2. Xerox
  3. 3130
3130

Xerox 3130 Kasutusjuhend

i
Deze handleiding is uitsluitend ter informatie bedoeld. Alle in deze handleiding
opgenomen informatie kan zonder aankondiging worden gewijzigd. Xerox Corporation is
niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade als gevolg van het gebruik van deze
handleiding.
© 2003 Xerox Corporation. Alle rechten voorbehouden.
• Phaser 3130 en het Xerox logo zijn handelsmerken van Xerox Corporation.
• PCL en PCL 6 zijn handelsmerken van Hewlett-Packard Company.
• Centronics is een handelsmerk van Centronics Data Computer Corporation.
• IBM en IBM PC zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT en
Windows XP zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
• Alle andere merk- of productnamen zijn handelsmerken van hun respectievelijke
bedrijven of organisaties.
ii
I
NHOUD
Hoofdstuk 1:
I
NLEIDING
Bijzondere eigenschappen .................................... 1.2
Onderdelen van de printer .................................... 1.4
Voorkant ....................................................... 1.4
Binnenkant .................................................... 1.5
Achterkant ..................................................... 1.5
Uitleg van het bedieningspaneel ............................ 1.6
Lampjes voor Online, Foutmeldingen en
Tonerspaarstand ............................................ 1.6
Cancel toets ................................................... 1.7
Hoofdstuk 2:
P
RINTER
INSTALLEREN
Uitpakken ........................................................... 2.2
Een geschikte plaats voor de printer kiezen ........ 2.3
Tonercassette plaatsen ......................................... 2.4
Papier laden ........................................................ 2.6
Formaat van het papier in de lade wijzigen ......... 2.8
Printerkabel aansluiten ......................................... 2.9
De printer aanzetten ........................................... 2.11
Demopagina afdrukken ....................................... 2.12
Printersoftware installeren ................................... 2.13
Eigenschappen van het printerstuurprogramma . 2.14
Printersoftware onder Windows installeren ........ 2.15
USB stuurprogramma voor Windows 98/Me
installeren .................................................... 2.17
iii
Hoofdstuk 3:
A
FDRUKMATERIAAL
KIEZEN
Papier en andere afdrukmaterialen kiezen ............... 3.2
Papierformaten en capaciteit ............................ 3.3
Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal
. 3.4
Uitvoer kiezen ..................................................... 3.5
Afdrukken via de bovenuitvoer
(Voorkant omlaag) .......................................... 3.5
Afdrukken via de achteruitvoer
(Voorkant omhoog) ......................................... 3.6
Papier laden ........................................................ 3.7
De invoerlade gebruiken .................................. 3.7
Afdrukken via de handinvoer ............................ 3.8
Op enveloppen afdrukken .................................... 3.10
Etiketten afdrukken ............................................ 3.12
Op transparanten afdrukken ................................ 3.13
Op kaarten of ander afdruk-materiaal met een
afwijkend formaat afdrukken ................................ 3.15
Afdrukken op voorbedrukt papier .......................... 3.16
Hoofdstuk 4:
A
FDRUKTAKEN
Een document afdrukken ...................................... 4.2
Een afdruktaak annuleren ................................ 4.4
Favorieten gebruiken ...................................... 4.5
Help-informatie gebruiken ............................... 4.5
Tabblad Papier .................................................... 4.6
Tonerspaarstand ................................................. 4.8
Document vergroten of verkleinen ........................ 4.10
Document aan een geselecteerd papierformaat
aanpassen ......................................................... 4.11
Meer pagina’s per vel afdrukken ........................... 4.12
Posters afdrukken ............................................... 4.14
Tabblad Grafisch ................................................. 4.16
Watermerken afdrukken ...................................... 4.19
Een bestaand watermerk gebruiken ................. 4.19
Een nieuw watermerk maken .......................... 4.20
Een watermerk bewerken ............................... 4.21
Een watermerk verwijderen ............................ 4.21
Overlays afdrukken ............................................. 4.22
Wat is een overlay? ........................................ 4.22
Een nieuwe pagina-overlay maken ................... 4.22
Een pagina-overlay gebruiken ......................... 4.24
Een pagina-overlay verwijderen ....................... 4.25
iv
Uitvoerinstellingen .............................................. 4.26
Printer in een netwerk opnemen ........................... 4.28
Windows 9x/Me ............................................. 4.28
Windows NT/2000/XP ..................................... 4.29
Hoofdstuk 5:
P
RINTER
ONDERHOUDEN
Onderhoud tonercassette ...................................... 5.2
Toner opnieuw verdelen .................................. 5.3
Tonercassette vervangen ................................. 5.4
Printer reinigen ................................................... 5.5
Buitenzijde reinigen ........................................ 5.5
Binnenzijde reinigen ........................................ 5.5
Verbruiksartikelen en te vervangen onderdelen ........ 5.8
Hoofdstuk 6:
P
ROBLEMEN
OPLOSSEN
Checklist voor het oplossen van problemen ............. 6.2
Algemene afdrukproblemen oplossen ..................... 6.3
Vastgelopen papier verwijderen ............................. 6.7
Het papier is vastgelopen in het uitvoergedeelte . 6.7
Het papier is vastgelopen in het invoergedeelte .. 6.9
Het papier is vastgelopen bij de tonercassette ... 6.10
Tips om te voorkomen dat papier vastloopt
bij het afdrukken op A5-papier. ....................... 6.11
Tips om ervoor te zorgen dat het papier niet
vastloopt ...................................................... 6.12
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen ............ 6.12
Checklist afdrukkwaliteit ................................. 6.12
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen ....... 6.13
Foutmeldingen oplossen ...................................... 6.18
Algemene Windows problemen oplossen ................ 6.19
Algemene Linux problemen oplossen ..................... 6.20
Algemene DOS problemen oplossen ...................... 6.23
v
Hoofdstuk 7:
A
PPENDIX
De printer onder Linux gebruiken ........................... 7.2
Stuurprogramma van de printer installeren ........ 7.2
Aansluitmethode van de printer wijzigen ............ 7.6
Configuration Tool gebruiken ............................ 7.8
LLPR eigenschappen wijzigen .......................... 7.10
Afdrukken vanuit DOS toepassingen ...................... 7.12
Over het programma RCP bedieningspaneel ...... 7.12
Remote Control Panel installeren ..................... 7.12
Afdrukinstellingen selecteren ........................... 7.14
Printerspecificaties .............................................. 7.21
Papierspecificaties .............................................. 7.22
Overzicht ...................................................... 7.22
Ondersteunde papiersoorten ........................... 7.23
Richtlijnen voor gebruik van het papier ............. 7.24
Papierspecificaties ......................................... 7.25
Papieruitvoer capaciteit .................................. 7.25
Richtlijnen voor de printeromgeving en het
opslaan van papier ......................................... 7.26
vi
Veiligheid en milieu
Verklaring inzake veiligheid laser
De printer is in de VS gecertificeerd volgens de eisen van DHHS 21 CFR,
hoofdstuk 1 subhoofdstuk J voor Klasse I(1) laser producten en buiten de VS als
Klasse I laser product volgens de eisen van IEC 825/EN69825.
Klasse I laser producten worden als ongevaarlijk beschouwd. Het lasersysteem
en de printer zijn zo ontworpen dat personen geen toegang hebben tot
laserstralen van een hoger niveau dan Klasse I bij normaal gebruik of onderhoud
door de gebruiker of een in de instructies aangegeven servicesituatie.
WAARSCHUWING
Gebruik of onderhoud de printer nooit wanneer de beschermkap van het laser/
scanner gedeelte is verwijderd. De laserstraal kan naar buiten worden
gereflecteerd en uw ogen beschadigen. Bij gebruik van dit product, moeten atijd
de gebruikelijke voorzorgsmaatregelen worden genomen, zodat het risico van
brand, elektrische schok en persoonlijk letsel zoveel mogelijk wordt verkleind.
vii
Veiligheid ozonproductie
Tijdens normaal gebruik produceert de Phaser 3130
printerserie ozon. De hoeveelheid ozon is overigens zo
gering dat het geen gevaar voor de gebruiker oplevert. Wel
raden we u aan om de printer in een goed geventileerde
ruimte te installeren.
Als u meer wilt weten over ozon, neem dan gerust contact op
met uw leverancier of de dichtstbijzijnde Xerox dealer.
Energie besparen
Deze printer maakt gebruik van geavanceerde
energiebesparende technieken, die zorgen voor
gereduceerd energiegebruik wanneer de printer niet
wordt gebruikt.
Wanneer de printer gedurende langere tijd geen
gegevens ontvangt, wordt het energiegebruik
automatisch verminderd.
Het Energy star logo betekent niet dat EPA een bepaald
product of een bepaalde dienst aanbeveelt.
Radiogolven
FCC Regulations (USA)
Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor Klasse B digitale producten zoals
vastgelegd in Part 15 van de FCC normen. Deze limieten zijn vastgesteld om een
redelijke bescherming te bieden tegen interferentie in de woonomgeving. Dit
apparaat genereert en maakt gebruik van radiogolven en kan deze ook uitzenden. Als
dit apparaat niet overeenkomstig de aanwijzingen wordt ge
ïnstalleerd en gebruikt,
kan dit de radiocommunicatie beïnvloeden. Wanneer u zich aan de aanwijzingen
hebt gehouden en u merkt dat dit apparaat toch invloed heeft op radio- of tv-
ontvangst, wat u kunt controleren door het apparaat uit en weer aan te zetten,
adviseren wij u de volgende maatregelen te nemen:
1
Kies een andere richting voor de ontvangantenne of verplaats de antenne.
2
Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
3
Sluit het apparaat aan op een andere groep dan het apparaat waarvan de
ontvangst wordt gestoord.
4
Raadpleeg uw printerleverancier of een ervaren radio/televisiemonteur.
PAS OP:
Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door
de fabrikant (die er zorg voor dient te dragen dat het apparaat aan de normen
voldoet) kunnen ertoe leiden dat de toestemming om het apparaat te gebruiken
vervalt.
viii
Canadese regelgeving m.b.t. radio-interferentie
Dit digitale apparaat blijft binnen de grenzen (Klasse B limieten) voor radiostraling
vanuit digitale apparatuur zoals bepaald in de standaard voor apparatuur die
storing zou kunnen veroorzaken met de titel “Digital Apparatus”, ICES-003 van
Industry and Science, Canada.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard
entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry and Science Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur :
“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.
Conformiteitsverklaring (Europa)
Goedkeuringen en certificeringen
De CE markering die op dit product is toegepast, symboliseert de
conformiteitsverklaring van Xerox Corporation. ten aanzien van de
richtlijnen 93/68/EEC van de Europese Unie op de hierna genoemde
data:
1 januari 1995: Richtlijn 73/23/EEC, benadering van de wetten van de lidstaten met
betrekking tot laag voltage apparatuur.
1 januari 1996: Richtlijn 89/336/EEC (92/31/EEC), benadering van de wetten van de
lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibilteit.
Een volledige verklaring waarin de van toepassing zijnde richtlijnen en standaards
waarnaar wordt verwezen zijn vastgelegd, kunt u opvragen bij de lokale
vertegenwoordiger van Xerox Corporation.
OPGELET: Veranderingen of wijzigingen aan deze apparatuur, die niet specifiek werden
goedgekeurd door Xerox Europe, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet meer
gemachtigd is om de apparatuur te bedienen. Bij deze apparatuur moeten
gepantserde kabels worden gebruikt; anders voldoet de uitrusting niet meer aan de
EMC Richtlijn (89/336/EEC).
OPGELET: Deze apparatuur mag alleen in de nabijheid van Industriële,
Wetenschappelijke en Medische (Industrial, Scientific and Medical, of kortweg ISM)
uitrustingen worden gebruikt, indien de externe straling van deze laatste uitrusting
wordt beperkt of indien er maatregelen worden genomen waardoor deze straling
wordt gedempt.
NOTAS IN VERBAND MET DE VEILIGHEID
Producten en benodigdheden van XEROX worden volgens strenge veiligheidsregels,
elektromagnetische reglementeringen en gevestigde milieustandaarden vervaardigd,
getest en gecontroleerd.
ix
OPGELET
: Iedere ongeoorloofde verandering, inclusief de toevoeging van nieuwe
functies of de aansluiting van externe apparaten, kan gevolgen hebben voor de
certificatie van het product.
Gelieve met uw XEROX-vertegenwoordiger contact op te nemen voor meer informatie
hierover.
Waarschuwingsmarkeringen
Alle instructies die op de producten zijn aangebracht of die worden meegeleverd,
moeten worden gerespecteerd.
Deze WAARSCHUWING maakt de gebruikers attent op plaatsen op het
product die blessures zouden kunnen veroorzaken.
Deze WAARSCHUWING maakt de gebruikers attent op warme oppervlakken
op het product, die niet mogen worden aangeraakt.
Elektrische voeding
Dit product moet worden aangesloten op het type elektrische voeding dat op het label
met de technische gegevens van het product staat vermeld. Indien u er niet zeker
van bent dat uw elektrisch netwerk aan de vereisten voldoet, neemt u best vooraf
contact op met uw plaatselijke stroomleverancier.
OPGELET
Dit product moet op een beschermend aardingscircuit worden
aangesloten.
Dit product is voorzien van een stekker met een beschermende aardingspin. Deze pin
past alleen in een geaard elektrisch stopcontact. Dit is een veiligheidsvoorziening, die
de gebruiker moet behoeden voor elektrische schokken. Gelieve contact op te nemen
met uw elektricien indien deze stekker niet in het stopcontact past. Gebruik nooit een
geaarde adapter om het product op een stopcontact zonder aardingsklem aan te
sluiten.
Met behulp van het stroomsnoer kunt u het product volledig afsluiten van het
elektriciteitsnet. Haal daarbij de stekker uit het elektrische stopcontact..
x
Koeling
De gleuven en openingen in de behuizing van het product zijn bedoeld voor de
koeling. Zorg ervoor dat deze koelgaten nooit worden geblokkeerd of afgedekt;
anders zou het product oververhit kunnen raken.
Dit product mag niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst, tenzij daarbij
de nodige aandacht aan de koeling is besteed. Gelieve in ieder geval contact op te
nemen met uw XEROX-vertegenwoordiger indien u hierover advies wilt.
Steek nooit voorwerpen in de koelopeningen van het product.
Zones die voor de gebruiker toegankelijk zijn
Dit product werd zo ontworpen, dat de bediener alleen bij de veilige zones kan.
Gevaarlijke zones worden afgschermd met kappen of beschermkasten, die alleen met
behulp van gereedschap kunnen worden verwijderd. Laat deze kappen en
beschermkasten altijd op hun plaats zitten.
Onderhoud
In de gebruikshandleiding die bij het product wordt meegeleverd, vindt u een
beschrijving van alle onderhoudsprocedures die de bediener kan uitvoeren. Voer
geen onderhoudsactiviteiten op het product uit, die niet in deze documentatie staat
beschreven.
Uw product schoonmaken
Haal de stekker van het product uit het stopcontact voor u het product begint schoon
te maken. Gebruik altijd materialen die specifiek voor dit product bedoeld zijn. Indien
u andere materialen gebruikt, zult u geen goed resultaat verkrijgen en kunnen er
zelfs gevaarlijke situaties ontstaan. Gebruik geen schoonmaakproducten in een
spuitbus; deze kunnen in bepaalde omstandigheden ontvlambaar zijn.
Meer informatie over de aspecten Milieu, Gezondheid en
Veiligheid in verband met dit XEROX-product en de
benodigdheden kunt u verkrijgen op de volgende hulplijnen
voor de klanten:
EUROPA: +44 1707 353434
USA: 1 800 8286571
CANADA: 1 800 8286571
xi
xii
N
OTITIES
1
I
NLEIDING
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe printer!
In dit hoofdstuk vindt u informatie over:
• Bijzondere eigenschappen
• Onderdelen van de printer
• Uitleg van het bedieningspaneel
I
NLEIDING
1.
2
Bijzondere eigenschappen
Uw nieuwe printer beschikt over een aantal bijzondere
eigenschappen, waardoor u mooiere afdrukken kunt maken, wat
u een voorsprong geeft op uw concurrenten. U kunt:
Afdrukken met een uitstekende kwaliteit en
hoge snelheid
• U kunt afdrukken maken met
1200 dots per inch
(dpi).
Zie pagina 4.16.
•
17 pagina’s per minuut (Letter formaat)
,
16 pagina’s per minuut (A4 formaat)
.
Flexibiliteit in papierkeuze
•
Standaard lade voor 250 vel
en een handinvoer waar u met
1 vel tegelijk papier van diverse types en afmetingen kunt
invoeren.
• Twee uitvoerbakken: U kunt kiezen voor de
bovenuitvoer
(voorkant omlaag)
of de
achteruitvoer (voorkant
omhoog)
.
Geef uw documenten een professionele
uitstraling
• Desgewenst kunt u aan uw documenten een
Watermerk
toevoegen, bijvoorbeeld “Vertrouwelijk” of “Concept”. Zie
pagina 4.19.
•
Posters
afdrukken. Daarbij worden de tekst en afbeeldingen
van iedere pagina van uw document vergroot, en verdeeld
over meerdere vellen papier afgedrukt. Nadat u het document
hebt afgedrukt, knipt u de witte randen eraf en plakt u de
vellen aan elkaar, zodat een poster ontstaat. Zie pagina 4.14.
Bespaar tijd en geld
• Door de
Tonerspaarstand
te selecteren, gebruikt de printer
minder toner. Zie pagina 4.8.
• Desgewenst kunt u op papier besparen door meer pagina’s op
één vel af te drukken. Zie pagina 4.12.
• Deze printer voldoet aan de
Energy Star
richtlijnen voor
efficiënt energiegebruik.
WORLD BEST
Dear ABC
Regards
I
NLEIDING
1.
3
1
Geschikt voor verschillende omgevingen
• U kunt afdrukken onder
Windows 95/98/Me/NT 4.0/
en 2000/XP
.
• Uw printer is compatibel met
Linux
.
• De printer wordt standaard geleverd met een
parallelle
- en
een
USB
interface.
I
NLEIDING
1.
4
Onderdelen van de printer
Voorkant
Geleider handinvoer
Lade
Voorklep
Bovenuitvoer (Voorkant omlaag)
Bedieningspaneel
Aan/uitschakelaar
Indicator papierniveau
Handinvoer
Uitvoersteun
I
NLEIDING
1.
5
1
Binnenkant
Achterkant
Voorklep
Toner cassette
Achteruitvoer
(Voorkant omhoog)
USB poort
Parallelle poort
Aansluiting
netsnoer
I
NLEIDING
1.
6
Uitleg van het bedieningspaneel
Lampjes voor Online( ), Foutmeldingen
en Tonerspaarstand( )
Lampje Beschrijving
Als het lampje groen oplicht, is de printer gereed voor
gebruik.
Als het lampje rood oplicht, is sprake van een storing. Er
kan bijvoorbeeld papier zijn vastgelopen, de klep kan
openstaan of de tonercassette is leeg. Zie “Foutmeldingen
oplossen” op pagina 6.18.
Als u op de toets drukt terwijl de printer bezig is met het
ontvangen van gegevens, gaat het lampje
rood
knipperen en wordt het afdrukken geannuleerd.
Als voor de stand Handinvoer is gekozen en er geen papier in
de handinvoer zit, gaat het lampje rood knipperen. Zodra
u papier in de handinvoer hebt gelegd, houdt het knipperen op.
Als de printer gegevens ontvangt, knippert het lampje
langzaam in de kleur groen.
Als de printer bezig is met het afdrukken van de ontvangen
gegevens, knippert het lampje snel in de kleur groen.
Dit lampje licht op wanneer de printer klaar staat voor gebruik
en u op de toets drukt. De Tonerspaarstand wordt dan
ingeschakeld. Als u nogmaals op deze toets drukt, gaat het
lampje uit en wordt de Tonerspaarstand uitgeschakeld.
I
NLEIDING
1.
7
1
Cancel( ) toets
Als de lampjes en knipperen, is sprake van een
probleem. Zie “Foutmeldingen oplossen” op pagina 6.18.
Lampje Beschrijving
Functie Beschrijving
Demopagina
afdrukken
Houd terwijl de printer gereed is voor gebruik, de
toets gedurende 2 seconden ingedrukt tot alle lampjes
langzaam knipperen. Laat vervolgens de toets los.
Configuratieblad
afdrukken
Houd terwijl de printer gereed is voor gebruik, de
toets gedurende 6 seconden ingedrukt tot alle lampjes snel
knipperen. Laat vervolgens de toets los.
Handmatig
invoeren
Wanneer u in uw programma als
Invoer
heeft gekozen voor
Handinvoer,
drukt u steeds nadat u een nieuw vel in de
handinvoer hebt gelegd, op de toets. Voor meer
informatie, zie “Afdrukken via de handinvoer” op pagina 3.8.
Binnenzijde printer
reinigen
Houd terwijl de printer gereed is voor gebruik, de
toets gedurende 10 seconden ingedrukt tot alle lampjes
oplichten. Laat vervolgens de toets los. Na het reinigen van
de printer wordt een schoonmaakblad afgedrukt.
Afdruktaak
annuleren
Wanneer u een afdruktaak wilt annuleren, drukt u tijdens
het afdrukken op de toets. Terwijl de afdruktaak
zowel uit de printer als de computer wordt verwijderd,
knippert het lampje
. Vervolgens gaat de printer terug
naar de stand “Ready”. Afhankelijk van de grootte van de
afdruktaak kan dit enige tijd duren.
Wanneer u afdrukt via de handinvoer, kunt u de afdruktaak
niet via deze toets annuleren. Zie “Afdrukken via de
handinvoer” op pagina 3.8.
Tonerspaarstand
in-/uitschakelen
Als de printer gereed is voor gebruik, kunt u op deze toets
drukken om de Tonerspaarstand in- of uit te schakelen.
Zie pagina 4.8 voor meer informatie.
/