Nikon WU-1A Kasutusjuhend

Bränd: Nikon

Mudel: WU-1A

Tüüp: Kasutusjuhend

Leht laadib ...

2012 Nikon Corporation

Italiano

Grazie per avere acquistato l’adattatore wireless per la comunicazio-

ne con dispositivi mobili Nikon, che consente i collegamenti tra la

fotocamera e smartphone, tablet e altri dispositivi intelligenti dotati

di Wi-Fi (per informazioni sulla possibilità di usare la fotocamera con

l’adattatore, vedere il manuale della fotocamera). Prima di usare il

prodotto, leggere questo manuale e la documentazione fornita con

la fotocamera e con l’app Wireless Mobile Adapter Utility.

Scaricare

immagini

Telecomando

Condividere

immagini

Il manuale della Wireless Mobile Adapter Utility è disponibile per lo scaricamen-

to dal seguente sito web. Controllare il sito web per assicurarsi che la Wireless

Mobile Adapter Utility sia supportata dal proprio dispositivo intelligente.

http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

Sicurezza

Per non danneggiare il prodotto Nikon e non procurare lesioni ﬁ siche a se stessi

o agli altri, leggere interamente le precauzioni di sicurezza di seguito elencate

prima di utilizzare il prodotto. Conservare le istruzioni sulla sicurezza in un luogo

in cui tutti gli utenti del prodotto possano leggerle.

Le conseguenze derivanti dalla mancata osservazione delle precauzioni elen-

cate in questa sezione sono indicate dal seguente simbolo:

Questa icona indica avvisi contenenti informazioni che devono essere let-

te prima di utilizzare il prodotto Nikon al ﬁ ne di prevenire possibili lesioni.

AVVISI

Non smontare. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare

incendi, scosse elettriche o altri danni ﬁ sici. Se il prodotto dovesse rompersi

e quindi aprirsi in seguito a caduta o altro incidente, scollegare l’alimenta-

zione della fotocamera e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato Nikon

per fare controllare il prodotto.

Disattivare immediatamente l’alimentazione in caso di malfunzionamento. In caso

di fumo o di odore inusuale proveniente dal prodotto, spegnere immedia-

tamente la fotocamera. Continuare a utilizzare il prodotto potrebbe provo-

care danni ﬁ sici. Quando il prodotto si è raﬀ reddato, staccarlo e portarlo a

un centro assistenza autorizzato Nikon per un controllo.

Non utilizzare in presenza di gas in ammabile. La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe provocare esplosioni o incendi.

Mantenere asciutto. Non immergere in acqua il prodotto e non esporlo alla

pioggia. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provoca-

re un incendio o scosse elettriche.

Non toccare con le mani bagnate. La mancata osservanza di questa precauzio-

ne potrebbe provocare scosse elettriche.

Tenere fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza di questa pre-

cauzione potrebbe provocare danni ﬁ sici. Inoltre, notare che parti piccole

costituiscono un rischio di soﬀ ocamento. Se un bambino ingerisce una

qualunque parte del prodotto, consultare immediatamente un medico.

Non rimanere in contatto con la fotocamera o con l’adattatore per lunghi periodi di

tempo quando i prodotti sono accesi o in uso. Alcune parti del prodotto diventa-

no calde. Se si lascia il prodotto a diretto contatto con la pelle per lunghi

periodi di tempo, possono veriﬁ carsi ustioni a bassa temperatura.

Non esporre a temperature elevate. Non lasciare il prodotto in una vettura

chiusa e parcheggiata al sole o in altre aree soggette a temperature molto

elevate. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare

incendi o danni all’involucro esterno o alle parti interne.

Seguire le istruzioni fornite dal personale ospedaliero e delle linee aeree. Questo

prodotto emette radiazioni in frequenze radio che possono interferire

con le apparecchiature di bordo o medicali. Non utilizzare il prodotto in

ospedale o in aereo, se non dietro esplicita autorizzazione del personale

ospedaliero o di bordo.

Note

• Non è consentito riprodurre, trasmettere, trascrivere, conservare in un siste-

ma di reperimento dati né tradurre in un’altra lingua, in qualsiasi forma e con

qualsiasi mezzo, alcuna parte di questo manuale senza previa autorizzazione

scritta di Nikon.

• Nikon si riserva il diritto di modiﬁ care in qualsiasi momento e senza preavviso

le speciﬁ che di hardware e software descritte in questo manuale.

• Nikon non è in alcun modo responsabile di eventuali danni derivanti dall’uti-

lizzo del prodotto.

• Per quando sia stato compiuto ogni sforzo possibile per garantire com-

pletezza e precisione delle informazioni fornite nel manuale, eventuali se-

gnalazioni relative a omissioni o errori sono comunque gradite e possono

essere inoltrate al rappresentante Nikon della propria area (indirizzo fornito

separatamente).

Questo prodotto, che contiene software per la crittograﬁ a sviluppato negli

Stati Uniti, è soggetto al controllo delle United States Export Administration

Regulations e non può essere esportato o riesportato in paesi nei confronti dei

quali gli Stati Uniti abbiano dichiarato l’embargo. Attualmente sono sottoposti

a embargo i seguenti paesi: Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria.

Note per i clienti in Europa

Nikon WU-1a

Produttore: Nikon Corporation

Direttiva R&TTE

Il produttore (Nikon Corporation) qui dichiara che que-

sto prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre

disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/EC.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH

* Uso all’esterno limitato a 10 mW eirp all’interno della banda 2.454-2.483,5 MHz

Nota per i clienti in Francia

L’uso all’esterno di ricetrasmettitori wireless è proibito all’interno della banda

2.454-2.483,5 MHz

Simbolo per la raccolta separata nei paesi europei

La seguente disposizione si applica soltanto agli utenti dei pa-

esi europei: Questo simbolo indica che il prodotto deve essere

sottoposto alla raccolta separata.

• Per questo prodotto è prevista la raccolta separata in appositi

punti di raccolta. Non utilizzare il normale raccoglitore per la

spazzatura.

• Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali preposte

allo smaltimento dei riﬁ uti.

Uso delle funzioni wireless

Pacemaker, apparecchi acustici e altri dispositivi medici, come anche l’attrezzatura

di navigazione degli aerei, possono essere inﬂ uenzati dalla interferenza radio prove-

niente dal prodotto. Gli utenti che hanno subito un impianto di pacemaker cardiaco

dovrebbero rimanere distanti almeno 30 cm dal prodotto. Spegnere il prodotto nei

treni e in altri luoghi aﬀ ollati, e spegnerlo o disabilitare tutte le trasmissioni wireless

nei pressi di dispositivi medici, quando ci si trova in istituzioni mediche o in altri

luoghi in cui i dispositivi wireless sono proibiti o quando si riceve un’istruzione al

riguardo da parte del personale delle linee aeree. Contattare le compagnie aeree

per maggiori informazioni sull’uso di dispositivi wireless a bordo degli aerei. Se l’uso

della funzione wireless del prodotto causa interferenze radio, disabilitare le funzioni

wireless o spegnere il prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione po-

trebbe provocare incidenti o malfunzionamenti del prodotto.

Sicurezza

Nonostante uno dei beneﬁ ci del prodotto sia quello di permettere ad altri di collegarsi

liberamente per lo scambio wireless di dati in qualunque luogo all’interno del suo cam-

po, se la protezione di sicurezza non viene abilitata potrebbe veriﬁ carsi ciò che segue:

• Furto di dati: Terze parti potrebbero intercettare in modo doloso trasmissioni

wireless per rubare ID utente, password e altre informazioni personali.

• Accesso non autorizzato: Utenti non autorizzati potrebbero ottenere accesso alla

rete e alterare dati o eseguire altre azioni dolose.

Si noti che, a causa della struttura delle reti wireless, attacchi specializzati potreb-

bero consentire un accesso non autorizzato anche quando la sicurezza è abilitata.

Uso dell’adattatore wireless per la comunicazione

con dispositivi mobili

Installare l’app nel proprio dispositivo intelligente.

Trovare l’app.

Sul dispositivo intelligente, collegarsi al servizio Google Play e cer-

care “Wireless Mobile Adapter Utility”.

Installare l’app.

Seguire le istruzioni su schermo per sca-

ricare e installare l’app.

Accedere alla fotocamera dal dispositivo intelligente.

Inserire l’adattatore wireless per la comunicazione con dispositivi

mobili.

Inserire l’adattatore nella fotocamera (Figura 1) e accendere la

fotocamera.

Approntare il dispositivo intelligente.

Sul dispositivo intelligente, aprire Impostazioni Wi-Fi e selezio-

nate Connessione tasto WPS per preparare il dispositivo a una

connessione tasto WPS.

Premere il pulsante WPS per circa 5 secondi.

Tenere premuto il pulsante WPS sull’adattatore wireless per la co-

municazione con dispositivi mobili  nché il LED non lampeggia

in rosso e verde.

Avviare l’app Wireless Mobile Adapter Utility.

Quando la connessione è stabilita, il LED si accende in verde e vie-

ne visualizzata la  nestra di dialogo principale per Wireless Mobile

Adapter Utility sul dispositivo intelligente.

Adesso è possibile accedere alla fotocamera dal dispositivo intelli-

gente. Per maggiori informazioni, consultare la documentazione di

Wireless Mobile Adapter Utility.

Disattivare l’adattatore.

Per terminare la trasmissione wireless, spegnere la fotocamera e scol-

legare l’adattatore.

Stato della connessione

Lo stato della connessione tra la fotocamera e l’adattatore wireless

per la comunicazione con dispositivi mobili viene mostrato dal LED

dell’adattatore:

LED

Stato

Acceso (verde) Connesso

Lampeggia in verde ogni 2 sec Pronto per la connessione

Lampeggia rapidamente in verde (la frequen-

za varia con la velocità della connessione)

Trasmissione in corso

Lampeggio lento in verde ogni 5 sec Adattatore in modo sospendi

Lampeggia in rosso ogni 0,5 sec Errore di connessione

Modo sospendi

Per riattivare l’adattatore dopo che è entrato nel modo sospendi,

premete il pulsante WPS.

Ripristino delle impostazioni prede nite

Per ripristinare le impostazioni prede nite, tenete premuto il pulsan-

te WPS per più di 10 secondi, quindi premete di nuovo il pulsante

quando il LED lampeggia in arancione. Il LED smette di lampeggiare,

mostrando che l’adattatore è stato ripristinato.

Speciﬁ che

Tipo

Tipo WU-1a

Wireless

Standard

Standard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g

Protocolli di comunicazione

Protocolli di comunicazione • IEEE 802.11b: DSSS/CCK

• IEEE 802.11g: OFDM

Frequenza di funzionamento

Frequenza di funzionamento 2.412–2.462 MHz (canali 1–11)

Campo (linea di visuale)

Campo (linea di visuale) Circa 10–15 m

Velocità di trasferimento dati

54 Mbps

Sicurezza

Sicurezza • Autenticazione: Sistema aperto, WPA2-PSK

• Crittogra a: AES

Con gurazione wireless

Con gurazione wireless Supporta WPS

Protocolli di accesso

Protocolli di accesso Infrastruttura

Protocolli di trasferimento dati

Protocolli di trasferimento dati PTP, PTP-IP

Consumo energetico

Consumo energetico Massimo circa 1,65 W

Ambiente di esercizio

Ambiente di esercizio • Temperatura: 0–40 °C

• Umidità: Inferiore a 85% (in assenza di

condensa)

Dimensioni approssimate

(L×A×P)

18 × 21 × 10 mm

Peso

Peso Circa 3 g (solo corpo macchina)

* Velocità massime di trasferimento dati logici in conformità allo standard IEEE.

Le velocità eﬀ ettive potrebbero variare.

Step 1

Step 2

Step 3

Nederlands

Gefeliciteerd met de aanschaf van een Nikon draadloze mobiele adap-

ter. Met deze adapter kunnen verbindingen tot stand worden gebracht

tussen uw camera en met Wi-Fi uitgeruste smartphones, tablets andere

smartapparaten (zie de camerahandleiding voor informatie over de

vraag of uw camera geschikt is voor de adapter). Lees voor gebruik van

dit product de meegeleverde handleiding en documentatie behorende

bij uw camera en de applicatie Draadloze Mobiele Adapter Utility.

Foto’s

downloaden

Afstandsbediening

Foto’s delen

De handleiding van de Wireless Mobile Adapter Utility kan op de volgende

website worden gedownload. Controleer op de website of de Wireless Mobile

Adapter Utility wordt ondersteund op uw smartapparaat.

http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

Voor uw veiligheid

Om schade aan uw Nikon-product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen,

dient u de volgende veiligheidsvoorschriften goed te lezen alvorens het pro-

duct te gebruiken. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften op een plaats waar alle

gebruikers van het product ze kunnen lezen.

De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk vermelde

veiligheidsvoorschriften worden door middel van het volgende symbool aangegeven:

Dit symbool staat bij waarschuwingen die moeten worden gelezen voor-

dat het Nikon-product wordt gebruikt om mogelijk letsel te voorkomen.

WAARSCHUWINGEN

Demonteer het product niet. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaat-

regel kan resulteren in brand, een elektrische schok of ander letsel. Mocht

het product openbreken als gevolg van een val of een ander ongeluk,

ontkoppel de voedingsbron van de camera en breng het product voor on-

derzoek naar een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

Schakel het product bij storing onmiddellijk uit. Schakel de camera onmiddellijk

uit als er rook of een ongewone geur uit het product komt. Het voortzetten

van de bediening van het product kan letsel tot gevolg hebben. Verwijder

het product zodra het is afgekoeld en breng het voor onderzoek naar een

door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

Gebruik het product niet in de buurt van ontvlambaar gas. Het niet in acht nemen

van deze voorzorgsmaatregel kan resulteren in een explosie of brand.

Houd het product droog. Dompel het product niet onder in water en stel het

niet bloot aan regen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel

kan resulteren in brand of een elektrische schok.

Hanteer het product niet met natte handen. Het niet in acht nemen van deze

voorzorgsmaatregel kan resulteren in een elektrische schok.

Houd het product buiten bereik van kinderen. Het niet in acht nemen van deze

voorzorgsmaatregel kan letsel tot gevolg hebben. Merk bovendien op dat

kleine onderdelen verstikkingsgevaar opleveren. Mocht een kind een on-

derdeel van dit product inslikken, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

Vermijd langdurige aanraking van de camera of adapter terwijl de producten in-

geschakeld of in gebruik zijn. Delen van het product kunnen heet worden.

Langdurige aanraking van het product met de huid kan lichte brandwon-

den tot gevolg hebben.

Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen. Laat het product niet achter in een

gesloten voertuig in de zon of op andere plaatsen die onderhevig zijn aan ex-

treem hoge temperaturen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatre-

gel kan resulteren in brand of schade aan de behuizing of interne onderdelen.

Volg de instructies van ziekenhuis- en vliegtuigpersoneel op. Dit product geeft

radiofrequente straling af die storing in medische apparatuur of navigatie-

apparatuur kan veroorzaken. Gebruik dit product niet in een ziekenhuis of

aan boord van een vliegtuig zonder vooraf toestemming te vragen aan het

ziekenhuis- of vliegtuigpersoneel.

Kennisgevingen

• Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd, over-

gedragen, overgeschreven, opgeslagen in een archiefsysteem of vertaald in

enige taal in welke vorm dan ook, met welk middel dan ook, zonder vooraf-

gaande schriftelijke toestemming van Nikon.

• Nikon behoudt zich het recht voor om de speciﬁ caties van de hardware en

de software die in deze handleidingen worden beschreven op elk gewenst

moment zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen.

• Nikon is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit het gebruik van dit product.

• Hoewel Nikon alles in het werk heeft gesteld om te zorgen dat de informatie

in deze handleidingen correct en compleet is, stellen we het zeer op prijs als

u de Nikon-vertegenwoordiger in uw regio op de hoogte wilt stellen van

eventuele onjuistheden of omissies (adres wordt afzonderlijk verstrekt).

Dit product bevat coderingssoftware die is ontwikkeld in de Verenigde Staten. Het

product valt onder de United States Export Administration Regulations en mag

niet worden geëxporteerd of opnieuw worden geëxporteerd naar een land waar-

voor het embargo van de Verenigde Staten van toepassing is. Momenteel geldt er

een embargo voor de volgende landen: Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan en Syrië.

Kennisgevingen voor klanten in Europa

Nikon WU-1a

Fabrikant: Nikon Corporation

R&TTE-richtlijn

Wij, de fabrikant (Nikon Corporation), verklaren hierbij

dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en

andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH

* Gebruik buitenshuis beperkt tot 10 mW EIRP binnen de band 2454-2483,5 MHz

Kennisgevingen voor klanten in Frankrijk

Gebruik buitenshuis van draadloze zendontvangers is verboden binnen de

band 2454-2483,5 MHz

Symbool voor gescheiden inzameling in Europese landen

Het volgende is enkel van toepassing voor gebruikers in

Europese landen: Dit symbool geeft aan dat dit product via

gescheiden inzameling moet worden afgevoerd.

• Dit product dient apart te worden ingeleverd bij een aan-

gewezen inzamelingspunt. Werp dit product niet weg als

huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de lokale instel-

lingen voor afvalbeheer.

Over het gebruik van draadloze functies

Pacemakers, hoortoestellen en andere medische apparaten kunnen worden beïn-

vloed door radio-interferentie van het product, net als navigatieapparatuur in een

vliegtuig. Gebruikers met implanteerbare pacemakers moeten ervoor zorgen dat dit

product zich op een afstand van 30 cm of groter van de pacemaker bevindt. Schakel

het product uit in treinen en andere drukke plaatsen. Schakel in medische instituten

of andere draadloze locaties het product uit in de nabijheid van medische apparaten

waar draadloze apparaten verboden zijn of wanneer opgedragen door personeel

van de luchtvaartmaatschappij. Neem contact op met de luchtvaartmaatschappij

voor meer informatie over het gebruik van draadloze apparaten in een vliegtuig. Als

het gebruik van draadloze functies van dit product radio-interferentie veroorzaakt,

schakel dan de draadloze functies of het product uit. Het niet in acht nemen van

deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken of productstoring tot gevolg hebben.

Beveiliging

Hoewel een van de voordelen van dit product is dat anderen binnen het toegestane

bereik overal vrijelijk verbinding kunnen maken voor het draadloos uitwisselen van

gegevens, kan het volgende zich voordoen als de beveiliging niet is ingeschakeld:

• Gegevensdiefstal: Kwaadwillige derden kunnen draadloze transmissies onder-

scheppen om gebruiker-ID’s, wachtwoorden en andere persoonlijke informatie

te stelen.

• Onbevoegde toegang: Onbevoegde gebruikers kunnen toegang tot het netwerk

verkrijgen en gegevens wijzigen of andere kwaadwillige acties uitvoeren.

Merk op dat door de constructie van draadloze netwerken, gespecialiseerde

aanvallen onbevoegde toegang kunnen verschaﬀ en, zelfs wanneer de bevei-

liging is ingeschakeld.

De draadloze mobiele adapter gebruiken

Installeer de applicatie op uw smartapparaat.

Zoek de applicatie.

Maak op uw smartapparaat verbinding met de Google Play ser-

vice en zoek naar “Wireless Mobile Adapter Utility”.

Installeer de applicatie.

Volg de instructies op het scherm om te

downloaden en installeer de applicatie.

Toegang tot de camera verscha en vanaf uw smartapparaat.

Plaats de draadloze mobiele adapter.

Plaats de adapter in uw camera (Afbeelding 1) en schakel de ca-

mera in.

Maak het smartapparaat gereed.

Open op het smartapparaat Wi-Fi-instellingen en selecteer de

Verbinding WPS-knop om het apparaat gereed te maken voor

een verbinding WPS-knop.

Druk gedurende 5 seconden op de WPS-knop.

Houd de WPS-knop op de draadloze mobiele adapter ingedrukt tot

de led rood en groen knippert.

Start de applicatie Draadloze Mobiele Adapter Utility.

Wanneer er een verbinding tot stand is gebracht, brandt de led

groen en wordt het hoofdvenster voor de Draadloze Mobiele

Adapter Utility weergegeven op het smartapparaat.

U heeft nu toegang tot de camera vanaf het smarapparaat.

Raadpleeg voor meer informatie de documentatie van de Draadloze

Mobiele Adapter Utility.

Deactiveer de adapter.

Om de draadloze transmissie te beëindigen, schakel de camera uit

en ontkoppel de adapter.

Verbindingsstatus

De status van de verbinding tussen de camera en draadloze mobiele

adapter wordt door de led van de adapter weergegeven:

Led

Status

Aan (groen) Verbonden

Knippert groen elke 2 sec. Gereed om te verbinden

Knippert snel groen (snelheid varieert

afhankelijk van de verbindingssnelheid)

Bezig met verzenden

Langzaam groen knipperen elke 5 sec. Adapter in slaapstand

Knippert rood elke 0,5 sec. Verbindingsfout

Slaapstand

Druk op de WPS-knop om de adapter te reactiveren nadat het naar

de slaapstand is gegaan.

Standaardinstellingen herstellen

Houd, om de standaardinstellingen te herstellen, de WPS-knop ge-

durende 10 seconden ingedrukt en druk vervolgens opnieuw op de

knop zodra de led oranje knippert. De led stopt met knipperen, wat

aanduidt dat de adapter opnieuw is ingesteld.

Speciﬁ caties

Type

Type WU-1a

Draadloos

Standaarden

Standaarden IEEE 802.11b, IEEE 802.11g

Communicatieprotocollen

Communicatieprotocollen • IEEE 802.11b: DSSS/CCK

• IEEE 802.11g: OFDM

Werkingsfrequentie

Werkingsfrequentie 2412–2462 MHz (kanalen 1–11)

Bereik (zichtlijn)

Bereik (zichtlijn) Circa 10–15 m

Overdrachtsnelheden

54 Mbps

Beveiliging

Beveiliging • Veri catie: Open systeem, WPA2-PSK

• Codering: AES

Draadloze set-up

Draadloze set-up Ondersteunt WPS

Toegangsprotocollen

Toegangsprotocollen Infrastructuur

Protocollen voor

gegevensoverdracht

PTP, PTP-IP

Stroomverbruik

Stroomverbruik Circa 1,65 W maximum

Gebruiksomstandigheden

Gebruiksomstandigheden • Temperatuur: 0–40 °C

• Luchtvochtigheid:

Minder dan 85% (geen condens)

Geschatte afmetingen

(B×H×D)

18 × 21 × 10 mm

Gewicht

Gewicht Circa 3 g (alleen body)

* Maximum logical data rates according to IEEE standard. Actual rates may

diﬀ er.

Stap 1

Stap 2

Stap 3

Slovenščina

Zahvaljujemo se vam za nakup mobilnega brezžičnega vmesnika Nikon,

ki omogoča povezovanje vašega fotoaparata s pametnimi telefoni, tabli-

cami in drugimi pametnimi napravami, ki so opremljene z vmesnikom

Wi-Fi (za informacije o tem, ali lahko vaš fotoaparat uporabljate z vme-

snikom, poglejte v priročnik fotoaparata). Preden začnete uporabljati ta

izdelek, preberite ta navodila in dokumentacijo, ki ste jo prejeli z vašim

fotoaparatom in aplikacijo Wireless Mobile Adapter Utility.

Prenos slik

Daljinsko upravljanje

Skupna raba slik

Priročnik za Wireless Mobile Adapter Utility lahko prenesete s spodnjega sple-

tnega mesta. Tam preverite tudi, ali je Wireless Mobile Adapter Utility podprt

na vaši pametni napravi.

http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

Za vašo varnost

Pred uporabo tega izdelka preberite v celoti naslednja varnostna opozorila, da

se izognete škodi na vašem izdelku Nikon ter telesnim poškodbam vas in dru-

gih. Varnostna navodila hranite na mestu, kjer bodo dostopna vsem, ki bodo

uporabljali izdelek.

Posledice, ki bi lahko nastale zaradi neupoštevanja opozoril v tem poglavju, so

označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila in informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo tega izdelka Nikon, da se izognete tveganju poškodb.

OPOZORILA

Ne razstavljajte. Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči požar, elek-

trični udar ali druge poškodbe. Če se izdelek odpre zaradi padca ali druge

nezgode, odklopite napajanje fotoaparata in odnesite izdelek v pregled

pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon.

V primeru okvare takoj izključite električno napajanje. Če opazite, da iz izdelka

izhaja dim ali nenavaden vonj, fotoaparat takoj izključite. Nadaljevanje

uporabe lahko povzroči poškodbe. Ko se izdelek ohladi, ga odstranite in

odnesite v pregled pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon.

Ne uporabljajte v prisotnosti vnetljivega plina. Neupoštevanje tega opozorila

lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Hranite na suhem. Ne potapljajte v vodo in ne izpostavljajte vodi ali dežju.

Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči požar ali električni udar.

Ne prijemajte z mokrimi rokami. Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči

električni udar.

Hranite zunaj dosega otrok. Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči po-

škodbe. Majhni deli lahko razen tega predstavljajo nevarnost zadušitve. Če

otrok zaužije katerikoli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Fotoaparata ali vmesnika se ne dotikajte dalj časa, ko so izdelki vključeni ali v uporabi.

Deli izdelka se segrejejo. Daljši neposreden stik izdelka s kožo lahko povzro-

či nizkotemperaturne opekline.

Ne izpostavljajte visokim temperaturam. Izdelka ne puščajte v zaprtem vozilu

na soncu ali na drugih mestih, kjer bi lahko bil izpostavljen zelo visokim

temperaturam. Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči požar ali ško-

do na ohišju ali na notranjih delih.

Upoštevajte navodila bolnišničnega osebja in osebja letalskih družb. Ta izdelek

oddaja radiofrekvenčno sevanje, ki lahko moti medicinsko in navigacijsko

opremo. Tega izdelka ne uporabljajte v bolnišnicah ali na letalih, ne da

bi prej pridobili dovoljenje bolnišničnega osebja oziroma osebja letalske

družbe.

Opombe

• Nobenega dela teh navodil ni dovoljeno reproducirati, prenašati, prepisovati,

hraniti v sistemu za shranjevanje ali prevajati v katerikoli jezik, v katerikoli obli-

ki in na katerikoli način, brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nikon.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe speciﬁ kacij strojne in program-

ske opreme, ki je opisana v teh navodilih, kadarkoli in brez predhodnega

obvestila.

• Nikon ne bo odgovarjal za nobeno škodo, ki bi nastala zaradi uporabe tega

izdelka.

• Čeprav je bilo v zagotavljanje točnosti in popolnosti informacij v teh navo-

dilih vloženo veliko truda, vas prosimo, da o morebitnih napakah ali opusti-

tvah obvestite predstavnika družbe Nikon v vaši bližini (naslovi so navedeni

posebej).

Ta izdelek, ki vsebuje programsko opremo za šifriranje, razvito v Združenih

državah, nadzorujejo predpisi izvozne administracije Združenih držav in ga ni

dovoljeno izvoziti ali ponovno izvoziti v katerokoli državo, ki je pod embargom

Združenih držav za uvoz blaga. Pod embargom so trenutno naslednje države:

Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan in Sirija.

Opombe za kupce v Evropi

Nikon WU-1a

Proizvajalec: Nikon Corporation

Direktiva R&TTE

Mi, proizvajalec (Nikon Corporation), izjavljamo, da je

izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ve-

ljavnimi določili Direktive 1999/5/ES.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH

* Zunanja uporaba je omejena na 10mW eirp v pasu 2454-2483,5 MHz

Opombe za kupce v Franciji

Zunanja uporaba brezžičnih oddajnikov-sprejemnikov je prepovedana v pasu

2454-2483,5 MHz

Simbol za ločeno zbiranje v evropskih državah

Naslednje velja samo za uporabnike v evropskih državah: Ta

simbol označuje, da je izdelek treba zbirati ločeno.

• Izdelek je namenjen ločenemu zbiranju na primernem mestu

za zbiranje. Ne odstranjujte ga z gospodinjskimi odpadki.

• Za več informacij se obrnite na trgovca ali na lokalne oblasti,

pristojne za upravljanje z odpadki.

O uporabi brezžičnih funkcij

Radijske motnje, ki jih oddaja izdelek, lahko vplivajo na srčne spodbujevalnike,

slušne aparate in druge medicinske naprave, enako pa velja tudi za naviga-

cijsko opremo letal. Uporabniki z vsajenimi srčnimi spodbujevalniki se izdelku

ne smejo približati bolj kot na 30 cm. Izdelek izključite na vlaku in na drugih

mestih z veliko ljudmi. Izdelek izključite ali popolnoma onemogočite brezžič-

ni prenos v bližini medicinskih naprav, v zdravstvenih ustanovah in na drugih

mestih, kjer je uporaba brezžičnih naprav prepovedana, ali če vam tako naroči

osebje letalske družbe. Za več informacij o uporabi brezžičnih naprav na letalu

se obrnite na letalsko družbo. Če uporaba brezžičnih funkcij tega izdelka pov-

zroča radijske motnje, onemogočite vse brezžične funkcije ali izključite izdelek.

Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči nesreče ali okvaro izdelka.

Varnost

Čeprav je ena od koristi tega izdelka to, da omogoča drugim prosto povezova-

nje za brezžično izmenjavo podatkov kjerkoli v dosegu naprave, se lahko zgodi

naslednje, če ne omogočite varnosti:

• Kraja podatkov: Zlonamerne tretje osebe lahko prestrežejo brezžične prenose

ter ukradejo uporabniška imena, gesla in druge osebne podatke.

• Nepooblaščen dostop: Nepooblaščeni uporabniki lahko pridobijo dostop do

omrežja ter spremenijo podatke ali izvedejo druga zlonamerna dejanja.

Pomnite, da lahko specializirani napadi zaradi same zasnove brezžičnih omrežij

omogočijo nepooblaščen dostop tudi v primeru, da je omogočena varnost.

Uporaba mobilnega brezžičnega vmesnika

Namestite aplikacijo na vašo pametno napravo.

Poiščite aplikacijo.

Na vaši pametni napravi se povežite s storitvijo Google Play in po-

iščite »Wireless Mobile Adapter Utility«.

Namestite aplikacijo.

Sledite navodilom na zaslonu za prenos

in namestitev aplikacije.

Dostopite do fotoaparata prek vaše pametne naprave.

Vstavite mobilni brezžični vmesnik.

Vstavite vmesnik v fotoaparat (Slika 1) in vključite fotoaparat.

Pripravite pametno napravo.

Na pametni napravi odprite Nastavitve Wi-Fi in izberite Povezava

gumba WPS, da pripravite napravo za povezavo z gumbom WPS.

Pritisnite gumb WPS za približno 5 sekund.

Držite gumb WPS na mobilnem brezžičnem vmesniku, dokler ne

začne LED-dioda utripati v rdeči in zeleni barvi.

Zaženite aplikacijo Wireless Mobile Adapter Utility.

Ko je povezava vzpostavljena, LED-dioda sveti neprekinjeno v

zeleni barvi, na glavnem zaslonu pametne naprave pa se pokaže

glavno pogovorno okno aplikacije Wireless Mobile Adapter Utility.

Zdaj lahko dostopate do fotoaparata prek pametne naprave. Za

več informacij preberite dokumentacijo aplikacije Wireless Mobile

Adapter Utility.

Deaktivirajte vmesnik.

Da končate brezžični prenos, izključite fotoaparat in odklopite

vmesnik.

Stanje povezave

Stanje povezave med fotoaparatom in mobilnim brezžičnim vmesni-

kom sporočajo LED-diode na vmesniku:

LED-dioda

Stanje

Vkl. (zelena) Povezava vzpostavljena

Zelena utripne enkrat vsaki 2 s Pripravljen na povezavo

Zelena hitro utripa (hitrost utripanja je

odvisna od hitrosti povezave)

Prenos

Zelena utripa počasi, t. j. enkrat vsakih 5 s Vmesnik je v načinu mirovanja

Rdeča utripne enkrat vsake 0,5 s Napaka v povezavi

Način mirovanja

Da ponovno aktivirate vmesnik, ki je preklopil v način mirovanja, pri-

tisnite gumb WPS.

Obnovitev privzetih nastavitev

Če želite obnoviti privzete nastavitve, držite gumb WPS pritisnjen

več kot 10 sekund, nato pa ponovno pritisnite gumb, ko začne LED-

dioda utripati v oranžni barvi. LED-dioda preneha utripati in tako

sporoči, da je vmesnik ponastavljen.

Speciﬁ kacije

Tip

Tip WU-1a

Brezžična povezava

Standardi

Standardi IEEE 802.11b, IEEE 802.11g

Komunikacijski protokoli

Komunikacijski protokoli • IEEE 802.11b: DSSS/CCK

• IEEE 802.11g: OFDM

Delovna frekvenca

Delovna frekvenca 2412–2462 MHz (kanali 1–11)

Doseg (vidno polje)

Doseg (vidno polje) Približno 10–15 m

Hitrost prenosa podatkov

54 Mbps

Varnost

Varnost • Preverjanje pristnosti: odprt sistem, WPA2-PSK

• Šifriranje: AES

Nastavitev brezžične

povezave

Podpora za WPS

Protokoli dostopa

Protokoli dostopa Infrastruktura

Protokoli prenosa podatkov

Protokoli prenosa podatkov PTP, PTP-IP

Poraba energije

Poraba energije Maks. približno 1,65 W

Delovno okolje

Delovno okolje • Temperatura: 0–40 °C

• Vlažnost: Manj kot 85 % (brez kondenzacije)

Približne mere (Š×V×G)

Približne mere (Š×V×G) 18 × 21 × 10 mm

Teža

Teža Približno 3 g (samo ohišje)

* Največje logične hitrosti prenosa podatkov po standardu IEEE. Dejanske hi-

trosti se lahko razlikujejo.

1. korak

2. korak

3. korak

Eesti

Täname, et ostsite Nikoni mobiili juhtmevaba ühenduse adapteri,

mis võimaldab teie kaamera ühendamist Wi-Fi funktsiooniga nutite-

lefonide, tahvelarvutite ja teiste nutiseadmetega (kas teie kaamerat

saab selle adapteriga kasutada, vt kaamera juhendist). Enne toote

kasutamist lugege läbi käesolev juhend koos oma kaamera ja mo-

biili juhtmevaba ühenduse adapteri utiliidi (Wireless Mobile Adapter

Utility) saatedokumentatsiooniga.

Piltide

allalaadimine

Kaugjuhtimispult

Piltide jagamine

Utiliidi Wireless Mobile Adapter Utility juhendi saab alla laadida alltoodud

veebisaidilt. Kontrollige sellel saidil, kas teie nutiseade toetab utiliiti Wireless

Mobile Adapter Utility.

http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

Teie ohutuse huvides

Teie Nikoni toote kahjustuste või teie enda või juuresviibijate vigastuste välti-

miseks lugege põhjalikult järgmisi ettevaatusabinõusid enne käesoleva toote

kasutamist. Hoidke need ohutusjuhised kättesaadaval kõikide toote kasutajate

jaoks.

Käesolevas jaotises loetletud ettevaatusabinõude eiramise võimalikud tagajär-

jed on tähistatud järgmise sümboliga:

See ikoon tähistab hoiatusi, teavet, mida tuleb lugeda enne antud

Nikoni toote kasutamist, et vältida võimalikke vigastusi.

HOIATUSED

Mitte lahti võtta. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada tulekahju,

elektrilöögi või muu vigastuse. Toote kukkumise või muu õnnetusjuhtumi

tagajärjel lahti murdumisel lahutage kaamera toiteallikas ja viige toode

ülevaatuseks Nikoni ametliku esindaja juurde.

Tööhäire tekkimisel lülitage toode viivitamatult välja. Kui märkate tootest tulevat

suitsu või ebatavalist lõhna, lülitage kaamera viivitamatult välja. Töö jätka-

mine võib põhjustada vigastust. Kui toode on jahtunud, eemaldage see ja

viige ülevaatuseks Nikoni ametliku esindaja juurde.

Mitte kasutada tuleohtlike gaaside juuresolekul. Selle ettevaatusabinõu eirami-

ne võib põhjustada plahvatust või tulekahju.

Hoida kuivana. Ärge kastke vette ja vältige märjaks saamist või vihma alla sattumist.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Ärge käsitsege märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada

elektrilöögi.

Hoida lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põh-

justada vigastuse. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast

lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mõne osa alla neelanud, pöörduge

viivitamatult arsti poole.

Vältige pikemaajalist kokkupuudet kaamera või adapteriga nende töötamisel või

kasutamisel. Toote osad muutuvad kuumaks. Toote pikaajaline kokkupuude

nahaga võib põhjustada madaltemperatuurilisi põletusi.

Vältige sattumist kõrge temperatuuri kätte. Ärge jätke toodet suletud sõidu-

kisse päikese all või teistesse eriti kõrge temperatuuriga kohtadesse. Selle

ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada tulekahju või korpuse või sise-

osade kahjustusi.

Järgige haigla- või lennupersonali juhiseid. Antud toode kiirgab raadiosage-

dusenergiat, mis võib häirida meditsiini- või navigatsiooniseadmete tööd.

Ärge kasutage seda toodet haiglas või lennuki pardal enne, kui olete saa-

nud selleks eelnevalt haigla- või lennukipersonali loa.

Teatised

• Käesoleva juhendi mis tahes osa reprodutseerimine, edastamine, transkri-

beerimine, andmesüsteemi salvestamine või mis tahes teise keelde tõlkimine

mis tahes kujul või vahenditega on keelatud ilma Nikoni eelneva kirjaliku

loata.

• Nikon jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks käesolevas juhendis kir-

jeldatud riist- ja tarkvara spetsiﬁ katsioonides igal ajal ja ilma ette teatamata.

• Nikon ei vastuta antud toote kasutamisest põhjustatud mis tahes kahjude eest.

• Kuigi on tehtud kõik selle heaks, et käesolevas juhendis sisalduv teave oleks

täpne ja täielik, oleme tänulikud, kui teatate kõikidest leitud vigadest ja välja-

jätmistest oma kohalikule Nikoni esindajale (aadress on toodud eraldi).

Antud toode, mis sisaldab Ameerika Ühendriikides välja töötatud krüpteeri-

mistarkvara, allub Ameerika Ühendriikide ekspordiameti eeskirjadele ning selle

eksportimine või reeksportimine mis tahes riiki, mille suhtes kehtib Ameerika

Ühendriikide kaupade embargo, on keelatud. Hetkel on embargo kehtestatud

järgmistele riikidele: Kuuba, Iraan, Põhja-Korea, Sudaan ja Süüria.

Teatised Euroopa tarbijatele

Nikon WU-1a

Tootja: Nikon Corporation

R&TTE direktiiv

Meie, tootja (Nikon Corporation) deklareerime käesole-

vaga, et antud toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhi-

nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH

* Kasutus välistingimustes on piiratud ekvivalentse isotroopse kiirgusvõimsu-

sega 10 mW sagedusribas 2454-2483,5 MHz

Teatised Prantsusmaa tarbijatele

Juhtmevabade transiiverite kasutamine välistingimustes on keelatud sagedus-

ribas 2454-2483,5 MHz

Lahuskogumise märgis Euroopa Liidu riikides

Alljärgnev kohaldub ainult kasutajatele Euroopa Liidu riikides:

See märgis näitab, et antud toode kuulub lahuskogumisele.

• Antud toode on ette nähtud lahuskogumiseks nõuetekoha-

ses kogumispunktis. Ärge kõrvaldage seda olmejäätmetena.

• Lisateabe saamiseks võtke ühendust müüja või kohaliku jäätmekäitluse eest

vastutava asutusega.

Juhtmevabade funktsioonide kasutamisest

Toote põhjustatud raadiohäired võivad mõjutada südamerütmurite, kuuldea-

paraatide jt meditsiiniseadmete ning samuti lennuki navigatsiooniseadmete

tööd. Implanteeritud südamerütmuritega kasutajatel tuleb hoida end too-

test vähemalt 30 cm kaugusel. Lülitage toode välja rongides jt rahvarohketes

kohtades ning lülitage see kas välja või keelake kogu juhtmevaba andmeside

meditsiiniseadmete läheduses, viibides meditsiiniasutustes või teistes kohta-

des, kus juhtmevabad seadmed on keelatud, või lennupersonali nõudmisel.

Lisateabe saamiseks juhtmevabade seadmete kasutamise kohta lennukis võtke

ühendust lennukompaniiga. Kui toote juhtmevabade funktsioonide kasutami-

ne põhjustab raadiohäireid, keelake juhtmevabad funktsioonid või lülitage too-

de välja. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada õnnetusjuhtumeid

või toote tööhäireid.

Turvalisus

Kuigi üheks selle toote eeliseks on võimaldada teistele vaba ühendamist juht-

mevaba andmevahetusega kogu selle sideulatuses, on aktiveerimata andmet-

urbe korral võimalikud järgmised juhud.

• Andmevargus: Pahatahtlikud kolmandad isikud võivad juhtmeta andmevahetust

pealt kuulata ning varastada kasutajatunnuseid, paroole ja muid isikuandmeid.

• Volitamata juurdepääs: Volitamata isikud võivad saada juurdepääsu võrku ning

muuta seal andmeid või sooritada teisi pahatahtlike toiminguid.

Arvestage, et juhtmevabade võrkude ehitus võimaldab spetsialiseeritud rün-

nakuga saada juurdepääs ka aktiveeritud andmeturbe korral.

Mobiili juhtmevaba ühenduse adapteri

kasutamine

Installeerige rakendus oma nutiseadmesse.

Leidke rakendus.

Ühendage oma nutiseade Google Play teenusega ja otsige

„Wireless Mobile Adapter Utility”.

Installeerige rakendus.

Rakenduse allalaadimiseks ja installeeri-

miseks järgige ekraanijuhiseid.

Looge juurdepääs kaamerale oma nutiseadmest.

Sisestage mobiili juhtmevaba ühenduse adapter.

Sisestage adapter oma kaamerasse (joonis 1) ja lülitage kaamera

sisse.

Valmistage nutiseade ette.

Avage nutiseadmel Wi-Fi seaded ja valige WPS-i nupuga ühen-

dus seadme ettevalmistamiseks WPS-nupuga ühenduseks.

Vajutage WPS-nuppu umbes 5 sekundi jooksul.

Hoidke WPS-nuppu mobiili juhtmevaba ühenduse adapteril all, kuni

LED vilgub punaselt ja roheliselt.

Käivitage rakendus Wireless Mobile Adapter Utility.

Ühenduse loomisel hakkab LED hõõguma roheliselt ja nutisead-

mel kuvatakse utiliidi Wireless Mobile Adapter Utility põhidialoog.

Nüüd on teil võimalik juurdepääs kaamerale nutiseadmest. Lisateavet

leiate utiliidi Wireless Mobile Adapter Utility dokumentatsioonist.

Inaktiveerige adapter.

Juhtmevaba andmeedastuse lõpetamiseks lülitage kaamera välja ja

ühendage adapter lahti.

Ühenduse olek

Ühenduse olekut kaamera ja mobiili juhtmevaba ühenduse adapteri

vahel näitab adapteri LED:

LED

Olek

Sees (roheline) Ühendatud

Vilgub roheliselt kord 2 sekundi jooksul Valmis ühenduseks

Vilgub kiiresti roheliselt (sagedus sõltub

ühenduse kiirusest)

Edastab

Aeglane roheline vilkumine kord 5

sekundi jooksul

Adapter on unerežiimis

Vilgub punaselt kord 0,5 sekundi jooksul Ühenduse viga

Unerežiim

Unerežiimis adapteri taasaktiveerimiseks vajutage WPS-nuppu.

Vaikesätete taastamine

Vaikesätete taastamiseks hoidke WPS-nuppu alla vajutatult üle 10

sekundi ning vajutage seejärel seda nuppu uuesti, kui LED vilgub

oranžilt. ED lõpetab vilkumise, näidates, et adapter on lähtestatud.

Tehnilised andmed

Tüüp

Tüüp WU-1a

Juhtmevaba

Standardid

Standardid IEEE 802.11b, IEEE 802.11g

Sideprotokollid

Sideprotokollid • IEEE 802.11b: DSSS/CCK

• IEEE 802.11g: OFDM

Töösagedus

Töösagedus 2412–2462 MHz (kanalid 1–11)

Ulatus (vaatejoon)

Ulatus (vaatejoon) Ligikaudu 10–15 m

Andmeedastuskiirus

54 Mbps

Turvalisus

Turvalisus • Autentimine: Avatud süsteem, WPA2-PSK

• Krüpteerimine: AES

Juhtmevaba seadistus

Juhtmevaba seadistus Toetab WPS-i

Pääsuprotokollid

Pääsuprotokollid Infrastruktuur

Andmeedastuse protokollid

Andmeedastuse protokollid PTP, PTP-IP

Voolutarve

Voolutarve Ligikaudu 1,65 W maksimaalselt

Töökeskkond

Töökeskkond • Temperatuur: 0–40 °C

• Õhuniiskus: Alla 85% (kondenseerimata)

Ligikaudsed mõõtmed

(L×K×S)

18 × 21 × 10 mm

Kaal

Kaal Ligikaudu 3 g (ainult korpus)

* Maksimaalsed loogilised andmekiirused vastavalt IEEE standardile. Tegelikud

kiirused võivad erineda.

Samm 1

Samm 2

Samm 3

Latviešu

Pateicamies, ka esat iegādājušies Nikon adapteri bezvadu savienoju-

mam ar mobilo ierīci, kas ļauj izveidot savienojumu starp jūsu kame-

ru un ar Wi-Fi sistēmu aprīkotiem viedtālruņiem, planšetdatoriem un

citām viedām ierīcēm (informāciju par to, vai jūsu kameru var lietot

kopā ar adapteri, skatiet kameras rokasgrāmatā). Iekams lietot izstrā-

dājumu, izlasiet šo rokasgrāmatu, kā arī kameras un lietotnes „Wireless

Mobile Adapter Utility” piegādes komplektā iekļauto dokumentāciju.

Lejupielādējiet

attēlus

Vadiet attāli

Koplietojiet attēlus

Lietotnes „Wireless Mobile Adapter Utility” rokasgrāmata ir pieejama tālāk no-

rādītajā tīmekļa vietnē. Skatiet tīmekļa vietnē pieejamo informāciju, lai pārlie-

cinātos, ka jūsu viedā ierīce atbalsta lietotni „Wireless Mobile Adapter Utility”.

http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu jūsu iegādātā Nikon izstrādājuma sabojāšanu, kā arī jūs paša

un citu cilvēku savainošanu, iekams lietot šo izstrādājumu, izlasiet visus tālāk

sniegtos drošības norādījumus. Glabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās

var izlasīt ikviens, kas lietos izstrādājumu.

Sekas, kas var rasties, ja netiek ievēroti šajā nodaļā sniegtie brīdinājumi, norā-

dītas ar šādu simbolu:

Šī ikona norāda uz brīdinājumiem un informāciju, kas jāizlasa pirms šī

Nikon izstrādājuma lietošanas, lai nepieļautu iespējamus savainojumus.

BRĪDINĀJUMI

Neizjauciet.

Šī brīdinājuma ignorēšana var būt aizdegšanās, elektriskās strāvas

trieciena vai citu savainojumu cēlonis. Ja kritiena vai cita negadījuma rezul-

tātā izstrādājums salūst un atveras, atvienojiet kameru no strāvas avota un

nogādājiet izstrādājumu pie Nikon pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja.

Nepareizas darbības gadījumā nekavējoties pārtrauciet strāvas padevi ierīcei. Ja

pamanāt, ka no izstrādājuma izdalās dūmi vai neparasta smaka, nekavē-

joties izslēdziet kameru. Turpinot darbināšanu, var tikt radīti savainojumi.

Kad izstrādājums ir atdzisis, noņemiet to un nogādājiet Nikon pilnvarotam

tehniskās apkopes pārstāvim, lai veiktu pārbaudi.

Nelietojiet, ja apkārtējā gaisā ir uzliesmojošas gāzes. Šī brīdinājuma neievēroša-

na var būt sprādziena vai aizdegšanās cēlonis.

Glabājiet sausā vietā. Nemērciet ūdenī un nepakļaujiet ūdens un lietus ie-

darbībai. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās

strāvas trieciena cēlonis.

Nerīkojieties ar mitrām rokām. Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās

strāvas trieciena cēlonis.

Glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt sa-

vainojumu cēlonis. Bez tam, ņemiet vērā, ka sīkas daļas rada nosmakšanas

briesmas. Ja bērns ir norijis kādu šī izstrādājuma daļu, nekavējoties vērsie-

ties pie ārsta.

Neesiet ilgstoši saskarē ar kameru vai adapteri, ja izstrādājums ir ieslēgts vai tiek lie-

tots. Izstrādājuma daļas sakarst. Ilgstoši atstājot izstrādājumu tiešā kontaktā

ar ādu, var gūt zemas temperatūras apdegumus.

Nepakļaujiet augstas temperatūras iedarbībai. Neatstājiet izstrādājumu aizslēg-

tā automobilī tiešos saules staros un citās vietās, kur tas būs pakļauts ļoti

augstas temperatūras iedarbībai. Šī brīdinājuma ignorēšana var būt aiz-

degšanās vai korpusa un iekšējo daļu bojājumu iemesls.

Ievērojiet slimnīcas personāla un lidmašīnas apkalpes sniegtās instrukcijas. Šis iz-

strādājums izstaro radioviļņus, kas var mijiedarboties ar medicīniskām vai

navigācijas iekārtam. Nelietojiet šo izstrādājumu slimnīcā vai, atrodoties

lidmašīnā, ja iepriekš nav saņemta slimnīcas personāla vai lidmašīnas ap-

kalpes atļauja.

Piezīmes

• Nevienu šīs rokasgrāmatas daļu nav atļauts reproducēt, pārraidīt, transkribēt,

uzglabāt izguves sistēmās vai jebkādā formā un jebkādiem līdzekļiem tulkot

kādā cita valodā bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Nikon patur tiesības jebkurā laikā un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt šajā

rokasgrāmatā aprakstītās aparatūras un programmatūras speciﬁ kācijas.

• Nikon neuzņemas nekādu atbildību par jebkādu kaitējumu, kas izriet no šī

izstrādājuma lietošanas.

• Lai gan ražotājs ir pielicis lielas pūles, lai šajā rokasgrāmatā sniegtā informācija

būtu precīza un pilnīga, mēs būsim ļoti pateicīgi, ja informēsiet jūsu reģionā

esošo Nikon pārstāvi par jebkādām pamanītām kļūdām vai iztrūkstošu tekstu

(adrese ir norādīta atsevišķi).

Šis izstrādājums satur Amerikas Savienotajās Valstīs izstrādātu šifrēšanas program-

matūru, kuru kontrolē ASV Eksporta administrācija; šo programmatūru nedrīkst

eksportēt vai reeksportēt uz valstīm, attiecībā pret kurām Amerikas Savienotās

Valstis ir noteikušas preču eksportēšanas aizliegumu. Šobrīd embargo ir noteikts

attiecībā pret šādām valstīm: Kuba, Irāna, Ziemeļkoreja, Sudāna un Sīrija.

Paziņojumi pircējiem Eiropā

Nikon WU-1a

Ražotājs: korporācija Nikon

R&TTE direktīva

Ražotājs (korporācija Nikon) ar šo deklarē, ka dotais izstrā-

dājums atbilst visām būtiskajām prasībām un citiem sais-

tošajiem noteikumiem, kurus nosaka Direktīva 1999/5/EK.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH

* Lietošana ārpus telpām frekvenču joslā 2 454 - 2 483,5 MHz ir ierobežota līdz

10 mW EIRP

Paziņojumi pircējiem Francijā

Bezvadu raiduztvērējus aizliegts lietot ārpus telpām frekvenču joslā 2 454 -

2483,5 MHz

Simbols, kas norāda uz Eiropas Savienībā atsevišķi utilizējamiem

atkritumiem

Tālāk sniegtā informācija attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas

Savienības valstīs: šis simbols norāda, ka šis izstrādājums ir jā-

savāc atsevišķi.

• Šo izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi noteiktā sa-

vākšanas punktā. Neiznīciniet to kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem.

• Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām

institūcijām, kas ir atbildīgas par atkritumu vadību.

Bezvadu funkciju lietošana

Izstrādājuma izstarotie radioviļņi var mijiedarboties ar elektrokardiostimulatoriem,

dzirdes aparātiem un citām medicīniskām ierīcēm, kā arī lidmašīnu navigācijas

ierīcēm. Lietotājiem, kam ir implantēts elektrokardiostimulators, jāatrodas vismaz

30 cm attālumā no izstrādājuma. Izslēdziet izstrādājumu, ja atrodaties vilcienos

un citās vietās, kur ir daudz cilvēku, kā arī izslēdziet vai atspējojiet izstrādājumu,

ja atrodaties medicīnisko iekārtu tuvumā vai medicīnas iestādēs, kuru telpās aiz-

liegts lietot bezvadu ierīces, vai arī ja to pieprasa lidmašīnas apkalpe. Sazinieties

ar aviokompāniju, lai saņemtu plašāku informāciju par bezvadu ierīču lietošanu,

atrodoties lidmašīnā. Ja šī izstrādājuma bezvadu funkcijas izraisa radioviļņu mijie-

darbību, atspējojiet bezvadu funkcijas vai izslēdziet izstrādājumu. Šī brīdinājuma

neievērošana var būt avāriju vai izstrādājuma darbības traucējumu cēlonis.

Drošība

Lai gan viens no labumiem, ko sniedz šis izstrādājums, ir tas, ka tas ļauj brīvi iz-

veidot savienojumu, lai jebkurā vietā veiktu bezvadu datu apmaiņu tā sniedza-

mības diapazonā, ja nav iespējotas drošības funkcijas, var notikt tālāk minētais:

• Datu zādzība: Ļaunprātīgas trešās puses var pārtvert bezvadu pārraides, lai no-

zagtu lietotāju identitāti, paroles un citu personīgo informāciju.

• Neautorizēta piekļuve: Neautorizēti lietotāji var iegūt piekļuvi tīklam un izmainīt

datus vai veikt citas ļaunprātīgas darbības.

Ņemiet vērā, ka bezvadu tīklu konstrukcijas dēļ specializēti uzbrukumi var ļaut

iegūt neautorizētu piekļuvi arī tad, ja ir iespējota drošība.

Adaptera bezvadu savienojumam ar mobilo ierīci

lietošana

Instalējiet lietotni jūsu viedajā ierīcē.

Atrodiet lietotni.

Jūsu viedajā ierīcē pievienojiet servisu „Google Play” un atrodiet

lietotni „Wireless Mobile Adapter Utility”.

Instalējiet lietotni.

Lai lejupielādētu un instalētu lietojum-

programmu, izpildiet ekrānā parādītās

instrukcijas.

Piekļūstiet kamerai no jūsu viedās ierīces.

Ievietojiet adapteri bezvadu savienojumam ar mobilo ierīci.

Ievietojiet adapteri jūsu kamerā (1. attēls) un ieslēdziet kameru.

Sagatavojiet viedo ierīci.

Viedajā ierīcē atveriet sadaļu “Wi-Fi iestatījumi” un atlasiet op-

ciju “WPS pogas savienojums”, lai sagatavotu ierīci WPS pogas

savienojumam.

Uz 5 sekundēm nospiediet WPS pogu.

Turiet nospiestu adaptera bezvadu savienojumam ar mobilo ierīci

WPS pogu, līdz indikators sāk mirgot ar sarkanu un zaļu gaismu.

Palaidiet lietotni „Wireless Mobile Adapter Utility”.

Kad savienojums ir izveidots, indikators kvēlos ar zaļu gaismu

un viedajā ierīcē tiks parādīts lietotnes „Wireless Mobile Adapter

Utility” galvenais dialoglodziņš.

Tagad jūs varat piekļūt kamerai no viedās ierīces. Plašāku informāciju

skatiet lietotnes „Wireless Mobile Adapter Utility” dokumentācijā.

Deaktivizējiet adapteri.

Lai izbeigtu bezvadu pārraidi, izslēdziet kameru un atvienojiet

adapteri.

Savienojuma statuss

Kameras un adaptera bezvadu savienojumam ar mobilo ierīci savie-

nojuma statusu parāda adaptera indikators:

Indikators

Statuss

Deg (zaļš) Savienots

Mirgo ar zaļu gaismu vienu reizi 2 s Gatavs savienojumam

Ātri mirgo ar zaļu gaismu (ātrums mainās

atkarība no savienojuma ātruma)

Notiek pārraide

Lēni mirgo ar zaļu gaismu vienu reizi 5 s Adapteris ir miega režīmā

Mirgo ar sarkanu gaismu vienu reizi 0,5 s Savienojuma kļūda

Miega režīms

Lai pēc tam, kad adapteris ir pārgājis miega režīmā, to atkal aktivizē-

tu, nospiediet WPS pogu.

Noklusējuma iestatījumu atjaunošana

Lai atjaunotu noklusējuma iestatījumus, nospiediet WPS pogu uz

vairāk nekā 10 sekundēm un pēc tam, kad indikators iedegas ar oran-

žu gaismu, nospiediet pogu vēlreiz. Indikators beigs mirgot, tādējādi

norādot, ka adapteris ir atiestatīts.

Speciﬁ kācijas

Tips

Tips WU-1a

Bezvadu

Standarti

Standarti IEEE 802.11b, IEEE 802.11g

Sakaru protokoli

Sakaru protokoli • IEEE 802.11b: DSSS/CCK

• IEEE 802.11g: OFDM

Darbības frekvence

Darbības frekvence 2412–2462 MHz (kanāli 1–11)

Diapazons (redzamības līnija)

Diapazons (redzamības līnija) Aptuveni 10–15 m

Datu pārraides ātrums

54 Mb/s

Drošība

Drošība • Autenti kācija: Atvērta sistēma, WPA2-PSK

• Šifrēšana: AES

Bezvadu iestatīšana

Bezvadu iestatīšana Atbalsta WPS

Piekļuves protokoli

Piekļuves protokoli Infrastruktūra

Datu pārraides protokoli

Datu pārraides protokoli PTP, PTP-IP

Strāvas patēriņš

Strāvas patēriņš Maksimums aptuveni 1,65 W

Darbības vide

Darbības vide • Temperatūra: 0–40 °C

• Relatīvais mitrums: mazāk par 85 % (bez

kondensēšanās)

Aptuvenie izmēri (P×A×D)

Aptuvenie izmēri (P×A×D) 18 × 21 × 10 mm

Svars

Svars Aptuveni 3 g (tikai korpuss)

* Maksimālie loģiskie datu pārraides ātrumi atbilstoši IEEE standartam. Reālie

ātrumi var atšķirties.

1. darbība

2. darbība

3. darbība

Lietuvių

Dėkojame, kad įsigijote „Nikon“ belaidžio ryšio su mobiliaisiais prie-

taisais adapterį, leidžiantį sujungti jūsų fotoaparatą su išmaniaisiais

telefonais, planšetiniais kompiuteriais ir kitais išmaniaisiais įrengi-

niais „Wi-Fi“ ryšiu (informacijos apie tai, ar jūsų fotoaparatą galima

naudoti su adapteriu, rasite fotoaparato vadove). Prieš naudodamie-

si šiuo gaminiu, perskaitykite šį vadovą ir dokumentaciją, pateiktą su

jūsų fotoaparatu ir programa „Wireless Mobile Adapter Utility“.

Nuotraukų

atsisiuntimas

Nuotolinis valdymas

Nuotraukų

bendrinimas

„Wireless Mobile Adapter Utility“ vadovą galima atsisiųsti iš toliau nurodytos in-

terneto svetainės. Interneto svetainėje patikrinkite, ar „Wireless Mobile Adapter

Utility“ dera su jūsų išmaniuoju prietaisu.

http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

Jūsų saugumui

Siekiant išvengti jūsų „Nikon“ gaminio apgadinimo ar jūsų susižalojimo bei kitų

asmenų sužalojimo, būtina prieš naudojantis šiuo gaminiu perskaityti visas to-

liau pateiktas saugos atsargumo priemones. Laikykite šias saugos instrukcijas

ten, kur visi besinaudojantys gaminiu galėtų jas pasiekti.

Pasekmės, galinčios susidaryti nesilaikant šiame skirsnyje pateiktų atsargumo

priemonių, nurodomos šiuo ženklu:

Ši piktograma žymi įspėjimus ir informaciją, kurią reikia perskaityti

prieš pradedant naudotis šiuo „Nikon“ gaminiu, siekiant išvengti ga-

limų sužalojimų.

ĮSPĖJIMAI

Neardykite. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti

gaisrą, gauti elektros smūgį arba kitaip susižaloti. Jei šis gaminys nukristų ir

jam lūžus atsivertų jo vidus, atjunkite fotoaparatą ir nugabenkite jį „Nikon“

įgaliotajam techninės priežiūros atstovui patikrinti.

Gedimo atveju nedelsdami nutraukite maitinimą.

Jei pastebėsite dūmų ar užuo-

site iš prietaiso sklindantį neįprastą kvapą, nedelsdami išjunkite fotoaparatą.

Jei tęsite eksploataciją, rizikuojate susižaloti. Gaminiui atvėsus, paimkite jį ir

nugabenkite „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui patikrinti.

Nenaudokite aplinkoje, kur yra lengvai užsiliepsnojančių dujų. Jei nesilaikysite šios

atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti sprogimą arba gaisrą.

Laikykite sausai. Nenardinkite į vandenį ir saugokite nuo vandens purslų ar

lietaus. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti gaisrą

ar gauti elektros smūgį.

Nelieskite šlapiomis rankomis. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizi-

kuojate gauti elektros smūgį.

Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei nesilaikysite šios atsargumo prie-

monės, rizikuojate susižaloti. Be to, atminkite, kad mažomis dalimis galima

užspringti. Jei vaikas nurytų bet kurią šio gaminio dalį, nedelsdami kreipki-

tės į gydytoją.

Kai gaminiai įjungti ar yra naudojami, ilgai nelieskite fotoaparato ar adapterio.

Atskiros gaminio dalys gali įkaisti. Jei paliksite gaminį tiesiogiai ir ilgai kon-

taktuoti su oda, rizikuojate gauti žemos temperatūros nudegimų.

Nepalikite aukštoje temperatūroje. Nepalikite gaminio uždarytame automobi-

lyje šviečiant saulei ar kitose vietose, kur gali susidaryti itin aukšta tempe-

ratūra. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, gali kilti gaisras, taip pat

gali būti pažeistas dėklas arba vidinės dalys.

Laikykitės ligoninės ir avialinijų personalo duotų instrukcijų. Šis gaminys skleidžia

radijo dažnių spinduliuotę, kuri gali trukdyti veikti medicininei arba navi-

gacinei įrangai. Nenaudokite šio gaminio ligoninėje arba lėktuve, prieš tai

negavę ligoninės ar lėktuvo personalo leidimo.

Pareiškimai

• Jokios šio vadovo dalies negalima atgaminti, persiųsti, perrašyti, laikyti siste-

moje su tikslu iškviesti ar versti į kokią nors kitą kalbą bet kokia forma ir bet

kokiomis priemonėmis, prieš tai negavus „Nikon“ rašytinio leidimo.

• „Nikon“ pasilieka teisę keisti šiame vadove aprašomos aparatinės ir programi-

nės įrangos speciﬁ kacijas bet kuriuo metu ir be išankstinio perspėjimo.

• „Nikon“ nebus atsakinga už jokią žalą, galinčią kilti naudojant šį gaminį.

• Ruošiant šio vadovo informaciją, buvo įdėtos visos pastangos, kad ji būtų tiksli

ir išsami, vis dėlto būtume dėkingi, jei savo „Nikon“ atstovui praneštumėte

apie pastebėtas klaidas ar praleistą informaciją (adresas pateiktas atskirai).

Šis gaminys, kuriame yra šifravimo programinės įrangos, sukurtos Jungtinėse

Amerikos Valstijose, yra reguliuojamas Jungtinės Amerikos Valstijų eksporto

administracijos reglamentu ir jo negalima eksportuoti ar reeksportuoti į jokią

šalį, kuriai Jungtinės Amerikos Valstijos taiko prekių embargą. Šiuo metu em-

bargas taikomas šioms šalims: Kuba, Iranas, Šiaurės Korėja, Sudanas ir Sirija.

Pareiškimai naudotojams Europoje

„Nikon WU-1a“

Gamintojas: „Nikon Corporation“

Radijo ryšio ir telekomunikacijų terminalų įrangos direktyva

Mes, gamintojas („Nikon Corporation“), čia deklaruo-

jame, kad šis gaminys atitinka esminius Direktyvos

1999/5/EB reikalavimus ir kitas galiojančias nuostatas.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH

* Naudojimui lauke taikomas 10 mW EIRP apribojimas 2 454–2 483,5 MHz

dažnių ruože

Pareiškimai naudotojams Prancūzijoje

Lauke draudžiama naudoti belaidžius siųstuvus-imtuvus, veikiančius 2 454–2

483,5 MHz dažnių ruože.

Atskiro surinkimo Europos šalyse ženklas

Toliau pateikiama informacija taikoma Europos šalių naudotojams:

Šis ženklas reiškia, kad šis gaminys turi būti surenkamas atskirai.

• Šis gaminys turi būti surinktas atskirai, atitinkamame surin-

kimo punkte. Neišmeskite jo kartu su buitinėmis atliekomis.

• Papildomos informacijos gausite susisiekę su mažmenininku

arba vietos valdžia, atsakinga už atliekų tvarkymą.

Apie naudojimąsi belaidėmis funkcijomis

Gaminio skleidžiami radijo ryšio trukdžiai gali neigiamai paveikti širdies stimuliatorių,

klausos aparatų ir kitos medicininės įrangos bei lėktuvų navigacinės įrangos veiklą.

Naudotojai su implantuotais širdies stimuliatoriais turi nuo gaminio laikytis bent 30

cm atstumu. Išjunkite gaminį prieš lipdami į traukinį ar eidami į vietą, kur daug žmo-

nių. Taip pat išjunkite prietaisą arba jo duomenų perdavimo belaidžiu ryšiu operacijas,

būdami šalia medicininių įrenginių, medicinos įstaigose ir kitose vietose, kur draudžia-

ma naudotis belaidžiais įrenginiais, arba jei taip elgtis nurodo lėktuvo personalas. Dėl

papildomos informacijos apie mobiliųjų prietaisų naudojimą lėktuvuose kreipkitės į

avialinijas. Jei šio gaminio belaidžio ryšio funkcijų naudojimo metu kyla radijo ryšio

trukdžių, išjunkite jo belaidžio ryšio funkcijas arba patį gaminį. Jei nesilaikysite šios

atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti nelaimingą atsitikimą arba gaminio gedimą.

Saugumas

Nors vienas iš šio gaminio pranašumų – galimybė kitiems laisvai prisijungti ir

belaidžiu ryšiu keistis duomenimis bet kurioje ryšio veikimo zonos vietoje, neį-

jungus saugumo funkcijos galimos tokios problemos:

• Duomenų vagystė: tretieji asmenys piktybiniais sumetimais gali perimti belaidžiu

ryšiu perduodamus duomenis ir pavogti naudotojo ID, slaptažodžius bei kitą

asmeninę informaciją.

• Neleistina prieiga: pašaliniai asmenys gali gauti prieigą prie tinklo ir keisti duo-

menis arba atlikti kitus kenkėjiškus veiksmus.

Atminkite, kad dėl belaidžių tinklų struktūros, specializuotos atakos metu ne-

leistina prieiga įmanoma net ir naudojantis saugumo funkcijomis.

Belaidžio ryšio su mobiliaisiais prietaisais

adapterio naudojimas

Įdiekite programą į savo išmanųjį prietaisą.

Suraskite programą.

Savo išmaniajame prietaise prisijunkite prie paslaugos „Google

Play“ ir suraskite programą „Wireless Mobile Adapter Utility“.

Įdiekite programą.

Pagal ekrane pateikiamas instrukcijas at-

sisiųskite ir įdiekite programą.

Savo išmaniuoju prietaisu prisijunkite prie fotoaparato.

Įdėkite belaidžio ryšio su mobiliaisiais prietaisais adapterį.

Įdėkite adapterį į savo fotoaparatą (1 pav.) ir įjunkite fotoaparatą.

Paruoškite išmanųjį prietaisą.

Išmaniajame prietaise atverkite „Wi-Fi nustatymai“ ir pasirinkite

„WPS mygtuko ryšys“, kad paruoštumėte prietaisą prisijungimui

naudojant WPS mygtuką.

Nuspauskite WPS mygtuką ir palaikykite jį maždaug 5 sekundes.

Nuspauskite ir laikykite belaidžio ryšio su mobiliaisiais prietaisais

adapterio WPS mygtuką, kol šviesos diodas pradės mirksėti raudona

ir žalia spalvomis.

Paleiskite programą „Wireless Mobile Adapter Utility“.

Užmezgus ryšį, šviesos diodas ima šviesti žalia spalva ir išmania-

jame prietaise pasirodo „Wireless Mobile Adapter Utility“ pagrin-

dinis dialogo langas.

Dabar galite pasiekti fotoaparatą iš išmaniojo prietaiso. Papildomos

informacijos rasite „Wireless Mobile Adapter Utility“ dokumentacijoje.

Išaktyvinkite adapterį.

Kad nutrauktumėte belaidį ryšį, išjunkite fotoaparatą ir atjunkite

adapterį.

Ryšio būsena

Apie ryšio tarp fotoaparato ir belaidžio ryšio su mobiliaisiais prietai-

sais adapterio būseną informuoja adapterio šviesos diodas:

Šviesos diodas

Būsena

Šviečia (žalia spalva) Prisijungta

Mirksi žalia spalva kas 2 sek. Pasirengta prisijungti

Greitai mirksi žalia spalva (dažnis kinta

priklausomai nuo ryšio spartos)

Siunčiami duomenys

Lėtai mirksi žalia spalva kas 5 sek. Adapteris veikia miego režimu

Mirksi raudonai kas 0,5 sek. Ryšio klaida

Miego režimas

Norint vėl suaktyvinti adapterį iš miego režimo, reikia spustelėti myg-

tuką WPS.

Numatytųjų nustatymų atkūrimas

Norint atkurti numatytuosius nustatymus, reikia nuspausti mygtuką

WPS ir palaikyti jį ilgiau nei 10 sek., tada vėl spustelėti mygtuką, kai

šviesos diodas mirksės oranžine spalva. Šviesos diodas nustos mirk-

sėti, parodydamas, kad adapteris atstatytas.

Speciﬁ kacijos

Tipas

Tipas WU-1a

Belaidis

Standartai

Standartai IEEE 802.11b, IEEE 802.11g

Ryšio protokolai

Ryšio protokolai • IEEE 802.11b: DSSS/CCK

• IEEE 802.11g: OFDM

Veikimo dažnis

Veikimo dažnis 2 412–2 462 MHz (1–11 kanalai)

Diapazonas (veikimo nuotolis)

Apie 10–15 m

Duomenų perdavimo sparta

54 Mbps

Saugumas

Saugumas • Autentiškumo nustatymas: atviroji sistema,

WPA2-PSK

• Šifravimas: AES

Belaidė sąranka

Belaidė sąranka Dera su WPS

Prieigos protokolai

Prieigos protokolai Infrastruktūrinis

Duomenų perdavimo protokolai

PTP, PTP-IP

Galia

Galia Iki maždaug 1,65 W

Veikimo aplinka

Veikimo aplinka • Temperatūra: 0–40 °C

• Drėgnumas: iki 85 % (be kondensacijos)

Apytiksliai matmenys

(ilgis × aukštis × plotis)

18 × 21 × 10 mm

Svoris

Svoris Apie 3 g (tik korpusas)

* Maksimali loginė duomenų perdavimo sparta pagal IEEE standartą. Faktinė

sparta gali būti kitokia.

1 veiksmas

2 veiksmas

3 veiksmas

Ísland

Þakka þér fyrir að festa kaup á Nikon millistykki fyrir þráðlausa

tengingu við farsíma sem ley r tengingar milli myndavélarinnar

og Wi-Fi væddra snjallsíma, spjaldtalva og annarra snjalltækja

(frekari upplýsingar um hvort hægt er að nota myndavélina með

millistykkinu, sjá handbók myndavélarinnar). Lestu þessa handbók

og heimildir sem fylgja myndavélinni þinni og Wireless Mobile

Adapter Utility forritinu áður en þessi vara er notuð.

Myndir

sóttar

Fjarstýring

Deila myndum

Wireless Mobile Adapter Utility handbókina er hægt að sækja frá eftirfarandi

vefsíðu. Skoðaðu vefsíðuna til að staðfesta að snjalltækið þitt styðji Wireless

Mobile Adapter Utility.

http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

Öryggis þíns vegna

Lestu eftirfarandi öryggisatriði í heild sinni áður en þessi vara er notuð til að

koma í veg fyrir skemmdir á Nikon vörunni eða skaða á sjálfum þér eða öðrum.

Geymdu þessar öryggisleiðbeiningar þar sem allir sem nota vöruna geta lesið

þær.

Mögulegar aﬂ eiðingar þess að fara ekki eftir þeim varúðarráðstöfunum sem

taldar eru upp í þessum hluta eru gefnar til kynna með eftirfarandi tákni:

Þetta tákn merkir viðvaranir, til að fyrirbyggja möguleg slys, skaltu lesa

upplýsingarnar áður en þú notar þessa Nikon vöru.

VIÐVARANIR

Ekki taka í sundur. Ef ekki er farið eftir þessum varúðarráðstöfunum getur það

valdið bruna, raﬂ osti eða öðrum meiðslum. Ef varan brotnar eftir fall eða

annað slys, skaltu taka myndavélina úr sambandi og fara því næst með

vöruna til viðurkennds þjónustufulltrúa Nikon til athugunar.

Ef upp kemur bilun skaltu strax taka úr sambandi. Slökktu strax á vélinni ef vart

verður við reyk eða óvenjulega lykt frá búnaðinum. Áframhaldandi notkun

getur valdið meiðslum. Þegar varan hefur kólnað,  arlægðu hana og farðu

með til viðurkennds þjónustufulltrúa Nikon til athugunar.

Ekki nota nærri eld mum lofttegundum. Ef ekki er farið eftir þessum

varúðarráðstöfunum getur það valdið sprengingu eða bruna.

Haldið þurru. Ekki dýfa í eða hafa nærri vatni eða rigningu. Ef ekki er farið eftir

þessum varúðarráðstöfunum getur það valdið bruna eða raﬂ osti.

Ekki meðhöndla með rökum höndum. Ef ekki er farið eftir þessum

varúðarráðstöfunum getur það valdið raﬂ osti.

Geymist þar sem börn ná ekki til. Ef ekki er farið eftir þessum

varúðarráðstöfunum getur það valdið meiðslum. Þar að auki geta

smáhlutir valdið köfnunarhættu. Hafðu strax samband við lækni ef barn

kyngir einhverjum hluta af þessum búnaði.

Ekki snerta myndavélina eða millistykkið í lengri tíma meðan kveikt er á tækjunum

eða þau eru í notkun. Hlutar tækisins verða heitir. Ef tækið er látið vera í beinni

snertingu við húðina í lengri tíma getur það valdið lághita bruna.

Má ekki komast í snertingu við mikinn hita. Ekki skilja vöruna eftir í lokaðri bifreið

í sólarljósi eða á öðrum svæðum þar sem mikill hiti er. Ef ekki er farið eftir

þessum varúðarráðstöfunum getur það valdið bruna eða skemmdum á

umgjörð eða innri hlutum vélarinnar.

Fylgdu leiðbeiningum frá sjúkrahúss- og  ugfélagastarfsmönnum. Þessi vara

sendir frá sér geislun frá útvarpstíðni sem gæti truﬂ að lækninga- eða

stjórntæki. Ekki nota þessa vöru á sjúkrahúsi eða um borð í ﬂ ugvél án þess

að fá leyﬁ fyrst frá sjúkrahúss- og ﬂ ugfélagsstarfsmönnum.

Tilkynningar

• Ekki má afrita, senda, umrita, geyma í geymslukerﬁ eða þýða yﬁ r á annað

tungumál í nokkru formi neina hluta þessarar handbókar án þess að fengið sé

fyrirfram skriﬂ egt leyﬁ frá Nikon.

• Nikon áskilur sér rétt til þess að breyta tæknilýsingu vélbúnaðar og

hugbúnaðar sem lýst er í þessari handbók hvenær sem er og án frekari

fyrirvara.

• Nikon tekur enga ábyrgð á skemmdum sem gætu komið til vegna notkunar

þessarar vöru.

• Þó áhersla haﬁ verið lögð á að tryggja að upplýsingarnar í þessari handbók séu

réttar og tæmandi kunnum við að meta það ef þú vekur athygli umboðsaðila

Nikon á þínu svæði á hvers konar villum eða ónógum upplýsingum

(heimilisfang veitt sér).

Þessi vara, sem inniheldur dulkóðunarhugbúnað sem þróaður er í

Bandaríkjunum, fellur undir útﬂ utningsreglugerð Bandaríkjanna og hana má

ekki ﬂ ytja út eða endurlytja til neinna annarra landa sem Bandaríkin hafa sett

í viðskiptabann. Um þessar mundir á viðskiptabann við um eftirfarandi lönd:

Kúba, Íran, Norður Kórea, Súdan, og Sýrland.

Tilkynning til viðskiptavina í Evrópu

Nikon WU-1a

Framleiðandi: Nikon samsteypan

R&TTE reglur

Við, framleiðandinn (Nikon Corporation) tilkynnum hér

með að þessi vara er í samræmi við nauðsynleg skilyrði

og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 1999/5/EC.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH

* Notkun utandyra takmörkuð við 10mW eirp innan tíðnibilsins 2454-2483,5MHz

Tilkynning til viðskiptavina í Frakklandi

Notkun þráðlausra senditækja utandyra er óheimil innan tíðnibilsins

2454-2483,5MHz

Tákn fyrir sérstaka móttöku í Evrópulöndum

Eftirfarandi á einungis við um notendur í Evrópulöndum: Þetta

tákn gefur til kynna að rukkað sé sérstaklega fyrir þessa vöru.

• Þessi vara er ætluð til sérstakrar móttöku á viðeigandi

móttökustöðum. Má ekki henda með venjulegu heimilisrusli.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða

staðaryﬁ rvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Um notkun þráðlausra aðgerða

Rafsegultruﬂ un frá vörunni getur haft áhrif á hjartagangráð, heyrnartæki

og önnur lækningatæki, sem og stjórnunarbúnað ﬂ ugvéla. Notendur með

ígræddan hjartagangráð ættu að vera minnst 30 sm frá vörunni. Slökktu

á vörunni í lestum og öðrum stöðum þar sem mannþröng er og slökktu

annað hvort á eða gerðu þráðlausu sendana óvirka nálægt lækningatækjum,

þegar þú ert á læknisstofnun og öðrum stöðum þar sem þráðlaus búnaður

er bannaður eða þér fyrirskipað af ﬂ ugfélagsstarfsmönnum. Hafðu samband

við ﬂ ugfélagið til að fá frekari upplýsingar um notkun þráðlauss búnaðar í

ﬂ ugvélum. Taktu þráðlausu hlutana úr sambandi eða slökktu á vörunni ef

notkun þráðlausu hlutanna veldur rafsegultruﬂ unum. Ef ekki er farið eftir

þessum varúðarráðstöfunum getur það valdið slysum eða bilun á vörunni.

Öryggi

Þó svo að einn kosturinn við þessa vöru sé að hún gerir öðrum kleift að skiptast

þráðlaust á gögnum að vild innan færis vörunnar, getur eftirfarandi átt sér stað

ef öryggið er ekki virkt:

• Gagnaþjófnaður: Óprúttinn þriðji aðili getur komist inn í þráðlausar sendingar

til að stela notendanafni, lykilorðum og öðrum persónulegum upplýsingum.

• Óley legur aðgangur: Óleyﬁ legir notendur geta fengið aðgang að netkerﬁ og

breytt gögnum eða gert aðrar óprúttnar aðgerðir.

Athugaðu að vegna hönnunar þráðlausu netkerfanna, geta sérhæfðar árásir

opnað fyrir óleyﬁ legan aðgang jafnvel þegar öryggið er virkt.

Millistykki fyrir þráðlausa tengingu við farsíma notað

Settu forritið upp í snjalltækinu.

Finndu forritið.

Á snjalltækinu, tengdu við Google Play þjónustu og leitaðu að

„Wireless Mobile Adapter Utility“.

Settu forritið upp.

Fylgdu skjáleiðbeiningunum til að sækja

og setja forritið upp.

Fáðu aðgang að myndavélinni úr snjalltækinu.

Settu millistykki fyrir þráðlausa tengingu við farsímann í.

Settu millistykkið í myndavélina þína (mynd 1) og kveiktu á

myndavélinni.

Gerðu snjalltækið tilbúið.

Á snjalltækinu, opnaðu Wi-Fi stillingar og veldu Nettengingarhnapp

til að gera búnaðinn tilbúinn fyrir WPS hnappatenginguna.

Ýttu á WPS hnappinn í um 5 sekúndur.

Haltu WPS hnappinum niðri á millistykkinu fyrir þráðlausa tengingu

við farsímann þangað til LED leiftrar rautt og grænt.

Ræstu Wireless Mobile Adapter Utility forritið.

Þegar búið er að koma tengingu á mun LED loga grænt og aðal

glugginn fyrir Wireless Mobile Adapter Utility birtast á snjalltækinu.

Nú getur þú fengið aðgang að myndavélinni úr snjalltækinu.

Ráðfærðu þig við heimildirnar fyrir Wireless Mobile Adapter Utility til

að fá frekari upplýsingar.

Taktu millistykkið úr sambandi.

Slökktu á myndavélinni og aftengdu millistykkið til að slökkva á

þráðlausu sendingunni.

Staða tengingar

Staðan á tengingu milli myndavélarinnar og millistykkisins fyrir

þráðlausa tengingu við farsíma er sýnd með LED ljósinu á millistykkinu:

LED

Staða

Kveikt (grænt) Tengt

Leiftrar grænt með 2 sek. millibili Tilbúin til að tengjast

Leiftrar grænt hratt (tíðni er mismunandi

eftir tengingarhraða)

Flutningur

Leiftrar hægt grænt með 5 sek. millibili Millistykki í hvíldarstöðu

Leiftrar rautt með 0,5 sek. millibili Tengingarvilla

Hvíldarstaða

Ýttu á WPS hnappinn til að virkja millistykkið aftur eftir að það hefur

verið í hvíldarstöðu.

Endurræsi sjálfgefnar stillingar

Haltu WPS hnappinum inni í um 10 sekúndur og ýttu síðan aftur

á hnappinn þegar LED leiftrar appelsínugulu til að endurstilla

sjálfgefnar stillingar. LED mun hætta að leiftra, sem sýnir að

millistykkið hefur verið endurstillt.

Ítarleg útlistun

Gerð

Gerð WU-1a

Þráðlaus

Staðall

Staðall IEEE 802.11b, IEEE 802.11g

Samskiptareglur

Samskiptareglur • IEEE 802.11b: DSSS/CCK

• IEEE 802.11g: OFDM

Rekstrartíðni

Rekstrartíðni 2412–2462 MHz (rásir 1–11)

Drægi (bein lína)

Drægi (bein lína) Um það bil 10–15 m

Gagnahraði

54 Mbps

Öryggi

Öryggi • Auðkenning: Opin kerﬁ , WPA2-PSK

• Dulkóðun: AES

Þráðlaus uppsetning

Þráðlaus uppsetning Styður WPS

Aðgangssamskiptareglur

Aðgangssamskiptareglur Grunngerð

Gagna utningsreglur

Gagna utningsreglur PTP, PTP-IP

Orkunotkun

Orkunotkun Um það bil 1,65 W hámark

Rekstrarumgjörð

Rekstrarumgjörð • Hitastig: 0–40 °C

• Raki: Minna en 85% (engin samþjöppun)

Um það bil mál (B×H×D)

Um það bil mál (B×H×D) 18 × 21 × 10 mm

Þyngd

Þyngd Um það bil 3 g (aðeins hús)

* Hámarks rökrétt gagnagjald samkvæmt IEEE staðli. Raunverulegt gjald getur

verið mismunandi.

Skref 1

Skref 2

Skref 3

Led/LED/LED-dioda/LED/

Indikators/Šviesos diodas/LED

WPS-knop/Pulsante WPS/Gumb WPS/

WPS-nupp/WPS poga/WPS mygtukas/WPS hnappur

Riem/Cinghia a tracolla/

Pas/Rihm/Siksna/Dirželis/Ól

Tas/Custodia/

Ohišje/Vutlar/

Korpuss/Dėklas/

Taska

Afbeelding 1: De adapter plaatsen (weergave van D3200)/

Figura 1: Inserimento dell’adattatore (in  gura D3200)/

Slika 1: Vstavljanje vmesnika (prikazan D3200)/

Joonis 1: Adapteri sisestamine (kujutatud on D3200)/

1. attēls: Adaptera ievietošana (parādīts modelis D3200)/

1 pav.: Adapterio įdėjimas (parodytas D3200)/

Mynd 1: Millistykki sett í (D3200 sýnt)

Afbeelding 2: Voorbeeld van de wijze waarop de riem en tas

moeten worden bevestigd/

Figura 2: Esempio di come la cinghia a tracolla e la custodia devono

essere  ssate/

Slika 2: Primer pritrditve pasu in ohišja/

Joonis 2: Rihma ja vutlari ühendamise näide/

2. attēls: Piemērs: siksnas piestiprināšana korpusam/

2 pav.: Pavyzdys, kaip reikėtų prijungti dirželį ir dėklą/

Mynd 2: Dæmi um hvernig festa á ólina og töskuna á

De meegeleverde riem en tas

Gebruik deze accessoires volgens de aanwijzingen in Afbeelding 2

om te voorkomen dat u de adapter verliest of laat vallen.

WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) is een standaard die is ontworpen om

het tot stand brengen van een veilig draadloos netwerk eenvoudiger

te maken. Zie de meegeleverde documentatie van het smartappa-

raat voor informatie over de betre ende stappen en de tijdsduur het

smartapparaat op verbinding wacht.

Handmatige draadloze verbindingen

Geef Wi-Fi-instellingen voor het smartapparaat weer.

Selecteer de mobiele adapter SSID (de standaard SSID begint

met “Nikon_WU_”). De led brandt groen zodra een verbinding tot

stand is gebracht.

Handelsmerkinformatie

GOOGLE PLAY is een handelsmerk van Google Inc. Alle andere in

deze handleiding genoemde handelsmerken zijn de handelsmerken

of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Cinghia a tracolla e custodia in dotazione

Usare questi accessori come mostrato nella Figura 2 per evitare di

perdere o fare cadere l’adattatore.

WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) è uno standard progettato per facilitare

la costituzione di una rete wireless sicura. Per informazioni sui pas-

saggi necessari e sul tempo di attesa del dispositivo intelligente per

una connessione, vedere la documentazione fornita con il dispositivo

intelligente.

Connessioni wireless manuali

Visualizzate le impostazioni Wi-Fi per il dispositivo intelligente.

Selezionate SSID dell’adattatore per la comunicazione con dispo-

sitivi mobili (SSID prede nito inizia con “Nikon_WU_”). Il LED si ac-

cende in verde quando è stata stabilita una connessione.

Informazioni sui marchi di fabbrica

GOOGLE PLAY è un marchio di Google Inc. Tutti gli altri nomi di mar-

chi menzionati nel presente manuale sono marchi o marchi registrati

di proprietà dei rispettivi proprietari.

Priloženi pas in ohišje

Uporabite pribor, kot prikazuje Slika 2, da se vmesnik ne izgubi ali

pade.

WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) je standard, namenjen enostavni vzpo-

stavitvi varnega brezžičnega omrežja. Za informacije o potrebnih ko-

rakih in o trajanju čakanja pametne naprave na povezavo preberite

dokumentacijo, ki ste jo prejeli s pametno napravo.

Ročna vzpostavitev brezžične povezave

Odprite Nastavitve Wi-Fi za pametno napravo.

Izberite SSID mobilnega vmesnika (privzeti SSID se začne z

»Nikon_WU_«). Ko je povezava vzpostavljena, sveti LED-dioda v

zeleni barvi.

Informacije o blagovni znamki

GOOGLE PLAY je blagovna znamka družbe Google Inc. Vsa druga

trgovska imena, omenjena v priročniku, so blagovne znamke ali regi-

strirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov.

Kaasasolevad rihm ja vutlar

Kasutage neid tarvikuid vastavalt joonisele 2 adapteri kaotsi mineku

või maha kukkumise vältimiseks.

WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) (Wi-Fi kaitstud seadistus) on lihtsaks

turvalise juhtmevaba võrgu loomiseks väljatöötatud standard.

Läbitavate sammude arvu ja nutiseadme poolt ühenduse ootamise

aja kohta vt nutiseadmega kaasas olevast dokumentatsioonist.

Käsitsi juhtmevabad ühendused

Kuvage Wi-Fi sätted nutiseadme jaoks.

Valige mobiiladapteri SSID (vaikimisi algab SSID reaga „Nikon_

WU_”). Ühenduse loomisel süttib LED roheliselt.

Kaubamärgi teave

GOOGLE PLAY on ettevõtte Google Inc. kaubamärk. Kõik teised käes-

olevas juhendis mainitud kaubamärgid on nende vastavate hoidjate

registreeritud kaubamärgid.

Piegādes komplektā iekļautā siksna un korpuss

Izmantojiet šos piederumus, kā parādīts 2. attēlā, lai nepieļautu adap-

tera nozaudēšanu vai nokrišanu.

WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup - Wi-Fi aizsargāta iestatīšana) ir stan-

darts, kas izstrādāts, lai vienkāršotu droša bezvadu tīkla izveidošanu.

Informāciju par veicamajām darbībām un laiku, cik ilgi viedā ierīce

gaidīs savienojuma izveidošanu, skatiet viedās ierīces piegādes kom-

plektā iekļautajā dokumentācijā.

Manuālie bezvadu savienojumi

Viedajā ierīcē atveriet Wi-Fi iestatījumu sadaļu.

Atlasiet mobilā adaptera SSID (noklusējuma SSID sākas ar „Nikon_

WU_”). Kad savienojums ir izveidots, indikators iedegsies ar zaļu

gaismu.

Zīmola informācija

GOOGLE PLAY ir korporācijas Google Inc. preču zīme. Visa citas šajā

rokasgrāmatā minētās preču zīmes ir to attiecīgo īpašnieku preču zī-

mes vai reģistrētas preču zīmes.

Pateiktas dirželis ir dėklas

Naudokite šiuos priedus, kaip pavaizduota 2 pav., kad nepamestumė-

te arba neišmestumėte adapterio.

WPS

WPS („Wi-Fi Protected Setup“ – „Wi-Fi apsaugotoji sąranka“) – tai stan-

dartas, skirtas palengvinti ryšio saugiu belaidžiu tinklu užmezgimą.

Papildomos informacijos apie atliktinus veiksmus ir trukmę, kurią

prietaisas laukia prisijungimo, rasite su išmaniuoju prietaisu pateik-

toje dokumentacijoje.

Rankiniu būdu užmezgamas belaidis ryšys

Parodykite išmaniojo prietaiso „Wi-Fi“ nustatymus.

Pasirinkite mobiliojo adapterio SSID (numatytasis SSID praside-

da „Nikon_WU_“). Užmezgus ryšį, šviesos diodas ims šviesti žalia

spalva.

Informacija apie prekių ženklus

GOOGLE PLAY yra Google Inc. prekės ženklas. Visi kiti prekių pava-

dinimai, paminėti šiame vadove, yra jų savininkų registruotieji arba

paprastieji prekių ženklai.

Meðfylgjandi ól og taska

Notaðu þennan aukabúnað eins og sýnt er á mynd 2 til að koma í veg

fyrir að millistykkið tapist eða týnist.

WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup (vernduð uppsetning)) er viðmið sem

er hannað til að auðveldlega sé hægt að koma á öruggu þráðlausu

netker . Frekari upplýsingar um skre n fara þarf í gegnum og lengd

tímans sem snjalltækið mun bíða eftir tengingu, sjá heimildirnar sem

fylgja snjalltækinu.

Handvirkar þráðlausar tengingar

Birta Wi-Fi stillingar fyrir snjalltæki.

Veldu SSID fyrir millistykki fyrir farsíma (sjálfge ð SSID byrjar með

„Nikon_WU_“). LED mun lýsa grænt þegar tengingin er komin á.

Upplýsingar um vörumerki

GOOGLE PLAY er vörumerki Google Inc. Öll önnur nöfn vörumerkisins

sem eru nefnd í þessari handbók eru vörumerki eða skráð vörumerki

viðeigandi fyrirtækja.

Nikon WU-1A Kasutusjuhend

Bränd: Nikon

Mudel: WU-1A

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: Nikon WU-1A Benutzerhandbuch
italiano: Nikon WU-1A Manuale utente
svenska: Nikon WU-1A Användarmanual
français: Nikon WU-1A Manuel utilisateur
English: Nikon WU-1A User manual
dansk: Nikon WU-1A Brugermanual
suomi: Nikon WU-1A Ohjekirja
Nederlands: Nikon WU-1A Handleiding

Nikon WU-1A Kasutusjuhend

Nikon WU-1A Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid