nei aprašyta šiame dokumente, arba jį modifikuoti
draudžiama, nes tai gali sukelti traumą ir (arba)
sugadinti gaminį. Gamintojas neatsako už žalą,
atsiradusią dėl netinkamo naudojimo. Šis gaminys
nėra skirtas komerciniam naudojimui.
Į S P Ė J I M A S S V A R B I O S S A U G O S
INSTRUKCIJOS Perskaitykite ir laikykitės visų
instrukcijų - Nesilieskite prie palapinės audinio su
atvira liepsna ar šilumos šaltiniais. Palapinę visada
rekomenduojama statyti pavėjui nuo ugnies židinio.
Taip sumažinsite riziką, kad karštos žarijos gali
nukristi ant palapinės. Kilus gaisrui, palikite pala-
pinę. Niekada nestatykite palapinės prie upės, po
medžiu ar kitoje pavojingoje vietoje. Įėjimas į pala-
pinę visada turi likti laisvas. Įsitikinkite, kad visos
ventiliacijos angos visada atviros, kad neuždusin-
tumėte. Išsaugokite šias instrukcijas.
PALAPINĖS STATYMAS - Palapinės statymas 1.
Išimkite palapinę iš nešiojamojo krepšio, nuimkite
diržą ir pastatykite palapinę į save. ĮSPĖJIMAS:
palapinė yra veikiama slėgio, todėl su ja reikia elgtis
atsargiai. 2. Įstumkite kaiščius į žemę per palapinės
kampuose esančias kilpas.
STOVYKLOS IR PAKAVIMAS - žr. brėžinius šio
vadovo 2 puslapyje .1. Ištraukite kuolus. 2.
Ištraukite kuolus. Sulenkite viršutinį kraštą, šonini-
us kraštus ir apatinį kraštą per vidurį (1 pav.). 3.
Pakelkite palapinę, sulenkite viršutinį, šoninius ir
apatinį kraštus ir kita ranka pastumkite kraštą
žemyn taške A ir į vidų taške C (2 pav.). 4. Pakelkite
palapinę, sulenkite viršutinį, šoninius ir apatinį
kraštus ir kita ranka pastumkite kraštą žemyn taške
A ir į vidų taške C (2 pav.). Taškuose D ir E stumkite
kraštus žemyn ir į vidų, kol ant žemės jie sudarys
apskritimą (3 pav.). 5. Sukiškite apskritimus vieną
ant kito ir sureguliuokite taip, kad jie gulėtų vienas
ant kito (4 pav.). 6. Kai visi apskritimai susilygins,
juos apjuoskite diržu, kad laikytųsi kartu (5 pav.).
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA - 1. Kempine ir šaltu van-
deniu pašalinkite bet kokias dėmes palapinės
išorėje ir viduje. Norėdami pašalinti įsisenėjusius
nešvarumus, naudokite muilą be ploviklio. 2.
Niekada neskalbkite palapinės skalbimo mašinoje
ir nedžiovinkite joje. Valykite rankomis ir leiskite
išdžiūti. 3. Prieš iš naujo pakuodami palapinę, leis-
kite visoms palapinės dalims kruopščiai išdžiūti.
Taip išvengsite pelėsio, kvapo ir dažų pažeidimų. 4.
Užsiūkite nedideles skyles, audinio ir plastikinių
burių pažeidimus. Įtrūkusioms karkaso dalims tai-
syti naudokite virves. Pažeistoms dangčio dalims
taisyti naudokite lipnią juostą. 5. Jei užtrauktukas
užstringa, naudokite silikoninį purškiklį.
LAIKYMAS Palapinę laikykite pakuotėje ir saugoki-
te vėsioje, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo dienos
šviesos ir graužikų.
GARANTIJA NETAIKOMA - Natūraliam gaminio
funkcinių dalių nusidėvėjimui dėl naudojimo.
Serviso intervencijoms, susijusioms su standartine
gaminio technine priežiūra (pvz., valymas, dalių,
kurioms būdingas įprastas nusidėvėjimas, keiti-
mas). Defektams, atsiradusiems dėl išorinio povei-
kio (pvz., klimato sąlygų, dulkių, netinkamo naudoji-
mo ir t. t.). Mechaniniai pažeidimai, atsiradę dėl
gaminio kritimo, smūgio, atsitrenkimo ir pan.
Pažeidimai, atsiradę dėl netinkamo naudojimo,
perkrovos, netinkamų dalių, netinkamų priedų ar
netinkamų įrankių naudojimo ir pan. Jei deklaruoja-
mi gaminiai, kurie nebuvo tinkamai apsaugoti nuo
mechaninių pažeidimų juos transportuojant, savi-
ninkui tenka visa bet kokios žalos rizika.
Tiekėjas pasilieka teisę keisti naudojimo instrukci-
jas ir neatsako už galimas spausdinimo klaidas.
Priklausomai nuo modelio, iliustracijos ir aprašy-
mas gali skirtis nuo tikrovės.
k
PARAUGSTA IZMANTOŠANA - Jebkāda izmanto-
šana, kas nav aprakstīta šajā dokumentā, vai
izstrādājuma pārveidošana nav atļauta un var radīt
traumas un/vai bojājumus izstrādājumam.
Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas radu-
šies nepareizas lietošanas rezultātā. Šis
izstrādājums nav paredzēts komerciālai lietošanai.
Brīdinājums Svarīgas drošības instrukcijas izlasiet
un ievērojiet visas instrukcijas - Nepieskarieties
telts audumam ar atklātu liesmu vai karstuma avoti-
em. Telti vienmēr ieteicams novietot pret vēju no
ugunskura vietas. Tas samazinās risku, ka uz telts
var uzlidot karstas oglītes. Ugunsgrēka gadījumā
atstājiet telti. Nekad nenovietojiet telti upes tuvumā,
zem koka vai jebkurā citā bīstamā vietā. Ieejai vie-
nmēr jābūt brīvai. Pārliecinieties, ka visas ventilāci-
jas atveres vienmēr ir atvērtas, lai novērstu
nosmakšanu. Saglabājiet šos norādījumus.
TELTS NOVIETOŠANA - Telts novietošana 1.
Izņemiet telti no somas, noņemiet siksnu un novi-
etojiet telti pret sevi. BRĪDINĀJUMS: telts ir zem
spiediena, un ar to jārīkojas uzmanīgi. 2. Iebāzt
naglas zemē caur cilpām telts stūros.
Telts UZGABĀŠANA UN PAKOŠANA - Skatiet
rasējumus šīs rokasgrāmatas 2. lappusē. 1.
Izvelciet mietiņus. 2. Izvelciet telts stangas. 3.
Izvelciet stangas stangas. Salieciet augšējo malu,
sānu malas un apakšējo malu kopā pa vidu (1. attēl-
s.) 3. Paceliet telti, salieciet kopā augšējo, sānu un
apakšējo malu un ar otru roku nospiediet malu A
punktā uz leju un C punktā uz iekšpusi (2. attēls.) 4.
Noņemiet telti, salieciet augšējo malu, sānu malas
un apakšējo malu kopā un ar otru roku iebīdiet malu
A punktā uz leju un C punktā uz iekšpusi (2. attēls.)
Punktos D un E stumiet malas uz leju un iekšā, līdz
tās veido apli uz zemes (3. attēls). 5. Novietojiet
apļus vienu virs otra un noregulējiet tos tā, lai tie
atrastos viens virs otra (4. attēls). 6. Kad visi apļi ir
izlīdzināti, pārvelciet tiem jostu, lai tie turētos kopā
(5. attēls).
TĪRĪŠANA UN UZTURĒŠANA - 1. Ar sūkli un auks-
tu ūdeni notīriet visus traipus no telts ārpuses un
iekšpuses. Lai notīrītu noturīgus netīrumus,
izmantojiet ziepes bez mazgāšanas līdzekļa. 2.
Uzkarsējiet telti. Nekad telti nemazgājiet veļasma-
šīnā vai žāvējiet veļas žāvētājā. Tīriet ar rokām un
ļaujiet nožūt. 3. Pirms atkārtotas iepakošanas ļauji-
et visām telts daļām rūpīgi nožūt. Tas novērsīs
pelējuma, smakas un krāsas bojājumus. 4.
Uzkarsējiet telti. Aizšujiet nelielus caurumus, audu-
ma un plastmasas buru bojājumus. Ar virvēm sala-
bojiet saplaisājušas rāmja daļas. Ar līmlenti salabo-
jiet bojātās pārsega daļas. 5. Ja iestrēgst rāvējslēd-
zējs, izmantojiet silikona aerosolu.
UZGLABĀŠANA Uzglabājiet telti iepakojumā un
uzglabājiet to vēsā, sausā vietā, prom no dienas
gaismas un grauzējiem.
GARANTIJA NEATBALSTA - ražojuma funkcionālo
daļu dabisko nolietojumu, kas radies lietošanas dēļ.
Servisa iejaukšanās, kas saistītas ar standarta
produkta apkopi (piemēram, tīrīšana, normāla noli-
etojuma pakļauto daļu nomaiņa). defektus, ko
izraisījusi ārēja ietekme (piemēram, klimatiskie
apstākļi, putekļi, nepareiza lietošana u. c.). mehā-
niski bojājumi, kas radušies ražojuma nomešanas,
trieciena, trieciena u. c. dēļ. bojājumi, kas radušies
nepareizas lietošanas, pārslodzes, nepareizu deta-
ļu, nepareizu piederumu vai nepareizu instrumentu
lietošanas dēļ u. c. Gadījumā, ja pretenzija attiecas
uz ražojumiem, kas nav pienācīgi nodrošināti pret
mehāniskiem bojājumiem transportēšanas laikā,
īpašnieks uzņemas pilnu risku par jebkādiem
bojājumiem.
Piegādātājs patur tiesības veikt jebkādas izmaiņas
lietošanas instrukcijās un nav atbildīgs par iespēja-
mām drukas kļūdām. Ilustrācijas un apraksts var
atšķirties no realitātes atkarībā no modeļa.
t
KORRALDATUD KASUTAMINE - igasugune muu
kui siin kirjeldatud kasutus või toote muutmine ei ole
lubatud ja võib põhjustada vigastusi ja/või toote
kahjustusi. Tootja ei vastuta ebaõigest kasutami-
sest tulenevate kahjude eest. See toode ei ole ette
nähtud kaubanduslikuks kasutamiseks.
HOIATUS TÄHTISED OHUTUSJUHENDID
Lugege ja järgige kõiki juhiseid - Ärge lähendage
telgikangast lahtise tule või soojusallikaga. Telk on
alati soovitatav paigutada lõkkekohast ülespoole.
See vähendab kuuma söe lendamise ohtu telgile.
Tulekahju korral jätke telk välja. Ärge kunagi püsti-
tage telki jõe äärde, puu alla ega muusse ohtlikku
kohta. Sissepääs peab alati jääma vabaks.
Veenduge, et kõik tuulutusavad oleksid alati ava-
tud, et vältida lämbumist. Hoidke need juhised
alles.
TELGI PÜSTITAMINE - Telgi püstitamine 1. Võtke
telk kandekotist välja, eemaldage rihm ja püstitage
telk enda poole. HOIATUS: Telk on surve all ja seda
tuleb käsitseda ettevaatlikult. 2. Lükake tapid maas-
se läbi telgi nurkades olevate aasade.
TELKIDE PAKKIMINE JA PAKKIMINE - Vt joonised
-7-