Kayoba 016406 Omaniku manuaal

Bränd: Kayoba

Mudel: 016406

Kategooria: Kohvi valmistamise tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Overseelse av original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez aentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandach-

tig door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies)

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bie sorgfältig durchlesen! Für die

zukünige Verwendung auewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyöohje huolella ennen käyöä!

Säilytä se myöhempää käyöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyöohjeesta)

Item no. 016406

INFLATABLE

GROUND SHEET

UPPBLÅSBART LIGGUNDERLAG

OPPBLÅSBART LIGGEUNDERLAG

DMUCHANA MATA

AUFBLASBARE MATTE

PUHALLETTAVA MAKUUALUSTA

TAPIS DE COUCHAGE GONFLABLE

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.de

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.fr

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl

2021-10-18

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

blåsas upp med era andetag innan ventilen

stängs.

1. Vik ut produkten och öppna ventilen.

2. Tryck på ventilen med foten tills produkten

är uppblåst och stäng sedan ventilen.

BILD 1

JUSTERING AV UPPBLÅSNING

• För att göra produkten fastare, öppna

ventilen, blås in luft och stäng sedan

ventilen.

• För att göra produkten mjukare, öppna

ventilen, pressa ut luft och stäng sedan

ventilen.

OBS!

Blås inte upp för hårt, det kan skada

produkten.

TÖMNING

1. Öppna ventilen.

2. Rulla ihop produkten från huvudänden.

När produkten rullats ihop till fotänden,

där ventilen sitter, vänta tills all luft

pressats ut och stäng sedan ventilen.

BILD 2

3. Vik produkten på mitten, rulla ihop den

från huvudände till fotände, öppna

ventilen och släpp ut luften. Stäng

ventilen, dra åt de elastiska remmarna

runt produkten och placera produkten i

förvaringspåsen.

BILD 3

OBS!

Steg 2 och 3 kan behöva upprepas era

gånger innan det går att placera produkten i

förvaringspåsen.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Håll husdjur på säkert avstånd från

produkten.

• Håll vassa föremål borta från produkten.

Använd alltid bottenduken om produkten

används utomhus, för att skydda mot

grenar, taggar och vassa föremål.

• Håll produkten borta från eld och utsätt

den inte för hög temperatur. Utsätt inte

produkten för starkt solljus.

• Lämna inte produkten uppblåst med

stängd ventil i tält, fordon eller liknande,

som är utsatt för solljus. Det kan göra att

produkten spricker.

• Produkten får inte användas som

ythjälpmedel eller för livräddning.

• Läs bruksanvisningen.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Mått 195x70x10 cm

Vikt 1,7 kg

BESKRIVNING

Luftmadrass/uppblåsbart liggunderlag för

camping med inbyggd pump och tvärgående

luftkanaler.

HANDHAVANDE

UPPBLÅSNING

OBS!

Första gången produkten används bör den

UNDERHÅLL

REPARATION

1. Rengör området runt skadan.

2. Klipp till en bit PVC-duk av lämplig storlek

och form.

3. Dra bort skyddslmen och tryck fast PVC-

duken över skadan.

4. Vänta minst 4 timmar innan produkten

används.

RENGÖRING

Låt produkten blåsas upp och rengör med en

trasa eller mjuk borste fuktad med vatten och

milt rengöringsmedel. Skölj med rent vatten.

Låt produkten torka helt innan den läggs

undan.

1. Brett ut produktet og åpne ventilen.

2. Trykk på ventilen med foten til produktet

er oppblåst, og lukk deretter ventilen.

BILDE 1

JUSTERING AV OPPBLÅSING

• Hvis du vil gjøre produktet fastere, åpner

du ventilen, blåser inn luft og lukker

ventilen igjen.

• Hvis du vil gjøre produktet mykere,

åpner du ventilen, trykker ut luft og

lukker ventilen igjen.

MERK!

Ikke blås opp for mye, det kan skade produktet.

TØMMING

1. Åpne ventilen.

2. Rull produktet sammen fra hodeenden.

Når produktet har blitt rullet sammen til

fotenden, der ventilen nnes, venter du

til all luft har blitt presset ut av den, og

deretter lukker du ventilen.

BILDE 2

3. Brett produktet på midten, rull det

sammen fra hodeenden til fotenden,

åpne ventilen og slipp ut luften. Lukk

ventilen, stram de elastiske remmene

rundt produktet og plasser produktet i

oppbevaringsposen.

BILDE 3

MERK!

Du kan bli nødt til å gjenta trinn 2 og 3

ere ganger før du kan legge produktet i

oppbevaringsposen.

VEDLIKEHOLD

REPARASJON

1. Rengjør området rundt skaden.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Hold husdyr på trygg avstand fra produktet.

• Hold skarpe gjenstander unna produktet.

Bruk alltid bunnduken dersom produktet

brukes utendørs for å beskytte mot grener,

torner og skarpe gjenstander.

• Hold produktet unna ild og ikke utsett det

for høy temperatur. Ikke utsett produktet

for sterkt sollys.

• Ikke la produktet stå oppblåst med lukket

ventil i telt, kjøretøy eller lignende som står i

sollys. Det kan føre til at produktet sprekker.

• Produktet skal ikke brukes som ytehjelp

eller til livredning.

• Les bruksanvisningen.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Mål 195x70x10 cm

Vekt 1,7 kg

BESKRIVELSE

Luftmadrass/oppblåsbart liggeunderlag

for camping med innebygget pumpe og

tverrgående luftkanaler.

BRUK

OPPBLÅSING

MERK!

Første gangen produktet brukes bør det blåses

opp med ere åndedrag før ventilen lukkes.

2. Klipp til en liten PVC-lapp med egnet

størrelse og form.

3. Riv vekk beskyttelseslmen og trykk

deretter PVC-lappen fast over skaden.

4. Vent i minst 4 timer før du bruker

produktet.

RENGJØRING

La produktet blåses opp og rengjør med en

klut eller myk børste fuktet med vann og mildt

rengjøringsmiddel. Skyll med rent vann.

La produktet tørke helt før du legger det bort.

OBSŁUGA

NADMUCHIWANIE

UWAGA!

Przy pierwszym użyciu produktu należy go

napompować kilkoma wydechami powietrza

przed zamknięciem zaworu.

1. Rozłóż produkt iotwórz zawór.

2. Naciskaj zawór stopą, aż produkt się

napompuje, anastępnie zamknij zawór.

RYS. 1

REGULACJA NADMUCHU

• Aby produkt był twardszy, otwórz zawór

iuzupełnij powietrze, anastępnie zamknij

zawór.

• Aby produkt był mniej twardy, otwórz

zawór iwyciśnij powietrze, anastępnie

zamknij zawór.

UWAGA!

Nie nadmuchuj zbyt mocno, aby nie uszkodzić

produktu.

OPRÓŻNIANIE

1. Otwórz zawór.

2. Zwiń produkt od strony poduszki.

Po zwinięciu produktu do końca, gdzie

znajduje się zawór, należy odczekać,

aż zostanie wypchane całe powietrze,

izamknij zawór.

RYS. 2

3. Złóż produkt na pół, zwiń go od poduszki

do końca, otwórz zawór iwypuść

powietrze. Zamknij zawór, ściągnij

elastyczne paski wokół produktu iumieść

go wpokrowcu.

RYS. 3

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Upewnij się, że zwierzęta domowe

znajdują się wbezpiecznej odległości od

produktu.

• Chroń produkt przed kontaktem zostrymi

przedmiotami. Zawsze używaj dodatkowej

maty pod spód, jeśli produkt jest używany

na zewnątrz, aby chronić go przed

kontaktem zgałęziami, kolcami iostrymi

przedmiotami.

• Chroń produkt przed kontaktem zogniem

inie narażaj go na działanie zbyt wysokiej

temperatury. Nie narażaj produktu na

intensywne promieniowanie słoneczne.

• Nie pozostawiaj nadmuchanego produktu

zzamkniętym zaworem wnamiocie,

pojeździe itp., jeśli jest narażony na działanie

promieniowania słonecznego. Może to

doprowadzić do pęknięcia produktu.

• Produktu nie wolno używać jako środka

asekuracyjnego ani do ratowania życia.

• Przeczytaj instrukcję obsługi.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Wymiary 195x70x10cm

Masa 1,7kg

OPIS

Materac / dmuchana mata na kemping

zwbudowaną pompką ipoprzecznymi

komorami powietrznymi.

UWAGA!

Kroki 2i3 mogą wymagać kilkukrotnego

powtórzenia, zanim będzie można włożyć

produkt do pokrowca.

KONSERWACJA

NAPRAWA

1. Oczyść obszar wokół uszkodzenia.

2. Dotnij kawałek tworzywa PVC

odpowiedniego rozmiaru ikształtu.

3. Zdejmij folię ochronną idociśnij go do

uszkodzenia.

4. Przed użyciem produktu odczekaj

przynajmniej 4godziny.

CZYSZCZENIE

Odczekaj, aż produkt się napompuje, iwyczyść

go szmatką lub miękką szczotką zwilżoną wodą

iłagodnym środkiem czyszczącym. Spłucz czystą

wodą. Przed odłożeniem produktu pozostaw go

do całkowitego wyschnięcia.

USE

INFLATION

NOTE:

The rst time the product is used it should be

inated more before closing the valve.

1. Unfold the product and open the valve.

2. Press the valve with your foot until the

product is inated and then close the valve.

FIG. 1

ADJUSTING INFLATION

• To make the product rmer, open the

valve, blow in air and then close the valve.

• To make the product softer, open the valve,

press out air and then close the valve.

NOTE:

Do not overinate as this can damage the

product.

DEFLATING

1. Open the valve.

2. Roll up the product from the head end.

When the product has been rolled up to

the foot end, wait until all the air has been

pressed out and then close the valve.

FIG. 2

3. Fold the product in the middle, roll it

up from the head end to the foot end,

open the valve and release the air. Close

the valve, pull the elastic straps round

the product and put the product in the

storage bag.

FIG. 3

SAFETY INSTRUCTIONS

• Keep pets at a safe distance from the

product.

• Keep sharp objects away from the

product. Always use the ground sheet if

the product is used outdoors, to provide

protection from branches, thorns and

sharp objects.

• Keep the product away from re and

do not expose it to high temperatures.

Do not expose the product to strong

sunlight.

• Do not leave the product inated with a

closed valve in a tent or car that is

exposed to sunlight. This can cause the

product to split.

• The product must not be used as a oat or

for life-saving.

• Read the instructions.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with

the relevant directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

TECHNICAL DATA

Size 195x70x10 cm

Weight 1.7 kg

DESCRIPTION

Air bed/inatable ground sheet for camping

with built-in pump and transverse air pockets.

NOTE:

It may be necessary to repeat steps 2 and 3

several times before the product can be put

in the storage bag.

MAINTENANCE

REPAIRS

1. Clean the area around the damage.

2. Cut a piece of PVC cloth to a suitable size

and shape.

3. Pull o the protective lm and press the

PVC cloth over the damage.

4. Wait for at least 4 hours before using the

product.

CLEANING

Inate the product and clean with a cloth or

soft brush moistened with water and a mild

detergent. Rinse with clean water. Allow the

product to completely dry before putting it away.

BEDIENUNG

AUFBLASEN

ACHTUNG!

Bei der ersten Verwendung des Produkts muss

es mit mehreren Atemzügen aufgeblasen

werden, bevor das Ventil geschlossen wird.

1. Das Produkt aualten und das Ventil önen.

2. Das Ventil mit dem Fuß eindrücken,

bis das Produkt aufgeblasen ist,

und das Ventil dann schließen.

ABB. 1

EINSTELLUNG DER HÄRTE

• Um das Produkt härter aufzublasen, das

Ventil önen, Luft einblasen und das

Ventil wieder schließen.

• Um Luft aus dem Produkt abzulassen, das

Ventil önen, Luft ablassen und das Ventil

wieder schließen.

ACHTUNG!

Das Produkt nicht zu stark aulasen, dies

kann zu Schäden führen.

LUFT ABLASSEN

1. Das Ventil önen.

2. Das Produkt vom Kopfende her aufrollen.

Ist das Produkt bis zum Fußende und

dem Ventil aufgerollt, warten Sie, bis

die gesamte Luft herausgedrückt wurde.

Danach das Ventil schließen.

ABB. 2

3. Das Produkt in der Mitte falten, vom

Kopfende bis zum Fußende aufrollen, das

Ventil önen und die Luft ablassen. Das

Ventil schließen, die elastischen Bänder

über das Produkt ziehen und das Produkt

im Auewahrungsbeutel verwahren.

ABB. 3

SICHERHEITSHINWEISE

• Haustiere müssen sich in sicherem

Abstand vom Produkt benden.

• Scharfe Gegenstände müssen vom

Produkt ferngehalten werden.

Die Bodenplane muss immer verwendet

werden, wenn das Produkt im Freien

genutzt wird, um es vor Ästen, Dornen

und scharfen Gegenständen zu schützen.

• Das Produkt von Feuer fernhalten und

keinen hohen Temperaturen aussetzen.

Das Produkt keiner starken

Sonneneinstrahlung aussetzen.

• Das aufgeblasene Produkt darf nicht mit

geschlossenem Ventil im Zelt, Fahrzeug

o.Ä. zurückgelassen werden, wenn diese

Sonnenlicht ausgesetzt sind.

Dadurch kann das Produkt platzen.

• Das Produkt darf nicht als Schwimmhilfe

verwendet oder zur Lebensrettung

eingesetzt werden.

• Die Bedienungsanleitung lesen.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Zulassung gemäß den

geltenden Vorschriften/

Verordnungen.

Das entsorgte Produkt muss

gemäß den geltenden

Bestimmungen recycelt werden.

TECHNISCHE DATEN

Maße 195 x 70 x 10 cm

Gewicht 1,7 kg

BESCHREIBUNG

Luftmatratze/aulasbare Campingmatte mit

eingebauter Pumpe und quer verlaufenden

Luftkanälen.

ACHTUNG!

Die Schritte 2 und 3 müssen eventuell

mehrmals wiederholt werden, bevor das

Produkt in den Auewahrungsbeutel passt.

PFLEGE

REPARATUR

1. Den Bereich um den Schaden reinigen.

2. Ein PVC-Stück in der entsprechenden

Größe und Form zuschneiden.

3. Die Schutzfolie abziehen und das PVC-

Stück über den Schaden legen und

festdrücken.

4. Vor der erneuten Verwendung des

Produkts mindestens 4 Stunden warten.

REINIGUNG

Das Produkt aulasen und mit einem Tuch

oder einer Bürste mit Wasser und mildem

Reinigungsmittel reinigen. Mit klarem Wasser

spülen. Das Produkt vor der Verwahrung

vollständig trocknen lassen.

KÄYTTÖ

TÄYTTÄMINEN

HUOM!

Kun tuotetta käytetään ensimmäistä kertaa,

se on täytettävä useilla hengenvedoilla

ennen venttiilin sulkemista.

1. Avaa tuote ja avaa venttiili.

2. Paina venttiiliä jalalla, kunnes tuote on

täyttynyt, ja sulje sitten venttiili.

KUVA 1

PUHALLUKSEN SÄÄTÄMINEN

• Jos haluat tehdä tuotteesta kiinteämmän,

avaa venttiili, puhalla ilmaa sisään ja sulje

sitten venttiili.

• Jos haluat tehdä tuotteesta pehmeämmän,

avaa venttiili, paina ilmaa ulos ja sulje sitten

venttiili.

HUOM!

Älä puhalla liian kovaksi, sillä se voi

vahingoittaa tuotetta.

TYHJENNYS

1. Avaa venttiili.

2. Rullaa tuote kokoon pääpäädystä alkaen.

Kun tuote on rullattu jalkopäähän asti,

jossa venttiili sijaitsee, odota, kunnes

kaikki ilma on puristettu ulos, ja sulje

sitten venttiili.

KUVA 2

3. Taita tuote kahtia, rullaa se kokoon

pääpäädystä jalkopäähän, avaa venttiili

ja päästä ilma ulos. Sulje venttiili, kiristä

kuminauhat tuotteen ympärille ja aseta

tuote säilytyspussiin.

KUVA 3

TURVALLISUUSOHJEET

• Pidä lemmikkieläimet turvallisen

välimatkan päässä tuotteesta.

• Pidä terävät esineet kaukana tuotteesta.

Käytä aina pohjakangasta, jos tuotetta

käytetään ulkona, suojaamaan oksilta,

piikeiltä ja teräviltä esineiltä.

• Pidä tuote kaukana avotulesta,

äläkä altista sitä korkeille lämpötiloille.

Älä altista tuotetta voimakkaalle

auringonpaisteelle.

• Älä jätä tuotetta täytettynä ja venttiili

suljettuna telttaan, ajoneuvoon tai

vastaavaan, joka on alttiina

auringonpaisteelle. Tämä voi aiheuttaa

tuotteen puhkeamisen.

• Tuotetta ei saa käyttää kelluntavälineenä

eikä hengenpelastukseen.

• Lue käyttöohje.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten

mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

TEKNISET TIEDOT

Mitat 195x70x10 cm

Paino 1,7 kg

KUVAUS

Ilmapatja/puhallettava makuualusta, jossa

on sisäänrakennettu pumppu ja poikittaiset

ilmakanavat.

HUOM!

Vaiheet 2 ja 3 voidaan joutua toistamaan

useita kertoja, ennen kuin tuote voidaan

laittaa säilytyspussiin.

HUOLTO

KORJAUS

1. Puhdista vaurion ympäristö.

2. Leikkaa PVC-kankaasta sopivan kokoinen

ja muotoinen pala.

3. Irrota suojakalvo ja paina PVC-kangas

vaurion päälle.

4. Odota vähintään 4 tuntia ennen tuotteen

käyttöä.

PUHDISTUS

Anna tuotteen täyttyä ja puhdista se vedellä

ja miedolla pesuaineella kostutetulla liinalla

tai pehmeällä harjalla. Huuhtele puhtaalla

vedellä. Anna tuotteen kuivua kokonaan ennen

kuin laitat sen pois.

UTILISATION

GONFLAGE

REMARQUE !

Avant la première utilisation, gonez le

produit par une série d’insuations puis

fermez la valve.

1. Dépliez le produit et ouvrez la valve.

2. Appuyez sur la valve avec le pied jusqu'à

ce que le produit soit goné puis fermez

la valve.

FIG. 1

AJUSTEMENT DU GONFLAGE

• Pour rendre le produit plus ferme, ouvrez

la vanne, insuez de l'air puis fermez la

valve.

• Pour rendre le produit plus souple, ouvrez

la vanne, expulsez de l'air puis fermez la

valve.

REMARQUE !

Ne gonez pas excessivement car cela

pourrait endommager le produit.

DÉGONFLAGE

1. Ouvrez la valve.

2. Enroulez le produit en commençant par

la tête. Lorsque le produit a été enroulé

jusqu'au pied, là où se trouve la valve,

attendez que tout l'air soit expulsé puis

fermez la valve.

FIG. 2

3. Pliez le produit au milieu, enroulez-le de

la tête au pied, ouvrez la valve et laissez

échapper l'air. Fermez la valve, serrez les

sangles élastiques autour du produit et

rangez-le dans son sac.

FIG. 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Tenez les animaux domestiques à une

distance susante du produit.

• Tenez les objets tranchants à l’écart du

produit. Si le produit est utilisé en plein

air, utilisez toujours la toile de dessous

pour le protéger des branches, épines et

objets pointus.

• Tenez le produit à l'écart du feu et ne

l’exposez pas à des températures

excessives. N’exposez pas le produit à un

ensoleillement fort.

• Ne laissez pas le produit goné la valve

fermée à l’intérieur d’une tente, d’un

véhicule, etc. exposé au soleil. Cela peut

provoquer l’éclatement du produit.

• Le produit ne doit pas être utilisé comme

aide à la ottaison ou pour le sauvetage.

• Lisez le mode d’emploi.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Le produit en n de vie doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Dimensions 195x70x10 cm

Poids 1,7 kg

DESCRIPTION

Matelas pneumatique/matelas de couchage

gonable pour le camping, avec pompe

intégrée et nervures transversales.

REMARQUE !

Vous devrez peut-être répéter les étapes 2 et

3 plusieurs fois avant de pouvoir ranger le

produit dans son sac.

ENTRETIEN

RÉPARATION

1. Nettoyez la zone autour du dommage.

2. Découpez un morceau de toile en PVC de

taille et de forme appropriées.

3. Retirez le lm protecteur et plaquez la

toile en PVC sur le dommage.

4. Attendez au moins 4 heures avant

d'utiliser le produit.

NETTOYAGE

Laissez le produit se goner et nettoyez avec un

chion humidié avec de l'eau et un détergent

doux. Rincez à l’eau claire. Laissez le produit

sécher complètement avant de le ranger.

GEBRUIK

OPBLAZEN

LET OP!

De eerste keer dat u het product gebruikt,

moet u een aantal keren lucht bijblazen

voordat u het ventiel sluit.

1. Vouw het product uit en open het ventiel.

2. Druk met uw voet op het ventiel totdat

het product is opgeblazen en sluit

vervolgens het ventiel.

AFB. 1

MEER OF MINDER OPBLAZEN

• Om het product steviger te maken, opent

u het ventiel, blaast u lucht bij en sluit u

het ventiel weer.

• Om het product zachter te maken, opent

u het ventiel, drukt u lucht naar buiten en

sluit u het ventiel weer.

LET OP!

Blaas het product niet te hard op, want dat

kan het product beschadigen.

LEEG LATEN LOPEN

1. Open het ventiel.

2. Rol het product op vanaf het hoofdeinde.

Wanneer het product is opgerold tot aan

het voeteneinde, waar het ventiel zit,

wacht u totdat alle lucht naar buiten is

geperst, en sluit dan het ventiel.

AFB. 2

3. Vouw het product in het midden, rol

het op van het hoofdeinde naar het

voeteneinde en laat de lucht ontsnappen.

Sluit het ventiel, haal de elastische riemen

rondom het product aan en berg het

product op in de opbergtas.

AFB. 3

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Houd huisdieren op een veilige afstand

van het product.

• Houd scherpe voorwerpen uit de buurt

van het product. Gebruik altijd het

grondkleed als het product buitenshuis

wordt gebruikt om het te beschermen

tegen takken, stekels en scherpe

voorwerpen.

• Houd het product uit de buurt van vuur en

stel het niet bloot aan te hoge

temperaturen. Stel het product niet bloot

aan sterk zonlicht.

• Laat het product niet opgeblazen met een

gesloten ventiel liggen in bijvoorbeeld een

tent of auto die in de zon staat. Daardoor

zou het product kunnen barsten.

• Het product mag niet worden gebruikt als

drijulpmiddel of bij reddingsacties.

• Lees de gebruiksaanwijzing.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Goedgekeurd volgens

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Voer kapotte producten af

overeenkomstig de geldende

regelgeving.

TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen 195x70x10 cm

Gewicht 1,7 kg

BESCHRIJVING

Luchtbed/opblaasbare mat voor op de

camping met ingebouwde pomp en

dwarslopende luchtkanalen.

LET OP!

Stap 2 en 3 moeten misschien een aantal

malen worden herhaald voordat het product

in de opbergtas kan worden geplaatst.

ONDERHOUD

REPARATIE

1. Maak het gebied rond de beschadiging

schoon.

2. Knip een stuk PVC-stof in de juiste grootte

en vorm af.

3. Trek de beschermfolie weg en druk de

PVC-stof vast over de beschadiging.

4. Wacht ten minste 4 uur alvorens het

product te gebruiken.

REINIGEN

Laat het product zichzelf opblazen en maak

het schoon met een doek of een zachte

borstel, die is bevochtigd met water en een

mild schoonmaakmiddel. Spoel het schoon

met water. Laat het product volledig drogen

voordat u het opbergt.

Kayoba 016406 Omaniku manuaal

Bränd: Kayoba

Mudel: 016406

Kategooria: Kohvi valmistamise tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Kayoba 016406 Instrukcja obsługi
Deutsch: Kayoba 016406 Bedienungsanleitung
svenska: Kayoba 016406 Bruksanvisning
français: Kayoba 016406 Le manuel du propriétaire
dansk: Kayoba 016406 Brugervejledning
Nederlands: Kayoba 016406 de handleiding

Kayoba 016406 Omaniku manuaal

Kayoba 016406 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid