myPhone Rumba 2 Kasutusjuhend

EE © mPTech 2020. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2

1

Kiirjuhend

myPhone Rumba 2

Sisukord

Sisukord ............................................................................................................ 1

Ohutus ............................................................................................................... 2

myPhone Rumba 2 pakendi sisu ............................................................. 4

Tehniline kirjeldus ......................................................................................... 4

Telefon, selle funktsioonid ja nupud ....................................................... 5

Telefoni sisse/välja lülitamine ...................................................................6

SIM-kaardi, mälukaardi ja aku sisestamine .......................................... 7

Aku laadimine ................................................................................................. 7

Keele juhuslik muutmine ............................................................................. 7

Tehaseseaded ................................................................................................. 7

Tõrkeotsing ..................................................................................................... 8

Seadme hooldus ........................................................................................... 8

Elektri- ja elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine .9

Kasutatud akude õige kasutusest kõrvaldamine ...............................9

HOIATUS

Avaldus

Tootja ei ole vastutav mingite

tagajärgede eest, mille on

põhjustanud telefoni vale ja

ülaltoodud juhiseid mittejärgiv

kasutamine.

Tarkvara versiooni võidakse ilma

eelneva teateta uuendada. Esindaja

jätab endale õiguse määrata kindlaks

ülaltoodud juhiste õige tõlgendamine.

JUHENDI KASUTAMINE

Tootja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei või käesoleva juhendi

ühtegi osa kopeerida, taastoota, tõlkida või edastada. Seda

mistahes kujul või viisil (elektroonilisel või mehaanilisel)

sealhulgas fotokoopiate tegemine, salvestamine või mistahes

säilitussüsteemides säilitamine ja teabe jagamine.

EE © mPTech 2020. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2

2

Palun lugege enne kasutamist ettevaatusabinõusid ja telefoni

kasutusjuhendit. Käesolevas juhendis sisalduvad kirjeldused

põhinevad telefoni vaikeseadetel. Juhendi uusima versiooni leiab

meie ettevõtte veebilehelt:

www.myphone.pl/qr/myphone-rumba-2

Tarkvara paigaldatud versioonist, teenusepakkujast, SIM-kaardist

või riigist sõltuvalt ei pruugi mõned käesolevas juhendis olevad

kirjeldused teie telefoniga sobida ja komplekti kuuluvad tarvikud

ning mobiiltelefonvõivad juhendis sisalduvatest

illustratsioonidest erineda.

Ohutus

—BENSIINIJAAMAD—

Ärge kasutage oma mobiiltelefoni bensiinijaamas tankides või

kemikaalide läheduses.

HOIATUS! Kohtades, kus esineb plahvatusoht (nt

bensiinijaamades, keemiatehastes jne), on soovitatav

mobiiltelefonvälja lülitada. Palun vaadake määruseid, mis

reguleerivad neis kohtades GSM-seadmete kasutamist.

—LAPSED JA FÜÜSILISE VÕI VAIMSE PUUDEGA INIMESED—

Seda seadet ei tohiks kasutada ei piiratud füüsiliste või vaimsete

võimetega inimesed (sh lapsed) ega inimesed, kellel puudub

varasem kogemus elektroonikaseadmete kasutamisega. Nemad

võivad seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutavate

inimeste järelevalve all. See seade ei ole mänguasi. Mälukaart ja

SIM-kaart on lapse poolt alla neelamiseks piisavalt väiksed ja

põhjustavad lämbumist. Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele

kättesaamatus kohas.

—HÄIREKÕNED—

Mõnedes piirkondades või olukordades ei pruugi häirekõnede

tegemine võimalik olla. Sellistesse mahajäänud või kõrvalistesse

piirkondadesse minnes on soovitatav leida teine võimalus

hädaabiteenistuste teavitamiseks.

—LIIKLUSOHUTUS—

Ärge kasutage seda seadet mis tahes tüüpi sõidukit juhtides.

EE © mPTech 2020. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2

3

—KVALIFITSEERITUD TEENINDUS—

Seda seadet võib paigaldada või parandada ainult kvalifitseeritud

personal või volitatud teeninduskeskus. Volitamata või

kvalifikatsioonita teenindaja sooritatud parandustööd võivad

põhjustada seadme kahjustumist ja garantii kehtetuks

muutumist.

—VESI JA MUUD VEDELIKUD—

Kaitske seadet vee ja muude vedelike eest. See võib mõjutada

elektrooniliste osade tööd ja kasutusiga. Vältige seadme

kasutamist väga niisketes keskkondades, näiteks köökides,

vannitubades või vihmase ilmaga. Vee osakesed võivad

põhjustada niiskuse seadme sees vedelaks muutumist ja sellel

võib olla negatiivne mõju elektrooniliste osade tööle.

—AKU JA TARVIKUD—

Vältige aku väga kõrgete/madalate temperatuuride kätte jätmist

(alla 0°C/32°F ja üle 40°C/104°F). Äärmuslikud temperatuurid

võivad mõjutada mahutavust ja aku tööiga. Vältige kokkupuudet

vedelike ja metallist esemetega, kuna see võib põhjustada aku

osalist või täielikku kahjustumist. Akut tuleks kasutada ainult

vastavalt selle ettenähtud kasutusele. Ärge akut hävitage,

kahjustage või leekidesse visake - see on ohtlik ja võib tekitada

tulekahju. Kulunud või kahjustunud aku tuleks viia selleks

ettenähtud konteinerisse. Aku liigne laadimine võib põhjustada

kahjustusi. Seetõttu ei tohiks aku üks laadimine kesta kauem kui

üks päev. Valet tüüpi aku paigaldamine võib põhjustada

plahvatuse. Ärge kunagi akut avage. Palun kõrvaldage aku

kasutusest vastavalt juhenditele. Ühendage kasutamata laadija

vooluvõrgust lahti. Laadija juhtme kahjustumise korral ei tohiks

seda parandada, vaid see tuleks asendada uuega. Kasutage ainult

tootja originaaltarvikuid.

—KUULMINE—

Kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kasutage

seadet pikka aega kõrge helitugevusega ja ärge

pange töötavat seadet vahetult kõrva vastu.

EE © mPTech 2020. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2

4

—NÄGEMINE—

Nägemiskahjustuste vältimiseks ärge vaadake

lähedalt dioodi selle töötamise ajal. Tugev

valguskiir võib põhjustada silma jäädavat

vigastamist!

Tootja:

mPTech Sp. z o.o.

Nowogrodzka tänav 31

00-511 Varssavi

Poola

www.myphone-mobile.com

myPhone Rumba 2 pakendi sisu

Enne telefoni kasutamise alustamist veenduge, et karbis

sisalduvad kõik järgnevad esemed:

• myPhone Rumba 2 telefon

• aku;

• laadija (adapter + USB-kaabel);

• laadimisalus;

• kasutusjuhend.

Kui mõni ülal loetletud esemetest puudub või on kahjustatud,

võtke ühendust oma edasimüüjaga. Võimalike kaebuste puhuks

soovitame me teil karp alles hoida. Hoidke seda lastele

kättesaamatus ohas.

Tehniline kirjeldus

Üks SIM-kaardi pesa, valjuhääldi režiim, taskulamp, kaamera, FM-

raadio, SOS-funktsioon

Põhiekraan 2,4", väline ekraan 1,44"

Aku mahutavus: 800mAh

Mõõtmed: 101,8 x 50,5 x 18,5mm

Kaal: 88g

Mälukaartide tugi kuni 128 GB

Laadijate sisendi parameetrid: 100-240 V ~ 0,2 A, 50/60 Hz

EE © mPTech 2020. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2

5

Laadijate väljundi parameetrid: 5,0V 0,5A, 2.5W

Keskmine jõudlus töö ajal (230V, 50hz korral) 72.83%

Energiatarbimine koormamata olekus: alla 0,3 W

Telefon, selle funktsioonid ja nupud

1

Kõlar

Telefonivestlustes kasutatav kõlar.

2

Ekraan

LCD-põhiekraan

3

Ekraan

Väline LCD-ekraan

4

Nupp

<Menüü>

Võimaldab põhiekraanil olles

menüüsse siseneda ja menüüs olles

kinnitab valiku.

5

Nupp

<Roheline

telefonitoru>

Võimaldab teil kas sissetulevat

kõnet vastu võtta või kõigi kõnede

loendit lehitseda.

6

Navigeerimis

nupp

üles/alla

Menüüs olles võimaldavad menüüs

ringi liikuda. Põhiekraanil käivitab

see otseteed valitud funktsioonide

juurde.

7

Nupp

Põhiekraanil olles käivitab

telefoniraamatu. Menüüs olles saate

kas väljuda või loobuda.

8

Nupp

<Punane

telefonitoru

>

Võimaldab teil sissetulevast kõnest

keelduda. Võimaldab teil menüüs

olles põhiekraanile naasta. Pikema

hoidmise korral lülitab see telefoni

välja. Kui telefon on juba välja

lülitatud, lülitab see selle sisse.

9

Nupp <*>

SMS-i kirjutades kuvab see sisusse

lisatavaid sümboleid.

10

Nupp <#>

Lülitab tekstisõnumi kirjutamise ajal

heli- ja tähemärkide sisestamise

režiimide vahel

11

Kaamera

Kaamera objektiiv

12

SOS-nupp

Alarmi või eelseadistatud numbrite

EE © mPTech 2020. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2

6

automaatse valimise

aktiveerimiseks vajutage ja hoidke

all.

13

Väline kõlar

Valjuhääldi süsteemi helide, helinate

ja muusika jaoks.

14

Telefoni

klahvistik

Nupud võimaldavad teil

telefoninumbrit valida ja

tekstisõnumite režiimis tähti ning

numbreid sisestada.

15

Helitugevus

e nupud

Need on mõeldud helitugevuse

muutmiseks nii meediasisu

esitamisel kui ka kõne ajal.

Helitugevuse suurendamise nupu all

hoidmine lülitab taskulambi sisse või

välja.

16

LED

Dioodi kasutatakse taskulambina.

17

Kontaktid

Võimaldavad teil oma telefoni

laadimisalusega ühendada.

18

MicroUSB-

port

Ühendatuna võimaldab laadija aku

laadimist. Telefoni oma arvutiga

ühendades saate andmeid (fotosid,

videoid, muusikat) üle kanda.

19

Vahe

Võimaldab telefoni katte ära võtta.

20

Kõrvaklappide

port 3,5

minipistikule

Võimaldab teil ühendada oma

telefoniga kõrvaklapid, et saaksite

kuulata raadiot (parandab ka

vastuvõtu kvaliteeti - toimib

täiendava antennina), muusikat ja

ka kõnesid teha (kui kõrvaklapid on

mikrofoniga varustatud).

Telefoni sisse/välja lülitamine

Telefoni sisse/välja lülitamiseks vajutage ja hoidke all nuppu

punane telefonitoru. Kui teilt küsitakse vahetult pärast telefoni

EE © mPTech 2020. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2

7

sisselülitamist PIN-koodi (kujul „****“), siis trükkige kood ja

vajutage menüü nuppu

SIM-kaardi, mälukaardi ja aku sisestamine

Kui telefon on sisse lülitatud, siis lülitage see välja. Eemaldage

telefoni tagumine kaas - kasutage selle oma sõrmeküünega üles

tõstmiseks ümbrises olevat vahet. Sisestage SIM-kaart - see

peaks olema asetatud nii, et selle kuldsed kontaktid on suunatud

alla, ja viisil, nagu pesa on telefoni vajutatud.

Sisestage mälukaart - kaardilugeja kaane avamiseks libistage

seda ettevaatlikult üles. Sisestage microSD mälukaart nii, et selle

kuldsed kontaktid on suunatud alla, ja viisil, nagu pesa on telefoni

vajutatud. Sulgege klapp seda õrnalt allapoole libistades.

Sisestage aku nii, et selle kuldsed kontaktid puudutavad telefoni

orvas olevat kolmeosalist ühenduspesa. Pange kate peale ja

vajutage seda õrnalt alla kuni kuulete sulgurite klõpsatust.

Veenduge, et kate on korralikult kinnitatud.

Aku laadimine

Ühendage microUSB-laadija oma telefonil oleva laadija

ühenduskohaga ja seejärel ühendage laadija vooluvõrku.

*Tähelepanu: laadija vale ühendamine võib telefonile tõsiseid

kahjustusi tekitada. Garantii ei kata telefoni valest kasutamisest

põhjustatud kahjustusi.

Laadimise ajal peaks ekraani ülemises parempoolses nurgas olev

aku ikoon liikuma. Kui aku on laetud, siis aku ikoon enam ei liigu.

Seejärel eemaldage laadija pistikupesast. Ühendage kaabel

telefonil olevast pistikust lahti.

Keele juhuslik muutmine

Kasutaja keele määramiseks siis, kui keegi valib ekslikult

tundmatu keele, vajutage [Menüü] > <Üles> > <OK> > <2x - Alla> >

<OK> > <Alla> > <OK> ja seejärel valige menüü soovitud keel.

Tehaseseaded

Tehaseseadetele naasmiseks valige [Seaded] > [Taasta seaded].

Tehaseseadete taastamise vaikekood on 1122.

EE © mPTech 2020. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2

8

Tõrkeotsing

Sõnum

Võimalik lahendus

Sisesta SIM-kaart

Veenduge, et SIM-kaart on õigesti

paigaldatud.

Sisesta PIN

Kui SIM-kaart on PIN-koodiga kaitstud, peate

telefoni sisse lülitades sisestama PIN-i ja

vajutama <OK>.

Keegi ei saa mulle

helistada

mobiiltelefon peab olema sisse lülitatud ja

GSM-võrgu ulatuses.

Võrgu viga

Nõrga signaali või vastuvõtuga piirkondades

ei pruugi helistamine võimalik olla. Ka kõnede

vastuvõtmine ei pruugi olla võimalik. Liikuge

teise kohta ja proovige uuesti.

Halb heli kvaliteet

kõne ajal

Veenduge, et kõlar ja Mikrofon ei oleks kinni

kaetud.

Ma ei kuule

helistajat /

helistaja ei kuule

mind

Mikrofon peaks olema suu lähedal.

Kontrollige, ega sisseehitatud Mikrofon ei ole

kaetud.

Kõrvaklappide kasutamisel kontrollige, kas

need on õigesti ühendatud.

Kontrollige, ega sisseehitatud kõlar ei ole

kaetud.

Ühendust ei saa

luua

Kontrollige, kas sisestatud telefoninumber on

korrektne.

Kontrollige, kas sisestatud telefoninumber

[Kontaktid] on õige.

Vajadusel sisestage õige telefoninumber.

Seadme hooldus

Järgige allolevaid juhiseid.

• Puhastamiseks kasutage ainult kuiva riiet. Ärge kunagi

EE © mPTech 2020. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2

9

kasutage hapete või leeliste suure sisaldusega vahendeid.

• Kasutage ainult originaaltarvikuid. Selle reegli rikkumise

tulemuseks võib olla garantii kehtetuks muutumine.

Elektri- ja elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine

Kooskõlas kasutatud elektri- ja

elektroonikaseadmeid (elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmeid) käsitleva Euroopa

direktiiviga 2012/19/EL on seade tähistatud

mahatõmmatud prügikasti tähisega. Selle sümboliga

tähistatud tooteid ei tohiks pärast kasutusaja

möödumist kasutusest kõrvaldada või visata ära koos muude

olmejäätmetega. Kasutaja on kohustatud vabanema kasutatud

elektri- ja elektroonikaseadmetest toimetades need selleks

ettenähtud ümbertöötlemispunkti, kus käideldakse ohtlikke

jäätmeid. Seda tüüpi jäätmete kogumine määratud kohtades ja

nende utiliseerimise tegelik protsess panustavad

loodusressursside kaitsmisse. Kasutatud elektri- ja

elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine on kasulik

inimeste tervisele ning keskkonnale. Saamaks teavet selle kohta,

kus ja kuidas kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetest

keskkonnasõbralikul viisil vabaneda, peaks kasutaja võtma

ühendust oma kohaliku riigiasutusega, jäätmete kogumise punkt

või müügikoht, kust seade osteti.

Kasutatud akude õige kasutusest kõrvaldamine

Vastavalt akude kasutusest kõrvaldamist

puudutavale EL-i direktiivile 2006/66/EÜ koos EL-i

direktiivis 2013/56/EL sisalduvate muudatustega on

see toode tähistatud mahatõmmatud prügikasti

sümboliga. See sümbol näitab seda, et selles tootes

kasutatud akusid ei tohiks kasutusest kõrvaldada koos tavalise

olmeprügiga, vaid seda tuleks teha vastavalt õiguslikele

direktiividele ja kohalikele määrustele. Akudest ja patareidest ei

ole lubatud vabaneda koos sorteerimata olmejäätmetega. Akude

ja patareide tarvitajad peavad kasutama saadaolevaid nende

EE © mPTech 2020. Kõik õigused reserveeritud. Rumba 2

10

esemete kogumise punkte, mis võimaldavad neil tooted

tagastada, ümber töödelda ja neist vabaneda. EL-is kohaldatakse

patareide ja akude kogumise ning ümbertöötlemisega seoses

eraldi menetlusi.

Rohkema teabe saamiseks patareide ja akude ümbertöötlemist

käsitlevate olemasolevate menetluste kohta võtke palun

ühendust oma kohaliku ametiasutuse, jäätmete kõrvaldamise

asutuse või prügilaga.

LV © mPTech 2020. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2

11

Lietošanas instrukcija

myPhone Rumba 2

Saturs

Saturs ............................................................................................................... 11

Drošība ............................................................................................................ 12

Iepakojuma saturs ...................................................................................... 14

Tālruņa tehniskie parametri ..................................................................... 14

Tālruņa izskats, pogas un funkcijas ....................................................... 15

Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana .......................................................... 16

SIM kartes (-šu), atmiņas kartes un baterijas ievietošana ............ 16

Tālruņa baterijas uzlādēšana ...................................................................17

Ārkārtas valodas maiņa ..............................................................................17

Rūpnīcas iestatījumi ....................................................................................17

Problēmu novēršana....................................................................................17

Tālruņa apkope un uzturēšana ............................................................... 18

Nolietotā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma pareiza utilizācija

........................................................................................................................... 18

Pareiza nolietotās baterijas utilizācija.................................................. 19

Uzmanību

Paziņojums

Ražotājs neatbild par sekām,

ko izraisa iekārtas nepareiza

lietošana un instrukciju

neievērošana.

Programmatūras versija var tikt

atjaunināta bez iepriekšēja paziņojuma.

Pārstāvis saglabā tiesības izlemt par šīs

instrukcijas pareizu interpretāciju.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS IZMANTOŠANA

Nevienu šīs instrukcijas daļu nedrīkst reproducēt, izplatīt, tulkot

vai pārsūtīt jebkādā formā vai ar jebkādiem elektroniskiem vai

mehāniskiem līdzekļiem bez iepriekšējas rakstiskas ražotāja

piekrišanas, ieskaitot kopēšanu, reģistrēšanu vai glabāšanu

jebkurā informācijas glabāšanas un koplietošanas sistēmā.

Pirms ierīces lietošanas izlasiet tālruņa drošības pasākumus un

lietošanas instrukciju. Apraksti šajā lietotāja rokasgrāmatā

LV © mPTech 2020. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2

12

balstās uz tālruņa noklusējuma iestatījumiem. Lietotāja

rokasgrāmatas jaunākā un pilnākā versija ir uzņēmuma vietnē:

www.myphone.pl/qr/myphone-rumba-2

Atkarībā no instalētās programmatūras versijas, pakalpojumu

sniedzēja, SIM kartes vai valsts daži šīs rokasgrāmatas apraksti

var neatbilst tālruņa funkcionalitātei. Atkarībā no valsts, operatora

vai modeļa versijas tālrunis un tā piederumi var izskatīties atšķirīgi

no šajā rokasgrāmatā parādītajiem.

Drošība

—

DEGVIELAS STACIJAS —

Vienmēr izslēdziet telefonu, uzpildot automobili. Nelietojiet

telefonu viegli uzliesmojošu ķimikāliju tuvumā.

UZMANĪBU! Vietās, kur pastāv eksplozijas risks (piemēram,

degvielas uzpildes stacijas, ķīmiskās rūpnīcas utt.), tālruni

ieteicams izslēgt. Pārbaudiet noteikumus, kas reglamentē GSM

iekārtu lietošanu šajās vietās.

—

ĀRKĀRTAS ZVANI —

Dažās vietās vai noteiktos apstākļos, iespējams, ar šo ierīci nevar

veikt ārkārtas zvanus. Pirms doties uz attālu vietu vai mazattīstītu

rajonu, ieplānojiet kādu citu veidu, kā sazināties ar avārijas

dienestiem.

—

KVALIFICĒTS SERVISS —

Ierīces iestatīšanu un remontu jāveic tikai kvalificētiem un

apstiprinātiem speciālistiem. Ja telefona remontu veikts

neapstiprināti speciālisti, tas var sabojāt telefonu un var tikt

anulēta garantija.

— BĒRNI UN PERSONAS AR FIZISKU VAI GARĪGU INVALIDITĀTI —

Šo iekārtu nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām

fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kas nav iepriekš

lietojušas elektronisku aprīkojumu. Šādas personas var lietot šo

iekārtu tikai par viņu drošību atbildīgo personu uzraudzībā. Šī

iekārta nav rotaļlieta. Atmiņas karte un SIM karte ir pietiekami

LV © mPTech 2020. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2

13

maza, lai to varētu norīt bērns, izraisot nosmakšanu. Iekārta un

tās piederumi jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā..

—

TRANSPORTLĪDZEKĻU VADĪBA —

Nelietojiet šo iekārtu, vadot jebkāda veida transportlīdzekli.

—

ŪDENS UN CITI ŠĶIDRUMI —

Atmosfēras nokrišņi, mitrums un visu veidu šķidrumi var saturēt

vielas, kas izraisa elektronisko shēmu koroziju. Šī ierīce nav

ūdensizturīga. Glabājiet to sausā vidē un sargājiet to no mitruma.

—

AKUMULATORS UN AKSESUĀRI —

Baterija jāizmanto atbilstoši tās izmantošanas veidam. Izvairieties

no ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras (zemāka par 0°C/32°F

vai augstāka par 40°C/100°F) iedarbības uz akumulatoru.

Ekstremāla temperatūra var samazināt akumulatora ietilpību un

kalpošanas mūžu. Sargājiet akumulatoru no kontakta ar

šķidrumiem un metāliskiem priekšmetiem. Šāds kontakts var

pilnībā vai daļēji sabojāt bateriju. Neiznīciniet, nebojājiet un

nemetiet bateriju ugunī – tas ir bīstami un var izraisīt sprādzienu

vai ugunsgrēku. Izlietotas vai bojātas baterijas jānovieto speciālā

konteinerī. Pārmērīga lādēšana var sabojāt akumulatoru. Tādējādi

viena akumulatora uzlāde nedrīkst turpināties ilgāk par 1 dienu.

Nepareiza tipa akumulatora ievietošana var izraisīt sprādzienu.

Nekad nemēģiniet atvērt bateriju. Utilizējiet akumulatoru saskaņā

ar instrukcijām. Lādētāju, kas netiek izmantots, atvienojiet no

elektrotīkla. Lādētāja sabojāšanas gadījumā tas nav jāremontē,

bet jānomaina pret jaunu. Izmantojiet tikai oriģinālos ražotāja

aksesuārus.

—

DZIRDE —

Lai izvairītos no kaitīgas ietekmes uz dzirdi,

ilgstoši neizmantojiet ierīci ar maksimālā

režīmā iestatītu skaļumu, nenovietojiet ierīci

tieši pie auss.

LV © mPTech 2020. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2

14

— REDZE —

Lai izvairītos no redzes bojāšanas, darbības

laika neskatieties uz zibspuldzi. Spilgtais

gaismas stars var izraisīt paliekošus redzes

bojājumus!

Producent:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Varšava

Polija

www.myphone-mobile.com

Iepakojuma saturs

Pirms sākat lietot tālruni, pārliecinieties, vai lodziņā ir iekļauti visi

šie vienumi:myPhone Rumba 2 tālrunis:

• baterija

• lādētājs (adapteris + USB kabelis)

• uzlādes bāze

• lietošanas rokasgrāmata

Ja kāda no minētajām sastāvdaļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu,

sazinieties ar savu izplatītāju.Iesakām saglabāt iepakojumu,

gadījumiem, ja rastos jebkādas sūdzības par tālruņa darbību.

Glabājiet iepakojumu bērniem nepieejamā vietā.

Tālruņa tehniskie parametri

Vienas SIM kartes slots; skaļruņa režīms; latarka; kamera; radio

FM, SOS funkcija

Displejs: galvenais - 2.4”, papildu – 1.44”

Baterijas ietilpība: 800mAh

Izmēri: 101.8 x 50.5 x 18.5mm

Svars: 88g

Atmiņas karšu atbalsts: līdz 128 GB

Lādētāja ieejas parametri: 100-240V~ 0.2A, 50/60Hz

Lādētāja izejas parametri: 5.0V 0,5A, 2.5W

Vidēja darbības efektivitāte (230V, 50Hz): 72.83%

LV © mPTech 2020. Visas tiesības aizsargātas. Rumba 2

15

Enerģijas patēriņš bez slodzes: mazāks par 0,3 W

Tālruņa izskats, pogas un funkcijas

1

Skaļrunis

Sarunām paredzētais skaļrunis.

2

Ekrāns

Galvenais LCD ekrāns.

3

Ekrāns

Ārējais LCD ekrāns.

4

Taustiņš

<Izvēlne>

Sākuma ekrānā tas ļauj jums iekļūt

izvēlnē. Izvēlne apstiprina izvēlētās

iespējas.

5

Taustiņš

<Zaļā

klausule>

Ļauj atbildēt uz ienākošu zvanu un

gaidīšanas režīmā apskatīt zvanu

sarakstu.

6

Navigācijas

taustiņi <Uz

augšu>, <Uz

leju>

Izvēlnē ļauj tajā pārvietoties.

Sākuma ekrānā sāks īsceļus uz

izvēlētajām funkcijām.

7

Taustiņš

Sākuma ekrānā tas ļauj ievadīt

tālruņu katalogu [Kontakti]. Izvēlnē

tas ļauj iziet no dotās opcijas vai

atcelt atlasi.

8

Taustiņš

<Sarkanā

klausule>

Ļauj noraidīt ienākošo zvanu. Izvēlnē

varat atgriezties galvenajā ekrānā.

Pēc ilgas turēšanas izslēdz tālruni,

vai kad ir izslēgts, ieslēdz.

9

Taustiņš *

Nospiesta pēc pogas Izvēlne ļauj

bloķēt vai atbloķēt tālruni. Veidojot

SMS īsziņas, parāda simbolus, kurus

varat ievietot saturā.

10

Taustiņš #

Rakstot SMS īsziņas, pārslēdz

skaņas un rakstzīmju ievades

režīmus.

11

Fotoaparāts

Kameras objektīvs.

16

12

Poga SOS

Turiet nospiestu, lai aktivizētu

neatliekamās palīdzības funkcijas

izvēlētā (ICE) tālruņa numuru.

13

Ārējais

skaļrunis

Skaļrunis sistēmas skaņu, zvana

signālu, mūzikas atskaņošanai.

14

Klaviatūra

Ciparu un burtu klaviatūra.

15

Skaļuma

pogas

Atbildīgi par multivides skaļuma

maiņu un zvana laikā. Poga ar

skaļuma palielināšanu. Turot

nospiestu ieslēdz vai izslēdz lukturi.

16

LED diode

Zibspuldze.

17

Kontakti

Ļauj savienot tālruni ar uzlādes bāzi.

18

Micro USB

ports

Tiek izmantots lādēšanai un datu

pārsūtīšanai.

19

Niša

Izmantojiet vāciņa noņemšanai.

20

minijack

3,5mm

austiņu

ligzda

Ļauj savienot austiņas ar tālruni,

pateicoties kurām var klausīties

radio (uzlabo uztveršanas kvalitāti -

darbojas kā papildu antena), mūziku,

kā arī veikt zvanus (kad austiņas ir

aprīkotas ar mikrofonu).

Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana

Lai ieslēgtu vai izslēgtu tālruni, nospiediet un turiet taustiņu

<sarkanā klausule>. Ja uzreiz pēc telefona ieslēgšanas, jūs

redzēsiet koda pieprasījumu (“****” formātā), ievadiet kodu un

nospiediet taustiņu Izvēlne.

SIM kartes (-šu), atmiņas kartes un baterijas ievietošana

Ja telefons ir ieslēgts – izslēdziet to. Noņemiet vāciņu, ar pirkstu

atverot slotu. Ievietojiet SIM karti – SIM karti jāievieto ar zelta

krāsas čipu uz leju attiecīgi tai paredzētajā vietā un pozīcijā.

Ievietojiet atmiņas karti – lai atvērtu karšu lasītāja vāciņu, viegli

17

noslidiniet to. MicroSD atmiņu karti jāievieto ar zelta krāsas čipu

uz leju attiecīgi tai paredzētajā vietā un pozīcijā. Aizveriet atmiņas

kartes vāciņu, viegli uzslidinot to atpakaļ. Uzlieciet atpakaļ

aizmugures vāciņu – viegli piespiežot iebīdiet to vietā. Par

aizmugurējā vāciņa nostiprināšanu vietā liecina dzirdams klikšķis.

Pārliecinieties, ka vāciņš ir aizvērts un nenokritīs no tālruņa. Lai

izņemtu bateriju, uzmanīgi noņemiet aizmugurējo vāciņu un vēlāk

bateriju.

Tālruņa baterijas uzlādēšana

Pievienojiet USB kabeli tālruņa USB ligzdai, tad savienojiet to ar

elektrisko kontaktligzdu, un baterija sāks uzlādēties.

*Uzmanību: Nepareiza lādētāja pieslēgšanas rezultātā var

nopietni sabojāt telefonu. Bojājumiem, kas radušies nepareizas

telefona lietošanas gadījumā, netiek piemērota garantijas

apkalpošana.

Lādēšanas laikā parādās ikona. Pēc lādēšanas atvienojiet lādētāju

no kontaktligzdas. Atvienojiet lādētāja vadu no jūsu mobilā

tālruņa.

Ārkārtas valodas maiņa

Ja jūsu tālrunis ir iestatīts uz nesaprotamu valodu, dodieties uz

galveno pultu un veiciet šīs darbības: nospiediet [Izvēlne] > <Uz

augšu> > <OK> > <2 reizes – Uz leju> > <OK> > <Uz leju> > <OK>

un pēc tam atlasiet vajadzīgo izvēlnes valodu.

Rūpnīcas iestatījumi

Lai atjaunotu rūpnīcas iestatījumus, ejiet uz Izvēlni un spiediet:

[Iestatījumi] > [Atjaunot iestatījumus] Atjaunošanas kods ir: 1122.

Problēmu novēršana

Ziņojums

Risinājuma piemērs

Ievietojiet SIM karti

Pārliecinieties, vai SIM karte ir pareizi

instalēta.

Ievadiet savu PIN

Ja SIM karte ir aizsargāta ar PIN kodu, pēc

tālruņa ieslēgšanas ievadiet PIN kodu un

nospiediet pogu <OK>.

18

Neviens nevar ar

mani sazināties

Tālrunim jābūt ieslēgtam un GSM tīklā.

Tīkla kļūda

Vietās, kur ir vājš signāls vai saņemšana, var

nebūt iespējams veikt zvanus. Arī iespējams,

ka nevarēsit saņemt zvanus. Pārvietojieties

uz citu vietu un mēģiniet vēlreiz.

Zema skaņas

kvalitāte

Pārliecinieties, ka skaļrunis un mikrofons nav

aizsegti.

Zvanītājs nav

dzirdēts / zvanītājs

mani nevar dzirdēt

Mikrofonam jābūt tuvu mutei. Pārbaudiet, vai

nav pārklāts iebūvētais Mikrofons. Ja

izmantojat austiņas, pārbaudiet, vai austiņas

ir pareizi pievienotas. Pārbaudiet, vai nav

pārsegts iebūvētais skaļrunis.

Nevar izveidot

savienojumu

Pārbaudiet, vai no klaviatūras ievadītais

tālruņa numurs ir pareizs. Pārbaudiet, vai ir

ievadīts tālruņa numurs [Kontakti] ir pareizs.

Ja nepieciešams, pareizi ievadiet tālruņa

numuru.

Tālruņa apkope un uzturēšana

Izpildiet tālāk sniegtos ieteikumus.

• Tīrīšanai lietojiet tikai sausu drānu. Nedrīkst lietot tīrīšanas

līdzekļus ar augstu skābju vai sārmu koncentrāciju.

• Lietojiet tikai oriģinālos piederumus. Šī noteikuma

neievērošana var izraisīt garantijas anulēšanu.

Nolietotā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma pareiza utilizācija

Iekārta ir marķēta ar pārsvītrotu atkritumu tvertni

saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par lietoto

elektrisko un elektronisko aprīkojumu (Elektriskā un

elektroniskā aprīkojuma atkritumi). Produktus, kas

marķēti ar šo simbolu, pēc lietošanas perioda beigām

nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības

atkritumiem. Lietotājam ir pienākums utilizēt lietoto elektrisko un

19

elektronisko aprīkojumu, nogādājot to speciālā otrreizējās

pārstrādes punktā, kur tiek pārstrādāti bīstami atkritumi. Šāda

veida atkritumu savākšana speciālās vietās un to atgūšanas

process palīdz aizsargāt dabas resursus. Pareiza elektriskā un

elektroniskā aprīkojuma utilizācija pozitīvi ietekmē cilvēku veselību

un vidi. Lai saņemtu informāciju par to, kur un kā izmest lietot

elektrisko un elektronisko aprīkojumu videi draudzīgā veidā,

lietotājam jāsazinās ar savu pašvaldību, ar atkritumu savākšanas

punktu vai pārdošanas punktu, kur aprīkojums tika iegādāts.

Pareiza nolietotās baterijas utilizācija

Saskaņā ar ES direktīvu 2006/66/EK, ar grozījumiem,

kas ietverti ES direktīvā 2013/56/ES, par baterijau

utilizāciju, šis produkts ir marķēts ar pārsvītrotu

atkritumu tvertnes simbolu. Simbols norāda, ka

baterijaus, kas lietoti šajā produktā, nedrīkst izmest

kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem, tie ir jāutilizē

saskaņā ar likumdošanas prasībām un vietējiem noteikumiem.

Aizliegts izmest baterijaus kopā ar nešķirotiem mājsaimniecības

atkritumiem. Baterijai lietotājiem jāizmanto šo elementu

savākšanas punkti, kuros iespējams tos nodot, pārstrādāt un

utilizēt. Eiropas Savienībā baterijau savākšana un otrreizējā

pārstrāde tiek veikta saskaņā ar īpašām procedūrām. Lai uzzinātu

vairāk par pastāvošajām baterijau otrreizējās pārstrādes

procedūrām, sazinieties ar savu pašvaldību vai atkritumu

apstrādes uzņēmumu vai izgāztuvi.

20

VARTOTOJO VADOVAS

myPhone Rumba 2

Turinys

Turinys ............................................................................................................ 20

Saugumas ...................................................................................................... 21

myPhone Rumba 2 pakuotės turinys................................................... 23

Techniniai parametrai ............................................................................... 23

Telefonas, jo mygtukai ir funkcijos ........................................................ 24

Telefono įjungimas ir išjungimas ........................................................... 26

SIM kortelės (-ių), atminties kortelės ir akumuliatoriaus įdėjimas

.......................................................................................................................... 26

Telefono įkrovimas ..................................................................................... 26

Skubus kalbos pasikeitimas .................................................................... 26

Gamykliniai nustatymai ............................................................................. 27

Problemų sprendimas ................................................................................ 27

Telefono priežiūra ....................................................................................... 28

Teisingas panaudotos įrangos šalinimas............................................ 28

Teisingas panaudotų baterijų šalinimas ............................................. 28

Dėmesio

Tvirtinimas

Gamintojas neatsako už jokias

pasekmes, atsiradusias dėl

netinkamo įrenginio naudojimo ir

pirmiau nurodytų nurodymų

nevykdymo.

Programinės įrangos versiją galima

atnaujinti be išankstinio įspėjimo.

Atstovas pasilieka teisę nuspręsti,

kaip teisingai išaiškinti aukščiau

pateiktas instrukcijas.

NAUDOJIMOSI VADOVU

Jokia šio vadovo dalis negali būti dauginama, platinama,

verčiama ar perduodama bet kokia forma ar bet kokiomis

elektroninėmis ar mechaninėmis priemonėmis be išankstinio

rašytinio gamintojo sutikimo, įskaitant kopijavimą, įrašymą ar

saugojimą bet kurioje informacijos saugojimo ar dalijimosi

sistemoje.

Leht laadib ...

myPhone Rumba 2 Kasutusjuhend

myPhone Rumba 2 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid