Bosch SERIE 6 PKF375FP2E DOMINO KERAMISK TOPP Omaniku manuaal

Kaubamärk: Bosch

Mudel: SERIE 6 PKF375FP2E DOMINO KERAMISK TOPP

Tüüp: Omaniku manuaal

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Hob

PKF375FP2E

[da] Betjeningsvejledning 3

[fi] Käyttöohje 15

[no] Bruksanvisning 27

[sv] Bruksanvisning 39

2Ø = cm

PKF375FP2E

Sikkerhed da

Du kan finde yderligere oplysninger i den digitale

brugervejledning.

Indholdsfortegnelse

1 Sikkerhed..............................................................3

2 Forhindring af materielle skader.........................4

3 Miljøbeskyttelse og besparelse...........................5

4 Lær apparatet at kende........................................6

5 Generel betjening.................................................7

6 PowerBoost-funktion...........................................8

7 Børnesikring.........................................................9

8 Tidsfunktioner......................................................9

9 Automatisk slukning..........................................10

10 Visning af energiforbrug....................................10

11 Grundindstillinger..............................................11

12 Rengøring og pleje.............................................12

13 Afhjælpning af fejl..............................................12

14 Bortskaffelse ......................................................13

15 Kundeservice .....................................................14

1 Sikkerhed

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

1.1 Generelle henvisninger

¡Læs denne vejledning omhyggeligt igen-

nem.

¡Opbevar vejledningerne, apparatets papirer

og produktinformationerne til senere brug,

og giv dem videre til en senere ejer.

¡Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en trans-

portskade.

1.2 Bestemmelsesmæssig brug

Tilslutning af apparater uden netstik må kun

udføres af en autoriseret fagmand. Ved

skader, der opstår som følge af forkert tilslut-

ning, bortfalder retten til garantiydelser.

Anvend kun apparatet:

¡til at tilberede madvarer og drikke.

¡under opsyn. Hold også øje med apparatet

hele tiden under kortvarige tilberedninger.

¡i privat husholdning og i lukkede rum i hus-

lige omgivelser.

¡Op til en højde på maksimalt 2000m over

havets overflade.

Anvend ikke apparatet:

¡med en ekstern Timer eller en separat fjern-

betjening. Dette gælder ikke i tilfælde af, at

driften med apparaterne, som er omfattet af

EN 50615, bliver deaktiveret.

1.3 Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt

8 år, samt af personer med begrænsede fysi-

ske, sensoriske eller psykiske evner eller

manglende erfaring og/eller viden, hvis de

overvåges eller er blevet instrueret i en sikker

brug af apparatet og har forstået de farer, der

kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke

udføres af børn, medmindre de er fyldt 15 år

eller mere og overvåges.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig

på sikker afstand af apparatet og dets tilslut-

ningsledning.

1.4 Sikker brug

ADVARSEL‒Brandfare!

Madlavning uden opsyn med fedt eller olie på

kogesektioner kan være farligt og medføre

brand.

▶Lad aldrig varm olie eller fedtstof være

uden opsyn.

▶Forsøg aldrig at slukke ild med vand, men

sluk for apparatet, og dæk derefter flam-

merne til f.eks. med et låg eller et

brandtæppe.

Kogezonen bliver meget varm.

▶Læg aldrig brændbare genstande på

kogezonen eller umiddelbart i nærheden af

den.

▶Opbevar aldrig genstande på kogezonen.

Apparatet bliver varmt.

▶Opbevar ikke brændbare genstande eller

spraydåser i skuffen direkte under kogetop-

pen.

da Forhindring af materielle skader

Afdækninger over kogetoppen kan medføre

tilskadekomst, f.eks. som følge af overophed-

ning, antænding eller revnedannelse i materia-

lerne.

▶Anvend ikke afdækninger over kogetoppen.

Madvarer kan antændes.

▶Hold øje med madlavningen. En kortvarig

proces skal overvåges hele tiden.

ADVARSEL‒Fare for forbrænding!

Under brugen bliver selve apparatet og de til-

gængelige dele meget varme, især hvis der er

en ramme om kogesektionen.

▶Vær forsigtig, og undgå at berøre varmee-

lementer.

▶Hold små børn under 8 år på sikker af-

stand.

Beskyttelsesgitre ved kogesektionen kan

medføre ulykkestilfælde.

▶Der må kun anvendes beskyttelsesgitre til

kogesektionen, som er udviklet af kogesek-

tionens producent eller er anbefalet af ap-

paratets producent.

Apparat bliver meget varmt under brugen.

▶Lad apparatet køle af inden rengøringen.

ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød!

Forkert udførte reparationer er farlige.

▶Kun fagpersonale, der er uddannet til det,

må udføre reparationer på apparatet.

▶Der må kun anvendes originale reservedele

til reparation af apparatet.

▶Hvis nettilslutningsledningen til apparatet

bliver beskadiget, skal den udskiftes af

producenten, producentens kundeservice

eller en lignende kvalificeret person for at

undgå, at der opstår fare.

Et beskadiget apparat eller en beskadiget net-

tilslutningsledning er farlig.

▶Brug aldrig et beskadiget apparat.

▶Hvis der er revner i overfladen, skal appa-

ratet slukkes for at undgå et eventuelt elek-

trisk stød. Apparatet må i så fald ikke sluk-

kes med hovedafbryderen, men med sikrin-

gen i sikringsskabet.

▶Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen

er beskadiget, skal sikringen i sikringsska-

bet straks slås fra.

▶Kontakt kundeservice. →Side14

Indtrængende fugtighed kan forårsage et

elektrisk stød.

▶Brug ikke damprenser eller højtryksrenser

til at rengøre apparatet.

Isoleringen på ledninger til elektriske appara-

ter kan smelte, hvis de berører varme dele.

▶Sørg for, at tilslutningskablet til elektriske

apparater ikke kommer i kontakt med de

varme dele.

ADVARSEL‒Fare for tilskadekomst!

Hvis der er væske mellem grydebund og

kogezone, kan gryden pludselig hoppe på

kogezonen.

▶Sørg for, at både kogezone og grydebund

altid er tørre.

ADVARSEL‒Fare for kvælning!

Børn kan trække emballagemateriale over

hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

▶Opbevar emballagematerialet utilgængeligt

for børn.

▶Lad ikke børn lege med emballagemateria-

le.

Børn kan indånde eller sluge smådele og der-

med blive kvalt.

▶Opbevar smådele utilgængeligt for børn.

▶Lad ikke børn lege med smådele.

2 Forhindring af materielle skader

BEMÆRK!

Ru gryde- eller pandebunde ridser glaskeramikken.

▶Kontrollér gryderne eller panderne.

Gryder og pander eller apparatet kan blive beskadiget,

hvis gryderne eller panderne sættes over, mens de er

tomme.

▶Sæt aldrig gryder uden indhold på en varm kogezo-

ne, og lad dem ikke koge tomme.

Forkert placerede gryder og pander kan medføre

overophedning af apparatet.

▶Sæt aldrig varme pander eller gryder på betjenings-

elementerne eller kogetoppens ramme.

Hvis der falder hårde eller spidse genstande ned på

kogetoppen, kan der opstå skader.

▶Pas på, at der ikke falder hårde eller spidse gen-

stande ned på kogetoppen.

Ikke varmebestandige materialer smelter fast på varme

kogezoner.

▶Anvend ikke beskyttelsesfolier.

▶Anvend ikke alufolie eller plastikbeholdere.

Miljøbeskyttelse og besparelse da

2.1 Oversigt over de hyppigste skader

Her finder du de hyppigste skader og tips til, hvordan

de kan undgås.

Skade Årsag Afhjælpning

Pletter Overkogt mad Fjern straks overkogt mad

med en glasskraber.

Pletter Uegnede ren-

gøringsmidler Anvend rengøringsmidler,

der er beregnet til glaske-

ramik.

Ridser Salt, sukker el-

ler sand Anvend ikke kogetoppen

som arbejds- eller frastil-

lingsflade.

Skade Årsag Afhjælpning

Ridser Ru gryde- eller

pandebunde Kontrollér gryderne eller

panderne.

Misfarv-

ning Uegnede ren-

gøringsmidler Anvend rengøringsmidler,

der er beregnet til glaske-

ramik.

Misfarv-

ning Afslid fra gry-

der, f.eks. alu-

minium

Løft gryder eller pander,

når de skal flyttes.

Mus-

lingefor-

mede

skader i

glasset

Sukker eller

mad med højt

sukkerindhold

Fjern straks overkogt mad

med en glasskraber.

3 Miljøbeskyttelse og besparelse

3.1 Bortskaffelse af emballage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til gen-

brug.

▶Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art.

3.2 Energibesparelse

Når disse anvisninger følges, forbruger apparatet min-

dre energi.

Vælg en kogezone, der passer til grydens størrelse.

Sæt gryden/panden centreret på.

Anvend gryder og pander, der har en bunddiameter,

som stemmer overens med kogezonens diameter.

TipGryde- og pandeproducenter angiver ofte grydedi-

ameteren foroven. Den er tit større end bunddiamete-

ren.

¡Upassende gryder og pander eller ikke helt dække-

de kogezoner forbruger meget energi.

Læg låg på gryder, der passer i størrelsen.

¡Når der tilberedes uden låg, bruger apparatet bety-

deligt mere energi.

Løft låget så få gange som muligt.

¡Når låget løftes, undslipper der meget energi.

Brug glaslåg.

¡Gennem glaslåget kan indholdet i gryden ses, uden

at låget skal løftes.

Brug gryder og pander med en plan bund.

¡En ujævn bund forøger energiforbruget.

Brug gryder og pander, der passer til mængden af

madvarer.

¡Store gryder og pander med kun lidt indhold kræ-

ver mere energi til opvarmning.

Tilbered med små mængder vand.

¡Jo mere vand, der er i gryderne eller panderne, de-

sto mere energi kræves der til opvarmning.

Skru ned til et lavere kogetrin i god tid.

¡Der forbruges unødigt meget energi, hvis videre-

kogningstrinnet er for højt.

Udnyt kogetoppens restvarme. Ved længere tilbered-

ningstider sluk da for kogezonen 5-10 minutter, før til-

beredningstiden er slut.

¡Hvis restvarmen ikke udnyttes, øges energifor-

bruget.

Produktoplysningerne iht. (EU) 66/2014 er angivet i

den medfølgende produktdokumentation og i internet-

tet på produktsiden for dette apparat.

da Lær apparatet at kende

4 Lær apparatet at kende

Brugsvejledningen gælder for forskellige kogesektio-

ner. Målangivelserne for kogesektionerne findes i type-

oversigten. →Side2

4.1 Betjeningsfelt

Via betjeningsfeltet indstilles alle apparatets funktioner, og du informeres om driftstilstanden.

Indikatorer

Indikatorerne viser indstillede værdier og funktioner.

Indikator Navn

⁠- ⁠ Kogetrin

⁠ / ⁠ Restvarme

⁠ PowerBoost-funktion

⁠ ⁠ Timer

Touch-felter

Touch-felter er berøringsfølsomme flader. Tryk på det

pågældende felt for at vælge en funktion.

BEMÆRK!

Forkert placerede gryder og pander kan medføre

overophedning af apparatet.

▶Sæt aldrig varme pander eller gryder på betjenings-

elementerne eller kogetoppens ramme.

Touch-

felt Navn

⁠ Hovedafbryder

⁠ Valg af kogezone

Tal 1 til 9 Indstillingsområde

⁠ Aktivering af dobbelt kogezone

⁠ Tidsfunktioner / børnesikring

⁠ PowerBoost-funktion

Bemærk:Hold altid betjeningsfeltet tørt. Fugt forringer

funktionen.

4.2 Kogezoner

Her findes en oversigt over de forskellige ekstra aktive-

ringer af de kogezonerne.

Når aktiveringerne foretages, lyser de pågældende indi-

katorer.

Kogezone Aktivering og deaktivering

⁠ Enkelt kogezo-

⁠ Dobbelt

kogezone Vælg kogezone, og tryk på

⁠.

4.3 Restvarmeindikator

Kogesektionen er forsynet med en restvarmeindikator

med to trin for hver kogezone. Rør ikke ved kogezo-

nen, så længe restvarmeindikatoren lyser.

Indikator Betydning

Kogezonen er så varm, at små retter

kan holdes varme, eller der kan smeltes

overtrækschokolade.

Kogezonen er varm.

Generel betjening da

5 Generel betjening

5.1 Aktivering og deaktivering af WLAN

Tænd og sluk kogesektionen med hovedafbryderen.

Tænding af kogetoppen

▶Tryk på ⁠.

aDer lyder et signal.

aLysbjælken over ⁠ lyser.

aIndikatorerne i betjeningsfeltet og kogetrinsindikato-

ren ⁠ lyser.

aKogesektionen er klar til brug.

Slukning af kogetoppen

▶Tryk på ⁠, til lysbjælken over ⁠ og kogetrinsindika-

toren slukkes.

aAlle kogezoner er slukket.

aRestvarmeindikatoren bliver ved med at lyse, indtil

kogezonerne er tilstrækkeligt afkølet.

Bemærkninger

¡Kogesektionen slukkes automatisk, når alle kogezo-

ner har været slukket i mere end 10-60sekunder.

¡Alle indstillinger gemmes i 4sekunder efter sluknin-

gen. Hvis kogesektionen tændes igen indenfor dette

tidsrum, bliver kogesektionen aktiveret med de sid-

ste indstillinger.

5.2 Indstilling af kogezonerne

Kogezonens varmeeffekt kan indstilles i indstillingsom-

rådet.

Kogetrin

1 laveste effekt

9 højeste effekt

. Hvert kogetrin har et mellemtrin, f.eks.

4. .

Bemærkninger

¡De mørke områder i kogezonens glødebillede er

teknisk betinget. De har ingen indflydelse på

kogezonens funktion.

¡Kogezonen styrer temperaturen ved at tænde og

slukke for varmen. Selv ved den højeste effekt kan

varmen tændes og slukkes.

–Følsomme dele beskyttes derved mod overop-

hedning.

–Apparatet beskyttes mod elektrisk overbelast-

ning.

–Der opnås bedre madlavningsresultater.

¡Ved kogezoner med flere kredse kan opvarmningen

af de inderste varmekredse og varmeelementerne i

ekstra aktiverede områder tændes og slukkes på

forskellige tidspunkter.

Indstilling af kogetrin

1. Vælg kogezonen med ⁠ eller ⁠.

aI kogetrinsindikatoren lyser ⁠ kraftigt.

2. Indstil det ønskede kogetrin i indstillingsområdet.

Ændring af kogetrin

1. Vælg kogezonen med ⁠ eller ⁠.

2. Indstil det ønskede kogetrin i indstillingsområdet.

Slukning af kogezone

1. Vælg kogezonen med ⁠ eller ⁠.

2. Indstil til 0 i indstillingsområdet.

aEfter 10sekunder vises restvarmeindikatoren.

Bemærk:Den sidst indstillede kogezone forbliver akti-

veret. Kogezonen kan indstilles, uden at den skal væl-

ges igen.

5.3 Anbefalede indstillinger til tilberedning

Her findes en oversigt over forskellige retter med pas-

sende kogetrin.

Tilberedningstiden varierer afhængigt af madvarernes

art, vægt, tykkelse og kvalitet. Viderekogningstrinnet af-

hænger af de anvendte gryder eller pander.

Anvisninger om tilberedning

¡Brug kogetrin 9 til opkogning.

¡Rør rundt i tyktflydende retter ind imellem.

¡Fødevarer, der svitses, eller som der løber meget

væske ud af under stegningen, skal steges i mindre

portioner.

¡Tips til energibesparende tilberedning. →Side5

da PowerBoost-funktion

Smeltning

Ret Videre-

kog-

ningstrin

Videre-

kog-

ningstid i

minutter

Chokolade, overtrækschoko-

lade 1-1. -

Smør, honning, gelatine 1-2 -

Opvarmning eller varmholdning

Sammenkogte retter, f.eks. lin-

segryde 1-2 -

Mælk11.-2. -

Pølser i vand13-4 -

1Tilbered retten uden låg.

Optøning og opvarmning

Spinat, dybfrost 2.-3. 10-20

Gullasch, dybfrost 2.-3. 20-30

Trække eller simre

Knödel, Klöße1, 2 4.-5. 20-30

Fisk1, 2 4-5 10-15

Hvid sauce, f.eks. bechamel-

sauce 1-2 3-6

Emulgerede saucer, f.eks. bear-

naisesauce eller hollandai-

sesauce

3-4 8-12

1Bring vandet i kog med lukket låg.

2Viderekog retten uden låg.

Kogning, dampning eller stuvning

Ris med dobbelt vandmængde 2-3 15-30

Mælkeris 1.-2. 35-45

Pillekartofler 4-5 25-30

Hvide kartofler 4-5 15-25

Dejretter, pasta1, 2 6-7 6-10

Sammenkogt ret, suppe 3.-4. 15-60

Grøntsager, rå 2.-3. 10-20

Grøntsager, dybfrosne 3.-4. 10-20

Ret i trykkoger 4-5 -

1Bring vandet i kog med lukket låg.

2Viderekog retten uden låg.

Grydestegning

Benløse fugle 4-5 50-60

Grydesteg 4-5 60-100

Gullasch 2.-3. 50-60

Stegning med lidt olie

Steg retterne uden låg.

Schnitzel, naturel eller paneret 6-7 6-10

Schnitzel, dybfrost 6-7 8-12

Koteletter, naturel eller paneret16-7 8-12

Steak, 3cm tyk 7-8 8-12

Frikadelle, 3cm tyk14.-5. 30-40

Hamburger, 2cm tyk16-7 10-20

Fjerkræbryst, 2cm tykt15-6 10-20

Fjerkræbryst, dybfrost15-6 10-30

Fisk eller fiskefilet, naturel 5-6 8-20

Fisk eller fiskefilet, paneret 6-7 8-20

Fisk eller fiskefilet, paneret og

dybfrost, f.eks. fiskepinde 6-7 8-12

Rejer, krebs 7-8 4-10

Grøntsager eller friske svampe,

sautering 7-8 10-20

Grøntsager eller kød i strimler

efter asiatisk stil 7.-8. 15-20

Panderetter, dybfrost 6-7 6-10

Pandekager 6-7 fortløben-

Omelet 3.-4. fortløben-

Spejlæg 5-6 3-6

1Vend retten flere gange.

Fritering

Friter madvarerne portionsvist med 150-200g pr. por-

tion i 1-2liter olie. Tilbered retterne uden låg.

Dybfrostprodukter, f.eks. pom-

mes frites eller chicken nug-

gets

8-9 -

Kroketter, dybfrosne 7-8 -

Kød, f.eks. kylling 6-7 -

Fisk, paneret eller i øldej 5-6 -

Grøntsager eller svampe, pane-

ret eller i øldej

Tempura

5-6 -

Småt bagværk, f.eks. berlinerp-

fannkuchen, frugt i øldej 4-5 -

6 PowerBoost-funktion

Med PowerBoost-funktionen kan større mængder vand

opvarmes endnu hurtigere end med kogetrin 9.

PowerBoost-funktionen er kun tilgængelig ved kogezo-

ner, som er mærket med ⁠.

Børnesikring da

6.1 Aktivering af PowerBoost-funktion

ADVARSEL‒Brandfare!

Olier og fedtstoffer opvarmes hurtigt med PowerBoost-

funktionen. Overophedede olier og fedtstoffer antæn-

des hurtigt.

▶Efterlad aldrig kogningen uden opsyn.

Krav:Ved dobbelte kogezoner skal den anden varme-

kreds være aktiveret ved drift med PowerBoost-funktio-

nen.

1. Vælg kogezonen med ⁠ eller ⁠.

2. Indstil kogetrin 9.

3. Tryk igen på kogetrin 9.

aIndikatoren ⁠ lyser.

6.2 Deaktivering af PowerBoost-funktion

Hvis PowerBoost-funktionen ikke deaktiveres, deakti-

veres PowerBoost-funktionen automatisk efter en be-

stemt tid. Kogezonen skifter tilbage til kogetrin 9.

1. Vælg kogezonen med ⁠ eller ⁠.

2. Indstil et vilkårligt viderekogningstrin.

aIndikatoren ⁠ slukkes.

7 Børnesikring

Med børnesikringen er det muligt at forhindre børn i at

tænde for kogetoppen.

7.1 Aktivering af børnesikring

Krav:Kogetoppen er slukket.

▶Hold ⁠ trykket ind i ca. 4sekunder.

a⁠ lyser i 10sekunder.

aKogetoppen er låst.

7.2 Deaktivering af børnesikring

Krav:Kogesektionen er slukket.

▶Tryk vedvarende på ⁠ i ca. 4sekunder.

aLåsningen er deaktiveret.

7.3 Automatisk børnesikring

Med denne funktion bliver børnesikringen automatisk

aktiveret, når der slukkes for kogetoppen.

Den automatiske børnesikring kan aktiveres i grun-

dindstillingerne. →Side11

8 Tidsfunktioner

Apparatet har forskellige tidsfunktioner, hvormed der

kan indstilles en varighed, et minutur eller et stopur.

8.1 Varighed

Angiv en varighed for den ønskede kogezone. Kogezo-

nen slukker automatisk, når varigheden er udløbet.

Der kan indstilles en varighed på op til 99 minutter.

Indstilling af varighed

1. Vælg kogezonen med ⁠ eller ⁠.

2. Indstil det ønskede kogetrin.

3. Tryk to gange på ⁠.

a⁠ lyser.

aI timer-indikatoren lyser ⁠ ⁠min.

4. Indstil inden for de næste 10sekunder den ønskede

varighed i indstillingsområdet.

aVarigheden tæller ned. Hvis der er indstillet en varig-

hed for flere kogezoner, vises varigheden for den

valgte kogezone.

aKogezonen slukker, når varigheden er udløbet. Der

lyder et signal, og i indikatoren blinker ⁠ ⁠ i 10se-

kunder. Indikatoren ⁠ blinker.

Ændring eller sletning af varighed

1. Vælg kogezonen med ⁠ eller ⁠.

2. Tryk to gange på ⁠.

3. Korriger eller indstil varigheden til ⁠ ⁠ i indstillings-

området.

Deaktivering af varighedssignalet

Signalet kan deaktiveres manuelt.

▶Tryk på et vilkårligt touch-felt.

aIndikatorerne slukkes, og lydsignalet holder op.

da Automatisk slukning

Automatisk timer

Med denne funktion kan en varighed for alle kogezoner

forindstilles. Hver gang der tændes for en kogezone,

tæller den forindstillede varighed ned. Kogezonen sluk-

ker automatisk, når varigheden er udløbet.

Den automatiske timer aktiveres i grundindstillingerne.

→Side11

TipDen automatiske timer gælder for alle kogezoner.

Varigheden kan forkortes eller slettes for en enkelt

kogezone. →Side9

8.2 Minutur

Der kan fastlægges en tid på op til 99 minutter, hvoref-

ter der lyder et signal, når tiden er udløbet. Minuturet

fungerer uafhængigt af alle andre indstillinger.

Indstilling af minutur

1. Tryk gentagne gange på ⁠, til ⁠ lyser.

aI Timer-indikatoren lyser ⁠ ⁠.

2. Indstil den ønskede tid i indstillingsområdet.

aTiden tæller ned.

aNår tiden er udløbet, lyder der et signal. I timerindi-

katoren lyser ⁠ ⁠ i 10sekunder.

a⁠ blinker.

Ændring af tiden

1. Tryk gentagne gange på ⁠, til ⁠ lyser.

2. Indstil tiden igen i indstillingsområdet.

Deaktivering af ursignalet

Signalet kan deaktiveres manuelt.

▶Tryk på et vilkårligt touch-felt.

aIndikatoren slukker, og lydsignalet holder op.

8.3 Stop-/æggeursfunktion

Stop-/æggeursfunktionen viser den tid, som er gået si-

den aktivering af funktionen.

Stop-/æggeursfunktionen fungerer kun, når kogetop-

pen er tændt. Hvis kogetoppen slukkes, slukker stop-/

æggeursfunktionen også.

Aktivering af stop-/æggeursfunktion

1. Tryk gentagne gange på ⁠, til ⁠ lyser.

aI Timer-indikatoren vises ⁠ ⁠.

2. Tryk på indstillingsområdet på et vilkårligt sted.

aTidstagningen begynder.

aI det første minut vises sekunder, derefter minutter.

Deaktivering af stop-/æggeursfunktion

1. Tryk gentagne gange på ⁠, til ⁠ lyser.

2. Tryk på indstillingsområdet på et vilkårligt sted.

aTimer-indikatoren slukkes.

9 Automatisk slukning

Hvis indstillingerne for en kogezone ikke ændres i lang

tid, aktiveres den automatiske slukning.

Hvornår kogezonen slukker afhænger af det indstillede

kogetrin (fra 1 til10timer).

Kogezonens varme slukkes. I kogezoneindikatoren

blinker skiftevis ⁠ ⁠ og restvarmeindikatoren ⁠/ ⁠.

9.1 Viderekogning efter automatisk slukning

1. Tryk på et vilkårligt touch-felt.

aIndikatoren slukkes.

2. Indstil den ønskede kogezone igen.

10 Visning af energiforbrug

Funktionen viser det samlede energiforbrug fra koge-

toppen tændes, og indtil den slukkes.

Når kogetoppen er blevet slukket, vises forbruget i ki-

lowatt-timer i 10 sekunder, f.eks.1,08kWh.

Visningens nøjagtighed afhænger bl.a. af spændings-

kvaliteten i strømforsyningsnettet.

Visningen kan aktiveres i grundindstillingerne.

→Side11

Grundindstillinger da

11 Grundindstillinger

Apparatets grundindstillinger kan tilpasses efter egne

ønsker og behov.

11.1 Oversigt over grundindstillingerne

Her findes en oversigt over grundindstillingerne og de

forindstillede værdier fra fabrikkens side.

Indika-

tor Valg

⁠ ⁠ Automatisk børnesikring

⁠ – Deaktiveret.1

⁠ – Aktiveret.

⁠ – Manuel og automatisk børnesikring er de-

aktiveret.

⁠ ⁠ Lydsignal

⁠ – Kvitteringssignal og fejlbetjeningssignal

er deaktiveret. Hovedafbrydersignalet forbli-

ver aktiveret.

⁠ – Kun fejlbetjeningssignalet er aktiveret.

⁠ – Kun kvitteringssignalet er aktiveret.

⁠ – Kvitteringssignal og fejlbetjeningssignal

er aktiveret.1

⁠ ⁠ Visning af energiforbrug

Elforsyningsselskabet kan oplyse den aktuel-

le netspænding.

⁠ – Visning af energiforbrug er deaktiveret.1

⁠ – Visning af energiforbrug ved netspænding

på 230V.

⁠ – Visning af energiforbrug ved netspæn-

ding på 400V.

⁠ – Visning af energiforbrug ved netspæn-

ding på 220V.

⁠ – Visning af energiforbrug ved netspæn-

ding på 240V.

⁠ ⁠ Automatisk timer

⁠ ⁠ – Deaktiveret.1

⁠- ⁠ ⁠ – Varighed, hvorefter kogezonerne sluk-

ker.

⁠ ⁠ Varighed af slutsignal for timer

⁠ – 10sekunder.1

⁠ – 30sekunder.

⁠ – 1minut.

⁠ ⁠ Aktivering af varmeelementer

⁠ – Deaktiveret.

⁠ – Aktiveret.

⁠ – Den sidste indstilling før slukning af

kogezonen.1

1Fabriksindstilling

Indika-

tor Valg

⁠ ⁠ Valgtid for kogezoner

⁠ – Ubegrænset: Den sidst valgte kogezone

kan når som helst indstilles, uden at den skal

vælges igen.1

⁠ – Den sidst valgte kogezone kan indstilles

inden for 10sekunder, efter den er valgt.

Derefter skal kogezonen vælges igen før

indstillingen.

⁠ ⁠ Nulstilling til fabriksindstilling

⁠ – Deaktiveret.1

⁠ – Aktiveret.

1Fabriksindstilling

11.2 Ændring af grundindstilling

Krav:Kogesektionen er slukket.

1. Tryk på ⁠.

2. Tryk inden for de næste 10sekunder vedvarende

på ⁠ i 4sekunder.

aI det venstre display blinker ⁠ og ⁠ skiftevis.

aI det højre display lyser ⁠.

3. Tryk gentagne gange på ⁠, til den ønskede indika-

tor vises.

4. Indstil den ønskede værdi i indstillingsområdet.

5. Hold ⁠ trykket ind i 4sekunder.

aIndstillingen er aktiveret.

TipSluk kogesektionen med ⁠ for at forlade grun-

dindstillingerne. Tænd for kogesektionen igen, og

indstil igen.

da Rengøring og pleje

12 Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhyggeligt, så maskinen

forbliver funktionsdygtig længe.

12.1 Rengøringsmidler

Egnede rengøringsmidler og glasskrabere fås hos kun-

deservice, i online-shoppen eller i almindelige forretnin-

ger.

BEMÆRK!

Uegnede rengøringsmidler kan beskadige apparatets

overflader.

▶Anvend aldrig uegnede rengøringsmidler.

Uegnede rengøringsmidler

¡Ufortyndet opvaskemiddel

¡Rengøringsmidler til opvaskemaskinen

¡Skurende rengøringsmidler

¡Aggressive rengøringsmidler, f.eks. ovnspray eller

pletfjerner

¡Ridsende rengøringssvampe

¡Højtryksrenser og dampstråler

12.2 Rengøring af glaskeramik

Rengør altid kogesektionen efter brugen, så madrester

ikke brænder fast.

Bemærk:Følg anvisningerne om uegnede rengørings-

midler. →Side12

Krav:Kogesektionen er kølet af.

1. Fjern kraftig tilsmudsning med en glasskraber.

2. Rengør kogesektionen med et rengøringsmiddel til

glaskeramik.

Følg anvisningerne om rengøring på rengøringsmid-

lets emballage.

TipDer kan opnås gode rengøringsresultater med

en specialsvamp til glaskeramik.

12.3 Rengøring af kogetoppens ramme

Rengør kogetoppens ramme efter brug, hvis der er

snavs eller pletter på den.

Bemærkninger

¡Følg anvisningerne om uegnede rengøringsmidler.

→Side12

¡Brug ikke en glasskraber.

1. Rengør kogetoppens ramme med varmt opvaske-

vand og en blød klud.

Skyl nye svampeklude grundigt inden brug.

2. Tør efter med en blød klud.

13 Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs op-

lysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice

kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL‒Fare for tilskadekomst!

Forkert udførte reparationer er farlige.

▶Kun uddannet fagpersonale må udføre reparationer

på apparatet.

▶Hvis apparatet er defekt, så kontakt kundeservice.

ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød!

Forkert udførte reparationer er farlige.

▶Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må ud-

føre reparationer på apparatet.

▶Der må kun anvendes originale reservedele til repa-

ration af apparatet.

▶Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver be-

skadiget, skal den udskiftes af producenten, produ-

centens kundeservice eller en lignende kvalificeret

person for at undgå, at der opstår fare.

ADVARSEL‒Fare for forbrænding!

Kogezonen varmer, men indikatoren fungerer ikke.

▶Slå sikringen i sikringsskabet fra.

▶Kontakt kundeservice.

ADVARSEL‒Brandfare!

Kogesektionen slukkes af sig selv og kan ikke mere

betjenes. Den kan utilsigtet tænde sig selv på et senere

tidspunkt.

▶Slå sikringen i sikringsskabet fra.

▶Kontakt kundeservice.

13.1 Henvisninger i displayfeltet

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Ingen Strømforsyning er afbrudt.

1. Kontrollér sikringen for apparatet i boligens sikringsskab.

2. Kontrollér ved hjælp af andre elektriske apparater, om der er tale om et strømsvigt.

Bortskaffelse da

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Alle indikatorer blin-

ker Betjeningsfeltet er vådt, eller der ligger genstande på det.

▶Tør betjeningsområdet af, eller fjern genstanden.

⁠ ⁠ Der har været flere kogezoner i brug med høj effekt i længere tid. Kogezonen er blevet sluk-

ket for at beskytte elektronikken.

1. Vent lidt.

2. Tryk på et vilkårligt Touch-felt.

aNår meddelelsen ikke længere vises, er elektronikken tilstrækkeligt afkølet. Tilberednin-

gen kan fortsættes.

⁠ ⁠ Trods slukningen af ⁠ ⁠ er elektronikken blevet yderligere opvarmet. Derfor er alle kogezo-

ner blevet slukket.

1. Vent lidt.

2. Tryk på et vilkårligt Touch-felt.

aNår meddelelsen ikke længere vises, er elektronikken tilstrækkeligt afkølet. Tilberednin-

gen kan fortsættes.

⁠ ⁠ og kogetrinnet

blinker skiftevis. Der

lyder et lydsignal.

Varm gryde på betjeningsfeltet. Elektronikken er ved at blive overophedet.

▶Fjern gryden.

aIndikatoren slukker kort tid efter.

⁠ ⁠ og et lydsignal Varm gryde på betjeningsfeltet. Kogezonen er blevet slukket for at beskytte elektronikken.

1. Fjern gryden.

2. Vent lidt.

3. Tryk på et vilkårligt Touch-felt.

aNår meddelelsen ikke længere vises, er elektronikken tilstrækkeligt afkølet. Tilberednin-

gen kan fortsættes.

⁠ ⁠ Kogezonen har været i brug for længe og er slukket automatisk.

Der kan tændes for kogezonen igen med det samme.

⁠ ⁠ og kogezonerne

varmer ikke

Demotilstand er aktiveret.

1. Afbryd strømforsyningen til apparatet i 30sekunder ved at slå sikringen i sikringsskabet

fra.

2. Tryk let på et vilkårligt Touch-felt indenfor de næste 3minutter.

Meddelelse vises

med "E" i displayet,

f.eks. E0111.

Elektronikken har registreret en fejl.

1. Sluk for apparatet, og tænd det igen.

aMeddelelsen forsvinder, hvis fejlen var enkeltstående.

2. Hvis meddelelsen vises igen, så kontakt kundeservice. Angiv den nøjagtige fejlmeddel-

else ved opkaldet.

→"Kundeservice", Side14

14 Bortskaffelse

14.1 Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer

genindvindes.

1. Træk nettilslutningsledningens netstik ud.

2. Skær nettilslutningsledningen over.

3. Bortskaf apparatet miljørigtigt.

Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om

hvor genbrugspladserne er placeret, så kan for-

handleren, kommunen eller de kommunale myndig-

heder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det

europæiske direktiv 2012/19/EU om

affald af elektrisk- og elektronisk ud-

styr (waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for

indlevering og recycling af kasserede

apparater gældende for hele EU.

da Kundeservice

15 Kundeservice

Funktionsrelevante originale reservedele iht. den på-

gældende forordning om miljøvenligt design kan fås

hos vores kundeservice i en periode på mindst 10 år

fra apparatets markedsføring i Det Europæiske Økono-

miske Samarbejdsområde.

Bemærk:Anvendelse af kundeservice er gratis inden

for rammerne af producentens garantibetingelser.

Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode

og garantibetingelser for det aktuelle land hos vores

kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjem-

meside.

Hav apparatets produktnummer (E-Nr.) og fabrikations-

nummer (FD-Nr.) parat, hvis du kontakter kundeservice.

Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste

over kundeserviceafdelinger eller på vores hjemmesi-

de.

15.1 Produktnummer (E-Nr.) og

fabrikationsnummer (FD-Nr.)

Produktnummeret (E-Nr.) og fabrikationsnummeret (FD-

Nr.) findes på apparatets typeskilt.

Typeskiltet findes følgende steder:

¡i apparatets papirer

¡på undersiden af kogetoppen.

Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets

data og telefonnummeret til kundeservice.

Turvallisuus fi

Lisätietoja on digitaalisessa käyttöoppaassa.

Sisällysluettelo

1 Turvallisuus........................................................15

2 Esinevahinkojen välttäminen ............................16

3 Ympäristönsuojelu ja säästö.............................17

4 Tutustuminen .....................................................18

5 Käytön perusteet................................................19

6 Powerboost-toiminto .........................................20

7 Lapsilukko ..........................................................21

8 Aikatoiminnot.....................................................21

9 Automaattinen poiskytkentä .............................22

10 Energiankulutusnäyttö ......................................22

11 Perusasetukset ..................................................23

12 Puhdistus ja hoito..............................................24

13 Toimintahäiriöiden korjaaminen .......................24

14 Hävittäminen ......................................................25

15 Huoltopalvelu .....................................................26

1 Turvallisuus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.

1.1 Yleisiä ohjeita

¡Lue tämä ohje huolellisesti.

¡Säilytä ohjeet, laitepassi ja tuotetiedot

myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista

uutta omistajaa varten.

¡Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke

laitetta käyttöön.

1.2 Määräyksenmukainen käyttö

Ilman pistoketta olevien laitteiden liittäminen

on sallittua vain alan ammattilaisille. Takuu ei

kata virheellisestä liitännästä johtuvia

vaurioita.

Käytä laitetta vain:

¡ruokien ja juomien valmistukseen.

¡valvonnan alaisena. Valvo lyhytaikaista keit-

tämistä koko ajan.

¡yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen

ympäristön suljetuissa tiloissa.

¡enintään 2000m korkeudella merenpinnas-

ta.

Älä käytä laitetta:

¡ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kaukosäätimellä. Tämä ei koske tapausta,

jossa käyttö kytketään pois päältä standar-

din EN 50615 määrittelemillä laitteilla.

1.3 Käyttäjien rajoitukset

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset

ja sellaiset henkilöt, joilla on alentunut

fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky

tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa

laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain

valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu,

miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat

ymmärtäneet laitteesta aiheutuvat vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta,

paitsi jos he ovat vähintään 15-vuotiaita ja

aikuinen valvoo toimenpiteitä.

Pidä alle kahdeksanvuotiaat lapset poissa

laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.

1.4 Turvallinen käyttö

VAROITUS‒Tulipalovaara!

Valvomatta jätetty rasvassa tai öljyssä

keittäminen keittotasoilla voi olla vaarallista ja

aiheuttaa tulipaloja.

▶Älä jätä kuumia öljyjä ja rasvoja ilman

valvontaa.

▶Älä yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan

kytke laite pois päältä ja peitä sitten liekit

esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.

Keittotaso kuumenee hyvin kuumaksi.

▶Älä aseta palavia esineitä keittotasolle tai

sen välittömään läheisyyteen.

▶Älä säilytä tavaroita keittotason päällä.

Laite kuumenee.

▶Älä säilytä palavia esineitä tai spraypulloja

suoraan keittotason alla olevissa

laatikoissa.

Keittotason suojukset voivat aiheuttaa

tapaturmia; ne voivat ylikuumentua tai syttyä

palamaan tai materiaali voi särkyä.

▶Älä käytä keittotason suojuksia.

fi Esinevahinkojen välttäminen

Elintarvikkeet voivat syttyä palamaan.

▶Keittämistä on valvottava. Lyhyttä

toimenpidettä on valvottava jatkuvasti.

VAROITUS‒Palovammavaara!

Laite ja laitteen osat, joita pääsee

koskettamaan, kuumenevat käytön aikana,

erityisesti mahdollisesti asennettuna oleva

keittotason kehys.

▶Varo koskettamasta lämmityselementtejä.

▶Pidä alle 8-vuotiaaat lapset poissa laitteen

lähettyviltä.

Keittosyvennyksen suojaristikot voivat

aiheuttaa onnettomuuksia.

▶Älä käytä keittosyvennyksen suojaristikoita.

Laite kuumenee käytön aikana.

▶Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.

VAROITUS‒Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan

ammattilaiset.

▶Laitteen korjaukseen saa käyttää vain

alkuperäisiä varaosia.

▶Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa

turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja,

sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden

omaava henkilö.

Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.

▶Älä käytä viallista laitetta.

▶Jos pinnassa on säröjä, laite on kytkettävä

pois päältä mahdollisen sähköiskun

välttämiseksi. Tällöin laitetta ei pidä kytkeä

pois päältä pääkytkimellä, vaan

sulakerasiassa olevan sulakkeen kautta.

▶Jos laite tai verkkoliitäntäjohto on

vaurioitunut, kytke sulake sulakerasiassa

heti pois päältä.

▶Soita huoltopalveluun. →Sivu 26

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa

sähköiskun.

▶Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai

painepesuria.

Sähkölaitteiden johdon eriste voi sulaa laitteen

kuumissa osissa.

▶Varo, että sähkölaitteiden liitäntäjohto ei

joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien

kanssa.

VAROITUS‒Loukkaantumisvaara!

Jos kattilan pohjan ja keittoalueen välissä on

nestettä, kattila saattaa yhtäkkiä hypähtää.

▶Pidä keittoalue ja kattilan pohja aina

kuivina.

VAROITUS‒Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää

pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä

niihin ja tukehtua.

▶Pidä pakkausmateriaali poissa lasten

ulottuvilta.

▶Älä anna lasten leikkiä

pakkausmateriaalilla.

Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä

osia ja tukehtua niihin.

▶Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.

▶Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla.

2 Esinevahinkojen välttäminen

HUOMIO!

Karkeat kattilan- ja pannunpohjat naarmuttavat

keraamista lasia.

▶Tarkasta astiat.

Kuumentaminen tyhjänä voi vaurioittaa keittoastiaa tai

laitetta.

▶Älä koskaan laita tyhjiä kattiloita kuumalle

keittoalueelle tai anna niiden kiehua tyhjiksi.

Väärin sijoitettu keittoastia voi aiheuttaa laitteen

ylikuumenemisen.

▶Älä koskaan laita kuumia pannuja tai kattiloita

valitsimien tai keittotason kehyksen päälle.

Kovien tai terävien esineiden putoaminen keittotason

päälle voi aiheuttaa vaurioita.

▶Älä päästä kovia tai teräviä esineitä putoamaan

keittotason päälle.

Kuumuutta kestämättömät materiaalit sulavat kuuman

keittoalueen päällä.

▶Älä käytä liedensuojalevyä.

▶Älä käytä alumiinifoliota tai muoviastioita.

Ympäristönsuojelu ja säästö fi

2.1 Yleisimmät vauriot

Tässä luetellaan yleisimmät vauriot ja annetaan

vinkkejä niiden välttämiseksi.

Vaurio Syy Toimenpide

Tahrat Ylikiehunut

ruoka Poista ylikiehunut ruoka

heti puhdistuslastalla.

Tahrat Sopimattomat

puhdistusaineet Käytä puhdistusaineita,

jotka on tarkoitettu

keraamiselle lasille.

Naarmut Suola, sokeri tai

hiekka Älä käytä keittotasoa työ-

tai laskualustana.

Vaurio Syy Toimenpide

Naarmut Karkeat kattilan-

tai

pannunpohjat

Tarkasta astiat.

Värjäym

ät Sopimattomat

puhdistusaineet Käytä puhdistusaineita,

jotka on tarkoitettu

keraamiselle lasille.

Värjäym

ät Kattilan

aiheuttama

hankauma,

esim. alumiini

Nosta kattiloita ja

pannuja, kun siirrät niitä.

Simpuk

anmuot

oinen

särö

Sokeri tai hyvin

sokeripitoiset

ruoat

Poista ylikiehunut ruoka

heti puhdistuslastalla.

3 Ympäristönsuojelu ja säästö

3.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja

kierrätyskelpoisia.

▶Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina.

3.2 Energiansäästö

Laitteesi kuluttaa vähemmän energiaa, kun noudatat

näitä ohjeita.

Valitse keittoalue, joka sopii kattilan kokoon. Aseta

keittoastia alueen keskelle.

Käytä keittoastioita, joiden pohjan läpimitta vastaa

keittoalueen läpimittaa.

Ohje:Keittoastioiden valmistajat ilmoittavat usein

kattilan yläreunan läpimitan. Se on usein suurempi

kuin pohjan läpimitta.

¡Soveltumattomat keittoastiat sekä keittoalueet, joita

astia ei peitä kokonaan, kuluttavat paljon energiaa.

Sulje kattilat sopivalla kannella.

¡Jos et käytä kantta, laite kuluttaa huomattavasti

enemmän energiaa.

Nosta kantta mahdollisimman harvoin.

¡Kantta nostettaessa haihtuu runsaasti energiaa.

Käytä lasikantta.

¡Lasikannen läpi näet kattilaan kantta nostamatta.

Käytä kattiloita ja pannuja, joissa on tasainen pohja.

¡Epätasaiset pohjat lisäävät energiankulutusta.

Käytä elintarvikemäärälle sopivaa keittoastiaa.

¡Jos suuret keittoastiat eivät ole täynnä, ne

kuluttavat enemmän energiaa kuumentamiseen.

Kypsennä vähällä vedellä.

¡Mitä enemmän vettä keittoastiassa on, sitä

enemmän energiaa vaaditaan sen

kuumentamiseen.

Kytke ajoissa pienemmälle tehoalueelle.

¡Liian korkealla kypsennysteholla tuhlautuu energiaa.

Hyödynnä keittotason jälkilämpöä. Jos kypsymisaika

on pitkä, kytke keittoalue pois päältä jo 5-10minuuttia

ennen kypsennysajan päättymistä.

¡Hyödyntämätön jälkilämpö lisää energiankulutusta.

Direktiivin (EU) 66/2014 mukaiset tuotetiedot löytyvät

mukana toimitetusta laitepassista ja Internetistä laitteen

tuotesivulta.

fi Tutustuminen

4 Tutustuminen

Käyttöohje koskee useampi keittotasomalleja.

Keittotasojen mittatiedot löytyvät tyyppiyhteenvedosta.

→Sivu 2

4.1 Ohjauspaneeli

Käyttöpaneelin avulla asetetaan laitteen toiminnot ja nähdään tiedot sen käyttötilasta.

Näytöt

Näytössä näkyvät asetetut arvot ja toiminnot.

Näyttö Nimi

⁠- ⁠ Tehoalueet

⁠ / ⁠ Jälkilämpö

⁠ Powerboost-toiminto

⁠ ⁠ Ajastin

Kosketuskentät

Kosketuspainikkeet ovat kosketusherkkiä pintoja.

Toiminnot valitaan koskettamalla painikkeita.

HUOMIO!

Väärin sijoitettu keittoastia voi aiheuttaa laitteen

ylikuumenemisen.

▶Älä koskaan laita kuumia pannuja tai kattiloita

valitsimien tai keittotason kehyksen päälle.

Kosketus

kenttä Nimi

⁠ Pääkytkin

⁠ Keittoalueen valinta

Numerot

1 - 9 Säätöalue

⁠ Kaksiosaisen keittoalueen kytkeminen

käyttöön

⁠ Aikatoiminnot/lapsilukko

⁠ Powerboost-toiminto

Huomautus:Pidä ohjauspaneeli aina kuivana. Kosteus

vaikuttaa toimintaan.

4.2 Keittoalueet

Tästä löydät yhteenvedon keittoalueiden eri

kytkentämahdollisuuksista.

Kun aktivoit lisäaluekytkentöjä, niiden näytöt palavat.

Keittoalue Kytkeminen käyttöön ja pois

käytöstä

⁠ Yksiosainen

keittoalue

⁠ Kaksiosainen

keittoalue Valitse keittoalue ja paina ⁠.

4.3 Jälkilämmön näyttö

Keittotasossa on jokaiselle keittoalueelle kaksiportainen

jälkilämmön näyttö. Älä kosketa keittoaluetta niin kauan

kuin jälkilämmön näyttö palaa.

Näyttö Merkitys

Keittoalue on niin kuuma, että voit pitää

pieniä määriä ruokaa lämpimänä tai

sulattaa kuorrutetta.

Keittoalue on kuuma.

Käytön perusteet fi

5 Käytön perusteet

5.1 Keittotason kytkeminen päälle ja pois

päältä

Keittotaso kytketään päälle ja pois päältä

pääkytkimellä.

Keittotason kytkeminen päälle

▶Paina ⁠.

aKuulet äänimerkin.

aSymbolin ⁠ yläpuolella oleva valopalkki palaa.

aKäyttöalueen ja tehoalueen näytöt ⁠ palavat.

aKeittotaso on käyttövalmis.

Keittotason kytkeminen pois päältä

▶Paina ⁠, kunnes valopalkki symbolin ⁠ ja

tehoalueen näytön yläpuolella sammuu.

aKaikki keittoalueet on kytketty pois päältä.

aJälkilämmön näyttö palaa edelleen, kunnes

keittoalueet ovat jäähtyneet riittävästi.

Huomautukset

¡Keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun

kaikki keittoalueet ovat yli 10-60sekuntia pois

päältä.

¡Asetukset pysyvät muistissa 4sekuntia pois päältä

kytkemisen jälkeen. Jos kytket keittotason tänä

aikana taas päälle, keittotaso kytkeytyy käyttöön

edeltävillä asetuksilla.

5.2 Keittoalueiden säätö

Säätöalueella voit säätää keittoalueiden

kuumennustehon.

Tehoalue

1 pienin teho

9 suurin teho

. Jokaisella tehoalueella on väliasento,

esim. 4. .

Huomautukset

¡Keittoalueen tummemmin hehkuvat alueet johtuvat

teknisistä syistä. Niillä ei ole vaikutusta keittoalueen

toimintaan.

¡Keittoalue säätää lämpötilaa kytkemällä

kuumennuksen päälle ja pois päältä. Kuumennus

voi kytkeytyä päälle ja pois päältä myös, kun

valittuna on täysi teho.

–Herkkiä osia suojataan näin ylikuumenemiselta.

–Laitetta suojataan sähköiseltä ylikuormitukselta.

–Saavutetaan parempi keittotulos.

¡Moniosaisilla keittoalueilla sisempien lämmityspiirien

vastukset ja lisälämmityspiirien vastukset voivat

kytkeytyä päälle ja pois päältä eri aikoina.

Tehoalueiden säätö

1. Valitse keittoalue valitsemalla ⁠ tai ⁠.

aTehoalueen näytössä palaa kirkkaana ⁠.

2. Säädä säätöalueella haluamasi tehoalue.

Tehoalueiden muuttaminen

1. Valitse keittoalue valitsemalla ⁠ tai ⁠.

2. Säädä säätöalueella haluamasi tehoalue.

Keittoalueen kytkeminen pois päältä

1. Valitse keittoalue valitsemalla ⁠ tai ⁠.

2. Aseta säätöalueella arvo 0.

aNoin 10sekunnin kuluttua näyttöön tulee

jälkilämmön näyttö.

Huomautus:Viimeksi säädetty keittoalue pysyy

aktivoituna. Voit säätää keittoalueen ilman, että valitset

sen uudelleen.

5.3 Säätösuositukset keittämistä varten

Tästä löydät yhteenvedon erilaisista ruoista ja niille

sopivista tehoalueista.

Kypsennysaika vaihtelee ruokien tyypin, painon,

paksuuden ja laadun mukaan. Jatkokypsennyksen

tehoalue riippuu käytettävästä keittoastiasta.

Ohjeita valmistukseen

¡Käytä kiehautukseen tehoaluetta 9.

¡Sekoita sakeita ruokia muutaman kerran.

¡Elintarvikkeet, jotka paistetaan kuumassa pannussa

tai joista irtoaa paistamisen aikana runsaasti

nestettä, on paras paistaa pieninä annoksina.

¡Vinkkejä energiaa säästävää ruoanlaittoa varten.

→Sivu 17

fi Powerboost-toiminto

Sulatus

Ruokalaji Kypsenn

ysteho Jatkokyp

sennysai

minuuttei

Suklaa, kuorrute 1-1. -

Voi, hunaja, liivate 1-2 -

Lämmittäminen tai lämpimänäpito

Pataruoka, esim.linssipata 1-2 -

Maito11.-2. -

Makkarat vedessä13-4 -

1Valmista ruoka ilman kantta.

Sulatus ja lämmittäminen

Pinaatti, pakastettu 2.-3. 10-20

Gulassi, pakastettu 2.-3. 20-30

Kypsennys tai haudutuskypsennys

Knöödelit, mykyt1, 2 4.-5. 20-30

Kala1, 2 4-5 10-15

Valkokastike, esim.

béchamelkastike 1-2 3-6

Vispatut kastikkeet, esim.

béarnaise- tai

hollandaisekastike

3-4 8-12

1Sulje kansi ja kuumenna vesi kiehuvaksi.

2Kypsennä ruoka ilman kantta.

Keittäminen, höyrykypsennys tai höyrytys

Riisi kaksinkertaisessa

vesimäärässä 2-3 15-30

Riisipuuro 1.-2. 35-45

Kuoriperunat 4-5 25-30

Kuoritut perunat 4-5 15-25

Pastatuotteeet, nuudelit1, 2 6-7 6-10

Pataruoka, keitto 3.-4. 15-60

Vihannekset, tuoreet 2.-3. 10-20

Vihannekset, pakaste 3.-4. 10-20

Painekattilassa valmistettavat

ruoat 4-5 -

1Sulje kansi ja kuumenna vesi kiehuvaksi.

2Kypsennä ruoka ilman kantta.

Haudutus

Kääryleet 4-5 50-60

Patapaisti 4-5 60-100

Gulassi 2.-3. 50-60

Paistaminen pienessä määrässä öljyä

Paista ruoat ilman kantta.

Leike, paneroimaton tai

paneroitu 6-7 6-10

Leike, pakaste 6-7 8-12

Kyljykset, paneroimattomat tai

paneroidut16-7 8-12

Pihvi, 3cm paksu 7-8 8-12

Lihapulla, 3cm paksu14.-5. 30-40

Hampurilaispihvi, 2cm paksu16-7 10-20

Linnunrinta, 2cm paksu15-6 10-20

Linnunrinta, pakastettu15-6 10-30

Kala tai kalafilee, paneroimaton 5-6 8-20

Kala tai kalafilee, paneroitu 6-7 8-20

Kala tai kalafilee, paneroitu ja

pakastettu, esim. kalapuikot 6-7 8-12

Meriravun pyrstöt, katkaravut 7-8 4-10

Tuoreet vihannekset tai sienet,

paistaminen nopeasti rasvassa 7-8 10-20

Vihannekset tai liha suikaleina

aasialaiseen tapaan 7.-8. 15-20

Pannuruoat, pakaste 6-7 6-10

Ohukaiset 6-7 paista

kypsäksi

Munakas 3.-4. paista

kypsäksi

Paistetut kananmunat 5-6 3-6

1Käännä ruoka useita kertoja.

Friteeraus

Friteeraa elintarvikkeet annoksina, 150-200g per

annos 1-2litrassa öljyä. Valmista ruoat ilman kantta.

Pakasteet,

esim.ranskanperunat tai

kananugetit

8-9 -

Kroketit, pakaste 7-8 -

Liha, esim. broileri 6-7 -

Kala, paneroitu tai

taikinakuoressa 5-6 -

Vihannekset tai sienet,

paneroidut tai taikinakuoressa

Tempura

5-6 -

Pienleivonnaiset, esim.

hillomunkit, berliininmunkit,

hedelmät taikinakuoressa

4-5 -

6 Powerboost-toiminto

Powerboost-toiminnolla voit kuumentaa suuria

vesimääriä vielä nopeammin kuin tehoalueella 9.

Powerboost-toiminto on käytettävissä vain keittoalueilla,

jotka on merkitty symbolilla ⁠.

Leht laaditakse ...

Bosch SERIE 6 PKF375FP2E DOMINO KERAMISK TOPP Omaniku manuaal

Kaubamärk: Bosch

Mudel: SERIE 6 PKF375FP2E DOMINO KERAMISK TOPP

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Bosch SERIE 6 PKF375FP2E DOMINO KERAMISK TOPP Omaniku manuaal

Bosch SERIE 6 PKF375FP2E DOMINO KERAMISK TOPP Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid