myPhone SOHO Line H22 Kasutusjuhend

1

KIIRJUHEND

myPhone H22

Sisukord

Sisukord ...................................................................................................... 1

Ohutus ......................................................................................................... 2

Pakendi sisu ............................................................................................. 4

Tehnilised kirjeldused ............................................................................ 4

Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud ................................ 5

Keele juhuslik muutmine .......................................................................6

Tehaseseaded ...........................................................................................6

Kõnede haldamise funktsioonid ......................................................... 7

Tõrkeotsing .............................................................................................. 10

Seadme hooldus .................................................................................... 10

Elektri- ja elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine ... 11

Kasutatud akude õige kasutusest kõrvaldamine ........................ 11

HOIATUS

Avaldus

Tootja ei ole vastutav mingite

tagajärgede eest, mille on

põhjustanud telefoni vale ja

ülaltoodud juhiseid mittejärgiv

kasutamine.

Tarkvara versiooni võidakse ilma

eelneva teateta uuendada. Esindaja

jätab endale õiguse määrata

kindlaks ülaltoodud juhiste õige

tõlgendamine.

JUHENDI KASUTAMINE

Tootja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei või käesoleva juhendi

ühtegi osa kopeerida, taastoota, tõlkida või edastada. Seda

mistahes kujul või viisil (elektroonilisel või mehaanilisel)

sealhulgas fotokoopiate tegemine, salvestamine või mistahes

säilitussüsteemides säilitamine ja teabe jagamine.

Palun lugege enne kasutamist ettevaatusabinõusid ja telefoni

kasutusjuhendit. Käesolevas juhendis sisalduvad kirjeldused

põhinevad telefoni vaikeseadetel. Juhendi uusima versiooni

leiab meie ettevõtte veebilehelt:

2

www.myphone.pl/qr/myphone-h22

Tarkvara paigaldatud versioonist, teenusepakkujast, SIM-

kaardist või riigist sõltuvalt ei pruugi mõned käesolevas

juhendis olevad kirjeldused teie telefoniga sobida ja komplekti

kuuluvad tarvikud ning mobiiltelefonvõivad juhendis

sisalduvatest illustratsioonidest erineda.

Ohutus

—HÄIREKÕNED—

Mõnedes piirkondades või olukordades ei pruugi häirekõnede

tegemine võimalik olla. Sellistesse mahajäänud või

kõrvalistesse piirkondadesse minnes on soovitatav leida teine

võimalus hädaabiteenistuste teavitamiseks.

—ÄRGE RISKEERIGE—

Kõik traadita seadmed võivad põhjustada häireid, mis võivad

mõjutada teiste ühenduste kvaliteeti. Ärge lülitage seadet

sisse kohtades, kus mobiiltelefonide kasutamine on keelatud,

või siis, kui see võib põhjustada häireid või muid ohtusid.

Järgige alati kõiki asutuse personali poolt esitatud keeldusid,

määruseid ja hoiatusi.

—LAPSED JA FÜÜSILISE VÕI VAIMSE PUUDEGA INIMESED—

Seda seadet ei tohiks kasutada ei piiratud füüsiliste või

vaimsete võimetega inimesed (sh lapsed) ega inimesed, kellel

puudub varasem kogemus elektroonikaseadmete

kasutamisega. Nemad võivad seadet kasutada ainult nende

ohutuse eest vastutavate inimeste järelevalve all. See seade

ei ole mänguasi. Mälukaart ja SIM-kaart on lapse poolt alla

neelamiseks piisavalt väiksed ja põhjustavad lämbumist.

Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas.

—BENSIINIJAAMAD—

Ärge kasutage oma mobiiltelefoni bensiinijaamas tankides või

kemikaalide läheduses.

HOIATUS! Kohtades, kus esineb plahvatusoht (nt

bensiinijaamades, keemiatehastes jne), on soovitatav

mobiiltelefonvälja lülitada. Palun vaadake määruseid, mis

reguleerivad neis kohtades GSM-seadmete kasutamist.

3

—KVALIFITSEERITUD TEENINDUS—

Seda seadet võib paigaldada või parandada ainult

kvalifitseeritud personal või volitatud teeninduskeskus.

Volitamata või kvalifikatsioonita teenindaja sooritatud

parandustööd võivad põhjustada seadme kahjustumist ja

garantii kehtetuks muutumist.

—LIIKLUSOHUTUS—

Ärge kasutage seda seadet mis tahes tüüpi sõidukit juhtides.

—VESI JA MUUD VEDELIKUD—

Kaitske seadet vee ja muude vedelike eest. See võib mõjutada

elektrooniliste osade tööd ja kasutusiga. Vältige seadme

kasutamist väga niisketes keskkondades, näiteks köökides,

vannitubades või vihmase ilmaga. Vee osakesed võivad

põhjustada niiskuse seadme sees vedelaks muutumist ja sellel

võib olla negatiivne mõju elektrooniliste osade tööle.

—AKU JA TARVIKUD—

Vältige aku väga kõrgete/madalate temperatuuride kätte

jätmist (alla 0°C/32°F ja üle 40°C/104°F). Äärmuslikud

temperatuurid võivad mõjutada mahutavust ja aku tööiga.

Vältige kokkupuudet vedelike ja metallist esemetega, kuna see

võib põhjustada aku osalist või täielikku kahjustumist. Akut

tuleks kasutada ainult vastavalt selle ettenähtud kasutusele.

Ärge akut hävitage, kahjustage või leekidesse visake - see on

ohtlik ja võib tekitada tulekahju. Kulunud või kahjustunud aku

tuleks viia selleks ettenähtud konteinerisse. Eei tohiks aku üks

laadimine kesta kauem kui üks päev.

Valet tüüpi aku paigaldamine võib põhjustada plahvatuse. Ärge

kunagi akut avage. Palun kõrvaldage aku kasutusest vastavalt

juhenditele. Ühendage kasutamata laadija vooluvõrgust lahti.

Laadija juhtme kahjustumise korral ei tohiks seda parandada,

vaid see tuleks asendada uuega. Kasutage ainult tootja

originaaltarvikuid.

4

—KUULMINE—

Kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kasutage seadet

pikka aega kõrge helitugevusega ja ärge pange

töötavat seadet vahetult kõrva vastu.

—NÄGEMINE—

Nägemiskahjustuste vältimiseks ärge vaadake

lähedalt dioodi selle töötamise ajal. Tugev valguskiir

võib põhjustada silma jäädavat vigastamist!

Tootja:

mPTech Sp. z o. o.

Nowogrodzka tänav 31

00-511 Varssavi, Poola

Toodetud Hiinas

www.myphone-mobile.com

Pakendi sisu

Enne telefoni kasutamise alustamist veenduge, et karbis

sisalduvad kõik järgnevad esemed:

• mobiiltelefonmyPhone H22,

• aku,

• Laadija (adapter + USB-kaabel),

• laadimisalus,

• Kasutusjuhend.

Kui mõni ülal loetletud esemetest puudub või on kahjustatud,

võtke ühendust oma edasimüüjaga. Võimalike kaebuste

puhuks soovitame me teil karp alles hoida. Hoidke pakendit

lastele kättesaamatus kohas.

Tehnilised kirjeldused

Dual SIM; Valjuhääldi režiim, Tõrvik, Bluetooth

Sagedusvahemikud: GSM: 850/900/1800/1900 MHz,

Mõõtmed: 143.8 x 50.7 x 13.8 mm

Ekraan: 1.77”

Aku mahutavus: 1000 mAh

5

Kaal telefonu z baterią: 94.5g

Mälukaartide tugi: max. 16 GB

Sisend-väljundparameetrid: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.15A

Laadijate väljundparameetrid: 5.0V 0.5A, 2.5W

Keskmine jõudlus töö ajal (230V, 50hz korral): 75.63%

Energiatarbimine koormamata olekus: alla 0,3 W

Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud

1

Ekraan

LCD-ekraan.

2

Kõlar

Telefonivestlustes kasutatav kõlar.

3

LED

Tõrvik.

4

Väline kõlar

Valjuhääldi süsteemi helide, helinate

ja muusika jaoks.

5

<Menüü>

nupp

Võimaldab põhiekraanil olles

menüüsse siseneda ja menüüs olles

kinnitab valiku.

6

Nupp

Vajutage seda telefoniraamatusse

sisenemiseks. Menüüs olles saate kas

väljuda või loobuda.

7

Nupp

<Roheline

telefonitoru>

Võimaldab teil kas sissetulevat kõnet

vastu võtta või kõnede loendit

lehitseda.

8

Nupp

<Punane

telefonitoru>

Võimaldab teil sissetulevast kõnest

keelduda. Võimaldab teil menüüs olles

põhiekraanile naasta. Peaekraanil

olles võimaldab see ekraanil tuhmiks

minna või telefoni sisse-välja lülitada.

9

Nupud

Üles,

Alla,

Vasakule,

Õige

OK

Menüüs olles võimaldab seal ringi

liikuda. Üles-nupp käivitab

põhiekraanil esitaja, alla-nupp käivitab

Dual-SIM seadete menüü, paremnupp

käivitab helinate seadete menüü,

vasaknupp käivitab SMS-i, OK-nupp

6

võimaldab kinnitada rakenduste valiku

põhiekraanil ja menüü üksused.

10

Telefoni

klahvistik

Nupud võimaldavad teil

telefoninumbrit valida ja

tekstisõnumite režiimis tähti ning

numbreid sisestada.

11

<*> nupp

SMS-i kirjutades kuvab see sisusse

lisatavaid sümboleid.

12

<#> nupp

Võimaldab tekstisõnumi loomise ajal

lülituda helirežiimide ja tähemärkide

sisestamise režiimide vahel.

13

Nupp FM

Uruchamia FM-raadio.

14

SOS nupp

Alarmi või eelseadistatud numbrite

automaatse valimise aktiveerimiseks

vajutage ja hoidke all.

16

Mikrofon

Ärge katke seda kõne ajal käega.

17

Kontaktid

Ühendage oma

mobiiltelefonlaadimisalusega.

18

MicroUSB-port

Ühendamise korral võimaldab aku

laadimist. Telefoni oma arvutiga

ühendades saate andmeid (fotosid,

videoid, muusikat) üle kanda.

Keele juhuslik muutmine

Kui keegi on valinud kogemata tundmatu keele, saate kasutaja

keelt seadistada, vajutades Menüü > üles > OK > alla > OK >

alla > OK ning seejärel valides soovitud menüü keele.

Tehaseseaded

Tehase vaikeseadete taastamiseks valige telefonimenüüst:

Menüü > Üles > OK > Üles > OK lub Menüü > [Seaded] >

[Telefoni seaded] > [Taasta tehaseseaded]. Tehaseseadete

taastamise kood on: 1122.

7

Kõnede haldamise funktsioonid

Funktsiooni kättesaadavus ja toimimine sõltub operaatorist

ning valitud tariifist ja teenusest.

Otsekõne edastuse teenuse (ECT) võimaldamiseks peab H22-

sse sisestatud SIM-kaart toetama ECT funktsiooni, mis

aktiveeritakse operaatori poolt vastavas tariifikavas.

Helistaja ID

Sissetuleva kõne puhul kuvatakse ekraanile helistaja number.

Selle teenuse aktiveerimiseks valige Menüü > [Seaded] > [Kõne

seaded] > [Peida ID] > valige SIM-kaart ja vajutage, mida

soovite sellega teha. Kasutaja saab valida alljärgneva seast:

> Peida ID

> Kuva enda ID

> Kuva ID võrgu järgi

Ootel kõne

Ootel kõne funktsioon annab signaaliga märku sissetulevast

kõnest esimese kõne kestuse ajal. Saate lõpetada käimasoleva

kõne ja vastata sissetulevale kõnele. Saate vastata

sissetulevale kõnele, pannes käimasoleva kõne ootele ja

naasta selle juurde siis, kui sissetulev kõne on lõppenud.

Samuti on teil võimalik kõnede vahel edasi-tagasi lülituda.

Helistajad teineteist ei kuule. Selle teenuse aktiveerimiseks

sisenege Menüü > [Seaded] > [Kõne seaded] > [Ootel kõne].

Kasutaja saab valida alljärgneva seast:

Menüü > Ühenda BT-peakomplektiga

Menüü > Oota

Menüü > Alusta salvestamist

Menüü > Vaigista

Menüü > Reguleeri helitugevust

Menüü > Saada

Menüü > Kontaktid

Menüü > Lõpeta kõik kõned

Ootele panema

8

Kõne ootele panek on funktsioon, mis võimaldab teil panna

aktiivne kõne ootele selleks, et teha teine kõne või vastata

sissetulevane kõnele võimalusega naasta hiljem esimese kõne

juurde. Kasutaja saab valida alljärgneva seast:

Menüü > Ühenda BT-peakomplektiga

Menüü > Oota / Menüü > Oota

Menüü > Alusta salvestamist

Menüü > Vaigista / Menüü > Jätka

Menüü > Reguleeri helitugevust

Menüü > Kontaktid

Otsekõne edastus (ECT)

ECT kasutamiseks peate kasutama oma H22 (A) telefoni kõne

tegemiseks või sellele vastamiseks (numbriga B) ning seejärel

tegema kõne numbriga C, kõne numbriga B pannakse ootele.

Kasutajal A on saadaval valikud :

Menüü > Ühenda BT-peakomplektiga

Menüü > Lülita - vahetab aktiivset ühendust B ja C numbrite

vahel

Menüü > Alusta salvestamist / Menüü > Lõpeta

salvestamine

Menüü > Vaigista / Menüü > Vaigistuse tühistamine

Menüü > Reguleeri helitugevust

Menüü > Edastamine – võimaldab luua otsese ühenduse

numbrite B ja C vahel ning number A on vestlusest välja

jäetud.

Menüü > Kontaktid

Menüü > Lõpeta kõik kõned

Kõne edastamine

Kõne suunamine on funktsioon, mis võimaldab suunata

sissetulevaid kõnesid mõnele teisele numbrile. Sõltuvalt

vajadustest saab luua tingimused, mille alusel edastus toimib.

Selle teenuse aktiveerimiseks sisenege Menüü > [Seaded] >

[Kõne seaded] > [Kõne suunamine] > valige SIM-kaart ja

9

vajutage, mida sellega teha soovite.

Kasutaja saab valida alljärgneva seast:

Tingimusteta kõne suunamine - olenemata telefoni olekust,

suunatakse kõik sissetulevad kõned tingimusteta

eelseadistatud numbrile.

Kõnede suunamine hõivatuse korral - kõne suunatakse edasi,

kui liin on hõivatud (telefoni kasutajal on teine kõne).

Kõne suunamine selle mitte vastuvõtmise korral - kõne

suunatakse edasi, kui kasutaja ei vasta kõnele.

Suunamine hõivatuse korral - kõne suunatakse edasi, kui

number ei ole kättesaadav või mobiiltelefonon välja lülitatud.

Kõikide edasisuunamiste tühistamine - tühistab kõik kõnede

suunamise seaded.

Kõne keelamine

Kõne keelamine võimaldab blokeerida konkreetseid

sissetulevaid või väljaminevaid kõnesid teie telefonist.

Selle teenuse aktiveerimiseks sisestage: Menüü > [Seaded] >

[Kõne seaded] > [Kõne keelamine] > valige SIM-kaart ja

vajutage, mida sellega teha soovite. Kasutaja saab valida

alljärgneva seast:

Kõikide keelamiste tühistamine - blokeerib võimaluse oma

telefoniga kõnesid teha.

Kõikide sissetulevate kõnede funktsioon blokeerib võimaluse

kõnedele vastata.

Sissetulevad kõned rändluse ajal - kui rändlus on sisse

lülitatud, blokeerib see võimaluse kõnesid vastu võtta (nt

välismaal olles).

ISD kõne - blokeerib võimaluse teha kõnesid väljapoole seda

riiki, milles te resideerute.

Kõnede tegemine rändluse ajal - kui rändlus on sisse lülitatud,

blokeerib see võimaluse kõnesid teha (nt välismaal olles).

Kõikide keelamiste tühistamine - tühistab kõik kõne keelamise

seaded.

10

Tõrkeotsing

Sõnum /

probleem

Võimalik lahendus

Sisesta SIM-

kaart

Veenduge, et SIM-kaart on õigesti paigaldatud.

Sisesta PIN

Kui SIM-kaart on PIN-koodiga kaitstud, peate

telefoni sisse lülitades sisestama PIN-i ja

vajutama <OK>.

Võrgu viga

Nõrga signaali või vastuvõtuga piirkondades ei

pruugi helistamine võimalik olla. Ka kõnede

vastuvõtmine ei pruugi olla võimalik. Liikuge teise

kohta ja proovige uuesti.

Ühendust ei

saa luua

Kontrollige, kas sisestatud telefoninumber on

korrektne.

Kontrollige, kas sisestatud telefoninumber

[Kontaktid] on õige.

Vajadusel sisestage õige telefoninumber.

Ma ei kuule

helistajat /

helistaja ei

kuule mind

Mikrofon peaks olema suu lähedal.

Kontrollige, ega sisseehitatud Mikrofon ei ole

kaetud.

Kõrvaklappide kasutamisel kontrollige, kas need

on õigesti ühendatud.

Kontrollige, ega sisseehitatud kõlar ei ole kaetud.

Keegi ei saa

mulle

helistada

mobiiltelefonpeab olema sisse lülitatud ja GSM-

võrgu ulatuses.

Otsekõne

edastus (ECT)

ei toimi

Otsekõne edastuse teenuse (ECT)

võimaldamiseks peab H22-sse sisestatud SIM-

kaart toetama ECT funktsiooni, mis aktiveeritakse

operaatori poolt vastavas tariifikavas.

Seadme hooldus

Järgige allolevaid juhiseid.

• Puhastamiseks kasutage ainult kuiva riiet. Ärge kunagi

11

kasutage hapete või leeliste suure sisaldusega vahendeid.

• Kasutage ainult originaaltarvikuid. Selle reegli rikkumise

tulemuseks võib olla garantii kehtetuks muutumine.

Elektri- ja elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine

Kooskõlas kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid

(elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid) käsitleva

Euroopa direktiiviga 2012/19/EL on seade tähistatud

mahatõmmatud prügikasti tähisega. Selle sümboliga

tähistatud tooteid ei tohiks pärast kasutusaja

möödumist kasutusest kõrvaldada või visata ära koos

muude olmejäätmetega. Kasutaja on kohustatud vabanema

kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetest toimetades need

selleks ettenähtud ümbertöötlemispunkti, kus käideldakse

ohtlikke jäätmeid. Seda tüüpi jäätmete kogumine määratud

kohtades ja nende utiliseerimise tegelik protsess panustavad

loodusressursside kaitsmisse. Kasutatud elektri- ja

elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine on

kasulik inimeste tervisele ning keskkonnale. Saamaks teavet

selle kohta, kus ja kuidas kasutatud elektri- ja

elektroonikaseadmetest keskkonnasõbralikul viisil vabaneda,

peaks kasutaja võtma ühendust oma kohaliku riigiasutusega,

jäätmete kogumise punkt või müügikoht, kust seade osteti.

Kasutatud akude õige kasutusest kõrvaldamine

Vastavalt akude kasutusest kõrvaldamist

puudutavale EL-i direktiivile 2006/66/EÜ koos EL-i

direktiivis 2013/56/EL sisalduvate muudatustega on

see toode tähistatud mahatõmmatud prügikasti

sümboliga. See sümbol näitab seda, et selles tootes

kasutatud akusid ei tohiks kasutusest kõrvaldada koos tavalise

olmeprügiga, vaid seda tuleks teha vastavalt õiguslikele

direktiividele ja kohalikele määrustele. Akudest ja patareidest

ei ole lubatud vabaneda koos sorteerimata olmejäätmetega.

12

Akude ja patareide tarvitajad peavad kasutama saadaolevaid

nende esemete kogumise punkte, mis võimaldavad neil tooted

tagastada, ümber töödelda ja neist vabaneda.

EL-is kohaldatakse patareide ja akude kogumise ning

ümbertöötlemisega seoses eraldi menetlusi.

Rohkema teabe saamiseks patareide ja akude

ümbertöötlemist käsitlevate olemasolevate menetluste kohta

võtke palun ühendust oma kohaliku ametiasutuse, jäätmete

kõrvaldamise asutuse või prügilaga,

13

TĀLRUŅA ĀTRĀ PAMĀCĪBA

myPhone H22

Saturs

Saturs ........................................................................................................ 13

Drošība ...................................................................................................... 14

Iepakojuma saturs................................................................................. 16

Tālruņa tehniskie parametri ............................................................... 16

Tālruņa izskats, pogas un funkcijas ..................................................17

Avārijas valodas maiņa ........................................................................ 18

Standarta uzstādījumi ......................................................................... 18

Noderīgas funkcijas zvanu apstrādei .............................................. 18

Problēmu novēršana ............................................................................. 21

Tālruņa apkope ...................................................................................... 22

Nolietotā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma pareiza

utilizācija .................................................................................................. 22

Pareiza nolietotā baterijaa utilizācija ............................................ 23

UZMANĪBU

Paziņojums

Ražotājs neatbild par sekām,

ko izraisa iekārtas nepareiza

lietošana un instrukciju

neievērošana.

Programmatūras versija var tikt

atjaunināta bez iepriekšēja paziņojuma.

Pārstāvis saglabā tiesības izlemt par šīs

instrukcijas pareizu interpretāciju.

ROKASGRĀMATAS LIETOŠANA

Bez ražotāja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas aizliegts kopēt,

reproducēt, tulkot vai jebkādā veidā nodot (elektroniski vai

mehāniski, tostarp kopējot, ierakstot vai uzglabājot

informācijas uzglabāšanas vai koplietošanas sistēmās.

Pirms ierīces lietošanas izlasiet informāciju par piesardzības

pasākumiem un lietotāja rokasgrāmatu. Šajā lietotāja

rokasgrāmatā sniegtie apraksti ietver noklusējuma tālruņa

iestatījumus. Jaunāko un pilnīgāko lietotāja versiju var atrast

tīmekļa vietnē:

14

www.myphone.pl/qr/myphone-h22

Atkarībā no instalētās programmatūras, pakalpojumu

sniedzēja, SIM kartes vai valsts versijas daži apraksti šajā

rokasgrāmatā var neatbilst tālruņa funkcijām, un tālrunis un

piederumi var atšķirties no šīs rokasgrāmatas ilustrācijām.

Drošība

—PALĪDZĪBAS ZVANI—

Ārkārtas zvans var nebūt pieejams dažās vietās vai noteiktās

situācijās. Šādos gadījumos (piemēram, izbrauciens uz attāliem

rajoniem) ieteicams atrast citu veidu, kā brīdināt avārijas un

glābšanas dienestus.

—NERISKĒJIET—

Jebkura bezvadu iekārta var izraisīt traucējumus, kas var

ietekmēt zvanu kvalitāti. Neieslēdziet ierīci vietās, kur mobilo

telefonu izmantošana ir aizliegta, tas var radīt traucējumus vai

būt bīstami. Obligāti ievērojiet personāla norādes, aizliegumus

un brīdinājumus.

—BĒRNI UN PERSONAS AR FIZISKU VAI GARĪGU INVALIDITĀTI —

Šo iekārtu nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar

ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kas

nav iepriekš lietojušas elektronisku aprīkojumu. Šādas

personas var lietot šo iekārtu tikai par viņu drošību atbildīgo

personu uzraudzībā. Šī iekārta nav rotaļlieta. Atmiņas karte un

SIM karte ir pietiekami maza, lai to varētu norīt bērns, izraisot

nosmakšanu. Iekārta un tās piederumi jāuzglabā bērniem

nepieejamā vietā.

—DEGVIELAS STACIJAS—

Nelietojiet tālruņa uzpildot degvielu savā automašīnā un

ķimikāliju tuvumā.

UZMANĪBU ! Vietās, kur pastāv sprādziena risks (piem.,

degvielas uzpildes stacijās, ķimikāliju rūpnīcās, u.c.), ieteicams

tālruni izslēgt. Maksimālā radiofrekvences jauda, kas izstarota

frekvenču diapazonā.

—TRANSPORTLĪDZEKĻU VADĪBA—

Nelietojiet ierīci transportlīdzekļu vadīšanas laikā.

15

—KVALIFICĒTS SERVISS—

Šo produktu uzstādīt vai remontēt drīkst tikai kvalificēts

personāls vai pilnvarots servisa centrs. Nepilnvarotu vai

nekvalificētu personu veikts remonts var izraisīt iekārtas

bojājumus un garantijas anulēšanu.

—ŪDENS UN CITI ŠĶIDRUMI—

Sargājiet ierīci no ūdens un citiem šķidrumiem. Tie var ietekmēt

elektrisko detaļu darbību un kalpošanas ilgumu. Izvairieties no

ierīces izmantošanas vidēs ar augstu mitruma līmeni, piem.,

virtuvēs, vannas istabās vai lietainos laika apstākļos. Ūdens

daļiņas var radīt kondensātu ierīcē, kas var atstāt negatīvu

ietekmi uz elektrisko detaļu darbību.

—BATERIJAS UN PIEDERUMI—

Nepakļaujiet baterijau ļoti augstu/zemu temperatūru (zem

0°C/32°F un virs 40°C/104°F) iespaidam. Veidojot SMS, tajā tiek

parādīti simboli, ko ievietot saturā. Izvairieties no saskarsmes

ar šķidrumiem un metāla priekšmetiem, jo tie var izraisīt daļēju

vai pilnīgu baterijaa sabojāšanu. Baterijau drīkst lietot tikai

mērķim, kuram tas paredzēts. Neiznīciniet baterijau, nebojājiet

to un nemetiet to ugunī – tas ir bīstami un var izraisīt

ugunsgrēku. Nolietoti vai bojāti baterijai ir jāizmet speciālā

atkritumu tvertnē. Nav ieteicams vienā reizē baterijau lādēt

ilgāk par 1 dienu.

Nepareiza baterijaa veida uzstādīšana var izraisīt sprādzienu.

Aizliegts atvērt baterijau. Utilizējiet baterijau saskaņā ar

norādēm. Atvienojiet lādētāju no elektrības tīkla, kamēr

lādētājs netiek lietots. Ja sabojājas lādētāja vads, nav vēlams

veikt remontu, tā vietā lādētājs ir jānomaina. Lietojiet tikai

oriģinālos ražotāja piederumus.

—DZIRDE—

Lai izvairītos no kaitīgas ietekmes uz dzirdi, ilgstoši

neizmantojiet ierīci ar maksimālā režīmā iestatītu

skaļumu un nenovietojiet ierīci tieši pie auss.

16

—REDZE—

Lai izvairītos no redzes bojāšanas, nespīdiniet acī

ieslēgtu lukturi. Spēcīgs gaismas plūsma var izraisīt

pastāvīgus acu bojājumus!

Ražotājs:

mPTech Sp. z o. o.

Nowogrodzka iela 31

00-511 Varšava, Polija

Ražots Ķīnā

www.myphone-mobile.com

Iepakojuma saturs

Pirms tālruņa lietošanas pārliecinieties, vai visi elementi ir

kastītē:

• telefons myPhone H22,

• baterija,

• Lādētājs (adapteris + USB kabelis),

• uzlādes paliktnis,

• Lietotāja rokasgrāmata.

Ja trūkst kāda no iepriekšminētajiem priekšmetiem vai tas ir

bojāts, sazinieties ar izplatītāju. Iesakām, lai iepakojums tiktu

saglabāts iespējamas sūdzības gadījumā. Glabājiet iepakojumu

bērniem nepieejamā vietā.

Tālruņa tehniskie parametri

Dual SIM; Brīvroku telefona izmantošanas iekārtas, Zibspuldze,

Bluetooth

Frekvences diapazons: GSM: 850/900/1800/1900 MHz,

Izmēri: 143.8 x 50.7 x 13.8 mm

Displejs: 1.77”

Baterijas kapacitāte: 1000 mAh

Svars telefonu z baterią: 94.5g

Atmiņas kartes atbalsts: do 16 GB

Ieejas lādētāja parametri: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.15A

17

Izejas lādētāja parametri: 5.0V 0.5A, 2.5W

Vidējā efektivitāte darbības laikā (230V, 50Hz): 75.63%

Enerģijas patēriņš bezslodzes stāvoklī: zem 0,3W

Tālruņa izskats, pogas un funkcijas

1

Displejs

LCD ekrāns.

2

Klausules

skaļrunis

Skaļrunis zvanu veikšanai.

3

LED diode

Zibspuldze.

4

Ārējais

skaļrunis

Skaļrunis sistēmas skaņu, zvana

signālu, mūzikas reproducēšanai.

5

Izvēlnes poga

Galvenais ekrāns ļauj iekļūt izvēlnē un

tajā apstiprina izvēli.

6

Poga Kontakti

Galvenajā ekrānā tiek atvērta tālruņu

grāmata. Izvēlnē ļauj atstāt iespēju vai

atteikties.

7

Poga Zaļā

klausule

Ļauj atbildēt uz ienākošu zvanu un

gaidīšanas režīmā apskatīt zvanu

sarakstu.

8

Poga Sarkanā

klausule

Ļauj noraidīt ienākošo zvanu. Izvēlnē

varat atgriezties galvenajā ekrānā.

Gaidīšanas režīmā pēc ilgas turēšanas

tālruni izslēdziet vai, kad tas ir izslēgts,

ieslēdziet.

9

Pogas

Uz augšu,

Uz leju,

Un,

No

OK

Izvēlnē ļauj jums pārvietoties pa to.

Bez ražotāja iepriekšējas rakstiskas

piekrišanas aizliegts kopēt,

reproducēt, tulkot vai jebkādā veidā

nodot (elektroniski vai mehāniski, .

10

Tālruņa

klaviatūra

Pogas, kas ļauj izvēlēties tālruņa

numuru galvenajā ekrānā un SMS

rakstīšanas režīmā ievadīt satura

burtus un ciparus.

18

11

<*> Poga

Veidojot SMS īsziņas, parāda

simbolus, kurus varat ievietot saturā.

12

# Poga

Veidojot SMS, tas ļauj pārslēgties

starp skaņas režīmiem un rakstzīmju

ievades režīmiem.

13

Taustiņš FM

Uruchamia FM radio.

14

SOS poga

Nospiediet un turiet, lai aktivizētu

modinātāju un / vai automātiskas

izsaukšanas un / vai nosūtīšanas

funkcijas uz iepriekš noteiktiem

numuriem.

16

Mikrofons

Sarunas laikā neaptver ar roku.

17

Kontakti

Ļauj savienot tālruni ar uzlādes bāzi.

18

MicroUSB

ligzda

Pēc lādētāja pievienošanas ļauj

uzlādēt baterijau. Pēc savienojuma ar

kabeli ar datoru varat pārsūtīt datus

(fotoattēlus, filmas, mūziku).

Avārijas valodas maiņa

Lai iestatītu lietotāja valodu, kad kāds nejauši izvēlējās

nepazīstamu, nospiediet aktīvā galvenā ekrāna pogu secību

Izvēlne> Augšup> Labi> Uz leju> OK> Uz leju> Labi un pēc tam

atlasiet vēlamo izvēlnes valodu.

Standarta uzstādījumi

Lai atjaunotu sistēmas standarta iestatījumus, izvēlieties:

Izvēlne > Uz augšu > OK > Uz augšu > OK lub [Izvēlne] >[tālruņa

iestatījumi] > [Standarta iestatījumi]. Standarta uzstādījumu

atjaunošanas kods ir: 1122.

Noderīgas funkcijas zvanu apstrādei

Funkcijas pieejamība un darbība ir atkarīga no operatora un

izvēlētā abonementa.

Lai varētu izmantot tiešās zvanu pāradresācijas (ECT)

pakalpojumu, H22 tālrunī ievietotajai SIM kartei ir jāatbalsta

19

ECT funkcija, kuru operators aktivizē attiecīgajā tarifu plānā.

Zvanītāja ID

Ienākoša zvana gadījumā displejā tiek parādīts zvanītāja

numurs. Lai aktivizētu šo pakalpojumu, dodieties uz Izvēlne>

[Iestatījumi]> [Savienojuma iestatījumi]> [Slēpt ID]> atlasiet

SIM karti un rīkojieties atbilstoši tai. Lietotājs var izvēlēties

tādas iespējas kā:

> Slēpt ID

> Parādiet savu ID

> ID parādīšana tīklā

Gaida zvanu

Zvana gaidīšanas funkcija norāda ienākošo zvanu, kamēr notiek

cita saruna. Jūs varat pārtraukt pašreizējo sarunu un atbildēt

uz ienākošo zvanu. Jūs varat atbildēt uz ienākošo zvanu,

pašreizējais zvans tiks aizturēts un atgriešanās pie tā notiks

pēc ienākošā zvana beigām, jūs varat arī pārslēgties starp

zvaniem - zvanītāji nevar dzirdēt viens otru. Lai aktivizētu šo

pakalpojumu, dodieties uz Izvēlne> [Iestatījumi]> [Savienojuma

iestatījumi]> [Zvana gaidīšana]. Lietotājs var izvēlēties tādas

iespējas kā:

Izvēlne> Savienot ar BT austiņām

Izvēlne> Aizturēt

Izvēlne> Sākt ierakstīšanu

Izvēlne > Izslēgt

ID parādīšana tīklā

Izvēlne> Pārsūtīt

Izvēlne> Kontaktpersonas

Izvēlne> Beigt visus zvanus

Zvana aizturēšana

Zvana aizturēšanas funkcija ļauj aizturēt aktīvo sarunu, lai

veiktu vēl vienu zvanu vai atbildētu uz citu ienākošo zvanu

pirms atgriešanās pie iepriekšējā. Lietotājs var izvēlēties tādas

iespējas kā:

20

Izvēlne> Savienot ar BT austiņām

Izvēlne> Aizturēt / Izvēlne > Pakārt

Izvēlne> Sākt ierakstīšanu

Izvēlne > Izslēgt / Izvēlne> Ieslēgt skaņu

ID parādīšana tīklā

Izvēlne> Kontaktpersonas

Tiešā zvana pārsūtīšana (ECT)

Lai izmantotu ECT, izmantojiet H22 (A) tālruni, lai atbildētu vai

piezvanītu (ar numuru B), un pēc tam piezvaniet uz numuru C,

zvans uz numuru B tiks aizturēts. Lietotājam A tagad ir tādas

iespējas kā:

Izvēlne> Savienot ar BT austiņām

Izvēlne > Mainīt - maina aktīvo zvanu starp B un C numuriem

Izvēlne> Sākt ierakstīšanu / Izvēlne> Beigt ierakstīšanu

Izvēlne > Izslēgt / Izvēlne> Ieslēgt skaņu

ID parādīšana tīklā

Izvēlne> Pārsūtīšana ļauj izveidot tiešu savienojumu starp

cipariem B un C, un numurs A tiek izslēgts no sarunas.

Izvēlne> Kontaktpersonas

Izvēlne> Beigt visus zvanus

Pāradresēt zvanu

Zvanu pāradresācija ir funkcija, kas ļauj pāradresēt ienākošos

zvanus uz citu tālruņa numuru. Atkarībā no jūsu vajadzībām

varat iestatīt nosacījumus, kādos pāradresācija darbosies. Lai

aktivizētu pakalpojumus, dodieties uz Izvēlne> [Iestatījumi]>

[Savienojuma iestatījumi]> [Zvanu pāradresācija]> atlasiet SIM

karti un rīkojieties atbilstoši tai.

Lietotājs var izvēlēties tādas iespējas kā:

Beznosacījumu zvanu pāradresācija - neatkarīgi no tālruņa

statusa, visi ienākošie zvani bez nosacījumiem tiek novirzīti uz

iepriekš iestatīto numuru.

Pāradresējiet ja aizņemta - pāradresējiet zvanus, ja līnija ir

aizņemta - telefona lietotājs runā.

Leht laadib ...

myPhone SOHO Line H22 Kasutusjuhend

myPhone SOHO Line H22 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid