TA620
MINIKUORMAIN
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Valmistaja:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Suomi
Puh. 020 1323 232, Fax 020 1323 388
www.ikh.fi
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 0 -
SISÄLLYSLUETTELO
JOHDANTO 1
KAPPALE 1 – Turvallisen käytön ohjeet ja
varotoimenpiteet
1.1 JOHDANTO ........................................................ 1
1.2 TURVALLISUUSNORMIT .................................. 2
1.2.1 TURVALLISUUSOHJEET ........................ 2
1.2.2 VAROITUS TULIPALON VARALTA ......... 2
1.2.3 KONEESEEN NOUSU / KONEESTA
POISTUMINEN ......................................... 3
1.2.4 KONEEN LUOTA POISTUMINEN ........... 3
1.2.5 TURVALLISUUSTOIMENPITEET
KORKEASSA LÄMPÖTILASSA ............... 3
1.2.6 PURISTUMISVAARAN VÄLTTÄMINEN .. 3
1.2.7 TURVALLINEN AJO ................................. 4
1.2.8 TURVALLINEN KULJETUS ..................... 4
KAPPALE 2 – Yleiset ominaisuudet ja tekniset
tiedot
2.1 JOHDANTO ........................................................ 5
2.2 TAKUUEHDOT .................................................. 5
2.2.1 TAKUURAJOITUKSET ............................. 5
2.3 KONEEN TUNNISTUS ....................................... 6
2.3.1 KUVIEN 2.3.1A JA 2.3.1B KUVAUS ........ 6
2.4 KONEEN KUVAUS JA KÄYTTÖ ........................ 7
2.4.1 VAIHDETTAVAT TYÖLAITTEET ............. 8
2.4.2 MELURISKI .............................................. 9
2.4.3 KUORMAKAAVIOT .................................. 9
2.5 TEKNISET TIEDOT .......................................... 10
2.5.1 TEKNISET TIEDOT ................................ 10
2.5.2 MITAT ..................................................... 11
KAPPALE 3 – KONEEN KÄYTTÖ ........................... 11
3.1 KOMENNOT JA HALLINTALAITTEET ........... 11
3.1.1 OHJAUSPYÖRÄ ................................. 12
3.1.2 ETEENPÄINAJO-/PERUUTUS-
POLJIN ................................................ 12
3.1.3 YHDISTELMÄKYTKIN ........................ 13
3.1.4 SEISONTAJARRUKAHVA .................. 13
3.1.5 MONITOIMINÄYTTÖ .......................... 13
3.1.6 KEINUKYTKIN ................................... 14
3.1.7 OHJAUSSAUVA JA VIVUT ................ 15
3.1.8 PUOMIN KÄÄNTÖ AUKI &
SISÄÄNVETO JA HYDRAULILÄHDÖN
VIVUT .................................................. 16
3.1.9 KAASUVIPU ........................................ 16
3.1.10 VIRTA-AVAIN ..................................... 16
3.1.11 AJOISTUIN ......................................... 17
3.2 ENNEN KÄYTTÖÄ ........................................... 17
3.3 KONEEN KYTKENTÄ PÄÄLLE ....................... 17
3.4 KONEEN SAMMUTTAMINEN ........................ 18
3.5 KIINNITYSLEVY .............................................. 18
3.6 RAIDELEVEYS ................................................ 19
KAPPALE 4 – HUOLTO
4.1 YLEISET OHJEET ........................................... 19
4.2 MOOTTORI ...................................................... 20
4.3 ILMANSUODATIN ............................................ 20
4.4 JÄÄHDYTYSKIERTO ....................................... 20
4.5 RENKAAT ........................................................ 20
4.6 HYDRAULIPIIRI ............................................... 20
4.7 SÄHKÖVIRTAPIIRI ......................................... 21
4.7.1 AKKU .................................................. 21
4.7.2 VAROKKEET ...................................... 22
4.8 VOITELU
4.8.1 RASVAUS ........................................... 22
4.8.2 SUOSITELTAVAT VOITELUAINEET . 23
4.9 PAINEEN TESTAUSLIITÄNTÄ ........................ 23
4.10 HUOLLON YHTEENVETOTAULUKKO ........... 24
KAPPALE 5 – VARAOSAT
5.1 VARAOSAT ..................................................... 24
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 1 -
JOHDANTO
Kiitos, että olet valinnut TAIAN-merkkisen minikuormaajan. Tämä käyttöohje on laadittu opastamaan koneen käytössä
ja huollossa.
Käyttöohje soveltuu myös 620-minikuormaajaan.
Käyttöohjeen tarkoitus on auttaa käyttäjää käyttämään konetta turvallisesti ja tehokkaasti. Jos kone myydään
eteenpäin tai vuokrataan, käyttöohje on luovutettava koneen mukana.
Tämä käyttöohje sisältää kaikki tiedot, toimintaohjeet ja muut tarpeelliset seikat, jotka ovat välttämättömiä
minikuormaajan 620:n tuntemisen, käytön ja normaalin huollon kannalta.
Seuraava kappale ei sisällä täydellistä kuvausta eri komponenteista eikä yksityiskohtaista selitystä niiden
toimintakyvystä. Käyttäjä löytää kuitenkin koneen huoltoon ja turvallisissa työoloissa työskentelyyn liittyvät hyödylliset
tiedot. Koneen toimintakyky ja kestävyys riippuvat tämän käyttöohjeen ohjeiden noudattamisesta.
Käyttöohje on käyttäjän perustyökalu eri työtehtäviin. Esimerkiksi:
- Koneen kuljetus tai siirto
- Koneen käyttö
- Koneen huolto
KAPPALE 1
Turvallisen käytön ohjeet ja varotoimenpiteet
1.1 JOHDANTO
Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi, etenkin
turvallisuusohjeita koskevat osat. Koneen ostajan
velvollisuus on kouluttaa työntekijä koneen käyttöön ja
säännölliseen huoltoon. Tutustu turvalaitteisiin ja
varotoimiin onnettomuuksien varalta.
Kuva 1.1
HUOMAUTUS
Huomioi kolmikulmainen symboli, joka osoittaa tiettyä vaaraa. Katso kuva 1.1
VAROITUS
- Konetta tai mitään lisälaitteita ei saa käyttää ennen kuin käyttöohje on luettu ja ymmärretty sen sisältö.
- Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vaurioista, jotka ovat aiheutuneet käyttöohjeiden noudattamatta
jättämisestä.
- Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista, joihin on syynä se, että käyttöohje on ymmärretty väärin.
- Käyttöohje on välttämätön osa konetta ja sen tulee olla aina saatavilla.
- Käyttöohjetta on säilytettävä turvallisessa ja tunnetussa paikassa koneen yhteydessä.
- Käyttäjän on pidettävä käyttöohje hyvässä kunnossa koko koneen elinkaaren ajan ja hyväksyttävä sen päivitys.
- Jos käyttöohje häviää tai vahingoittuu, valmistajalta on pyydettävä uusi kappale.
- Koneen tekniset ominaisuudet ja suorituskyky voivat poiketa tässä käyttöohjeessa kuvatusta jatkuvan
parantamisen ja tuotekehityksen seurauksena.
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 2 -
1.2 TURVALLISUUSNORMIT
1.2.1 TURVALLISUUSOHJEET
1. Konetta saa käyttää vain ammattitaitoinen tai valtuutettu henkilö. Konetta ei saa käyttää kokematon, huonon
psyyken omaava henkilö.
2. Koneen käytössä tai huoltamisessa on noudatettava kaikkia turvallisuusohjeita ja varotoimenpiteitä.
3. Henkilöiden kuljettaminen on ehdottomasti kielletty. Puomin käyttö henkilöiden tai esineiden nostamiseen on
samoin kielletty. Ylhäällä olevan puomin alla seisominen on kielletty.
4. Kuljettajalla on oltava hyvä näkyvyys istuimelta; jos ei ole tarpeeksi valoisaa, on sytytettävä valot.
5. Puhdista kojelauta, ohjaussauvat, ohjauspyörä, kuljettajan istuin jne. usein välttääksesi hankaluuksia käytössä.
Älä nouse liikkeessä olevaan koneeseen tai sieltä pois.
6. Koneen ohjaus on suoritettava kuljettajan istuimelta käsin. Älä kurkota päätäsi, käsiä, kehoa tai jalkoja ohjaamon
ulkopuolelle vammojen mahdollisuuden vähentämiseksi.
7. Älä pidä moottoria käynnissä suljetuissa tiloissa. Kaasupäästöt ovat myrkyllisiä ja voivat olla kuolettavia.
8. Älä nouse koneeseen tai koneesta pois moottorin käydessä. Sammuta moottori, kun nouset koneesta.
9. Säilytä käytettyjen tuotteiden etiketit ja ohjeet. Jos polttoainetta, hyönteismyrkkyä tai kemiallisia aineita on nielty,
ota välittömästi yhteys hätäkeskukseen ja pidä valmiina kyseiset etiketit ja ohjeet.
10. Vaihda moottorin pakoputki, jos se on kulunut tai jos melu on liian kova.
11. Noudata koneen käyttömaan käyttöä ja puhdistukseen ja huoltoon käytettyjen tuotteiden hävittämistä koskevia
lakeja.
12. Valitut lisälaitteet voivat aiheuttaa poikkeavia kuormituksia teleskooppivarsille ja akseleille. Tässä käyttöohjeessa
mainittua kuormauskapasiteettia ei saa missään olosuhteissa ylittää.
13. Käyttöön otetut lisälaitteet saattavat vaikuttaa ajo-ominaisuuksiin, jarrutus- ja ohjauskykyyn.
14. Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita.
15. Aja aina niin, että kuorma on vaakasuorassa asennossa.
16. Puhdistus, voitelu tai huolto on kielletty koneen ollessa toiminnassa. Näitä toimenpiteitä varten kone on
pysäytettävä, moottori sammutettava ja virta-avain irrotettava.
17. Vältä koskemasta koneen pyöriviin osiin.
18. Jos kone muuttuu epäluotettavaksi, pyydä ammattihenkilön apua.
19. Aja konetta lujalla maalla; aja äärimmäisen varovasti kaltevalla, märällä ja liukkaalla pinnalla.
20. Kone on pidettävä turvallisella etäisyydellä työskenneltäessä sähkölinjojen lähellä.
21. Pidä käyttöaluetta silmällä äläkä päästä muita henkilöitä tai elämiä lähelle.
22. Akkuhappo on erittäin vaarallista. Käytä suojakäsineitä ja silmäsuojaimia.
23. Käyttöohje on luettava, painettava muistiin ja säilytettävä jälleenmyynnin varalta ja kunnes kone on purettu. Jos
käyttöohje häviää tai vahingoittuu, pyydä valmistajalta uusi kappale viipymättä.
24. Kiinnitä turvavyö ja sulje ovi ennen kuin alat käyttämään konetta.
1.2.2 VAROITUS TULIPALON VARALTA
1. Avotuli voi sytyttää polttoaineen tai moottoriöljyn palamaan. Koska etenkin polttoaine on äärimmäisen helposti
syttyvää, pidä se ja muut herkästi syttyvät nesteet poissa avotulesta.
2. Öljysäiliö, putkijohdot tai muut helposti syttyvät osat voivat olla kuluneita tai särkyä, joten on kiellettyä tupakoida
tai sytyttää tulta yllä mainittujen osien lähellä.
3. Sammuta moottori öljyn lisäämisen ajaksi.
4. Polttoainetta tai muita öljyjä saa varastoida tai lisätä vain alueella, jossa on hyvä ilmanvaihto.
5. Jos koneessa ei toimitettaessa ole palonsammutinta, se on hankittava ja sijoitettava helposti näkyvälle paikalle
ohjaamoon. Varmista, että sammutin on täynnä ja ohjeet selvät.
6. Koska polttoaine ja kaikki voiteluaineet ovat herkästi syttyviä, niitä ei saa käyttää putkijohtojen hitsaukseen.
7. Polttoaineet ja voiteluaineet voivat olla herkästi syttyviä, räjähdysvaarallisia, myrkyllisiä ja syövyttäviä; säilytä niitä
sen vuoksi alkuperäissäiliöissä ammattitaidottoman henkilökunnan ulottumattomissa.
8. Jos koneen kuumat osat koskevat jähmeään aineeseen, nesteeseen tai kaasuun, seurauksena voi olla tulipalo,
syöpymiä, vääntymiä tai räjähdys. Sen vuoksi on ryhdyttävä tarpeellisiin varotoimiin ajoissa.
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 3 -
1.2.3 KONEESEEN NOUSU / KONEESTA POISTUMINEN
1. Älä hyppää liikkeessä olevaan koneeseen tai sieltä pois. Nouse
koneeseen tarttumalla kahvaan ja astumalla jokaiselle
askelmalle. Ohjaussauvoihin ei saa tarttua koneeseen
noustaessa.
2. Pidä kone ja askelmat puhtaina pölystä ja öljytahroista.
3. Tarkasta kiinnityspultit joka päivä ja kiristä löystyneet ja vaihda
rikkoutuneet pultit.
4. Älä säilytä ohjaamossa mitään liikkuvaa, mikä voisi tarttua
säätötankoon ja aiheuttaa vakavia onnettomuuksia.
5. Laske puomi alas, kytke jarrut päälle, sammuta moottori ja irrota
virta-avain ennen koneesta poistumista.
Kuva 1.2.3
1.2.4 KONEEN LUOTA POISTUMINEN
1. Ennen kuin poistut koneen luota, työnnä teleskooppivarsi sisään, laske työvarsi ja lisälaitteet alas.
2. Sammuta moottori, lukitse kaikki vastaavat osat ja irrota avaimet.
1.2.5 TURVALLISUUSTOIMENPITEET KORKEASSA LÄMPÖTILASSA
1. Kun moottoriöljy, hydrauliöljy ja suodattimet on vaihdettava pitkään kestäneen työskentelyn jälkeen, anna koneen
ensin jäähtyä kuuman lämpötilan tai paineöljyn aiheuttamien vammojen välttämiseksi.
2. Sammuta moottori ja anna öljyn ja veden jäähtyä. Estä kuuman öljyn tai veden valuminen avaamalla tulppaa
hitaasti paineen vapauttamiseksi ja avaamalla tulppa lopuksi kokonaan. (Kokeile veden lämpötilaa laittamalla
kätesi jäähdyttimen lähelle ja tunnustelemalla ilman lämpötilaa, mutta älä laita käsiäsi suoraan jäähdyttimen
päälle.)
Kuva 1.2.5
3. Älä koske mihinkään kuumennusosiin useiden työtuntien jälkeen.
1.2.6 PURISTUMISVAARAN VÄLTTÄMINEN
1. Työvarren alla ei saa seistä.
2. Varo, ettei mikään kehosi osa joudu liikkuvien osien väliin.
3. Konetta ei saa ryhtyä korjaamaan sen ollessa toiminnassa.
4. Jos puomia on nostettava korjauksen aikana, tue ylös nostettu puomi sylinterin tukivarrella, sillä muutoin puomi
saattaa pudota yhtäkkiä ja aiheuttaa vakavia onnettomuuksia.
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 4 -
Kuva 1.2.6
1.2.7 TURVALLINEN AJO
1. Älä poista avaimia koneen ollessa käynnissä.
2. On vaarallista käynnistää, pysäyttää tai kääntyä yhtäkkiä, liikkua liian nopeasti tai ajaa siksakkia.
3. Jos jotakin epätavallista on sattunut (esim. melua, tärinää, hajua tai epätavallista vilkkumista), aja kone heti
turvalliseen paikkaan ja tarkista asia.
4. Älä käytä säätötankoa ajon aikana, tarvittaessa ota hitaasti käyttöön.
5. Jos on ajettava epätasaisella maalla, käytä alhaista nopeutta äläkä käänny.
6. Vältä esteiden yli ajamista, mutta jos niin on tehtävä, laske työvarsi lähelle maata ja aja hitaasti. Kone ei saisi
kallistua yli 5 astetta.
7. Aja rinteessä hyvin varovasti kaatumisen tai liukumisen välttämiseksi.
8. Pidä kauhat (tai muut käytetyt lisälaitteet) 20–30 cm:n päässä maasta. Laske ne alas mahdollisessa
hätätilanteessa ja pysäytä kone.
9. Älä käänny tai aja vaakasuunnassa mäessä; se on mahdollista vain tasaisella maalla.
10. Jos moottori sammuu mäessä, tee hätäjarrutus ja laske työvarsi alas.
11. Jos kone ei pysty liikkumaan mutaisella pehmeällä maalla, kiihdytä vauhtia, paina ajopoljin hitaasti pohjaan ja
alenna nopeutta.
1.2.8 TURVALLINEN KULJETUS
1. 620-minikuormaajaa voidaan kuljettaa trukilla tai perävaunulla. Tarkasta ennen koneen kuormaamista, että
kuljetusvälineen kuormauskapasiteetti on riittävä. Lavan, jolle kone kuormataan, on oltava vaakasuora niin, että
kone ei pääse liukumaan.
2. Kone voidaan kuormata ja purkaa asianmukaisten lastaussiltojen avulla. Varmista, että ne ovat tarpeeksi tukevia.
Vahvista niitä tarvittaessa pölkyillä. Aja silloilla hitaasti ja pidä kone ajosillan keskellä. Ajosiltojen kulma ei saa
ylittää 25 astetta.
3. Koneessa on hydrostaattinen veto eikä se liiku, jos moottori on sammutettu. Sen vuoksi se on ajettava tiettyyn
asentoon.
4. Kun kone on kuormattu, estä koneen mahdollinen ohjaus käyttämällä niveltyvää lukitustankoa.
5. Kuormaus ja purku on tehtävä tasaisella maalla ja turvallisella etäisyydellä ojista ja pientareista.
6. Pysäytä kone kuormaamisen jälkeen painamalla jarrupalat pyörää vasten ja kytke käsijarru. Lukitse kone
liikkumattomaksi köysillä ja ketjuilla, jotka on kiinnitetty erityisiin liitoksiin (kaksi edessä ja kaksi takana).
7. Kuljetuksen jälkeen on suositeltavaa tarkastaa, että koneen asennosta ei aiheudu vaaraa, kun köydet ja jarrupalat
poistetaan ja kone lasketaan alas.
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 5 -
KAPPALE 2
Yleiset ominaisuudet ja tekniset tiedot
2.1 JOHDANTO
HUOMAUTUS
Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen, väärä tai virheellinen koneen käyttö ja valtuuttamattomien työntekijöiden
käyttäminen mitätöivät takuun.
Valmistaja ei ota vastuuta mistään yllä mainittujen kohtien huomiotta jättämisestä syntyneistä suorista tai epäsuorista
vahingoista.
Tietyissä monimutkaisissa korjaus- ja tarkastustöissä (moottori, hydraulilaitteisto) on välttämätöntä kääntyä
valtuutetun teknisen tukikeskuksen tai suoraan valmistajan puoleen, joka voi taata vaivattoman ja tarkan teknisen tuen
koneen täyden suorituskyvyn palauttamiseksi.
2.2 TAKUUEHDOT
1. Valmistaja takaa uudelle koneelle määrätyin rajoituksin 12 kuukauden takuun ostopäivästä lukien tai 1000
työtunnin jälkeen (sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin).
2. Takuu sisältää sellaisten osien ilmaisen korjauksen tai vaihdon, jotka valmistajan tekninen osasto on todennut
alun perin olleen viallisia.
3. Osien korjaus tai vaihto ei pidennä takuuaikaa.
4. Takuu on voimassa sillä edellytyksellä, että kaikkia sopimuksen ehtoja on noudatettu.
5. Valitustapauksissa oikeuspaikka on Taian city, Shandong province, Kiina.
2.2.1 TAKUURAJOITUKSET
1. Takuu ei kata sähköjärjestelmää, elektroniikkaa eikä normaalin kulumisen johdosta vaihdettuja osia. Kuljetus
työmaalle/työmaalta, koneen käyttötauko ja mikä tahansa välillinen vahinko, kaikki kuljetus-, tehdas- ja
varastointikulut eivät myöskään kuulu takuun piiriin.
2. Takuu mitätöityy,
- jos tapahtuu onnettomuuksia, joihin käyttäjä on syypää
- jos vaurion aiheuttaa riittämätön huolto
- jos kone alkaa täristä tai vaurioituu sen johdosta, että sitä on käyttänyt työntekijä ilman valmistajan valtuutusta
tai on asennettu ei-alkuperäisiä osia
- jos ei ole noudatettu tässä käyttöohjeessa olevia ohjeita
- poikkeuksellisissa tapauksissa.
3. Takuu ei kata huolimattomuudesta tai koneen virheellisestä käytöstä johtuvia vaurioita.
HUOMAUTUS
4. Turvalaitteen poistaminen mitätöi takuu ja vapauttaa valmistajan vastuusta.
5. Vaihdetuilla osilla ei ole takuuta.
6. Kone tai sen osat, myös takuuaikana palautettavat, tulee lähettää vapaasti tehtaalla.
7. Muut osat, jotka eivät kuulu takuun piiriin:
- renkaat
- vanteet
- jarrut
- runko
- todennäköisemmin vaurioituvat rungon osat
- äänenvaimennin
- akku
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 6 -
- painikkeet ja ohjaussauvat
- istuin
- ohjauspyörä
- sylinterin tiivisteet
- kaikki lisävarusteet.
2.3 KONEEN TUNNISTUS
1. Tarkasta, että kone on vastaanottaessasi ehjä ja täydellinen.
2. Mahdolliset reklamaatiot on lähetettävä kirjallisena 8 (kahdeksan) päivän kuluessa vastaanotosta.
3. Jokaisessa koneessa on tunnistekilpi. Koneen tunnistetiedot on jäljennettävä käyttöohjeen takakanteen ja ne on
mainittava aina varaosien tilauksen yhteydessä tai pyydettäessä teknistä apua.
Koneen toimituksen mukana tulevat
- käyttöohje
- moottorin käyttö- ja huolto-ohjeet.
2.3.1 KUVIEN 2.3.1A JA 2.3.1B KUVAUS
Kuva 2.3.1 A
1. Nostovarsi. Käytetään kiinnityslevyyn kiinnitettyjen lisälaitteiden nostamiseen ja laskemiseen.
2. Hydraulipiiri
3. Hydraulisylinteri. Ohjaa nostovartta.
4. 12 V:n virtalähde. Antaa virtaa sähkökomponenteille.
5. Hydrauliulostulo
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 7 -
6. Vaihdettava kiinnityslevy
7. Rengas
8. Eturunko. Muodostaa kiinnitysalustan kuljettajan istuimelle ja teleskooppivarrelle.
9. Etukansi
10. Etuvalot (valinnainen)
11. Ohjauspyörä. Ohjaa koneen suuntaa.
12. Katos
Kuva 2.3.1 B
13. Mittaristo
14. Ilmanottoaukko
15. Moottorin kansi
16. Takarunko. Yhdistetty eturunkoon nivellyksellä, toimii kiinnitysalustana päämoottorille, hydraulipumpuille, öljy- ja
dieselsäiliölle, akulle ja takapyörille.
17. Vastapaino (lisävaruste). Jos vastapaino otetaan irti, koneeseen voidaan asentaa 3-pistevetokoukku
(lisävaruste), jolloin tiettyjen lisälaitteiden sijoittaminen taakse on mahdollista.
18. Takavilkkuvalot
19. Ajoistuin. Ajo ja hallintalaitteiden käyttö tapahtuu istuimelta käsin.
2.4 KONEEN KUVAUS JA KÄYTTÖ
620-minikuormaaja on CE-merkitty kone. Tässä käyttöohjeessa kuvattu kone on suunniteltu yhden käyttäjän
ohjattavaksi ajoistuimelta käsin. Koneen rakenne koostuu etu- ja takarungosta, jotka on kiinnitetty keskiniveleen.
Koneessa on neljä vetävää pyörää, mikä tekee koneesta erityisen vahvan ja vakaan.
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 8 -
Eturungossa on tapilla kiinnitetty nostovarsi, vaihdettava kiinnityslevy, hydrauliulostulot ja 12 V:n virtalähde
sähkökomennoilla varustettua laitteistoa varten.
Taakse sijoitettu dieselmoottori välittää liikkeen ja pyörittää pumppua, joka hydraulipiirin kautta mahdollistaa koneen
kaikki toiminnot.
Innovatiiviset materiaalit ja korkealuokkaiset ratkaisut mahdollistavat koneen monipuolisen käytön.
Kone soveltuu maatalouskäyttöön, viheralueiden ja puutarhan hoitoon.
VAARA
Kone on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja käyttäjän on oltava ammattitaitoinen ja kykenevä lukemaan ja ymmärtämään
käyttöohjeen sisällön. Koneen käyttäjän on noudatettava tapaturmantorjuntaa, käyttöolosuhteita ja koneen
ominaisuuksia koskevia määräyksiä.
620-minikuormaaja soveltuu kaikenlaisiin viljelyspelloilla, viheralueilla, rakennustyömailla ja piha-alueilla tehtäviin
töihin.
Konetta ei saa käyttää teillä, jos sillä ei ole käyttömaassa voimassa olevaa tyyppihyväksyntää.
620-minikuormaajaa ei saa käyttää kuljetus- tai hinausvälineenä eikä ei-alkuperäisten varusteiden kanssa.
VAARA
Koneen käyttö on kielletty ympäristöissä, joissa voi muodostua herkästi syttyvän tai räjähtävän kaasuseoksen höyryjä.
Käyttäjän on varmistettava, että työlaitteet voidaan kiinnittää koneeseen asianmukaisesti ja voimassa olevien
määräysten mukaisesti.
VAARA
Muunlainen kuin tässä käyttöohjeessa kuvattu käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta henkilöille, eläimille tai
omaisuudelle aiheutuneista vahingoista.
2.4.1 VAIHDETTAVAT TYÖLAITTEET
Vaihdettavat työlaitteet voidaan kiinnittää koneen vaihdettavaan kiinnityslevyyn. Kun haluat tietoja suositelluista
vaihdettavista työlaitteista, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.
HUOMAUTUS
Valmistaja antaa mielellään lisäselvityksiä ja tietoja lisälaitteiden asentamisesta.
VAARA
Jokainen työlaite vastaa tuotenormia. Koneeseen asennetun työlaitteen aiheuttaman kallistusmomentin on oltava
alhaisempi kuin taulukossa mainittujen kuormien tuottama. Työlaitteen painon katsotaan olevan käytetyn työkalun
paino.
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 9 -
2.4.2 MELURISKI
Melua (ilmatasolla) on havaittu koneen ollessa toiminnassa.
Tasot:
- Äänenpaineen taso ajoistuimella LpA ............................................................................................................... dB 84
- Äänitehon taso LWA ........................................................................................................................................ dB 102
HUOMAUTUS
Taso merkitsee, että kone tuottaa kovaa melua. Konetta käytettäessä on käytettävä ääntä läpäisemättömiä
kuulosuojaimia kuulovaurioiden välttämiseksi.
2.4.3 KUORMAKAAVIOT
Kaatokuormaa rajoittaa koneen kallistusmahdollisuus. Kuvan 2.4.3 kuormakaaviot havainnollistavat kuorman
kallistusta ja noston maksimipainoa varren eri asennoissa ja eri etäisyydellä koneesta.
Kuormakaaviot esittävät paikallaan olevaa, lujalle ja tasaiselle pinnalle sijoitettua konetta 90 kg painavan käyttäjän
istuessa ajoistuimella.
Kuorman painopisteen siirtyminen muuttaa koneen kuormauskapasiteettia.
Kuormauskapasiteetti ilmoitetaan käytetyn lisälaitteen paino mukaan lukien; kuvassa nettonosto on sen vuoksi
annettu lisälaitteen painolla vähennetyllä arvolla.
Kaaviossa kuorman painopiste sijaitsee 400 mm työlaitteen kytkentälevystä standardin ISO 14397-1 mukaisesti. Kun
vartta liikutetaan, kuorman painopiste liikkuu alkukohdasta ja sen seurauksena koneen kuormauskapasiteetti muuttuu.
Kuten kuvasta 2.4.3 näkyy, kone on suurimmassa taivutuskulmassa. Koska etu- ja takarungon keskikohta eivät ole
samalla suoralla viivalla, kuormauskapasiteetti alenee vastaavasti.
Kaavion käyrä B osoittaa koneen ollessa suurimmassa taivutuskulmassa vastaavaa nimelliskuormauskapasiteettia eri
etäisyydellä kuorman painovoimasta etupyörään.
Käyrä A osoittaa vastaavaa kaatokuormaa eri etäisyydellä kuorman painovoimasta etupyörään.
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 10 -
Kuva 2.4.3
2.5 TEKNISET TIEDOT
2.5.1 TEKNISET TIEDOT
Malli
620
Maksimipituus
mm
2195
Maksimileveys
mm
980
Maksimikorkeus
mm
2080
Kääntökulma
400
Nopeus
km/h
9
Paino ilman vastapainoa
kg
1150
Vakiorengas
23X8.5-12
Renkaan ilmanpaine
bar
2.8
Hydrauliöljysäiliön tilavuus
l
35
Paine
bar
190
Öljytyyppi (mineraaliöljy)
L-HL46
MOOTTORI
Polttoaine
Diesel
Sylinterien lukumäärä
3
Jäähdytysjärjestelmä
Vesijäähdytys
Nimellisteho
kW
12.5
Pyörimisnopeus
kierr./min
2800
Polttoainesäiliön tilavuus
l
18
Akkukapasiteetti
Ah
55
Jännite
V
12
Kaatokuorma kuormaajan
ollessa maks.
taivutuskulmassa
Kaatokuorma kuormaajan
ollessa maks. taivutuskulmassa
ja turvaluku on 1,5-kertainen
Etäisyys etuakselista (mm)
Käyttäjän paino 85 kg ja takavastapaino 100 kg
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 11 -
2.5.2 MITAT
Kuva 2.5.2
KAPPALE 3
KONEEN KÄYTTÖ
HUOMAUTUS
Ennen koneen käyttämistä on varmistettava, että kaikki on kunnossa, suojat ja konepelti on asennettu ja kaikki
kulumiselle ja vaurioitumiselle alttiit osat ovat täysin toimivia.
3.1 KOMENNOT JA HALLINTALAITTEET
Komentojen ja hallintalaitteiden kuva:
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 12 -
1. Ohjauspyörä
2. Eteenpäinajo-/peruustuspoljin
3. Yhdistelmäkytkin
4. Seisontajarrukahva
5. Monitoiminäyttö
6. Keinukytkin
7. Ohjaussauva
8. Kaasuvipu
9. Virtalukko
10. Ajoistuin
Komentojen ja hallintalaitteiden toiminnot kuvataan seuraavassa:
3.1.1 OHJAUSPYÖRÄ
Kone kääntyy oikealle tai vasemmalle ohjauspyörää kääntämällä.
3.1.2 ETEENPÄINAJO-/PERUUSTUSPOLJIN
Kuva 3.1.2
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 13 -
Astu oikeanpuoleiselle polkimelle (nuolen kärki F), jolloin kone liikkuu eteenpäin. Kun haluat peruuttaa, astu
vasemmalle polkimelle (nuolen kärki B).
3.1.3 YHDISTELMÄKYTKIN
Kuva 3.1.3
Yhdistelmäkytkimellä ohjataan kääntymistä vasemmalle/oikealle, annetaan äänimerkki, käytetään tuulilasinpyyhkijää
ja säädetään ajovaloja.
3.1.4 SEISONTAJARRUKAHVA
Kuva 3.1.4
Kun kone on pysähtynyt, vedä kahva ylös, jolloin takapyörien jarru kytkeytyy niin, etteivät pyörät voi kääntyä. Koneen
liikkuessa kahva on vedettävä alas ja jarru vapautettava.
3.1.5 MONITOIMINÄYTTÖ
Seuraavassa kuvassa näkyy monitoiminäyttö, jossa numerot merkitsevät seuraavaa:
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 14 -
Kuva 3.1.5
1. Esilämmityksen merkkivalo. Valo syttyy, kun moottoria esilämmitetään.
2. Alijännitteen merkkivalo. Varoitusvalo syttyy, kun laitteen jännite putoaa alle 12,5 V.
3. Polttoaineen kulutus. Varoitusvalo syttyy, kun polttoaineen pinnantaso on alle 10 %.
4. Näytön piirikortti. Kun moottori käy, kortti osoittaa moottorin nopeuden, työtunnit ja polttoainekapasiteetin.
5. Viuhkamainen polttoainekulutuksen näyttö (jaettu neljään osaan) (musta)
6. Moottorin öljynpaineen varoitusvalo. Varoitusvalo syttyy, kun moottorin öljynpaine saavuttaa asetusarvon.
7. Hydrauliöljy likainen -varoitus. Varoitusvalo syttyy, kun paluupaine saavuttaa asetusarvon.
8. Moottorin veden lämpötila. Varoitusvalo syttyy, kun veden lämpötila on asetusarvoa korkeampi.
3.1.6 KEINUKYTKIN
Keinukytkin näkyy alla olevassa kuvassa. Kunkin keinukytkimen toiminto kuvataan seuraavassa:
Kuva 3.1.6
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 15 -
1. Ajovalot. Sytytä ajovalot kääntämällä tämä kytkin päälle.
2. Varoitusvalokytkin
3. Tasauspyörästön lukko
4. Seisontavalokytkin
5. Kaksiasentoinen sähkökytkin puomin etupuolella
3.1.7 OHJAUSSAUVA JA VIVUT
Kuva 3.1.7
1. Kun työnnät ohjaussauvan eteenpäin asentoon A, varsi laskee alas.
2. Kun työnnät ohjaussauvan taaksepäin asentoon B, varsi nousee.
3. Kun työnnät ohjaussauvan oikealle asentoon C, kiinnityslevy taittuu.
4. Kun työnnät ohjaussauvan vasemmalle asentoon D, kiinnityslevy taittuu ylöspäin.
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 16 -
3.1.8 PUOMIN KÄÄNTÖ AUKI & SISÄÄNVETO JA HYDRAULILÄHDÖN VIVUT
Kuva 3.1.8
Vipu 1 ohjaa teleskooppipuomin pidentämistä ja sisäänvetoa. Vipu 2 siirtää hydraulilähdön ulostuloa puomin
etuosassa.
1. Työnnä oikeaa vipua asentoon A, jolloin puomi kääntyy auki.
2. Työnnä vasenta vipua asentoon B, jolloin puomi vetäytyy sisään.
3. Työnnä oikeaa vipua asentoon C, jolloin yksi hydraulilähdöistä toimii pikakytkimessä.
4. Työnnä vasenta vipua asentoon D, jolloin toinen hydraulilähdöistä toimii pikakytkimessä.
3.1.9 KAASUVIPU
Moottorin kierrosnopeus kasvaa tai alenee vedettäessä vipua ylös- tai alaspäin. Kun vipu on reunan etupuolella,
moottorin kierrosnopeus on minimitasolla.
3.1.10 VIRTA-AVAIN
Avaimen kierto oikealle kytkee virran päälle, kääntäminen vasemmalle käynnistää sytytystulppien esilämmityksen,
jolloin vastaava valo syttyy. Toinen kierto oikealle käynnistää moottorin. Vapauta avain, kun moottori on käynnistynyt.
Sammuta kone kääntämällä avainta vasemmalle.
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 17 -
3.1.11 AJOISTUIN
Istuinta voidaan säätää pituussuunnassa. Siinä on taittuva käsinoja ja turvavyö.
3.2 ENNEN KÄYTTÖÄ
HUOMAUTUS
- Tutustu hallintalaitteisiin ja niiden toimintoihin.
- Varmista, että kaikki suojat ja kannet on asennettu oikein.
Ennen koneen käynnistystä:
- Tarkasta akun kunto. Lataa akku tarvittaessa tai vaihda se.
- Tarkista moottoriöljyn pinnantaso (katso moottorin käyttöohjeet).
- Tarkasta polttoaineen pinnantaso (katso merkki 1, kuva 9).
- Tarkasta hydraulipiirin öljyn korkeus. Öljyä on oikea määrä, kun se ei ole osoittimen punaisen viivan alapuolella
(kuvan 3.2 nuolen kärki osoittaa punaisen viivan). Jos öljyn korkeus on viivan alapuolella, lisää öljyä niin että
osoitin näyttää täyden määrän. Öljyn pinnantaso alenee, jos käytetään koneita ja työlaitteita, joissa on sylintereitä
tai hydraulimoottoreita.
Kuva 3.2
3.3 KONEEN KYTKENTÄ PÄÄLLE
Kiinnitä turvavyö ja sulje ovi ennen kuin alat käyttää konetta. Ole varovainen käynnistäessäsi konetta
ensimmäistä kertaa; aseta moottori pyörimään pienellä nopeudella.
Käynnistä kone tarkastusten jälkeen:
- Istuudu istuimelle
- Käännä virta-avain vasemmalle, jolloin virta kytkeytyy päälle. Kun käännät avaimen oikealle, sytytystulpan
esilämmitys käynnistyy. Toinen kierto oikealle käynnistää moottorin.
MINIKUORMAIN TA620 – Käyttöohje
- 18 -
- Kun moottori on käynnistynyt, vapauta avain ja anna moottorin lämmetä.
- Jos moottorilla on vaikeuksia käynnistyä, odota muutamia sekunteja ja yritä uudelleen.
- Alkuperäisen jäätymisenestoseoksen ansiosta konetta voi käyttää -20 °C:eessa.
- Jos ulkolämpötila on alle 0 °C eikä jäähdyttimessä ole jäätymisenestoseosta, poista vesi ja täytä jäähdytin
sopivalla jäätymisenestoseoksella.
- Ajettaessa on aina istuttava ajoistuimella.
HUOMAUTUS
NOSTOVARSI JA KIINNITETTY TYÖLAITE ON LASKETTAVA ALAS, MOOTTORI SAMMUTETTAVA,
KÄSIJARRU KYTKETTÄVÄ JA VIRTA-AVAIN IRROTETTAVA ENNEN KONEESTA POISTUMISTA.
3.4 KONEEN SAMMUTTAMINEN
Pysäytä kone näin:
- Varmista, että maa, jolle haluat koneen pysäyttää, on tasainen.
- Kytke kaikki hallintalaitteet vapaalle.
- Siirrä kaasuvipu alhaisen nopeuden asentoon (2 kuva 8), käännä avain OFF-asentoon ja poista se.
Älä koskaan poistu toiminnassa olevan koneen luota.
- Kytke jarru ja sammuta moottori.
3.5 KIINNITYSLEVY
Kone on suunniteltu käytettäväksi eri työlaitteiden kanssa, jotka voidaan asentaa koneen etuvarteen ja kiinnittää
kiinnityslevyyn (kuva 3.5 A).
Hydrauliulostulot (kuva 3.5 B) sijaitsevat etuvarressa. Tarvittaessa ne voidaan asentaa koneen taakse muita
työlaitteita varten.
Puomin 12 V:n pistorasia on käyttövalmis.
Koneessa on liitäntäaukot muita työlaitteita varten.
Kuva 3.5 A
Kuva 3.5 B
HUOMAUTUS
Ennen lisälaitteiden kiinnitystä, irrottamista tai käyttöä on tutustuttava niitä koskeviin käyttöohjeisiin, laskettava lisälaite
alas ja sammutettava moottori.
Lisälaitteilla täytyy olla asianmukainen suoja.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Toro Multi Pro WM Turf Sprayer Kasutusjuhend
-
Zetor ZETORSYSTEM ZL Kasutusjuhend
-
Toro TRX-250 Walk-Behind Trencher (22983) Kasutusjuhend
-
-
-
Pottinger SERVO 35-P Kasutusjuhend
-
-
Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Kasutusjuhend