Toro Multi Pro WM Turf Sprayer Kasutusjuhend

FormNo.3420-199RevD

Huomaa:

MultiProWM-ruiskutuslaitteenasennusedellyttääyhden

taiuseammantoisistaanriippuvaisensarjanasennusta.

LisätietojasaavaltuutetultaToro-jälleenmyyjältä.

MultiPro

®

WM-ruiskutuslaite

Mallinro:41240—Sarjanro:401321101taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3420-199*D

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten

direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote-

kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kalifornianlaki(CaliforniaPublicResourceCode,

pykälät4442ja4443)kieltäätämänmoottorin

käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä

mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä

4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä

kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,

varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Johdanto

Tämälisälaiteonammattimaiseenkaupalliseen

käyttööntarkoitetturuiskutuslaite.Seontarkoitettu

pääasiassapuistojen,golfkenttien,urheilukenttienja

kaupallistenkiinteistöjenviheralueidenruiskutukseen.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja

huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa

tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen

jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja

lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai

haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia

tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun

huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.

Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi

esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron

sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Tärkeää:skannaasarjanumerokilvessä

(josvarusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,

niinsaattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

g238191

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä

(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla

seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos

suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä

tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota

mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa

erityishuomionansaitseviayleistietoja.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto.............................................................9

1Olemassaolevanlavanpoisto........................11

2Säiliöalustanasennuksenvalmistelu.............12

3Säiliöalustanpidikkeidenasennus.................13

4Säiliöalustanasennus....................................14

5Tyhjennysventtiilinkokoaminen.....................15

6Akunirrotus...................................................16

7Nopeusanturinjohdinsarjankytkentä.............17

8Ruiskutuspumpunkytkentä............................18

9Ohjauskonsolinasennuskoneeseen.............18

10Ruiskutuslaitteensähköjohdinsarjan

asennus........................................................19

11Ruiskutuslaitteensulakerasian

asennus........................................................21

12Ruiskutuslaitteenjohdinsarjankytkentä

akkuun..........................................................22

13Säiliöalustanlasku.......................................25

14Keskimmäisenpuomiosanasennus.............26

15Vasemman-jaoikeanpuoleisen

puomiosanasennus......................................27

16Puomiletkujenasennus................................29

17Suuttimienasennus.....................................31

18Puhdasvesisäiliönasennus.........................31

19Takaiskuventtiililiittimenasennus.................33

20Puomiosansaranajousientarkistus.............34

21Tunkkiensäilytys(lisävaruste).....................34

Laitteenyleiskatsaus..............................................36

Ohjauslaitteet..................................................36

Teknisettiedot..................................................39

Lisälaitteet/lisävarusteet...................................39

Ennenkäyttöä.....................................................39

Turvallisuusennenkäyttöä...............................39

Tietokeskuksenkäyttö......................................40

Käynnistystäedeltävientarkistusten

suorittaminen................................................50

Ruiskutuslaitteenvalmistelu.............................50

Ruiskutuslaitteensäätö....................................54

Ruiskutuslaitteennopeudensäätö....................56

Puomiosienohitusventtiiliensäätö....................56

Säiliönkierronohitusventtiilinja

pääohitusventtiilinsäätö................................57

Ruiskutuspumpunsijainti..................................59

Käytönaikana.....................................................59

Turvallisuuskäytönaikana................................59

Ruiskutuslaitteenkäyttö....................................61

Ruiskutus..........................................................61

Nurmenhoidonvarotoimenpiteetpaikallaan

käytettäessä..................................................62

Ruiskutusosienasettelu....................................62

Ruiskutusvinkkejä.............................................63

Suuttimentukoksenpoistaminen......................64

Käytönjälkeen.....................................................64

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................64

Ruiskutusjärjestelmänpuhdistus......................64

Imusuodattimenpuhdistus................................65

Painesuodattimenpuhdistus............................65

Suuttimensuodattimenpuhdistus.....................66

Lisäaineenlaittaminenruiskutusjärjestel-

mään.............................................................66

Koneenkuljettaminentaihinaaminen...............67

Kunnossapito..........................................................68

Turvallisuushuollonaikana...............................68

Kunnossapitotaulukko.........................................69

Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................70

Todetutviat.......................................................70

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................71

Koneenosiinpääsy..........................................71

Voitelu.................................................................72

Ruiskutuspumpunvoitelu.................................72

Puominsaranoidenvoitelu...............................73

Ruiskutusjärjestelmänhuolto...............................73

Letkujentarkastus............................................73

Imusuodattimenvaihto.....................................73

Painesuodattimenvaihtaminen........................74

Suuttimensuodattimenvaihto..........................75

Ruiskutuspumpuntarkastus.............................75

Nailonistentappiholkkientarkastus...................75

Puomiensäätövaaka-asentoon.......................76

Puhdistus............................................................77

Virtausmittarinpuhdistus..................................77

Ruiskutusventtiilienpuhdistus..........................78

Varastointi...............................................................89

Ruiskutuslaitteenjasäiliöalustanirrotus...........89

Vianetsintä..............................................................93

Kaaviot....................................................................94

3

Turvaohjeet

Koneenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoi

aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä

noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja

huomioimallaainavaroitusmerkki(Kuva2),joka

tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–

henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta

jättäminensaattaaaiheuttaahenkilövahingontai

kuoleman.

TämäkoneonsuunniteltustandardinSAEJ2258

mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoiaiheuttaahenkilövahingon.Noudata

ainakaikkiaturvallisuusohjeita,jottavakavilta

loukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun

käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja

sivullisille.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa

seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Suojaaitsesikemikaaleiltakäyttämälläasianmu-

kaisiahenkilönsuojaimia.Ruiskutusjärjestelmässä

käytetytkemikaalitvoivatollavaarallisiaja

myrkyllisiä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pysyetäälläsuutintenruiskutusalueistaja

ruiskutuksenkulkeumasta.Pidäsivullisetja

lemmikitturvallisenmatkanpäässäkoneesta.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläkoskaan

annalastenkäyttäätätälaitetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottorijairrota

virta-avainennenkoneentäyttämistä,

tyhjentämistä,huoltoataitukoksenpoistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa

tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä

noudattamallanäitäturvallisuusohjeitajahuomioimalla

ainavaroitusmerkki,jokatarkoittaavaroitusta,vaaraa

taihengenvaaraa–henkilöturvallisuusohjeet.

Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa

henkilövahinkoontaikuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri

kohdissa.

Lisätietojaturvallisistakäyttötavoistasekäturvaohjeita

jakoulutusmateriaalejaonmyösosoitteessa

www.Toro.com.

Kaikkiatähänkoneeseensoveltuvialisälaitteita

eikäsitellätässäkäyttöoppaassa.Katsolisää

turvallisuusohjeitakunkinlisälaitteenomasta

käyttöoppaasta.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden

lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decal131-5808

131-5808

1.Automaattinen–suljettu

ohjaus

2.Manuaalinen–avoin

ohjaus

decal120-0616

120-0616

1.Vaara–luekäyttöopas.Käytäensiapuhuuhteluun

puhdasta,kirkastavettä.

4

decal120-0622

120-0622

1.Vaara:luekäyttöopas.3.Kemiallisten

palovammojenja

myrkyllistenkaasujen

hengittämisenvaara

–suojaakädetjaiho

sekäkäytäsilmienja

hengitysteidensuojaimia.

2.Varoitus–älätyönnä

mitäänruumiinosia

ruiskutuslaitteensäiliöön.

decal119-9434

119-9434

1.Säiliönsisällys

decal104-8904

104-8904

1.Tartupuomiintästä.

decal127-6976

127-6976

1.Vähennä2.Lisää

decal120-0617

120-0617

1.Käsiensilpoutumisvaara,

puristuskohta–pidäkädet

poissakäynnissäolevista

osista.

2.Ruhjoutumisvaara–

pidäsivullisetturvallisen

matkanpäässäkoneesta.

5

decal125-4052

125-4052

1.Nostavasentapuomia4.Laskeoikeaapuomia

2.Laskevasentapuomia

5.Säiliönhuuhtelu

päälle/pois

3.Nostaoikeaapuomia

6.SonicBoompäälle/pois

decal125-8139

125-8139

1.Puomiruiskuttimetpäälle/pois

decal127-3966

127-3966

1.Luesulaketiedot

käyttöoppaasta.

4.7,5A–TEC-ohjaimen

lähtö

2.30A–Säiliönhuuhtelu

5.10A–Virta-avain

3.2A–TEC-ohjaimen

logiikka

6.15A–Ruiskutuslaitteen

puomi

decal127-3936

127-3936

1.Taaksepäinkaatumisen

vaara–älänostatäyttä

säiliötä,äläliikutalaitetta

säiliönollessanostettuna,

nostavaintyhjääsäiliötä,

liikutalaitettaainoastaan

säiliönollessalaskettuna.

3.Ruhjoutumisvaara–

pidäsivullisetturvallisen

matkanpäässäsäiliötä

laskettaessa.

2.Sähköiskuvaara,

voimalinjojayläpuolella

–varmista,etteialueella

olepäänyläpuolisia

voimalinjojaennenlaitteen

käyttöäalueella.

6

decal127-3937

127-3937

1.Vaara–eisaaastua.3.Takertumisvaara,hihna–

pysyetäälläliikkuvista

osista.Pidäkaikki

suojuksetjasuojalevyt

paikoillaan.

2.Vaara–pysyetäällä

kuumistapinnoista.

decal127-6979

127-6979

1.Ohituksenpaluuvirtaus3.Säiliönkierronvirtaus

2.Virtaus

decal127-6981

127-6981

1.Ohituksenpaluuvirtaus

3.Puomiruiskutus

2.Virtaus

decal127-6982

127-6982

1.Ohituksenpaluuvirtaus

2.Puomiruiskutus

decal127-6984

127-6984

1.Virtaus

2.Säiliönpaluuvirtaus

7

decal130-8294

130-8294

1.Vasenpuomi5.Keskimmäinen

puomiruiskutuspäällä

9.Oikeapuomiruiskutuspois13.Säiliönkierto

2.Vasenpuomiruiskutus

päällä

6.Keskimmäinen

puomiruiskutuspois

10.Nopeus

14.Säiliönkiertopäällä

3.Vasenpuomiruiskutuspois

7.Oikeapuomi

11.Lisäänopeutta

15.Säiliönkiertopois

4.Keskipuomi

8.Oikeapuomiruiskutus

päällä

12.Vähennänopeutta

8

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Kuvaus

MääräKäyttökohde

1

Mitäänosiaeitarvita

–

Olemassaolevanlavanpoisto.

Takavoimanulosottosarja,

Workman-ajoneuvotraskaaseen

käyttöön(HD-sarjanmallit,joissaon

manuaalivaihteisto)

1

Korkeatehoinenhydrauliikkasarja,

WorkmanHDX-Auto-työajoneuvot

(muutkuinTC-HDX-Auto-mallit)

1

MultiProWM-ruiskutuslaitteen

viimeistelysarja,manuaaliset

Workman-apuajoneuvot(HD-sarjan

mallit,joissaonmanuaalivaihteisto)

1

2

MultiProWM-ruiskutuslaitteen

viimeistelysarja,automaattiset

Workman-apuajoneuvot

(HDX-Auto-malli)

1

Keskimmäisenpuomiosanasennuksen

valmistelu.

3

Pidikkeet2Lisälaitteenpidikkeidenasennus.

Tankkijaalusta1

Liitintapit2

Suippopäinenliitintappi

2

Sokat

2

Lukitussokat4

Pultti(½×1½tuumaa)

2

4

Mutterit(½tuumaa)

2

Säiliöalustanasennus.

5

Mitäänosiaeitarvita

–

Tyhjennysventtiilinkokoaminen

6

Mitäänosiaeitarvita

–

Akunirrotus.

7

Mitäänosiaeitarvita

–

Nopeusanturinjohdinsarjankytkentä.

8

Mitäänosiaeitarvita

–

Ruiskutuspumpunkytkentä.

Konsolinasennuskannake1

Laippalukkomutteri(5/16tuumaa)

3

Laippakantapultti(5/16tuumaa)

3

Muoviholkki2

Ohjauskonsoli

1

Jousikiinniketappi1

9

Käsinuppi1

Ohjauskonsolinasennuskoneeseen

J-kiinnikkeet3

Pultti(¼×¾tuumaa)

1

10

Laippamutteri(¼tuumaa)

1

Ohjauskonsolinasennuskoneeseen

11

Sulakekilpi(127-3966)

1

Ohjauskonsolinjasähköjohtojen

asennus.

9

Ohjeet

Kuvaus

MääräKäyttökohde

Akunliitimenpultti2

Pinnemutteri2

12

Kansi,leveä(akunnapa,punainen)

1

Ruiskutuslaitteenjohdinsarjankytkentä

akkuun.

Pultti(½×1½tuumaa)

2

13

Lukkomutteri(½tuumaa)

2

Säiliöalustanlasku.

Keskipuomiyksikkö1

Pultti(⅜×1tuumaa)

10

Laippalukkomutteri(⅜tuumaa)

10

Puominkuljetusteline2

Pultti(½×1¼tuumaa)

4

14

Laippamutteri(½tuumaa)

4

Puomiosanasennus.

Vasemmanpuoleinenpuomiosa1

Oikeanpuoleinenpuomiosa

1

Laippakantapultit(⅜×1¼tuumaa)

8

Taustakilvet8

Laippalukkomutterit(⅜tuumaa)

8

Liitintappi2

15

Sokka

2

Vasemman-jaoikeanpuoleisen

puomiosanasennus.

Letkukiristimet3

R-liitin2

Olkatappi

2

Aluslaatta2

16

Mutteri2

Puomiletkujenasennus.

Puhdasvesisäiliö1

90asteenkulmaliitin(¾tuumaaNPT)

1

90asteentulppa1

Puhdasvesisäiliönkannatin1

Kannatinliuska4

Laippakantapultti(5/16×⅝tuumaa)

4

Laippalukkomutteri(5/16tuumaa)

10

Tukiputki(puhdasvesisäiliö)

1

Vastamutteri(5/16tuumaa)

1

Pultti(5/16×1tuumaa)

1

Olkatappi(½×1-15/16tuumaa)

2

Pultti(5/16×2¼tuumaa)

2

18

Aluslaatta(5/16tuumaa)

2

Puhdasvesisäiliönasennus

Liitinkokoonpano1

19

Laippakantapultti(5/16×¾tuumaa)

1

Asennatakaiskuventtiililiitin.

20

Mitäänosiaeitarvita

–

Puomiosansaranajousientarkistus

Etutunkki2

Takatunkki2

Sokka

4

Liitintappi(4½tuumaa)

2

Liitintappi(3tuumaa)

2

21

Nuppi2

Tunkkiensäilytys(lisävaruste).

10

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

MääräKäyttökohde

Käyttöopas1

Osaluettelonohjekortti

1

Sihdinsuodatin

2

Tutustukäyttöoppaisiinennenkoneenkäyttöä.

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Huomaa:Jossinullaonkysyttäväätaijostarvitsetlisätietoaruiskutusohjausjärjestelmästä,tutustu

järjestelmänmukanatoimitettuunkäyttöoppaaseen.

Tärkeää:Tämäruiskutuslaitemyydäänilmanruiskusuuttimia.

Ruiskuttimenkäyttöävartenonhankittavajaasennettavasuuttimet.Lisätietojasaatavillaolevista

puomiosistajalisävarusteistasaavaltuutetultaToro-jälleenmyyjältä.

Suuttimienasennuksenjälkeenjaennenruiskutuslaitteenensimmäistäkäyttökertaapuomiosan

ohitusventtiilejäonsäädettäväsiten,ettäkaikkienpuomiosienpainejaruiskutustasotpysyvätsamoina,

kunyksitaiuseampipuomiosakytketäänpoiskäytöstä.KatsoRuiskutuksensäätö(sivu55).

Tärkeää:MultiProWM-ruiskutuslaiteedellyttää,ettäWorkman-ajoneuvoononasennettunelipylväinen

kaatumissuojausjärjestelmätaiohjaamo.

1

Olemassaolevanlavan

poisto

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAROITUS

Täyspitkälavapainaanoin95kg.

Seurauksenavoiollaloukkaantuminen,jos

lavairrotetaanilmanapua.

•Äläyritäasentaataiirrottaalavaayksin.

•Pyydäavuksikaksitaikolmemuuta

henkilöätaikäytäkattonosturia.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke

seisontajarrujakäynnistämoottori.

2.Siirrähydraulinostimenvipuaeteenpäinja

laskelavaa,kunnessylinterientankojenpäiden

nostosylintereidenliitintapeissaeiolekuormaa

lavankiinnityslevyjenkiinnitysaukoissa.

3.Vapautahydraulinostimenvipu,aseta

hydraulinostimenlukitusvipu,sammutamoottori

jairrotavirta-avain.Katsolisätietojakoneen

käyttöoppaasta.

4.Irrotalukitussokatsylinterientankojen

liitintappienulommistapäistä(Kuva3).

g002368

Kuva3

1.Sylinterintangonpää

4.Lukitussokka

2.Lavankiinnityslevy

5.Taka-aukot(täyspitkä

lava)

3.Liitintappi

6.Etuaukot(⅔-lava)

5.Irrotaliitintapit,jotkakiinnittävätsylinterien

tankojenpäätlavankiinnityslevyihin,työntämällä

tappejakoneenkeskilinjaakohti(Kuva3).

6.Irrotalukitussokatjaliitintapit,jotkakiinnittävät

lavankääntökannattimetkoneenrunkokiskoihin

(Kuva4).

11

g002369

Kuva4

1.Lavanvasentakakulma4.Liitintappi

2.Ajoneuvonrunkokisko5.Lukitussokka

3.Kääntölevy

7.Nostalavapoisajoneuvonpäältä.

8.Asetanostosylinteritsäilytyspidikkeisiin.

2

Säiliöalustanasennuksen

valmistelu

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Takavoimanulosottosarja,Workman-ajoneuvot

raskaaseenkäyttöön(HD-sarjanmallit,joissaon

manuaalivaihteisto)

1

Korkeatehoinenhydrauliikkasarja,WorkmanHDX-

Auto-työajoneuvot(muutkuinTC-HDX-Auto-mallit)

1

MultiProWM-ruiskutuslaitteenviimeistelysarja,

manuaalisetWorkman-apuajoneuvot(HD-sarjan

mallit,joissaonmanuaalivaihteisto)

1

MultiProWM-ruiskutuslaitteenviimeistelysarja,

automaattisetWorkman-apuajoneuvot

(HDX-Auto-malli)

Takavoimanulosottosarjan

asennusraskaaseen

käyttööntarkoitetuille

Workman-ajoneuvoille

(HD-sarjanmallit,joissaon

manuaalivaihteisto)

HD-jaHDX-sarjanWorkman-mallit,joissaon

manuaalivaihteisto:Asennatakavoimanulosottosarja

raskaaseenkäyttööntarkoitetuilleWorkman-

ajoneuvoille.Katsoraskaaseenkäyttööntarkoitettujen

Workman-ajoneuvojentakavoimanulosottosarjan

asennusohjeet.

Korkeatehoinenhydrauliikkasarja,

WorkmanHDX-Auto

-apuajoneuvot(muutkuin

TC-HDX-Auto-mallit)

AsennakorkeatehoinenhydrauliikkasarjaWorkman

HDX-Auto-apuajoneuvoille.KatsoWorkman

HDX-Auto-apuajoneuvojenkorkeatehoisen

hydrauliikkasarjanasennusohjeet.

Ruiskutuslaitteenalustannosto

Käytä408kg:nnostokapasiteetinnostolaitteitaja

nostasäiliöalustakuljetuslaatikostakahdestaetuosan

jakahdestatakaosannostokohdasta(Kuva5).

Huomaa:Varmista,ettäsäiliöalustanostetaan

tarpeeksikorkealletunkkienasentamistavarten.

12

g023738

Kuva5

1.Takaosannostokohta2.Etuosannostokohta

MultiProWorkman-ruiskutuslait-

teenviimeistelysarja(HD-sarjan

mallit,joissaonmanuaalivaih-

teisto)

HD-jaHDX-sarjanWorkman-mallit,joissa

onmanuaalivaihteisto:Suoritamanuaalisille

Workman-työajoneuvoilletarkoitetunMultiProWM

-ruiskutuslaitteenviimeistelysarjanvaiheet.Katso

manuaalisilleWorkman-työajoneuvoilletarkoitetun

MultiProWM-ruiskutuslaitteenviimeistelysarjan

asennusohjeet.

MultiProWorkman-ruisku-

tuslaitteenviimeistelysarja

(HDX-Auto-malli)

AutomaattisetHDX-sarjanWorkman-mallit:

SuoritaautomaattisilleWorkman-työajoneuvoille

tarkoitetunMultiProWM-ruiskutuslaitteen

viimeistelysarjanvaiheet.Katsoautomaattisille

Workman-työajoneuvoilletarkoitetunMultiProWM

-ruiskutuslaitteenviimeistelysarjanasennusohjeet.

3

Säiliöalustanpidikkeiden

asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Pidikkeet

Ohjeet

1.Irrotakaksitakalaippakantapulttiajakaksi

laippalukkomutteria,joillamoottorinputken

tukikannatinonkiinnitettykoneenrunkoon(Kuva

6).

Huomaa:Säilytäkiinnittimetmyöhempää

käyttöävarten.

g028410

Kuva6

1.Takareikä–tukikannatin

(moottorinputki)

4.Moottorintukiputki

2.Laippalukkomutteri5.Nostosylinteri

3.Laippakantapultti

2.Kierränostosylinteriä,jottasäiliöalustan

pidikkeenasennukseenontilaa(Kuva6).

3.Kiinnitäpidikkeettukikannattimeenja

runkoonkahdellalaippakantapultillaja

laippalukkomutterilla,jotkairrotettiinvaiheessa

1(Kuva7).

13

g028421

Kuva7

1.Tukikannatin(moottorin

putki)

3.Laippakantapultit

2.Pidike(säiliöalusta)

4.Nostosylinteri

4.Kiristäpultitjamutteritmomenttiin91–113N·m.

5.Toistavaiheet1–4koneentoisellapuolella.

4

Säiliöalustanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Tankkijaalusta

2Liitintapit

2

Suippopäinenliitintappi

2

Sokat

4Lukitussokat

2

Pultti(½×1½tuumaa)

2

Mutterit(½tuumaa)

Ohjeet

HENGENVAARA

Ruiskutuslaitteensäiliöyksikköaiheuttaa

varastoituneenenergianvaaran.Josyksikköä

eipidetäoikeinpaikallaanasennettaessatai

irrotettaessa,sesaattaaliikkuataipudotaja

aiheuttaatapaturmanpaikallaolijoille.

Tueruiskutuslaitteensäiliöyksikköhihnoilla

jakattonosturillaasennuksenjairrotuksen

ajaksijajoskiinnittimetonirrotettuhuoltotöitä

varten.

1.Nostasäiliöalustayksikkö(Kuva8)nosturin

avullajasijoitaseajoneuvonrungonyläpuolelle

siten,ettäpumppu-javenttiiliyksikötosoittavat

taaksepäin.

Huomaa:Pyydätoinenhenkilöavuksi

seuraaviintoimenpiteisiin.

g023738

Kuva8

1.Takaosannostokohta2.Etuosannostokohta

2.Laskesäiliöalustahitaastikoneenrungolle.

3.Työnnänostosylinteritulossäiliöalustassa

oleviinkannattimiinjakohdistasylinterinliittimet

säiliöalustankannattimissaoleviinreikiin(Kuva

9).

g022353

Kuva9

1.Sokka

3.Nostosylinterit

2.Liitintappi

4.Kiinnitäsäiliöalustanostosylintereihin

liitintapeillajasokillakoneenmolemmillapuolilla.

5.Asetasäiliöalustayksiköntakanaolevien

korvakkeidenreiätajoneuvonrungonpäässä

olevanlavansaranaputkenreikienkohdalle

(Kuva10).

14

g022354

Kuva10

1.Suippopäinenliitintappi

2.Lukitussokka

6.Kiinnitäsäiliöyksikkörunkoonasentamalla

suippopäinenliitintappijakaksilukitussokkaa

korvakkeeseen(Kuva10).

7.Työnnäulosnostosylinterit,jotkanostavat

säiliötäjakannattelevatsenpainon.

Huomaa:Irrotasäiliöyksikkönostolaitteista.

8.Irrotalavantukitankosäilytyskannakkeista

ROPS-paneelintakaa(Kuva11).

g002397

Kuva11

1.Lavantukitanko

9.Työnnälavantukitankosylinterintankoavasten

javarmista,ettätuenpäätykielekkeetovat

sylinterinvaipanpäätäjasylinterintangonpäätä

vasten(Kuva12).

g009164

Kuva12

1.Lavantukitanko3.Alustanrunko

2.Nostosylinteri

5

Tyhjennysventtiilin

kokoaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Irrotanippuside,jollaruiskutuslaitteensäiliön

tyhjennysventtiilijaletkuonkiinnitettyalustan

tukilevyyn(Kuva13).

15

g213728

Kuva13

1.Tyhjennysventtiili3.Alustantukilevy

2.Nippuside

2.Siirrätyhjennysventtiilijaletkualustantukilevyn

ulkopuolelle(Kuva14A).

g213726

Kuva14

1.Tyhjennysventtiili3.Tyhjennysventtiilin

kannatin

2.Laippakantapultti(5/16×

⅝tuumaa)

3.Irrotakaksilaippakantapulttia(5/16×⅝tuumaa)

tyhjennysventtiilinkotelosta(Kuva14).

4.Kiinnitätyhjennysventtiilityhjennysventtiilin

kannattimeen(Kuva14B)kahdella

laippakantapultilla(5/16×⅝tuumaa),jotka

irrotettiinvaiheessa3.

5.Kiristäkaksilaippakantapulttiakäsin(Kuva

14B).

16

6

Akunirrotus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenasennusvoi

vahingoittaaruiskutuslaitettajakaapeleita

aiheuttaenkipinöitä.Kipinätvoivatsaada

akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten

henkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)

ennenpluskaapelin(punainen)

irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli(punainen)

ennenmiinuskaapelia(musta).

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivataiheuttaa

oikosulunkoskettaessaanmetalliosia,mistä

voiseuratakipinöitä.Kipinätvoivatsaada

akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten

henkilövahingon.

•Kunirrotattaiasennatakun,äläanna

akunnapojenkoskettaaruiskutuslaitteen

metalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa

oikosulkuaakunnapojenja

ruiskutuslaitteenmetalliosienvälille.

1.Puristaakunkannensivuja,jottakielekkeet

irtoavatakkualustanaukoista,jairrotaakun

kansiakkualustasta(Kuva15).

g028456

Kuva15

1.Aukko(akkualusta)3.Kieleke(akunkansi)

2.Kansi(akunplusliitin)4.Liitin(akunmiinuskaapeli)

2.Liu’utakansitakaisinjairrotaakunmiinusliitin

akusta(Kuva15).

3.Irrotaakunplusliitinakusta(Kuva15).

7

Nopeusanturin

johdinsarjankytkentä

Mitäänosiaeitarvita

Nopeusanturinjohdinsarjan

kytkentä(HD-sarjanmallit,joissa

onmanuaalivaihteisto)

1.Paikannaruiskutuslaitteenjohdinsarjassa

nopeusanturinpiirin3-istukkainenliitinja

ajoneuvonpiirin3-nastainenliitin.

2.Kytkekoneenvaihteistossakoneenjohdinsarjan

nopeusanturin3-nastainenliitinruiskutuslaitteen

johdinsarjannopeusanturin3-istukkaiseen

liittimeen(Kuva16).

17

g024088

Kuva16

1.Vanhatnopeusanturintulpat

3.Kytkeruiskutuslaitteenjohdinsarjanajoneuvon

piirin3-nastainenliitinkoneenjohdinsarjan

ajoneuvonpiirin3-istukkaiseenliittimeen.

Nopeusanturinjohdinsarjan

kytkentä(HDX-Auto-malli)

1.Paikannaruiskutuslaitteenjohdinsarjassa

nopeusanturinpiirin3-istukkainenliitin(Kuva

17).

g028436

Kuva17

1.3-nastainenliitin

(koneenjohdinsarja–

nopeusanturi)

4.Takarunkoputki

2.3-istukkainenliitin

(ruiskutuslaitteen

johdinsarja–

nopeusanturi)

5.Koneentakaosa

3.Hydraulisäiliö6.Koneenoikeapuoli

2.Kytkekoneenjohdinsarjannopeusanturin

3-nastainenliitinruiskutuslaitteenjohdinsarjan

nopeusanturin3-istukkaiseenliittimeen(Kuva

17).

8

Ruiskutuspumpunkytkentä

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

•Kytkemanuaalivaihteistollavarustetuissa

HD-sarjanmalleissaPTO-akselivaihteiston

voimanulosottoon(PTO).Katsomanuaalisille

Workman-apuajoneuvoilletarkoitetunMulti

ProWM-ruiskutuslaitteenviimeistelysarjan

asennusohjeet.

•HDX-Auto-mallit:Kytkehydraulimoottorinletkut

korkeatehoisenhydraulipaneelinpikaliittimiin.

KatsoautomaattisilleWorkman-apuajoneuvoille

tarkoitetunMultiProWM-ruiskutuslaitteen

viimeistelysarjanasennusohjeet.

9

Ohjauskonsolinasennus

koneeseen

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Konsolinasennuskannake

3

Laippalukkomutteri(5/16tuumaa)

3

Laippakantapultti(5/16tuumaa)

2Muoviholkki

1

Ohjauskonsoli

1Jousikiinniketappi

1Käsinuppi

Konsolinasennuskannakkeen

asennus

Huomaa:JoissainWorkman-ajoneuvoissa

säätöaluslevyasennetaankojelautaansamaan

kohtaankuinlisävarusteenasaatavankäsikaasusarjan

kannake.Joskäsikaasusarjaonasennettu,irrota

18

käsikaasuyksikönkannakekojelaudasta,kohdista

säätöaluslevykojelautaanjaasennakäsikaasun

kannakesäätöaluslevynpäälle.Lisätietoja

käsikaasusarjanirrottamisestajaasentamisestaon

käsikaasuyksikönasennusohjeissa.

1.Irrotakolmepulttiajakolmemutteria,joilla

kojelaudanalempikeskiosaonkiinnitetty

kojelaudantukikannattimeen(Kuva18).

Huomaa:Joissainvanhemmissa

Workman-koneissakäytetäänmahdollisesti

neljääpulttiajalaippamutteria.

Huomaa:Hävitäpultitjamutterit.

g028408

Kuva18

1.Pultti

5.Holkki(muovi)

2.Mutteri

6.Laippakantapultit(5/16×

1tuumaa)

3.Kojelauta(alempi

keskiosa)

7.Laippalukkomutterit

(5/16tuumaa)

4.Asennuskannake

(ohjauskonsoli)

2.Kohdistaohjauskonsolinasennuskannakkeen

reiätkojelaudanjatukikannattimenreikiin(Kuva

18).

3.Kiinnitäasennuskannake,kojelautaja

tukikannatinkolmellalaippakantapultilla(5/16×

1tuumaa)jakolmellalaippalukkomutterilla

(5/16tuumaa).

4.Kiristämutteritjapultitmomenttiin(Kuva18).

5.Asetakaksimuoviholkkiaasennuskannakkee-

seen(Kuva18).

Ohjauskonsolinasennus

koneeseen

1.Irrotasokka,jollaohjauskonsolinsaranatappi

onkiinnitettyruiskutuslaitteensäiliön

säilytyskannakkeeseen.

2.Asennaohjauskonsoliohjauskonsolin

asennuskannakkeeseenjakiinnitäohjauskonsoli

jousikiinniketapilla(Kuva19).

Huomaa:Varmista,ettäjousikiinnikekierretään

saranatapinpäälle,jottajousikiinniketappi

kiinnittyyasianmukaisesti.

g033521

Kuva19

1.Jousikiinniketappi

3.Ohjauskonsolin

asennuskannake

2.Saranatappi

(ohjauskonsoli)

4.Käsinuppi

3.Asennajakiristäkäsinuppi,jollaestetään

konsolinpyöriminenkäytönaikana(Kuva19).

19

10

Ruiskutuslaitteen

sähköjohdinsarjanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

3J-kiinnikkeet

1

Pultti(¼×¾tuumaa)

1

Laippamutteri(¼tuumaa)

Ruiskutuslaitteentakasähköjoh-

dinsarjanvientiohjauskonsoliin

1.AsennakeskikonsoliinkaksiJ-kiinnikettä

merkittyihinkohtiin(Kuva20taiKuva21)

käyttämälläolemassaoleviaruuveja.

g002507

Kuva20

HD-sarjanmallit,joissaonmanuaalivaihteisto

1.J-kiinnike

3.Säätörasianjohdinsarja

2.Olemassaolevatruuvit

4.Keskikonsoli

g028443

Kuva21

HDX-Auto-malli

1.Keskikonsoli

3.Olemassaolevatruuvit

2.J-kiinnike

4.Säätörasianjohdinsarja

2.KiinnitäJ-kiinnikematkustajanistuimen

taakse(Kuva22)pultilla(¼×½tuumaa)ja

laippamutterilla(¼tuumaa).

g024089

Kuva22

1.J-kiinnike

3.Kiinnitäohjauskonsolinjohdinsarjakonsoliinja

ROPS-suojukseenJ-kiinnikkeillä(Kuva22).

Takasähköjohdinsarjan

kytkentäetusähköjohdinsarjaan

ohjauskonsolissa

1.Kohdistaruiskutuslaitteentakajohdinsarjan

38-nastaisenliittimenkaksiuloketta

ohjauskonsoliinyhdistetynetujohdinsarjan

38-istukkaisenliittimenkahteenkohdistusuraan

(Kuva23).

20

Leht laadib ...

Toro Multi Pro WM Turf Sprayer Kasutusjuhend

Toro Multi Pro WM Turf Sprayer Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid