přepínače

(24V) zadním krytem a nástavcem napáječe. Připojte kabel k

ethernetovému portu na zadní straně napáječe antény.

6. Připevněte napáječ antény:

a. Otočte napáječ antény tak, aby odpovídal polarizaci

signálu.

b. Zasuňte napáječ antény do nástavce napáječe a zatlačte

jej tak, aby zacvakl na místo.

7. Lehkým přitažením napáječe antény zajistěte, aby bylo

uvolňovací tlačítko zajištěno zcela na místě.

Poznámka: Při demontáži napáječe antény je nezbytné

nejdříve stisknout uvolňovací tlačítko.

14

8. Uvolňovací tlačítko indikuje polarizaci napáječe antény.

Ověřte, zda se indikátor polarizace V nebo H na napáječi

antény shoduje s indikátorem na mřížkovém reflektoru.

DŮLEŽITÉ: Indikátory polarizace se musí shodovat.

9. Nasaďte dvířka kabelovodu zpět na zadní kryt. Zajistěte, aby

zajišťovací výstupek bezpečně zapadl do zadního krytu.

10. Nasuňte sloupkovou svorku na držák tvaru L.

11. Zasuňte šroub tvaru U do sloupkové svorky a držáku tvaru L.

Na oba konce šroubu tvaru U namontujte podložku a matici

s nákružkem.

Poznámka: Montážní sestavu lze nainstalovat na

sloupek o průměru 32–56 mm.

Přístup k airOS

1. Zkontrolujte, zda je hostitelský systém připojen k anténě

airGrid prostřednictvím sítě Ethernet.

2. Nakonfigurujte hostitelský systém s adresou IP v podsíti

192.168.1.x.

3. Spusťte webový prohlížeč a do adresního řádku zadejte

https://192.168.1.20. Stiskněte klávesu Enter (PC) nebo

Return (Mac).

4. Po zobrazení obrazovky pro přihlášení zadejte ubnt jako

uživatelské jméno a heslo a vyberte vaši zemi a jazyk.

5. Musíte potvrdit souhlas s podmínkami použití produktu.

Klikněte na tlačítko Login (Přihlásit).

Technická data

Provozní frekvence

5170 – 5875 MHz

Maximální přenášený výstupní výkon (EIRP)

19 dBm

15

Dansk (Danish)

Hardwareinstallation

Saml airGrid i henhold til din valgte polarisering.

1. Sæt L-beslaget på gitterreflektoren ved at skubbe tapperne

ind i hullerne.

VIGTIGT: Polariseringen af airGrids skal passe i begge

ender af det trådløse link (vandret til lodret, lodret til

vandret).

2. På forsiden af airGrid sikres det, at polariseringsindikatoren, V

eller H, passer korrekt til din ønskede polarisering.

3. Monter kabinettets bagside:

a. Sørg for, at de fire huller på gitterreflektoren og

L-beslaget er ud for hinanden.

b. Anbring kabinettets bagside med kabelføringsdækslets

låsetap pegende opad.

c. Indsæt justeringsstifterne på kabinettets bagside i

justeringshullerne, og tryk, indtil kabinettets bagside

låses på plads med et klik.

d. Indsæt signalforstærkeren i kabinettets bagside med

udløserknappen vendende nedad. Tryk, indtil den låses

på plads med et klik.

4. Løft låsetappen på kabelføringsdækslet, og fjern dækslet fra

kabinettets bagside.

5. Før et Ethernet-kabel fra en elektrisk stikkontakt (24V)

gennem kabinettets bagside og signalforstærkeren.

Slut kablet til Ethernet-porten på bagsiden af

antenneforstærkeren.

6. Fastgør antenneforstærkeren:

a. Drej på antenneforstærkeren, så den passer til

signalpolariseringen.

b. Sæt antenneforstærkeren ind i signalforstærkeren, og

tryk, indtil den låses på plads med et klik.

7. Træk forsigtigt i antenneforstærkeren for at sikre, at

udløserknappen er helt i indgreb og låst på plads.

Bemærk: Hvis du skal afmontere antenneforstærkeren,

skal du først trykke udløserknappen ned.

16

8. Udløserknappen angiver antenneforstærkerens polarisering.

Kontroller, at polariseringsindikatoren, V eller H, på

antenneforstærkeren stemmer overens med indikatoren på

gitterreflektoren.

VIGTIGT: Polariseringsindikatorerne skal stemme

overens.

9. Sæt kabelføringsdækslet på kabinettets bagside igen. Sørg

for, at låsetappen går sikkert i indgreb med kabinettets

bagside.

10. Skub stangklemmen på L-beslaget.

11. Sæt U-bolten i stangklemmen og L-beslaget. Fastspænd hver

ende af U-bolten med en skive og en flangemøtrik.

Bemærk: Monteringsenheden kan påsættes en stang

med en diameter på 32-56 mm (1,25-2,2").

Adgang til airOS

1. Sørg for, at værtssystemet forbindes via Ethernet til airGrid.

2. Konfigurer værtssystemet med en IP-adresse på undernettet

192.168.1.x.

3. Start en internetbrowser, og indtast https://192.168.1.20 i

adressefeltet. Tryk på Enter-tasten (pc) eller returtasten (Mac).

4. Når loginskærmbilledet vises, skal du skrive ubnt som

brugernavn og adgangskode og vælge land og sprog.

5. Du skal acceptere vilkårene for brug af produktet. Klik på

Login (Log på).

Specifikationer

Driftsfrekvens

5170 – 5875 MHz

Maksimal overførte udgangseekt (EIRP)

19 dBm

17

Nederlands (Dutch)

Hardware-installatie

Monteer de airGrid volgens de door u gekozen polarisatierichting.

1. Bevestig de L-beugel aan de reflector door de lipjes in de

sleuven te schuiven.

BELANGRIJK: De polarisatierichting van de airGrids moet

aan beide zijden van de draadloze verbinding gelijk zijn

(horizontaal naar horizontaal, verticaal naar verticaal).

2. Zorg dat de polarisatie-indicator, V of H, aan de voorzijde van de

airGrid overeenkomt met de gewenste polarisatierichting.

3. Bevestig de achterste behuizing:

a. Controleer of de vier gaten in de reflector en de L-beugel

met elkaar zijn uitgelijnd.

b. Plaats de achterste behuizing met het vergrendelingslipje

van het klepje voor de kabelopening naar boven gericht.

c. Steek de pennen voor de uitlijning van de achterste

behuizing in de gaten en duw totdat de achterste behuizing

vastklikt.

d. Steek het verlengstuk in de achterste behuizing met de

ontgrendelknop naar beneden gericht. Duw totdat deze

vastklikt.

4. Til het vergrendelingslipje van het klepje voor de kabelopening

en haal het klepje los van de achterste behuizing.

5. Trek een ethernetkabel, gekoppeld aan een PoE-switch (24V),

door de achterste behuizing en het verlengstuk. Sluit de kabel

aan op de ethernetpoort aan de achterzijde van de antenne.

6. Bevestig de antenne:

a. Draai de antenne zodat de richting overeenkomt met de

polarisatierichting van het signaal.

b. Steek de antenne in het verlengstuk en duw totdat deze

vastklikt.

7. Trek voorzichtig aan de antenne om te controleren of de

ontgrendelknop volledig vastzit en vergrendeld is.

Opmerking: Als u de antenne wilt verwijderen, moet u

eerst de ontgrendelknop indrukken.

18

8. De ontgrendelknop geeft de polarisatierichting van de antenne

aan. Bevestig dat de polarisatie-indicator, V of H, op de antenne

overeenkomt met de indicator op de reflector.

BELANGRIJK: De polarisatie-indicatoren moeten

overeenkomen.

9. Bevestig het klepje voor de kabelopening weer op de achterste

behuizing. Zorg ervoor dat het vergrendelingslipje goed

vastklikt op de achterste behuizing.

10. Schuif de paalklem op de L-steun.

11. Plaats de U-bout in de paalklem en de L-beugel. Draai beide

uiteinden van de U-bout vast met een sluitring en flensmoer.

Opmerking: Het gemonteerde geheel is geschikt voor

een paal van Ø 32 - 56 mm.

Verbinden met airOS

1. Zorg ervoor dat het hostsysteem via ethernet is aangesloten

op de airGrid.

2. Configureer het hostsysteem met een IP-adres op het subnet

192.168.1.x.

3. Start een webbrowser en typ https://192.168.1.20 in de

adresbalk. Druk op Enter (pc) of return (Mac).

4. Als het loginscherm verschijnt, typt u ‘ubnt’ als gebruiksnaam en

wachtwoord en kiest u uw land en taal.

5. Om het product te gebruiken, dient u akkoord te gaan met de

gebruiksvoorwaarden. Klik op Login (Inloggen).

Specificaties

Bedrijfsfrequentie

5170 – 5875 MHz

Maximaal uitgezonden uitgangsvermogen (EIRP)

19 dBm

Leht laaditakse ...

Ubiquiti AG-HP-5G27 Lühike juhend

See juhend sobib ka

Ubiquiti AG-HP-5G27 Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid