myPhone Twist Kasutusjuhend

TELEFONI KASUTUSJUHEND

myPhone Twist

Partii number:201707

Täname Teid, et valisite myPhone Twisti. Palun lugege kasutusjuhendit

hoolikalt. Ühtegi osa sellest kasutusjuhendist ei tohi kopeerida, levitada,

tõlkida või edastada üheski teises vormis, sealhulgas nendest koopia

tegemine, registreerimine või salvestamine mis tahes süsteemi peale

ilma eelneva kirjaliku nõusolekuta tootjalt on keelatud.

OHUTUS

Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine võib põhjustada

ohtlikke olukordi ning võib-olla seadusevastane.

ÄRA RISKI

Hoidke seade väljalülituna paikades, kus on elektrooniliste seadmete

kasutamine keelatud või kus ta võib tekitada häireid või ohtu..

HÄIRED

Kõik juhtmevabad seadmed võivad tekitada häireid, mis võivad mõjutada

muude seadmete töötamise kvaliteet.

KEELUALAD

Lülitage telefon välja lennukis, sest see võib häirida teiste seadmete tööd.

Telefon võib segada meditsiinitehnika toimimist haiglates ja sellega seotud

asutustes. Järgige kõigi keelupiirkondade kohta käivaid juhiseid ja

meditsiinitöötajate hoiatusi.

KVALIFITSEERITUD TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida ainult vastava kvalifikatsiooniga

spetsialist. Remondiga volitamata teenindus võib põhjustada telefoni

kahjustamise ja garantii kaotuse.

LIIKLUSOHUTUS

Ära kasuta seadet sõiduki juhtimise ajal.

LAPSED

Telefon ei ole mängu asi. Hoidke seade ja selle lisaseadmed lastele

kättesaamatus kohas.

HÄDAABIKÕNED

On võimalus, et teatud piirkondades ja olukordades ei ole võimalik teha

hädaabikõnesid. Seega on soovitatav ennem leida alternatiivne võimalus, et

teatada hädaabiteenusele kui viibite piirkondades, kus ei ole võimalik helistada

või saata sõnumit.

AKUD JA MUUD TARVIKUD

Vältige aku kokkupuudet väga kõrge / madala temperatuuriga (alla 0°C /32°F

ja üle 40°C/104°F). Äärmuslikud temperatuurid võivad mõjutada aku

mahtuvust ja eluiga. Vältige akude kokkupuudet metallist esemetega ja

vedelikkudega, kuna see võib põhjustada osalise või täielikku aku

kahjustumise. Akut tuleb kasutada vastavalt selle eesmärgile. Eemaldage

laadija vooluvõrgust ainult siis, kui see ei ole kasutusel. Aku liigne laadimine

2

võib tekitada kahjustusi. Aku laadimine ei tohiks kesta kauem kuni 12 tundi

(absoluutne maksimum 1 päev). Akut ei tohi avada. Kui laadija on kahjustatud,

siis ei tohi seda parandada, vaid tuleb asendada uuega. Kasutage ainult

originaal tootja tarvikud. Valet tüüpi aku kasutamine võib põhjustada

plahvatuse. Palun hävitage vanad akud vastavalt juhistele. Juhul, kui laadija

juhe on kahjustatud, siis ei tohi seda parandada, vaid laadija tuleb asendada

uuega. Kasutage ainult algse tootja lisaseadmeid.

VESI JA TEISED VEDELIKUD

See seade ei ole veekindel. Kaitske seda vedeliku ja niiskuse eest.

KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE

Enne kasutamist lugege kasutusjuhendit. Käesolevas juhendis sisalduvad

kirjeldused põhinevad telefoni vaikesätetel. Kasutusjuhendi kõige uuem

versioon on saadaval meie ettevõtte kodulehel: www.myphone.pl

Mõned kirjeldused ei pruugi käesolevas juhendis ühtida telefoniga, sõltuvalt

paigaldatud tarkvara versioonist, teenusepakkujast, SIM kaardist või riigist.

Käesolevas juhendis sisalduvad kirjeldused põhinevad telefoni vaikesätetel.

TANKLAD

Lülitage telefon alati välja, kui tangite autot tanklas. Ärge kasutage telefoni

kemikaalide läheduses.

KUULMINE

Kõrvakuulmise kahjustamise vältimiseks, ärge kasutage telefoni

pikalt maksimaalse helitugevusega, ärge asetage seda otse kõrva

äärde, kui helitugevus on kõrge.

NÄGEMINE

Silmade kahjustamise vältimiseks ärge vaadake taskulampi

lähedalt. Võimas valguskiir võib põhjustada püsivaid kahjustusi teie

silmadele!

Tootja:

myPhone Ltd.

Nowogrodzka 31 tänav

00-511 Warsaw

Poola

Infotelefon: (+48 71) 71 77 400

E-mail: pomoc@myphone.pl

Kasutajatugi:

myPhone Ltd.

Krakowska 119 tänav

50-428 Wrocław

Poola

Koduleht: http://www.myphone.pl

3

Sisukord

Sisukord ................................................................... 3

Pakendi sisu ............................................................. 5

Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud ......... 5

Telefoni sisse/välja lülitamine ..................................... 6

SIM kaardi, mälukaardi ja aku paigaldamine ............ 7

Aku laadimine ............................................................... 7

Helid ja kasutajaprofiilid ............................................................... 7

Helistamine........................................................................................ 7

Vastamine .......................................................................................... 7

Sõnumid ........................................................................ 7

Sõnumi koostamine ja saatmine ............................................... 7

Sõnumite vaatamine ...................................................................... 8

Telefoniraamat ............................................................. 8

Uue kontakti lisamine .................................................................... 8

Kontakti otsimine ............................................................................ 8

Kontakti kustutamine..................................................................... 8

SOS ................................................................................. 8

Telefoni ühendamine arvutiga .................................... 8

Tehaseseaded ................................................................ 9

Probleemide lahendamine .......................................... 9

Telefoni hooldus. .................................................... 9

Aku kasutamine ............................................................ 9

Seadme hooldus ......................................................... 10

Tehnoloogilised kriteeriumid .................................... 10

Spetsiifiline neeldumismäär (SAR) ........................... 10

Kasutatud seadme utiliseerimine ............................. 10

Kasutatud akude utiliseerimine ................................ 11

4

Euroopa Liidu direktiivide vastavusdeklaratsioon .. 11

5

Pakendi sisu

Enne telefoni kasutamist veenduge, et karbis on olemas järgmised asjad:

 myPhone Twist

 Aku: 600 mAh Li-ion

 Laadija

 Kasutusjuhend

 Garantiikaart

Kui mõni ese on puudu või kahjustatud, siis palun võtke oma müüjaga

ühendust.

Me soovitame teil pakend alles hoida, kui peaks esinema probleeme.

Hoidke pakend lastele mitte kättesaadavas kohas

.

Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud

1

Kuular

Kuular, mida kasutatakse telefonivestlustes

6

2

Ekraan

LCD ekraan

3

Kaamera

Kaamera lääts

4

Teavitus tuli

Näitab aku laadimist

5

LED

Kaamera välk/taskulamp

6

Auk

Paela kinnituseks

7

SOS nupp

Kasutatakse alarmi aktiveerimiseks või SOS

märguande saatmiseks (programeeritud SMS

sõnumid ja numbritele helistamine)

8

Tagumine kõlar

Kõlar mis edastab helinaid ja teateid ning

seda saab kasutada ka muusika või FM

raadio mängimiseks.

9

Kõrvaklapipesa

Kasutatakse kõrvaklappide ühendamiseks

(kasutatakse ka FM raadio antennina).

10

<Menüü> nupp

Põhiekraanil võimaldab menüüsse siseneda.

Menüüs olles kinnitab valikut.

11

<Kontaktid> nupp

Põhiekraanil olles võimaldab siseneda

telefoniraamatusse [Kontaktid]. Teistes

kohtades olles laseb väljuda või loobuda,

oleneb kohast.

12

<Roheline toru> nupp

Võimaldab sisse tulevaid kõnesid vastu võtta

või vaadata tehtud kõnesid

13

<Punane toru> nupp

Võimaldab sisse tulevast kõnest keelduda,

menüüs pöördub tagasi avaekraanile, lülitab

telefoni välja või sisse, kui seda natukene

aega peal hoida.

14

Nupud <Üles> ja <Alla>

Võimaldab menüüs navigeerida. Põhiekraanil

<Üles> toob esile sõnumid ja <Alla>

aktiveerib kaamera.

15

Telefoni klahvistik

Klahvid, mis võimaldavad telefoninumbri

sisestamist ning sõnumite kirjutamist.

16

<*> nupp

SMS kirjutamisel toob esile sümbolite menüü.

17

<#> nupp

Avaekraanil saab telefoni heliprofiile

vahetada. SMS kirjutamisel muudab kirja

sisestusrežiimi.

18

Mikrofon

Ärge katke seda käega kõne ajal.

19

MicroUSB pesa

Kui ühendatud, siis võimaldab akut laadida.

Saab andmeid(fotosid, videoid, muusikat)

arvuti ja telefoni vahel saata.

Telefoni sisse/välja lülitamine

Telefoni sisse/välja lülitamiseks hoidke all nuppu <Punane toru>. Pärast

telefoni sisselülitamist kuvatakse parooli taotlus (vormis "****"), sisestage

parool ja vajutage <OK>.

7

SIM kaardi, mälukaardi ja aku paigaldamine

Kui telefon on sisse lülitatud, siis lülitage see välja. Eemaldage kaas (klapp),

mis avaneb, kui panete küüne või midagi õhukest sinna vahele (20).

Paigaldage SIM kaart pesasse, vastavalt pesa kujule. Sisestage mälukaart.

MicroSD kaardi kullatud kontaktid peavad alla jääma, pane kaart pessa,

vastavalt pesa kujule. Maksimaalne mälukaardi suurus saab olla 128 GB.

Paigaldage aku - aku tuleks asetada nii, et selle kolm kontakti puutuksid

telefonis olevaid kolme kontakti. Asetage kaan ettevaatlikult tagasi.

Aku laadimine

Ühendage USB kaabel sobivasse pessa. Seejärel ühendage microUSB kaabel

laadijaga ja ühendage laadija seinakontakti.

*Tähelepanu: Laadija vale või halb ühendus võib põhjustada

telefonile tõsiseid kahjustusi. Kahjustused seadme halva ümberkäimisega või

hooletusest ei kuulu garantii alla.

Laadimise ajal muutub aku laadimise indikaator animeerituks. Kui laadimine on

lõpule viidud, eemaldage laadija vooluvõrgust. Võtke telefonist välja USB juhe..

Helid ja kasutajaprofiilid

Profiili muutmiseks minge: [Menüü] → [Seaded] → [Profiilid].

Valige heliprofiil ja minge [Valikud] → [Aktiveeri] → [Vali] või <OK>, et

aktiveerida valitud profiili. [Valikud] → [Kohanda] → [Vali], et muuta profiili

vastavalt enda soovidele. <#> nupuga saab vahetada heliprofiile. Vajutage ja

hoidke seda 2 sekundit, kuni „Vaikne režiim on aktiveeritud” teade tuleb ette.

Vajutades ja hoides <#> uuesti, aktiveeritakse eelmine profiil.

Helistamine

Sisestage number töölaual, kasutades selleks klahve. Me soovitame teil

sisestada suunakood enne telefoninumbrit. Vajutage <Roheline toru>, et

alustada kõnet. Vajutage <Punane toru>, et lõpetada kõne.

Vastamine

Sissetuleva kõne vastamiseks ava telefoni klapp. Kui telefon on avatud siis

vajuta <Roheline toru>. Vajutage <Punane toru>, et kõnest loobuda. Sama

nupp mis lõpetab kõne.

Sõnumid

Sõnumi koostamine ja saatmine

[Menüü] → [Sõnumid] → [Sõnumi kirjutamine]. Kasutage klahve, et kirjutada

sõnum. Tähed tulevad täht haaval. <#> nuppu kasutatakse, et vahetada

sisestamise viisi. Järgmised on need võimalused: Abc– Esimene täht on suur,

teised väikesed, abc – ainult väiketähed, ABC – ainult suurtähed, 123 – ainult

numbrid. Kirjavahemärgi nagu punkt, koma, kriips jne. saamiseks vajutage <*>

8

ja valige nimekirjast või vajutage teatud arv <1> (ei tööta "Numbrid" režiimis).

Tühiku saamiseks vajutage <0> nuppu. Kui kirjutamine on lõpetatud siis

vajutage [Valikud] nuppu ja valige [Saada …] ja [Sisesta number] või valige

number Telefoniraamatust, kinnitamiseks vajutage <OK>. Seejärel vali:

[Valikud] → [Saada], et saata sõnum.

Sõnumite vaatamine

[Menüü] → [Sõnumid] → [Saabunud], valige sõnum nimekirjast ja [Valikud]

→ [Vaata] → sõnumi nägemiseks.

Telefoniraamat

Uue kontakti lisamine

[Menüü]→ [Kontaktid] → [Lisa uus kontakt] → [Valikud] → <Vali > → [SIM

kaardile] või [Telefonisse]. Sisestage kontakti info, valides selleks nimi või

number, kasutades selleks <üles> või <alla> nuppe, siis [Valikud] →

[Salvesta] salvestamiseks või [Katkesta], et sisestamist katkestada. Peale

telefoninumbri/nime sisestamist vajutage <OK>. Valige <Save>, et salvestada

kontakt.

Kontakti otsimine

Kontakti otsimiseks valige: [Menüü] → [Kontaktid].

Sisestage kontakti esimene täht ja nimekiri näitab ainult selle tähega algavaid

kontakte. Konkreetse kontakti otsimiseks kasutage <üles> või <alla> nuppe.

Peale otsimist ja valimist, valige [Valikud] ja nimekiri võimalustest tuleb ette:

Vaata, Saada SMS, Helista, Muuda, Kustuta, Kopeeri, Kontaktide seaded

Kontakti kustutamine

Kontakti kustutamiseks minge: [Menüü] → [Kontaktid] → otsige kontakt mida

kustutada → [Valikud] → [Kustuta] ja kinnituseks [Jah].

SOS

Telefonil on sisseehitatud SOS funktsioon, mis lubab kasutajal anda häiret

pereliikmele või arstile, kui on õnnetus juhtunud. Funktsiooni kasutamiseks

minge [Menüü] → [Seaded] → [SOS seaded]. Saate sisestada kuni 5

numbrit, millele sõnum saadetakse [SOS number], lubada või keelata

kontaktid (kuni 5 erinevat), kuhu saadetakse SMS sõnum [valige SMS],

sisestage [SOS sõnum], määrake aeg [kutsumise ooteaeg], mille järel

valitakse järgmine number. Kui kõik seaded on paigas siis SOS nupp on

aktiveeritud, kui vajutada SOS nuppu siis aktiveerub häire, SOS teade

saadetakse vastavatele numbritele. Siis telefon proovib helistada SOS

numbritele kuni luuakse ühendus. Häire saab sulgeda vajutades <Tagasi>.

Telefoni ühendamine arvutiga

Telefoni saab ühendada arvutiga, kasutades selleks USB kaablit. See lubab

vahetada faile arvuti ja telefoni vahel. Selleks peate: Ühendage microUSB oma

9

telefoniga ja siis teine USB ots arvuti USB pesaga (sama pesa mida kasutate

telefoni laadimiseks). USB ühenduse kohta peaks tulema teade telefonis.

Valige [Massmälu] nimekirjast. Telefon on nüüd ühenduses arvutiga.

Telefonimälu sisu saate vaadata Windows Exploreriga.

Tehaseseaded

Tehaseseadmete lähtestamiseks minge [Menüü] → [Seaded] → [Taasta

seaded], siseste parool ja kinnita vajutades <OK>. Parool tehaseseadete

lähtestamiseks on 1122.

Probleemide lahendamine

Teade

Võimalik lahendus

Sisestage SIM kaart

Kontrollige, et SIM kaart oleks korralikult paigaldatud.

Sisestage PIN kood

Kui SIM kaart on paigaldatud, siis pange telefon tööle,

sisestage PIN kood ja vajutage <OK>.

Võrgu viga!

Osades kohtades on levi nõrk, kõnesid ei saa teha

ega vastu võtta. Liikuge teise kohta ja proovige uuesti.

Ei kuule helistajat /

helistaja ei kuule mind

Mikrofon peab olema suule lähedal.

Kontrollige, et sisseehitatud mikrofon ei oleks kaetud

millegagi.

Peakomplekti kasutamisel kontrollige, et see oleks

korralikult ühendatud.

Kontrollige, kuular ei oleks kaetud millegagi.

Halb helikvaliteet

telefoniga rääkides

Tehke kindlaks, et kuular või mikrofon ei oleks kaetud.

Ühendust ei saa luua

Kontrollige kas number on õige.

Kontrollige kas telefoniraamatus on õige number.

Kui vaja siis parandage numbrit.

Keegi ei helista mulle

Telefon peab sisselülitatud olema ja olema levialas.

Telefoni hooldus.

Aku kasutamine

Selle seadme akut saab laadida. Kui aku tase on madal siis laadige seda.

Selleks, et pikendada aku eluiga, laske sellel langeda alla 20% ja seejärel

laadige see 100%. Kui telefon on laetud, siis võtke laadija sellest lahti. Pidev

laadimine võib vähendada aku eluiga. Temperatuur mõjutab aku laadimise

tsüklit. Enne laadimist tehke kindlaks, et aku temperatuur oleks sarnane toa

temperatuurile (umbes 20ºC). Kui aku temperatuur ületab 40ºC, siis akut ei tohi

laadida! Seade näitab vastavat teadet, kui aku on liiga kuum. Kasutage akut

vastavalt ettenähtud eesmärgile. Ära kasuta vigastatud akut. Aku eluiga võib

lüheneda, kui ta on kokku puutunud väga madala või kõrge temperatuuriga –

see võib segada telefoni kasutamist. Ära viska akut tulle! Ära viska akut

minema – toimetage see taaskasutus punkti!

10

Seadme hooldus

Hoidke seade ja selle lisaseadmed lastele kättesaamatus kohas. Hoidke

telefoni kuivas kohas, ära laske niiskust ligi. Vältige kõrgeid või madalaid

temperatuure, need võivad vähendavad telefoni eluiga, sulatavad plastikut ja

hävitavad akut. Ärge võtke telefoni juppideks. Telefoni lahti võtmine võib

põhjustada kahjustusi või täielikult hävitada selle. Puhastamiseks kasutage

kuiva riiet. Ärge kunagi kasutage puhastamiseks kõrge kontsentratsiooniga

hapet või leelist. Kasuta ainult originaal lisaseadmeid, selle reegli rikkumine

võib põhjustada garantii katkemise.

Tehnoloogilised kriteeriumid

Võrk: GSM 850/900/1800/1900 MHz

Mõned teenused võivad sõltuda mobiilsidevõrgust, SIM-kaardi versioonist ja

telefonist endast. Täpsema info saamiseks võtke ühendust oma

teenusepakkujaga.

Tähelepanu

Avaldus

Tootja ei vastuta seadme

väärkasutusest või eelnevate

soovituste eiramisest tingitud

tagajärgede eest

Tarkvara võib uueneda ilma eelneva

hoiatuseta. Esindaja jätab endale

õiguse määrata korrektset

tõlgendamist juhise üle.

Spetsiifiline neeldumismäär (SAR)

Teie mobiiltelefon on ühtaegu nii raadiosaatja kui ka vastuvõtja. See on

disainitud ja toodetud vastavalt viimastele ohutusnormidele, et raadiolainete

mõju ei ületa Euroopa Liidu Nõukogu määratud piire. Need piirangud

sätestavad raadiosagedusliku energia kiirguse taseme elanikkonnale ja on

välja töötatud sõltumatute teadusasutuste poolt, lisaks on neil suur ohutus piir.

Nad peavad tagama kõigi inimeste turvalisuse, sõltumata nende vanusest ja

tervislikust seisundist. SAR (Specific Absorption Rate) väärtus näitab, milline

on maksimaalne kiirgus, mida mobiiltelefon anda võib. Soovitatud SAR

piirmäär Euroopa Liidu Nõukogu poolt on 2 W/kg ja viitab keskmiselt 10

grammile koele. Suurim SAR väärtus myPhone Twist on 1,705 W/kg.

Kasutatud seadme utiliseerimine

Seadmel on ristiga prügikasti sümbol vastavalt Euroopa

Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL (WEEE). Ristiga

prügikasti sümboliga märgistatud tooteid ei tohi käidelda

olmejäätmena. See tuleb viia spetsiaalsesse kogumispunkti, kus

see taastöödeldakse. Toote kogumispunkti viimine ja

reeglitepärane utiliseerimine aitab säästa loodusressursse.

Reeglitepärasel vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimisel on

positiivsed mõjud inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema teabe

saamiseks toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,

jäätmekäitluse teenusepunkti või kauplusega, kust toode osteti.

11

Kasutatud akude utiliseerimine

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/66/EÜ, on seadmel

ristiga prügikasti sümbol. See sümbol näitab, et tootes kasutatud akut ei tohi

olmejäätmetena käidelda, vaid tuleb utiliseerida vastavalt direktiivile ja

kohalikele eeskirjadele. Lubatud ei ole visata akusid ja akumulaatoreid

sorteerimata jäätmete hulka. Akude ja akumulaatorite kasutajad peavad

kasutama kogumispunkte, mis lubab neil aku tagastada, taastöödelda ja sellest

vabaneda. Euroopa Liidu piires käib akude ja akumulaatorite kogumine ja

taastöötlemine eriprotseduuride järgi. Täpsema teabe saamiseks akude ja

akumulaatorite taastöötlemise kohta võta ühendust kohaliku omavalitsuse,

jäätmetega tegeleva asutuse või jäätmejaamaga.

Euroopa Liidu direktiivide vastavusdeklaratsioon

MyPhone osaühing kinnitab käesoleva, et myPhone Twist

mobiiltelefon vastab direktiivile 2014/53/EU. EL

vastavusdeklaratsiooni täisversioon on saadaval järgmisel

aadressil:

http://www.myphone.pl/certyfikaty

myPhone Twist Kasutusjuhend

myPhone Twist Kasutusjuhend

Seotud paberid