myPhone Maestro+ Kasutusjuhend

1

KIIRJUHEND

myPhone Maestro+

Sisukord

Sisukord .......................................................................................................................................1

Ohutus ..........................................................................................................................................1

Tehnilised kirjeldused ........................................................................................................... 3

Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud ............................................................ 3

Keele juhuslik muutmine .................................................................................................... 4

Tehaseseaded ......................................................................................................................... 4

Tõrkeotsing .............................................................................................................................. 4

Seadme hooldus .................................................................................................................... 4

Elektri- ja elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine ..................... 5

Kasutatud akude õige kasutusest kõrvaldamine ..................................................... 5

HOIATUS

Avaldus

Tootja ei ole vastutav mingite

tagajärgede eest, mille on põhjustanud

telefoni vale ja ülaltoodud juhiseid

mittejärgiv kasutamine.

Tarkvara versiooni võidakse ilma eelneva

teateta uuendada. Esindaja jätab endale

õiguse määrata kindlaks ülaltoodud

juhiste õige tõlgendamine.

Juhend viitab seadme erinevatele värviversioonidele.

JUHENDI KASUTAMINEI

Tootja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei või käesoleva juhendi ühtegi osa kopeerida,

taastoota, tõlkida või edastada. Seda mistahes kujul või viisil (elektroonilisel või

mehaanilisel). sealhulgas fotokoopiate tegemine, salvestamine või mistahes

säilitussüsteemides säilitamine ja teabe jagamine.

Palun lugege enne kasutamist ettevaatusabinõusid ja telefoni kasutusjuhendit.

Käesolevas juhendis sisalduvad kirjeldused põhinevad telefoni vaikeseadetel. Juhendi

uusima versiooni leiab meie ettevõtte veebilehelt:

www.myphone-mobile.com/qr/myphone-maestro-plus

Tarkvara paigaldatud versioonist, teenusepakkujast, SIM-kaardist või riigist sõltuvalt ei

pruugi mõned käesolevas juhendis olevad kirjeldused teie telefoniga sobida ja

komplekti kuuluvad tarvikud ningmobiiltelefonvõivad juhendis sisalduvatest

illustratsioonidest erineda.

Ohutus

—ÄRGE RISKEERIGE—

Kõik traadita seadmed võivad põhjustada häireid, mis võivad mõjutada teiste

ühenduste kvaliteeti. Ärge lülitage seadet sisse kohtades, kus mobiiltelefonide

kasutamine on keelatud, või siis, kui see võib põhjustada häireid või muid ohtusid.

Järgige alati kõiki asutuse personali poolt esitatud keeldusid, määruseid ja hoiatusi.

—LIIKLUSOHUTUS—

Ärge kasutage seda seadet mis tahes tüüpi sõidukit juhtides.

2

—BENSIINIJAAMAD—

Ärge kasutage oma mobiiltelefoni bensiinijaamas tankides või kemikaalide läheduses.

HOIATUS! Kohtades, kus esineb plahvatusoht (nt bensiinijaamades, keemiatehastes

jne), on soovitatavmobiiltelefonvälja lülitada. Palun vaadake määruseid, mis

reguleerivad neis kohtades GSM-seadmete kasutamist.

—HÄIREKÕNED—

Mõnedes piirkondades või olukordades ei pruugi häirekõnede tegemine võimalik olla.

Sellistesse mahajäänud või kõrvalistesse piirkondadesse minnes on soovitatav leida

teine võimalus hädaabiteenistuste teavitamiseks.

—KVALIFITSEERITUD TEENINDUS—

Seda seadet võib paigaldada või parandada ainult kvalifitseeritud personal või

volitatud teeninduskeskus. Volitamata või kvalifikatsioonita teenindaja sooritatud

parandustööd võivad põhjustada seadme kahjustumist ja garantii kehtetuks

muutumist.

—LAPSED JA FÜÜSILISE VÕI VAIMSE PUUDEGA INIMESED—

Seda seadet ei tohiks kasutada ei piiratud füüsiliste või vaimsete võimetega inimesed

(sh lapsed) ega inimesed, kellel puudub varasem kogemus elektroonikaseadmete

kasutamisega. Nemad võivad seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutavate

inimeste järelevalve all. See seade ei ole mänguasi. Mälukaart ja SIM-kaart on lapse

poolt alla neelamiseks piisavalt väiksed ja põhjustavad lämbumist. Hoidke seadet ja

selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas.

—VESI JA MUUD VEDELIKUD—

Kaitske seadet vee ja muude vedelike eest. See võib mõjutada elektrooniliste osade

tööd ja kasutusiga. Vältige seadme kasutamist väga niisketes keskkondades, näiteks

köökides, vannitubades või vihmase ilmaga. Vee osakesed võivad põhjustada niiskuse

seadme sees vedelaks muutumist ja sellel võib olla negatiivne mõju elektrooniliste

osade tööle.

—AKU JA TARVIKUD—

Vältige aku väga kõrgete/madalate temperatuuride kätte jätmist (alla 0°C / 32°F ja

üle 40°C / 104°F). Äärmuslikud temperatuurid võivad mõjutada mahutavust ja aku

tööiga. Vältige kokkupuudet vedelike ja metallist esemetega, kuna see võib põhjustada

aku osalist või täielikku kahjustumist. Akut tuleks kasutada ainult vastavalt selle

ettenähtud kasutusele. Ärge akut hävitage, kahjustage või leekidesse visake - see on

ohtlik ja võib tekitada tulekahju. Kulunud või kahjustunud aku tuleks viia selleks

ettenähtud konteinerisse. Aku liigne laadimine võib põhjustada kahjustusi. Seetõttu ei

tohiks aku üks laadimine kesta kauem kui üks päev. Valet tüüpi aku paigaldamine võib

põhjustada plahvatuse. Ärge kunagi akut avage. Palun kõrvaldage aku kasutusest

vastavalt juhenditele. Ühendage kasutamata laadija vooluvõrgust lahti. Laadija juhtme

kahjustumise korral ei tohiks seda parandada, vaid see tuleks asendada uuega.

Kasutage ainult tootja originaaltarvikuid.

—KUULMINE—

Kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kasutage seadet pikka aega kõrge

helitugevusega ja ärge pange töötavat seadet vahetult kõrva vastu.

—NÄGEMINE—

Nägemiskahjustuste vältimiseks ärge vaadake lähedalt dioodi selle

töötamise ajal. Tugev valguskiir võib põhjustada silma jäädavat vigastamist!

Tootja:

mPTech Sp. z o. o.

Nowogrodzka tänav 31

00-511 Varssavi, Poola

Toodetud Hiinas

WWW: www.myphone-mobile.com

3

Tehnilised kirjeldused

 Dual SIM 2G 850/900/1800/1900 MHz, 3G 900/2100 MHz

 Selge ja värvirikas ekraan2,8” 240x320 Mpix

 Helide esitaja, FM-raadio, taskulamp, Bluetooth

 Fotokaamera 2 Mpix

 MicroSD kaardi lugeja kuni 32 GB

 Aku: Li-ion 1200 mAh, 3,7 V

 Laadija sisendparameetrid: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

 Laadija väljundparameetrid: 5V , 0,5 A

 Telefoni mõõtmed: 138 x 58 x 9 mm

 Telefoni kaal: 118 g

Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud

1

Ekraan

LCD-ekraan.

2

Väline kõlar

Valjuhääldi süsteemi helide, helinate ja muusika jaoks.

3

Kaamera

Kaamera objektiiv.

4

LED

Taskulamp või kaamera taskulamp.

5

<Menüü> nupp

Võimaldab põhiekraanil olles menüüsse siseneda ja menüüs

olles kinnitab valiku.

6

Nupp <Kontaktid>

Vajutage seda telefoniraamatusse sisenemiseks. Menüüs

olles saate kas väljuda või loobuda.

7

Nupp <Roheline

telefonitoru>

Võimaldab teil kas sissetulevat kõnet vastu võtta või

kõnede loendit lehitseda.

8

Nupp <Punane

telefonitoru>

Võimaldab teil sissetulevast kõnest keelduda. Võimaldab

teil menüüs olles põhiekraanile naasta. Pikema hoidmise

korral lülitab see telefoni välja. Kuimobiiltelefonon juba välja

lülitatud, lülitab see selle sisse.

9

Nupud üles / alla /

vasakule /

paremale / OK

Menüüs olles võimaldab seal ringi liikuda. Klahv „üles“ lülitab

ekraanil „Kodu“ sisse helide esitaja, klahv „alla“ lülitab sisse

kaamera ja klahv „vasakule“ lülitab sisse kalendri

Parempoolne nupp lülitab sisse alarmi/äratuskella

rakenduse. OK toimib nupuna „Menüü“ ja lülitab pika

vajutuse korral taskulambi sisse/välja.

10

Vahe

Võimaldab telefoni katte ära võtta.

11

Telefoni klahvistik

Nupud võimaldavad teil telefoninumbrit valida ja

tekstisõnumite režiimis tähti ning numbreid sisestada.

12

<*> nupp

Vajutatakse pärast nuppu Menüü võimaldab telefoni

lukustada või avada. Vähendab multimeediarakendustes

helitugevust. SMS-i kirjutades kuvab see sisusse lisatavaid

sümboleid.

13

<#> nupp

Lülitub helirežiimide vahel ja tekstisõnumite kirjutamisel

tähemärkide sisestamise režiimide vahel; suurendab

helitugevust multimeediarakendustes.

4

14

Kõrvaklappide port

Võimaldab teil ühendada oma telefoniga kõrvaklapid, et

saaksite kuulata raadiot (toimib lisaantennina), muusikat ja

Mikrofoniga varustatud kõrvaklappe kasutades ka vestelda.

15

Mikrofon

Telefoniga rääkides ärge seda kinni katke.

16

MicroUSB-port

Ühendamise korral võimaldab aku laadimist. Telefoni oma

arvutiga ühendades saate andmeid (fotosid, videoid,

muusikat) üle kanda.

Keele juhuslik muutmine

Vaikimisi on peamiseks keeleks valitud inglise keel. Kui te olete juhuslikult saanud

telefoni, milles on eelseadistatud keel, millest te aru ei saa, minge peamisele töölauale

ja järgige neid samme: sisestage [Menüü] > vasakule > OK > alla > OK > alla > alla >

OK valige kas eesti keel või mõni teine saadaolev keel.

Tehaseseaded

Süsteemi tehaseseadete taastamiseks valige [Menüü] > [Seaded] > [Tehaseseaded],

sisestage telefoni parool ja kinnitage see valikuga <OK>. Tehaseseadete taastamise

kood on: 1122.

Tõrkeotsing

Sõnum / probleem

Võimalik lahendus

Sisesta SIM-kaart

Veenduge, et SIM-kaart on õigesti paigaldatud.

Sisesta PIN

Kui SIM-kaart on PIN-koodiga kaitstud, peate telefoni sisse

lülitades sisestama PIN-i ja vajutama <OK>.

Võrgu viga

Nõrga signaali või vastuvõtuga piirkondades ei pruugi

helistamine võimalik olla. Ka kõnede vastuvõtmine ei pruugi olla

võimalik. Liikuge teise kohta ja proovige uuesti.

Ühendust ei saa luua

Kontrollige, kas sisestatud telefoninumber on korrektne.

Kontrollige, kas sisestatud telefoninumber [Kontaktid] on õige.

Vajadusel sisestage õige telefoninumber.

Ma ei kuule helistajat

/ helistaja ei kuule

mind

Mikrofon peaks olema suu lähedal.

Kontrollige, ega sisseehitatud Mikrofon ei ole kaetud.

Kõrvaklappide kasutamisel kontrollige, kas need on õigesti

ühendatud.

Kontrollige, ega sisseehitatud kõlar ei ole kaetud.

Keegi ei saa mulle

helistada

Telefon peab olema sisse lülitatud ja GSM-võrgu ulatuses.

Seadme hooldus

Järgige allolevaid juhiseid.

 Puhastamiseks kasutage ainult kuiva riiet. Ärge kunagi kasutage hapete või

leeliste suure sisaldusega vahendeid.

 Kasutage ainult originaaltarvikuid. Selle reegli rikkumise tulemuseks võib olla

garantii kehtetuks muutumine.

5

Elektri- ja elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine

Kooskõlas kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid (elektri - ja

elektroonikaseadmete jäätmeid) käsitleva Euroopa direktiiviga 2012/19/EL

on seade tähistatud mahatõmmatud prügikasti tähisega. Selle sümboliga

tähistatud tooteid ei tohiks pärast kasutusaja möödumist kasutusest

kõrvaldada või visata ära koos muude olmejäätmetega. Kasutaja on

kohustatud vabanema kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetest

toimetades need selleks ettenähtud ümbertöötlemispunkti, kus käideldakse ohtlikke

jäätmeid.

Seda tüüpi jäätmete kogumine määratud kohtades ja nende utiliseerimise tegelik

protsess panustavad loodusressursside kaitsmisse. Kasutatud elektri - ja

elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine on kasulik inimeste tervisele ning

keskkonnale. Saamaks teavet selle kohta, kus ja kuidas kasutatud elektri - ja

elektroonikaseadmetest keskkonnasõbralikul viisil vabaneda, peaks kasutaja võtma

ühendust oma kohaliku riigiasutusega, jäätmete kogumise punkt või müügikoht, kust

seade osteti.

Kasutatud akude õige kasutusest kõrvaldamine

Vastavalt akude kasutusest kõrvaldamist puudutavale EL-i direktiivile

2006/66/EÜ koos EL-i direktiivis 2013/56/EL sisalduvate muudatustega on

see toode tähistatud mahatõmmatud prügikasti sümboliga. See sümbol

näitab seda, et selles tootes kasutatud akusid ei tohiks kasutusest

kõrvaldada koos tavalise olmeprügiga, vaid seda tuleks teha vastavalt

õiguslikele direktiividele ja kohalikele määrustele. Akudest ja patareidest ei ole lubatud

vabaneda koos sorteerimata olmejäätmetega. Akude ja patareide tarvitajad peavad

kasutama saadaolevaid nende esemete kogumise punkte, mis võimaldavad neil

tooted tagastada, ümber töödelda ja neist vabaneda. EL-is kohaldatakse patareide ja

akude kogumise ning ümbertöötlemisega seoses eraldi menetlusi. Rohkema teabe

saamiseks patareide ja akude ümbertöötlemist käsitlevate olemasolevate menetluste

kohta võtke palun ühendust oma kohaliku ametiasutuse, jäätmete kõrvaldamise

asutuse või prügilaga.

6

TRUMPAS NAUDOJIMO VADOVAS

myPhone Maestro+

Turinys

Turinys ......................................................................................................................................... 6

Saugumas ................................................................................................................................. 6

Telefono techniniai parametrai ....................................................................................... 8

Telefono išvaizda, mygtukai ir funkcijos ...................................................................... 8

Avarinis kalbos pokytis ......................................................................................................... 9

Gamykliniai nustatymai ....................................................................................................... 9

Problemos sprendimas ........................................................................................................ 9

Telefono priežiūra ................................................................................................................. 10

Teisingas panaudotos elektros ir elektroninės įrangos šalinimas .................. 10

Teisingas panaudotos baterijos šalinimas ................................................................ 10

DĖMESIO

Tvirtinimas

Gamintojas neatsako už jokias

pasekmes, atsiradusias dėl netinkamo

įrenginio naudojimo ir pirmiau nurodytų

nurodymų nevykdymo..

Programinės įrangos versija gali būti

atnaujinta be išankstinio įspėjimo.

Atstovas pasilieka teisę nuspręsti dėl

tinkamo minėto vadovo aiškinimo.

Instrukcijoje yra įvairių spalvų įrenginio versijos.

VADOVO NAUDOJIMASI

Be išankstinio raštiško gamintojo sutikimo, jokios šio vadovo dalies negalima kopijuoti,

atkurti, versti ar perduoti bet kokia forma ar bet kokiomis priemonėmis, elektroninėmis

ar mechaninėmis, įskaitant kopijavimą, įrašymą ar saugojimą sistemose, kuriose

saugoma ir keičiamasi informacija.

Prieš naudodami įrangą, perskaitykite informaciją apie atsargumo priemones ir

naudojimo vadovą. Šiame vadove pateikiami numatyti telefono nustatymai. Naujausią

ir pilną vadovo versiją galite rasti svetainėje:

www.myphone-mobile.com/qr/myphone-maestro-plus

Priklausomai nuo įdiegtos programinės įrangos, paslaugų teikėjo, SIM kortelės ar šalies

versijos, kai kurie šio vadovo aprašai gali neatitikti telefono funkcijų, ir telefonas ir

priedai gali atrodyti kitaip nei šiame vadove pateiktuose paveikslėliuose.

Saugumas

—NERIZIKUOKITE—

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams ir tai gali įtakoti jų veikimą.

Nejunkite telefono, kai mobiliuoju įrenginiu naudotis yra draudžiama arba kai jis gali

sukelti trikdžius ar pavojų. Laikykitės visų, vietos kur esate personalo, draudimų,

taisyklių ir įspėjimų.

—VAIRAVIMAS TRANSPORTO PRIEMONĖMIS—

Nenaudokite šio įrenginio vairuojant bet kokią transporto priemonę.

7

—DEGALINĖS—

Nenaudokite mobiliojo telefono degalinėje pilant degalus į savo automobilį bei arti

cheminių medžiagų.

DĖMESIO! Vietose, kur kyla sprogimo pavojus (pvz. degalinėse, chemijos gamyklose ir

kt.) rekomenduojama išjungti telefoną. Susipažinkite su taisyklėmis dėl GSM įrenginių

naudojimo šiose vietose.

—PAGALBOS SKAMBUČIAI—

Kai kuriose zonose arba tam tikromis aplinkybėmis pagalbos skambučiai yra

neįmanomi. Rekomenduojama rasti alternatyvų būdą pranešti skubios pagalbos

tarnyboms, jei išvykstate į tokio tipo teritoriją.

—KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS—

Šį įrenginį įdiegti ir remontuoti gali tik kvalifikuoti darbuotojai arba įgaliotas

aptarnavimo centras. Jei įrenginys bus remontuojamas neįgaliotame ar

nekvalifikuotame aptarnavimo centre, įrenginys gali būti sugadintas ir taip

prarandama garantija.

—FIZIŠKAI AR PROTIŠKAI NEĮGALŪS ŽMONĖS IR VAIKAI—

Šiuo įrenginiu neturėtų naudotis žmonės (įskaitant vaikus), turintys ribotų fizinių ar

psichinių gebėjimų, taip pat žmonės, neturintys ankstesnės patirties dirbant su

elektronine įranga. Jie gali naudotis įrenginiu tik prižiūrint žmonėms, atsakingiems už

jų saugą. Šis įrenginys nėra žaislas. Atminties kortelė ir SIM kortelė yra pakankamai

mažos, kad vaikas galėtų jas nuryti ir užspringti. Įrenginį ir jo priedus laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

—VANDUO IR KITI SKYSČIAI—

Saugokite įrenginį nuo vandens ir kitų skysčių. Tai gali turėti įtakos elektroninių

komponentų veikimui ir jų veikimo trukmei. Venkite naudoti įrenginį tokioje aplinkoje,

kurioje yra didelė drėgmė, pavyzdžiui, virtuvėje, vonios kambaryje ar lietingu oru.

Suskystėję vandens garai ar lašeliai gali patekti į įrenginį, o tai gali turėti neigiamos

įtakos elektroninių komponentų veikimui.

—BATERIJA IR PRIEDAI—

Venkite labai aukštos / žemos temperatūros (žemiau 0°C / 32°F ir daugiau nei 40°C /

104°F) poveikio baterijai. Kraštutiniai temperatūrų pokyčiai gali turėti įtakos baterijos

talpai ir naudojimo trukmei. Venkite sąlyčio su skysčiais ir metaliniais daiktais, nes tai

gali dalinai ar visiškai pakenkti baterijai. Baterija turi būti naudojama pagal jos paskirtį.

Negalima sunaikinti, sugadinti arba išmesti baterijos į liepsną - tai yra pavojinga ir gali

sukelti gaisrą. Susidėvėjusią ar sugedusią bateriją reikia išmesti į tam skirtą konteinerį.

Pernelyg ilgas baterijos įkrovimas gali jai pakenkti. Taigi, vienas baterijos įkrovimas

negali tęstis ilgiau nei 1 dieną. Netinkamo baterijos tipo įdėjimas gali sukelti sprogimą.

Neatidarykite baterijos. Prašome išmesti bateriją pagal nurodytas instrukcijas.

Atjunkite nenaudojamą įkroviklį nuo elektros tinklo. Jei įkroviklio laidas yra sugadintas,

jis neturėtų būti remontuojamas, bet jį reikia pakeisti nauju. Naudokite tik originalius

gamintojo priedus.

—KLAUSA—

Siekiant išvengti žalos savo klausai, nenaudokite telefono esant

nustatytam aukštam garsumo lygiui ilgą laiką bei nedėkite įrenginio tiesiai

prie ausies.

—REGĖJIMAS—

Siekiant išvengti žalos jūsų regėjimui, nežiūrėkite iš arti į įjungtą žibintuvėlį

telefone. Galingas šviesos spindulys gali sukelti neatstatomą žalą jūsų

regėjimui!

8

Gamintojas:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Varšuva

Lenkija

Pagaminta Kinijoje

WWW: www.myphone-mobile.com

Telefono techniniai parametrai

 Dual SIM 2G 850/900/1800/1900 MHz, 3G 900/2100 MHz

 Skaidrus, spalvotas ekranas su įstrižainiu 2,8” 240x320punktų

 Garso grotuvas, FM radijas, Žibintuvėlis, „Bluetooth“

 Foto Aparatas 2 Mpix

 MicroSD atminties kortelių skaitytuvas32 GB

 Baterija: Li-ion 1200 mAh, 3,7 V

 Įkroviklio įėjimo parametrai 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

 Įkroviklio išėjimo parametrai 5V , 0,5 A

 Telefono matmenys: 138 x 58 x 9 mm

 Telefono svoris: 118 g

Telefono išvaizda, mygtukai ir funkcijos

1

Displėjus

LCD ekranas.

2

Išorinis garsiakalbis

Garsiakalbis sistemos garsams, skambėjimo signalams,

muzikai .

3

Aparatas

FotoAparataso objektyvas.

4

LED diodas

Žibintuvėlis arba fotoAparataso blykstė.

5

Meniu mygtukas

Pagrindinis ekranas leidžia įeiti į meniu ir čia patvirtina

pasirinkimą.

6

Mygtukas Kontaktai

Pagrindiniame ekrane paleidžiama telefonų knyga. Meniu

galite palikti parinktį arba atsisakyti.

7

Mygtukas žalias

ragelis

Leidžia atsiliepti į skambutį ir telefonui veikiant laukimo

režimu peržiūrėti skambučių sąrašą.

8

Mygtukas raudonas

ragelis

Leidžia atmesti skambutį. Meniu galite grįžti į pagrindinį

ekraną. Jei laikote ilgą laiką, išjungia telefoną arba

įjungia, kai jis yra išjungtas.

9

Aukštyn / Žemyn /

Kairėn / Dešinėn /OK

mygtukai

Meniu galite naršyti aplink jį. Pagrindiniame ekrane

Aukštyn įjungia garso grotuvą, Žemyn įjungia

fotoAparatasą, Kairėn įjungia kalendorių

Dešinėn įjungia žadintuvo / aliarmo programą, OK veikia

kaip Meniu mygtukas ir pagrindiniame ekrane ilgai

paspaudę įjungia / išjungia žibintuvėlį.

10

Anga

Leidžia nuimti telefono dangtelį.

11

Telefono klaviatūra

Mygtukai, leidžiantys pasirinkti telefono numerį

pagrindiniame ekrane, o SMS žinučių režimu įvesti turinio

raides ir numerius.

9

12

<*> mygtukas

Spaudžiama po mygtuko Meniu leidžia užrakinti arba

atrakinti telefoną. Sumažina garsumą multimedijos

programose. Kuriant SMS, jis rodo simbolius, kuriuos

galima įvesti į turinį.

13

# mygtukas

Perjungiami garso ir simbolių įvedimo režimai rašydami

žinutes, padidina garsumą multimedijos programose.

14

Ragelio lizdas

Tai leidžia prijungti ausines prie telefono, todėl galite

klausytis radijo (veikia kaip papildoma antena), muzikos

ir taip pat kalbėti, nes ausinėse yra Mikrofonasas.

15

Mikrofonas

Neuždenkite pokalbio metu.

16

Mikro USB lizdas

Prijungus įkroviklį, galite įkrauti bateriją. Prijungę su

kompiuteriu, galite perkelti duomenis (nuotraukas, vaizdo

įrašus, muziką).

Avarinis kalbos pokytis

Lenkų kalba nustatyta kaip telefono numatyta kalba. Jei bet kuriuo atveju turite

telefoną su nustatytomis kalbomis, kurių nesuprantate, eikite į pagrindinį ekraną ir

atlikite šiuos veiksmus: pasirinkite [Meniu] > Kairėn > OK > Žemyn > OK > Žemyn >

Žemyn > OK pasirinkite lenkų arba kitą prienamą kalbą.

Gamykliniai nustatymai

Norėdami atkurti gamyklinius nustatymus, pasirinkite [Meniu] > [Nustatymai] >

[Gamykliniai nustatymai], įveskite telefono slaptažodį ir patvirtinkite pasirinkimą <OK>

mygtuku. Gamyklinių nustatymų atkūrimo kodas yra: 1122.

Problemos sprendimas

Pranešimas /

problema

Sprendimo pavyzdys

Įdėkite SIM kortelę

Įsitikinkite, kad SIM kortelė įdiegta teisingai.

Pateikite PIN kodą

Jei SIM kortelė yra apsaugota PIN kodu, įjungę telefoną įveskite

PIN kodą ir paspauskite mygtuką <OK>.

Tinklo klaida

Tose vietose, kuriose yra silpnas signalas ar priėmimas, gali būti

neįmanoma skambinti. Gali būti irgi neįmanoma priimti

skambučių. Perkelkite į kitą vietą ir bandykite dar kartą.

Negalima užmegzti

ryšio

Patikrinkite, ar iš klaviatūros įvestas telefono numeris yra

teisingas.

Patikrinkite, ar įvestas telefono numeris [Kontaktai] teisingas.

Jei reikia, teisingai įveskite telefono numerį.

Skambinantysis

negirdžiamas /

skambinantysis

negirdi manęs

Mikrofonasas turi būti šalia burnos.

Patikrinkite, ar įmontuotas Mikrofonasas neuždengtas.

Jei naudojate laisvų rankų įrangą, patikrinkite, ar įranga yra

tinkamai prijungta.

Patikrinkite, ar įmontuotas garsiakalbis neuždengtas.

Niekas negali susiekti

su manimi

Telefonas turi būti įjungtas ir GSM tinkle.

10

Telefono priežiūra

Sekite žemiau esančias instrukcijas.

 Valymui naudokite tik sausą skudurėlį. Niekada nenaudokite jokių medžiagų, kurių

sudėtyje yra daug rūgščių ar šarmų.

 Naudokite tik originalius priedus. Dėl šios taisyklės pažeidimo gali būti panaikinta

garantija.

Teisingas panaudotos elektros ir elektroninės įrangos šalinimas

Pagal Direktyvą 2012/19/EU dėl panaudotos elektros ir elektroninės įrangos

(elektros ir elektroninės įrangos atliekų - EEĮA) prietaisas yra paženklintas

perbraukta šiukšlių dėže. Produktai, pažymėti šiuo simboliu, po naudojimo

laikotarpio neturėtų būti šalinami arba išmesti kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Naudotojas privalo atsikratyti panaudotos elektros ir

elektroninės įrangos, pristatydamas ją į nurodytą perdirbimo vietą, kurioje

pavojingos atliekos yra perdirbamos.

Šios rūšies atliekų surinkimas nurodytose vietose ir faktinis jų panaudojimo procesas

prisideda prie gamtinių išteklių apsaugos. Panaudotos elektros ir elektroninės įrangos

tinkamas šalinimas yra naudingas žmonių sveikatai ir aplinkai. Norint gauti

informacijos apie tai, kur ir kaip išmesti panaudotą elektros ir elektroninę įrangą

aplinkai palankiomis sąlygomis naudotojas turėtų kreiptis į vietinės valdžios įstaigą,,

atliekų surinkimo punktą arba pardavimo vietą, kur įranga buvo įsigyta.

Teisingas panaudotos baterijos šalinimas

Pagal ES direktyvą 2006/66/EC su pakeitimais, pateiktais ES direktyvoje

2013/56/UE dėl baterijų sunaikinimo, šis produktas pažymėtas perbrauktu

šiukšlių dėžės simboliu. Simbolis rodo, kad šiame gaminyje naudojamos

baterijos neturėtų būti šalinamos kartu su įprastomis buitinėmis

atliekomis, bet jas reikia tvarkyti pagal teisines direktyvas ir vietinius

nuostatus. Negalima atsikratyti baterijų ir akumuliatorių kartu su nerūšiuojamomis

komunalinėmis atliekomis. Baterijų ir akumuliatorių naudotojai privalo naudoti esamus

šių daiktų surinkimo taškus, kurie leidžia juos grąžinti, perdirbti ir šalinti. Europos

Sąjungoje dėl baterijų ir akumuliatorių surinkimo ir perdirbimo taikomos atskiros

procedūros. Norėdami daugiau sužinoti apie esamas baterijų ir akumuliatorių

perdirbimo procedūras, kreipkitės į vietinį atliekų šalinimo įstaigą arba sąvartyną.

11

TĀLRUŅA ĀTRĀ PAMĀCĪBA

myPhone Maestro+

Saturs

Saturs ......................................................................................................................................... 11

Drošība ....................................................................................................................................... 11

Tālruņa tehniskie parametri ............................................................................................ 13

Tālruņa izskats, pogas un funkcijas .............................................................................. 13

Avārijas valodas maiņa ...................................................................................................... 14

Standarta uzstādījumi ....................................................................................................... 14

Problēmu novēršana ........................................................................................................... 14

Tālruņa apkope ...................................................................................................................... 14

Nolietotā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma pareiza utilizācija ............... 15

Pareiza nolietotā baterijaa utilizācija .......................................................................... 15

UZMANĪBU

Paziņojums

Ražotājs neatbild par sekām, ko

izraisa iekārtas nepareiza

lietošana un instrukciju

neievērošana.

Programmatūras versija var tikt atjaunināta bez

iepriekšēja paziņojuma. Pārstāvis saglabā

tiesības izlemt par šīs instrukcijas pareizu

interpretāciju.

Rokasgrāmata ietver dažādas ierīces krāsu versijas.

ROKASGRĀMATAS LIETOŠANAI

Bez ražotāja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas aizliegts kopēt, reproducēt, tulkot vai

jebkādā veidā nodot (elektroniski vai mehāniski, tostarp kopējot, ierakstot vai

uzglabājot informācijas uzglabāšanas vai koplietošanas sistēmās.

Pirms ierīces lietošanas izlasiet informāciju par piesardzības pasākumiem un lietotāja

rokasgrāmatu. Šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtie apraksti ietver noklusējuma

tālruņa iestatījumus. Jaunāko un pilnīgāko lietotāja rokasgrāmatas versiju var atrast

tīmekļa vietnē:

www.myphone-mobile.com/qr/myphone-maestro-plus

Atkarībā no instalētās programmatūras, pakalpojumu sniedzēja, SIM kartes vai valsts

versijas daži apraksti šajā rokasgrāmatā var neatbilst tālruņa funkcijām, un tālrunis un

piederumi var atšķirties no šīs rokasgrāmatas ilustrācijām.

Drošība

—NERISKĒJIET—

Jebkura bezvadu iekārta var izraisīt traucējumus, kas var ietekmēt zvanu kvalitāti.

Neieslēdziet ierīci vietās, kur mobilo telefonu izmantošana ir aizliegta, tas var radīt

traucējumus vai būt bīstami. Obligāti ievērojiet personāla norādes, aizliegumus un

brīdinājumus.

—TRANSPORTLĪDZEKĻU VADĪBA—

Nelietojiet šo iekārtu, vadot jebkāda veida transportlīdzekli.

12

—DEGVIELAS STACIJAS—

Nelietojiet tālruņa uzpildot degvielu savā automašīnā un ķimikāliju tuvumā.

UZMANĪBU ! Vietās, kur pastāv sprādziena risks (piem., degvielas uzpildes stacijās,

ķimikāliju rūpnīcās, u.c.), ieteicams tālruni izslēgt. Ņemiet vērā noteikumus par GSM

aprīkojuma lietošanu šādās vietās.

—PALĪDZĪBAS ZVANI—

Ārkārtas zvans var nebūt pieejams dažās vietās vai noteiktās situācijās. Šādos

gadījumos (piemēram, izbrauciens uz attāliem rajoniem) ieteicams atrast citu veidu,

kā brīdināt avārijas un glābšanas dienestus.

—KVALIFICĒTS SERVISS—

Šo produktu uzstādīt vai remontēt drīkst tikai kvalificēts personāls vai pilnvarots

servisa centrs. Nepilnvarotu vai nekvalificētu personu veikts remonts var izraisīt

iekārtas bojājumus un garantijas anulēšanu.

—BĒRNI UN PERSONAS AR FIZISKU VAI GARĪGU INVALIDITĀTI—

Šo iekārtu nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām fiziskām vai garīgām

spējām, kā arī personas, kas nav iepriekš lietojušas elektronisku aprīkojumu. Šādas

personas var lietot šo iekārtu tikai par viņu drošību atbildīgo personu uzraudzībā. Šī

iekārta nav rotaļlieta. Atmiņas karte un SIM karte ir pietiekami maza, lai to varētu norīt

bērns, izraisot nosmakšanu. Iekārta un tās piederumi jāuzglabā bērniem nepieejamā

vietā.

—ŪDENS UN CITI ŠĶIDRUMI—

Sargājiet ierīci no ūdens un citiem šķidrumiem. Tie var ietekmēt elektrisko detaļu

darbību un kalpošanas ilgumu. Izvairieties no ierīces izmantošanas vidēs ar augstu

mitruma līmeni, piem., virtuvēs, vannas istabās vai lietainos laika apstākļos. Ūdens

daļiņas var radīt kondensātu ierīcē, kas var atstāt negatīvu ietekmi uz elektrisko detaļu

darbību.

—BATERIJAS UN PIEDERUMI—

Nepakļaujiet baterijau ļoti augstu/zemu temperatūru (zem 0°C/32°F un virs

40°C/104°F) iespaidam. Ekstremālas temperatūras var negatīvi ietekmēt uzlādes

kapacitāti un baterijaa kalpošanas ilgumu. Izvairieties no saskarsmes ar šķidrumiem

un metāla priekšmetiem, jo tie var izraisīt daļēju vai pilnīgu baterijaa sabojāšanu.

Baterijau drīkst lietot tikai mērķim, kuram tas paredzēts. Neiznīciniet baterijau,

nebojājiet to un nemetiet to ugunī – tas ir bīstami un var izraisīt ugunsgrēku. Nolietoti

vai bojāti baterijai ir jāizmet speciālā atkritumu tvertnē. Pārlieka baterijaa uzlādēšana

var izraisīt bojājumus. Tādēļ nav ieteicams vienā reizē baterijau lādēt ilgāk par 1 dienu.

Nepareiza baterijaa veida uzstādīšana var izraisīt sprādzienu. Aizliegts atvērt baterijau.

Utilizējiet baterijau saskaņā ar norādēm. Atvienojiet lādētāju no elektrības tīkla, kamēr

lādētājs netiek lietots. Ja sabojājas lādētāja vads, nav vēlams veikt remontu, tā vietā

lādētājs ir jānomaina. Lietojiet tikai oriģinālos ražotāja piederumus.

—DZIRDE—

Lai izvairītos no kaitīgas ietekmes uz dzirdi, ilgstoši neizmantojiet ierīci ar

maksimālā režīmā iestatītu skaļumu un nenovietojiet ierīci tieši pie auss.

—REDZE—

Lai izvairītos no redzes bojāšanas, nespīdiniet acī ieslēgtu lukturi. Spēcīgs

gaismas plūsma var izraisīt pastāvīgus acu bojājumus!

Ražotājs:

mPTech Sp. z o. o.

Nowogrodzka iela 31

00-511 Varšava, Polija

Ražots Ķīnā

WWW: www.myphone.mobile.com

13

Tālruņa tehniskie parametri

 Dual SIM 2G 850/900/1800/1900 MHz, 3G 900/2100 MHz

 Skaidrs, krāsains displejs ar diagonāli 2,8” 240x320punktu

 Audio atskaņotājs, FM radio, zibspuldze, Bluetooth

 Fotoaparāts 2 Mpix

 MicroSD atmiņas karšu lasītājs32 GB

 Baterija: Li-ion 1200 mAh, 3,7 V

 Lādētāja ieejas parametri: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

 Lādētāja izejas parametri: 5V , 0,5 A

 Tālruņa izmēri: 138 x 58 x 9 mm

 Tālruņa svars: 118 g

Tālruņa izskats, pogas un funkcijas

1

Displejs

LCD ekrāns.

2

Ārējais skaļrunis

Skaļrunis sistēmas skaņu, zvana signālu, mūzikas

reproducēšanai.

3

Aparat

Kameras objektīvs.

4

LED diode

Zibspuldze vai kameras lukturis.

5

Izvēlnes poga

Galvenais ekrāns ļauj iekļūt izvēlnē un tajā apstiprina izvēli.

6

Poga Kontakti

Galvenajā ekrānā tiek atvērta tālruņu grāmata. Izvēlnē ļauj

atstāt iespēju vai atteikties.

7

Poga Zaļā klausule

Ļauj atbildēt uz ienākošu zvanu un gaidīšanas režīmā

apskatīt zvanu sarakstu.

8

Poga Sarkanā

klausule

Ļauj noraidīt ienākošo zvanu. Izvēlnē varat atgriezties

galvenajā ekrānā. Pēc ilgas turēšanas izslēdz tālruni, vai kad

ir izslēgts, ieslēdz.

9

Pogas Uz augšu /

Uz leju / Pa kreisi /

Pa labi / Labi

Izvēlnē ļauj jums pārvietoties pa to. Galvenajā ekrānā Uz

augšu ieslēdz audio atskaņotāju, Uz leju ieslēdz

fotoaparātu, Pa kreisi ieslēdz kalendāru,

Pa labi ieslēdz trauksmes lietotni, OK darbojas kā izvēlnes

poga un galvenajā ekrānā pēc ilgas turēšanas ieslēdz /

izslēdz zibspuldzi.

10

Sprauga

Ļauj noņemt tālruņa vāku.

11

Tālruņa klaviatūra

Pogas, kas ļauj izvēlēties tālruņa numuru galvenajā ekrānā

un SMS rakstīšanas režīmā ievadīt satura burtus un ciparus.

12

<*> Poga

Nospiesta pēc pogas Izvēlne ļauj bloķēt vai atbloķēt tālruni.

Samazina skaļumu multivides lietojumprogrammās.

Veidojot SMS īsziņas, parāda simbolus, kurus varat ievietot

saturā.

13

# Poga

Rakstot SMS īsziņas pārslēdzas audio un akstzīmju

ievadīšanas režīmus, palielina multivides

lietojumprogrammu skaļumu.

14

Austiņu ligzda

Ļauj savienot austiņas ar tālruni, pateicoties kurai jūs varat

klausīties radio (darbojas kā papildu antena), mūziku un

veikt arī sarunas, ja austiņas ir aprīkotas ar Mikrofonsu.

15

Mikrofons

Neaizsedziet sarunas laikā.

16

MicroUSB ligzda

Pēc lādētāja pievienošanas ļauj uzlādēt baterijau. Pēc

savienojuma ar kabeli ar datoru varat pārsūtīt datus

(fotoattēlus, filmas, mūziku).

Avārijas valodas maiņa

Poļu valoda ir iestatīta kā noklusētā tālruņa valoda. Ja jebkādā gadījumā jums ir

tālrunis ar noteiktu valodu, kuru jūs nesaprotat, dodieties uz galveno ekrānu un

izpildiet šīs darbības: izvēlieties [Izvēlne] > Pa kreisi > OK > Uz leju > OK > Uz leju > Uz

leju > OK izvēlieties poļu vai jebkuru citu pieejamo valodu.

Standarta uzstādījumi

Lai atjaunotu sistēmas standarta iestatījumus, izvēlieties [Izvēlne] > [Iestatījumi] >

[Standarta iestatījumi], ievadiet tālruņa paroli un apstipriniet izvēli ar pogu <OK>.

Standarta uzstādījumu atjaunošanas kods ir: 1122.

Problēmu novēršana

Ziņojums / problēma

Risinājuma piemērs

Ievietojiet SIM karti

Pārliecinieties, vai SIM karte ir pareizi instalēta.

Ievadiet savu PIN

Ja SIM karte ir aizsargāta ar PIN kodu, pēc tālruņa ieslēgšanas

ievadiet PIN kodu un nospiediet pogu <OK>.

Tīkla kļūda

Vietās, kur ir vājš signāls vai saņemšana, var nebūt iespējams

veikt zvanus. Arī iespējams, ka nevarēsit saņemt zvanus.

Pārvietojieties uz citu vietu un mēģiniet vēlreiz.

Nevar izveidot

savienojumu

Pārbaudiet, vai no klaviatūras ievadītais tālruņa numurs ir

pareizs.

Pārbaudiet, vai ir ievadīts tālruņa numurs [Kontakti] ir pareizs.

Ja nepieciešams, pareizi ievadiet tālruņa numuru.

Zvanītājs nav dzirdēts

/ zvanītājs mani nevar

dzirdēt

Mikrofonsam jābūt tuvu mutei.

Pārbaudiet, vai nav pārklāts iebūvētais Mikrofonss.

Ja izmantojat austiņas, pārbaudiet, vai austiņas ir pareizi

pievienotas.

Pārbaudiet, vai nav pārsegts iebūvētais skaļrunis.

Neviens nevar ar mani

sazināties

Tālrunim jābūt ieslēgtam un GSM tīklā.

Tālruņa apkope

Sekojiet instrukcijām zemāk.

 Tīrīšanai lietojiet tikai sausu drānu. Nedrīkst lietot tīrīšanas līdzekļus ar augstu

skābju vai sārmu koncentrāciju.

 Lietojiet tikai oriģinālos piederumus. Šī noteikuma neievērošana var izraisīt

garantijas anulēšan.

15

Nolietotā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma pareiza utilizācija

Iekārta ir marķēta ar pārsvītrotu atkritumu tvertni saskaņā ar Eiropas

Direktīvu 2012/19/ES par lietoto elektrisko un elektronisko aprīkojumu

(Elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi). Produktus, kas marķēti ar

šo simbolu, pēc lietošanas perioda beigām nedrīkst izmest kopā ar citiem

mājsaimniecības atkritumiem. Lietotājam ir pienākums utilizēt lietoto

elektrisko un elektronisko aprīkojumu, nogādājot to speciālā otrreizējās

pārstrādes punktā, kur tiek pārstrādāti bīstami atkritumi.

Šāda veida atkritumu savākšana speciālās vietās un to atgūšanas process palīdz

aizsargāt dabas resursus. Pareiza elektriskā un elektroniskā aprīkojuma utilizācija

pozitīvi ietekmē cilvēku veselību un vidi. Lai saņemtu informāciju par to, kur un kā

izmest lietot elektrisko un elektronisko aprīkojumu videi draudzīgā veidā, lietotājam

jāsazinās ar savu pašvaldību, ar atkritumu savākšanas punktu vai pārdošanas punktu,

kur aprīkojums tika iegādāts.

Pareiza nolietotā baterijaa utilizācija

Saskaņā ar ES direktīvu 2006/66/EK, ar grozījumiem, kas ietverti ES

direktīvā 2013/56/ES, par baterijau utilizāciju, šis produkts ir marķēts ar

pārsvītrotu atkritumu tvertnes simbolu. Simbols norāda, ka baterijaus, kas

lietoti šajā produktā, nedrīkst izmest kopā ar parastajiem

mājsaimniecības atkritumiem, tie ir jāutilizē saskaņā ar likumdošanas

prasībām un vietējiem noteikumiem. Aizliegts izmest baterijaus kopā ar nešķirotiem

mājsaimniecības atkritumiem. Baterijai lietotājiem jāizmanto šo elementu savākšanas

punkti, kuros iespējams tos nodot, pārstrādāt un utilizēt. Eiropas Savienībā baterijau

savākšana un otrreizējā pārstrāde tiek veikta saskaņā ar īpašām procedūrām. Lai

uzzinātu vairāk par pastāvošajām baterijau otrreizējās pārstrādes procedūrām,

sazinieties ar savu pašvaldību vai atkritumu apstrādes uzņēmumu vai izgāztuvi.

16

SCURT GHID PRACTIC

myPhone Maestro+

Conținut

Conținut .............................................................................................................................. 16

Siguranta ............................................................................................................................ 17

Specificatii tehnice ......................................................................................................... 18

Aspectul telefonului mobil, funcțiile și butoanele acestuia ............................. 18

Schimbarea accidentală a limbii ................................................................................ 20

Setările din fabrică ......................................................................................................... 20

Depanarea ......................................................................................................................... 20

Întreținerea dispozitivului .......................................................................................... 20

Eliminarea corespunzătoare al echipamentului electric și electronic ......... 21

Eliminarea corectă a bateriilor uzate ...................................................................... 21

Atenție

Declarație

Producătorul nu este responsabil

pentru orice consecințe cauzate de

utilizarea necorespunzătoare a Telefon

mobilului și nerespectarea

instrucțiunilor de mai sus.

Versiunea software-ului poate fi

actualizată fără o notificare prealabilă.

Reprezentantul își păstrează dreptul

de a determina interpretarea corectă a

instrucțiunilor de mai sus.

Manualul se referă la diferite versiuni color ale dispozitivului.

UTILIZAREA MANUALULUII

Fără consimțământul prealabil în formă scrisă al producătorului, nici

o parte din acest manual nu poate fi fotocopiată, reprodusă, tradusă sau

transmisă în orice formă sau prin orice mijloace electronice sau mecanice,

inclusiv fotocopierea, înregistrarea sau stocarea în orice sistem de stocare

și partajare a informațiilor.

Vă rugăm să citiți instrucțiunile de precauție și manualul de utilizare al telefonului

mobil înainte de utilizare. Descrierile conținute în acest manual se bazează pe

setările implicite ale telefonului mobil. Cea mai nouă versiune a manualului poate

fi găsită pe site-ul companiei noastre:

www.myphone-mobile.com/qr/myphone-maestro-plus

În funcție de versiunea instalată a software-ului, a furnizorului de servicii,

a cartelei SIM sau a țării, este posibil ca unele dintre descrierile din acest manual

să nu corespundă telefonului dvs. Telefonul mobil și accesoriile atașate la set pot

fi diferite de ilustrațiile incluse în manual.

17

Siguranta

—NU RISCATI—

Toate dispozitivele fără fir pot provoca interferențe, ceea ce ar putea afecta

calitatea altor conexiuni. Nu porniți dispozitivul în locurile unde este interzisă

utilizarea telefoanelor mobile, sau în cazul când el poate cauza interferențe sau

alte pericole. Respectați întotdeauna orice tip de interdicții, reglementări și

avertismente transmise de personalul facilităților.

—STATIILE DE ALIMENTARE—

Nu utilizați telefonul mobil în timp ce realimentați la o stație de benzină sau în

apropierea produselor chimice.

ATENȚIE! În locurile în care există riscul de explozie (adică stațiile de benzină,

fabricile chimice etc.), este recomandat să opriți telefonul mobil. Consultați

regulamentele care reglementează utilizarea echipamentelor GSM în astfel de

locuri.

—APELURI DE ALARMĂ—

Efectuarea apelurilor de alarmă poate să nu fie posibilă în anumite zone sau

circumstanțe. Este recomandat să găsiți o modalitate alternativă de a notifica

serviciile de urgență în cazul în care vă aflați în zone nedezvoltate sau îndepărtate.

—SERVICE CALIFICAT—

Doar personalul calificat sau service autorizat poate să instaleze sau să repare

acest produs. Repararea de către un service neautorizat sau necalificat poate

cauza deteriorarea dispozitivului și pierderea garanției.

—COPII ȘI PERSOANE CU DIZABILITĂTI FIZICE SAU MENTALE—

Acest dispozitiv nu trebuie operat de persoane (inclusiv de copii) cu abilități fizice

sau mentale limitate, precum și de persoane care nu au experiență anterioară în

utilizarea echipamentelor electronice. Ele pot folosi acest dispozitiv numai fiind

supravegheate de persoanele responsabile de siguranța acestora. Acest dispozitiv

nu este o jucărie. Cardul de memorie și cartelele SIM sunt suficient de mici pentru

a fi înghițite de un copil și provoca sufocarea. Păstrați dispozitivul și accesoriile

lui departe de accesul copiilor.

—SIGURANȚA RUTIERĂ—

Nu folosiți acest dispozitiv în timp ce conduceți orice tip de vehicul.

—APA ȘI ALTE LICHIDE—

Protejați dispozitivul de apă și de alte lichide. Acest lucru poate avea un efect

negativ asupra componentelor electronice ale telefonului mobil. Evitați utilizarea

dispozitivului în medii cu umiditate ridicată, cum ar fi bucătăriile, băile sau pe

vreme ploiosă. Particulele de apă pot provoca lichefierea umidității în dispozitiv

și acest lucru poate avea un impact negativ asupra activității componentelor

electronice.

—BATERIE ȘI ACCESORII—

Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte/scăzute (mai joase de 0°C

/ 32°F și mai ridicate de 40°C / 104°F). Temperaturile extreme pot afecta

capacitatea și durata de viața a bateriei. Evitați contactul cu lichidele și obiectele

metalice deoarece acestea pot cauza deteriorarea parțială sau completă a bateriei.

18

Bateria trebuie să fie utilizată numai în conformitate cu scopul acesteia. Nu

distrugeți, nu deteriorați și nu aruncați bateria în flăcări, acest lucru poate cauza

incendiu. Bateria uzată sau deteriorată trebuie să fie plasată într-un container

special. Încărcarea excesivă a bateriei poate duce la deteriorarea ei. Prin urmare

o singură încărcare a bateriei nu trebuie să dureze mai mult de 1 zi. Instalarea

unui tip necorespunzător de baterie poate cauza explozie. Niciodată nu

dezasamblați bateria. Bateria trebuie eliminată în conformitate cu instrucțiunile.

Deconectați încărcătorul neutilizat de la rețeaua electrică. În caz de deteriorare a

firului încărcătorului, acesta nu trebuie să fie reparat, ci înlocuit cu unul nou.

Folosiți numai accesorii originale de la producător.

—AUZUL—

Pentru a evita deteriorarea auzului, nu utilizați dispozitivul la niveluri

ridicate de volum pentru o perioadă lungă de timp, nu puneți

dispozitivul de operare direct la ureche.

—VEDEREA—

Pentru a evita deteriorarea vederii, nu priviți de aproape dioda în

timpul funcționării ei. O rază puternică de lumină poate cauza

deteriorarea permanentă a vederii!

Producătorul:

mPTech Sp.z o.o.

str. Nowogrodzka 31

00-511 Varșovia

Polonia

Produs în China

www.myphone-mobile.com

Specificatii tehnice

 Dual SIM 2G 850/900/1800/1900 MHz, 3G 900/2100 MHz

 Afișaj clar, color2,8” 240x320Mpix

 Player audio, Radio FM, Lanternă, Bluetooth

 Cameră foto de 2 Mpix

 Cititor de carduri microSD cu capacitate până la 32 GB

 Baterie Li-ion 1200 mAh, 3,7 V

 Parametrii de intrare al încărcătorului: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

 Parametrii de ieșire al încărcătorului: 5V , 0,5 A

 Dimensiuni telefon mobil: 138 x 58 x 9 mm

 Greutate telefon mobil: 118 g

Aspectul telefonului mobil, funcțiile și butoanele acestuia

1

Afișaj

Ecran LCD.

2

Difuzor extern

Difuzor pentru sunete, tonuri de apel, muzică.

3

Camera

Lentilele camerei.

19

4

LED

Lanternă sau blițul camerei.

5

Butonul

<Meniu>

Pe ecranul principal permite accesarea meniului și

confirmarea alegerii în timp ce vă aflați în meniu.

6

Butonul

Apăsați pentru a accesa agenda telefonică. În timp ce vă

aflați în meniu, puteți ieși sau opta.

7

Butonul

<Receptor

verde>

Vă permite să recepționați un apel sau să consultați lista

de apeluri.

8

Butonul

Vă permite să respingeți un apel de intrare. În timp ce

vă aflați în meniu, puteți reveni pe ecranul principal.

Dacă este menținut apăsat o perioadă mai lungă de timp,

telefonul mobil va fi oprit, dacă acesta este oprit, va fi

pornit.

9

Butoane Sus / Jos

/ Stânga /

Dreapta / OK

În meniu vă permite navigarea prin el. Pe ecranul de

pornire În sus activează playerul audio, În jos pornește

camera, iar La stânga pornește calendarul

La dreapta pornește aplicația alarmă/ceas deșteptător,

OK acționează ca buton Meniu și pornește/oprește

lanterna după o apăsare mai lungă.

10

Deschizătură

Permite scoaterea capacului telefonului mobil.

11

Tastatura

telefonului mobil

Butoanele care vă permit să formați un număr de telefon

și în regimul scrierii mesajelor text de a introduce litere

și cifre.

12

Butonul <*>

Apăsat după buton Meniu permite blocarea sau

deblocarea Telefon mobilului. Reduce volumul în

aplicațiile multimedia. La scrierea SMS, afișează

simbolurile pentru a fi introduse în conținut.

13

Butonul <#>

Comută între modurile audio și regimele de introducere

a caracterelor pentru mesaje text, crește volumul în

aplicațiile multimedia.

14

Port pentru căști

Vă permite să conectați căștile la telefon astfel încât să

puteți asculta radio (funcționează în calitate de antenă

suplimentară), muzică și conversațiile, cu căștile

echipate cu un microfon.

15

Microfon

Nu îl acoperiți în timpul convorbirilor.

16

Port microUSB

La conectare permite încărcarea bateriei. Puteți

transfera date (fotografii, videoclipuri, muzică) atunci

când îl conectați la computer.

20

Schimbarea accidentală a limbii

În mod implicit, limba engleza este selectată ca limbă de bază. Dacă aveți în mod

accidental un telefon mobil cu o limbă prestabilită pe care nu o înțelegeți, mergeți

la desktopul principal și urmați acești pași: accesați [Meniu] > La stânga > OK >

În jos > OK > În jos > În jos > OK alegeți limba poloneză sau orice altă limbă

disponibilă.

Setările din fabrică

Pentru a reveni la setările din fabrică ale sistemului, selectați [Meniu] > [Setări]

> [Setări din fabrică], introduceți parola telefonului mobil și confirmați cu <OK>.

Codul pentru revenirea la setările din fabrică este: 1122.

Depanarea

Mesaj/problemă

Soluția posibilă

Introduceți cartela

SIM

Asigurați-vă că ați instalat corect cartela SIM.

Introduceți PIN

Dacă cartela SIM este protejată cu cod PIN, trebuie să

introduceți codul PIN când porniți telefonul mobil și apăsați

<OK>.

Eșuare rețea

În zonele unde semnalul sau recepția sunt slabe, este

posibil ca apelurile să nu fie posibile. Este posibil ca și

recepționarea apelurilor să nu fie posibilă. Mergeți în altă

locație și încercați din nou.

Conexiunea nu poate

fi stabilită

Verificați dacă numărul de telefon introdus este corect.

Verificați dacă numărul de telefon salvat în [Contacte] este

corect.

Introduceți numărul de telefon corect dacă este necesar.

Nu pot auzi

apelantul.

/Apelantul nu mă

poate auzi

Microfonul ar trebui să fie aproape de gură.

Verificați dacă microfonul încorporat nu este acoperit.

Dacă folosiți căștile, verificați dacă acestea au fost conectate

corect.

Verificați dacă difuzorul încorporat nu este acoperit.

Nimeni nu mă poate

suna

Telefonul mobil trebuie să fie conectat și în raza rețelei GSM.

Întreținerea dispozitivului

Respectati instructiunile de mai jos.

 Pentru curățare folosiți doar o stofă uscată. Niciodată nu folosiți nici un agent

cu o concentrație mare de acizi sau alcalii.

 Folosiți numai accesoriile originale. Încălcarea acestei reguli poate duce la

anularea garanției.

Leht laadib ...

myPhone Maestro+ Kasutusjuhend

myPhone Maestro+ Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid