Zetor ZETORSYSTEM ZL Kasutusjuhend

12166320 A2

2014-05

FI

Käyttöohjekirja ZETOR SYSTEM

ZL26 | ZL36 | ZL46 | ZL56 | ZL21 | ZL31 | ZL41 | ZL51

Alkuperäiset ohjeet

Noudata varovaisuutta!

Lue läpi koko ohjekirja, ennen kuin alat käyttää tuotetta.

x

160130

1

SISÄLLYSLUETTELO

1. JOHDANTO..............................................2

1.1. Yleistä..........................................................................2

1.2. Tunnistus......................................................................2

1.2.1. Malli- ja sarjanumero............................................. 2

1.3. Suunnat........................................................................ 3

1.4. Sallittu kuormainpaino................................................ 3

2. KUVAUS................................................... 5

2.1. Määritelmät..................................................................5

2.1.1. 3. toiminto...............................................................5

2.1.2. Ergo Drive.............................................................. 5

2.1.3. Asennonosoitin....................................................... 5

2.1.4. Hallintaventtiili....................................................... 5

2.1.5. Varustelevyt.............................................................5

2.1.6. Letkusarja................................................................5

2.1.7. PlusDrive................................................................ 5

2.2. Työvälinelevyt............................................................. 5

3. TURVALLISUUSOHJEET........................7

3.1. Yleistä..........................................................................7

3.1.1. Suojat...................................................................... 7

3.1.2. Varoitustarrat...........................................................7

3.2. Varoitustasojen selitys................................................. 7

3.3. Symbolien selostus......................................................8

3.3.1. Vastuu......................................................................9

3.4. Kuormaimen asennus.................................................. 9

3.4.1. Varmuuskytkin........................................................ 9

3.5. Turvalaitteet...............................................................10

3.5.1. Vastapaino ja raideväli..........................................10

3.6. Hallinta...................................................................... 10

3.6.1. Ennen työn aloittamista........................................ 10

3.6.2. Käyttäjän/kuljettajan sijoittuminen.......................11

3.6.3. Työpaikka..............................................................11

3.6.4. Kuorman vakaus................................................... 13

3.6.4.1. Koneen vakaus.................................................14

3.7. Työhön liittyvät vaaratekijät......................................15

3.7.1. Kuljetuksen aikana............................................... 15

3.7.1.1. Huollossa..........................................................17

3.7.2. Varaosat.................................................................17

3.8. Varoitustarrojen sijainti............................................. 18

4. KUORMAIMEN ASENNUS....................19

4.1. Asennonosoittimen asentaminen...............................20

4.2. Tarkastuslista............................................................. 20

5. KÄYTTÖOHJEET...................................21

5.1. Yleistä........................................................................21

5.1.1. Vastapaino............................................................. 21

5.1.2. Raideväli............................................................... 21

5.1.3. Kuormaimen kuljetusasento................................. 22

5.2. Traktorin/kuormaimen hydrauliikan hallinta.............22

5.2.1. Varmuuskytkin...................................................... 22

5.3. Kuormaimen hallinta.................................................22

5.3.1. Mekaanisesti ohjattu hallintaventtiili....................23

5.3.2. Versio ErgoDrive.................................................. 23

5.3.3. Paralleeli-toiminnolla varustettu kuormain...........23

5.3.4. Kuormain ilman paralleeli-toimintoa....................23

5.3.5. Mekaanisesti ohjattu hallintaventtiili....................23

5.3.6. Kuormaimen hallinta............................................ 24

5.3.6.1. Kuormaimen nosto/lasku................................. 24

5.3.6.2. Kuormaimen kellunta-asento........................... 24

5.3.6.3. Varusteen tyhjennys/avaus............................... 25

5.3.6.4. Kolmas hydraulitoiminto (lisävaruste).............25

5.3.7. Versio ErgoDrive.................................................. 25

5.3.8. Kuormaimen hallinta............................................ 26

5.3.8.1. Kuormaimen nosto/lasku................................. 26

5.3.8.2. Kuormaimen kellunta-asento........................... 26

5.3.8.3. Varusteen tyhjennys/avaus............................... 27

5.3.8.4. Kolmas hydraulitoiminto (lisävaruste).............27

5.4. Vakiolaakerikotelolla varustetun kuormaimen

irrottaminen...................................................................... 27

5.5. US-laakerikotelolla varustetun kuormaimen

irrottaminen...................................................................... 29

5.6. Vakiolaakerikotelolla varustetun kuormaimen

kytkeminen....................................................................... 30

5.7. US-laakerikotelolla varustetun kuormaimen

kytkeminen....................................................................... 32

5.8. PlusDrive (lisävaruste).............................................. 33

5.8.1. Kuvaus.................................................................. 34

5.9. Kuormaimen käyttö...................................................34

5.9.1. Vastapaino ja raideväli..........................................35

5.9.2. Kuorman vakaus................................................... 36

5.9.2.1. Koneen vakaus.................................................37

5.10. Ohjaus käytettäessä paalipiikkiä............................. 38

5.11. Työlaitteen kiinnitys ja irrotus.................................39

5.11.1. Työlaitteen irrotus, mekaaninen työlaitteen

lukitus..............................................................................39

5.11.2. Työlaitteen kytkentä, mekaaninen työlaitteen

lukitus..............................................................................41

5.11.3. Työlaitteen irrottaminen, Skid Steer -

varustelevy...................................................................... 42

5.11.4. Työlaitteen liittäminen, Skid Steer -

varustelevy...................................................................... 43

5.12. Yleiskatsaus sallittuihin työlaitteisiin......................45

5.12.1. Sallitut työlaitteet................................................45

5.12.2. Kielletyt työlaitteet............................................. 45

5.12.3. Paino................................................................... 45

6. VOITELU JA HUOLTO.......................... 46

6.1. Voitelukohdat.............................................................46

6.2. Säilytys...................................................................... 46

6.3. Hydraulijärjestelmä................................................... 46

6.3.1. Letkut ja sylinterit................................................ 46

6.3.2. Hydrauliliitäntöjen tarkastus.................................47

6.3.3. Hydraulisylinterien korjaus.................................. 47

6.3.4. Soviteosan pulttiliitosten tarkastus....................... 47

6.3.4.1. Kiristysmomentit - pulttiliitokset.....................47

7. VIANETSINTÄ........................................49

8. LISÄVARUSTEET.................................. 52

8.1. 3. hydraulitoiminto.................................................... 52

8.2. Kuormavaimennin, PlusDrive................................... 52

9. TIEDOT...................................................53

10. KYTKENTÄKAAVIO.............................55

11. TAKUUMÄÄRÄYKSET........................ 56

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus................................56

Johdanto

180842

2

1. JOHDANTO

1.1. Yleistä

Varoitus!

Huolimaton tai virheellinen käyttö voi johtaa

kuljettajan tai muiden henkilöiden vakaviin

vahinkoihin kuolemaan. Noudata turvaohjeita.

Tässä ohjekirjassa kuvataan maatalouskuormaimen

käyttö ja kunnossapito. Ohjekirjassa annetut tiedot pitivät

paikkansa julkaisun painohetkellä. Kysy jälleenmyyjältäsi

neuvoja, jos et ymmärrä jotakin kirjassa esitettyä tietoa.

Jokaisen koneen mukana toimitetaan ohjekirja,

josta kuljettaja näkee, miten konetta käytetään ja

kunnossapidetään. Lue tiedot ja käytä niitä, näin voit

käyttää kuormainta turvallisesti ja koneen seisonta-ajat

jäävät lyhyiksi. Kone on suunniteltu mahdollisimman

helposti huollettavaksi ja sen kunnossapitotoimet voidaan

suorittaa tavallisilla käsityökaluilla.

Lue ohjekirjan teksti ja perehdy siihen huolellisesti, ennen

kuin alat käyttää konetta. Jos olet kokematon kuljettaja,

perehdy ohjekirjaan ja pyydä kokeneemmilta kuljettajilta

neuvoja. Jälleenmyyjäsi voi auttaa sinua opettamalla

sinulle koneen käyttöä ja sopivia työmenetelmiä. Pidä

tämä ohjekirja helposti saatavilla, mieluiten traktorin

ohjaamossa. Hanki uusi ohjekirja, jos vanha on vaurioitunut

tai kadonnut.

Varoitus!

Lue läpi koko ohjekirja, ennen kuin alat käyttää

tuotetta.

Pidätämme itsellämme oikeuden muuttaa tai parantaa

koneen rakennetta tai tehdä muutoksia teknisiin

määrityksiin ilman ennakkoilmoitusta tai muita ehtoja.

Tärkeää!Soviteosat ovat traktorimallikohtaisia. Älä asenna

soviteosia muuhun traktorimalliin ilman valmistajan lupaa.

Työvälineiden ja varusteiden asennus- ja käyttöohjeet

eivät sisälly tähän ohjekirjaan. Käytä kyseisten varusteiden

mukana toimitettuja julkaisuja.

Kuva 1 Lue läpi koko ohjekirja, ennen kuin alat käyttää

tuotetta.

1.2. Tunnistus

1.2.1. Malli- ja sarjanumero

Jokaisessa kuormaimessa on koneen kilpi (1), jossa

on tunnistenumero. Kilpi sijaitsee vasemman aisan

sisäpuolella.

A

Kuva 2 Koneen kilven sijainti.

Johdanto

180842

3

Kilvessä ilmoitetaan:

Valmiste, tyyppi, valmistuspäivä, paino, viite- ja

sarjanumero.

Tyyppi, sarjanumero ja valmistuspäivä on aina ilmoitettava

huoltokysymysten ja varaosatilausten yhteydessä.

A. Hyväksyntänumero

B. Tyyppi-malli

C. Valmistuspäivä

D. Sarjanumero

XXXXXXXXXX/XXXXXXX

Type

Date

Ref.No. Serial No.

EuroTest

Certificate

Weight

XXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXX-XX-XX XXX kg

2014-XX-XX

PART NO: XXXX XXXX

Made by

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Product

C ####

C D

AB

Kuva 3 Koneen kilpi.

Sylinterit, venttiilit, hallintakaapelit ja letkut on myös

varustettu koneen kilvillä tai niissä on meistetty/painettu

tilausnumero.

Kuva 4 Komponenttien, esim. sylintereiden, merkintä.

Ilmoita hallintakaapeleita tilattaessa pituus (L) ja

venttiilivalmiste (hallintaventtiili).

L

Kuva 5 Ilmoita pituus hallintakaapelia tilatessasi.

1.3. Suunnat

Tässä ohjekirjassa viittaukset vasemmalle ja oikealle

tarkoittavat yleisesti kuljettajan istuimelta eteenpäin

katsottuna.

Huom.Joissakin tämän ohjekirjan kuvissa esitetty traktori-

tai kuormainmalli voi olla muu kuin oma traktorisi tai

kuormaimesi. Ellei muuta ilmoiteta, pätevät annetut tiedot

kuitenkin myös sinun varusteisiisi.

1.4. Sallittu kuormainpaino

Lue huolellisesti läpi traktorin koko ohjekirja, ennen

kuin alat käyttää kuormainta. Varmista, ettei kuormaimen

kapasiteettia ylitetä. Älä ylitä kyseisen kuormatyypin

suurinta sallittua kuormitusta tai nopeutta. Pidä aina

mielessä myös renkaiden suurin sallittu kuormitus.

Johdanto

180842

4

Kokonaisuuden suurin sallittu paino, kun nopeus on 6/8

km/h + tiettyjen mallien 4WD:

MAJOR – 6500 kg (6km/h)

PROXIMA – 7800 kg (6km/h)

PROXIMA PLUS - 7800 kg (6km/h)

PROXIMA POWER - 7800 kg (6km/h)

FORTERRA – 9000 kg (8km/h)

FORTERRA HSX - 9000 kg (8km/h)

Kuvaus

191210

5

2. KUVAUS

2.1. Määritelmät

2.1.1. 3. toiminto

Lisähydraulitoiminto varusteen hydrauliikan ja lukituksen

hallintaan.

Kuormaimen etuosaan asennetaan sähköventtiili, joka on

tarkoitettu työlaitteille, joissa on hydraulisia toimintoja.

2.1.2. Ergo Drive

Asennussarja sisältää mekaanisen hallintaventtiilin

ja hallintavivuston sekä traktorimallikohtaisen

hydrauliliitännän.

2.1.3. Asennonosoitin

Laitteisto, joka ilmoittaa työlaitteen asennon.

2.1.4. Hallintaventtiili

Venttiili kuormaimen noston ja työlaitteen hallintaan.

2.1.5. Varustelevyt

Type 8 = Euro, ISO 23206

SSL = Skid Steer Loader Style

2.1.6. Letkusarja

Letkut ja hydraulikomponentit kuormaimen liittämiseksi

traktorin alkuperäiseen venttiiliin.

2.1.7. PlusDrive

Vaimennin, joka parantaa ajomukavuutta ja vähentää

traktoriin ja kuormaimeen kohdistuvia rasituksia

epätasaisella alustalla ajettaessa.

2.2. Työvälinelevyt

Kuormain voidaan varustaa kahdella erityyppisellä

varustelevyillä. Euro 8 tai SSL (skid steer loader). Kysy

jälleenmyyjältäsi, mikä sopii juuri sinun kuormaimeesi.

Tärkeää!Väärä varustelevy saattaa vaurioittaa kuormainta.

Älä sen vuoksi asenna varustelevyä kysymättä ensin

jälleenmyyjältä.

Kuva 6 Kuormain voidaan varustaa kahdella erityyppisellä

varustelevyllä.

Kuvaus

191210

6

Vakio on varustelevy työlaitekoukuille Skidsteer (21) tai

EURO (8) standardin ISO 23206 mukaan.

Käytä vain työlaitetta, joka sopii kuormaimeen ja tehtävään

työhön.

Kuva 7 Työlaitekoukut Skidsteer (21).

Kuva 8 Työlaitekoukut EURO (8) standardin ISO 23206

mukaan.

Turvallisuusohjeet

180206

7

3. TURVALLISUUSOHJEET

3.1. Yleistä

Kuljettajan turvallisuus on yksi tärkeimmistä seikoista

uuden kuormaimen suunnittelussa. Suunnittelijat varustavat

kuormaimen mahdollisimman monilla turvatoiminnoilla.

Joka vuosi tapahtuu useita onnettomuuksia, jotka olisi

voitu välttää muutaman sekunnin harkinnalla ja koneen

varovaisemmalla käytöllä.

Estä henkilövahingot. Lue seuraavat henkilöturvallisuutta

koskevat ohjeet ja vaadi, että sinun kanssasi tai

palveluksessasi työskentelevät myös noudattavat niitä.

Käytä kuormaimessa vain valmistajan hyväksymiä

työlaitteita.

Varoitus!

Kuormaimen ohjaamossa ei saa olla matkustajia

työskentelyn aikana. Traktorin ohjaamossa

on oltava kaksi lähivaloa, jotka täyttävät

mainitut vaatimukset (pelkät työvalot eivät

riitä). Jos lähivalot puuttuvat, ne voi asennuttaa

ammattikorjaamossa. Ulkoisia valoja on

käytettävä, vaikka näkyvyys ei olisikaan heikko.

3.1.1. Suojat

Joissakin tämän ohjekirjan kuvista on laitteesta poistettu

suojat havainnollisuuden parantamiseksi. Älä koskaan

käytä konetta ilman suojia. Jos suoja on poistettu huoltoa/

korjausta varten, asenna se takaisin, ennen kuin konetta

aletaan käyttää uudelleen.

3.1.2. Varoitustarrat

Varoitustarroja on asennettu kuormaimen ja työlaitteiden

eri kohtiin. Paikanna ja lue tarrat ja noudata niiden ohjeita,

ennen kuin alat käyttää kuormainta ja työlaitteita. Katso

luku 3.8. Varoitustarrojen sijainti.

Älä peitä äläkä poista yhtään varoitustarraa. Jos

varoitustarra puuttuu tai sitä ei voi lukea, kiinnitä sen tilalle

uusi tarra. Uusia varoitustarroja saa jälleenmyyjältä.

Kuva 9 Paikanna ja lue tarrat ja noudata niiden ohjeita, ennen

kuin alat käyttää kuormainta ja työvälinettä.

3.2. Varoitustasojen selitys

Tarroissa tai ohjekirjassa olevia turvallisuussymboleja ja

määräyksiä TÄYTYY ehdottomasti noudattaa, sillä ne on

laadittu oman turvallisuutesi vuoksi.

Varoitus!

Ilmoittaa, että onnettomuus voi tapahtua, jos

määräystä ei noudateta. Onnettomuus voi johtaa

vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan.

Kuva 10 Turvallisuussymboli.

Turvallisuusohjeet

180206

8

Noudata varovaisuutta!

Ilmoittaa, että onnettomuus voi tapahtua, jos

määräystä ei noudateta. Onnettomuus voi johtaa

henkilövahinkoon.

Seuraavat tekstit ja ohjeet eivät liity henkilöturvallisuuteen,

vaan niillä annetaan koneen käsittelyä tai huoltoa koskevia

lisäohjeita.

Tärkeää!Ilmoittaa, että onnettomuus voi tapahtua, jos

määräystä ei noudateta. Onnettomuus voi aiheuttaa

omaisuus-, prosessi- tai ympäristövahingon.

Huom.Sisältää lisätietoa, joka voi helpottaa työvaiheen

ymmärtämistä tai suorittamista.

3.3. Symbolien selostus

A

Ohjekirja. Lue ohjekirja, se sisältää tärkeitä tietoja koskien

sinun turvallisuuttasi.

B

Turvallisuussymboli. Tämän symbolin yhteydessä olevat

tiedot koskevat sinun henkilökohtaista turvallisuuttasi ja

niitä on noudatettava.

C

Työlaitteen lukitus Tarkasta, että kytketty työlaite on lukittu

kiinni.

D

Puristumisvaara. Älä koskaan seiso kuormaimen etuosan ja

kuormaimen poikittaisputken välissä.

E

Putoamisvaara. Älä käytä kuormainta henkilöiden

nostamiseen tai kuljettamiseen.

F

Huomio. Tämän symbolin yhteydessä olevat tiedot

koskevat sinun henkilökohtaista turvallisuuttasi ja viittaavat

ohjekirjan lukuun.

Turvallisuusohjeet

180206

9

3.3.1. Vastuu

Noudata varovaisuutta!

Säilytä aina tämä ohjekirja sekä traktorin oma

ohjekirja traktorissa.

• Jos traktorin ohjekirja puuttuu, hanki se jälleenmyyjältä

ennen kuormaimen asennusta ja käyttöä.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ja opettele käyttämään

laitteita turvallisella ja oikealla tavalla.

• Vain valtuutetut henkilöt saavat ajaa konetta.

Kuva 11 Säilytä aina tämä ohjekirja sekä traktorin oma

ohjekirja traktorissa.

3.4. Kuormaimen asennus

Varoitus!

Kuormainta ei saa kytkeä sarjaan minkään

muiden traktorin toimintojen kanssa.

Työskentely kuormaimella vaatii kuljettajan

koko huomion.

Kuva 12 Kuormainta ei saa kytkeä sarjaan minkään muiden

traktorin toimintojen kanssa.

Noudata varovaisuutta!

Traktorissa ja kuormaimessa käytetään

paineistettua nestettä. Tarkasta kaikki osat ja

pidä ne hyvässä kunnossa.

Varmista, etteivät liikkuvat osat pääse

vaurioittamaan hydraulikomponentteja,

etenkään letkuja.

Kuva 13 ÄLÄ KOSKAAN etsi vuotoja sormien tai käsien

avulla.

3.4.1. Varmuuskytkin

Varoitus!

Kuormainta ei saa ohjata ohjelmoitavalla

ohjausvivulla tai muulla laitteella, joka

mahdollistaa automaattiset kuormaimen liikkeet.

Jos kuormain on liitetty traktorin venttiiliin ohjelmoitavalla

ohjausvivulla, tarkista traktorin käyttöohjeesta, miten

ohjelmoitavat toiminnot poistetaan käytöstä.

Kuva 14 Kuormainta ei saa ohjata ohjelmoitavalla

ohjausvivulla tai muulla laitteella, joka mahdollistaa

automaattiset kuormaimen liikkeet.

Turvallisuusohjeet

180206

10

3.5. Turvalaitteet

Varoitus!

Jos traktori on varustettu turvavyöllä, sitä on

käytettävä oikein säädettynä työn aikana. Vaihda

vioittunut turvavyö ennen koneen käyttöä.

Kuva 15 Käytä turvavyötä työn aikana.

3.5.1. Vastapaino ja raideväli

Noudata varovaisuutta!

Tarkasta, että koneen takaosassa on koneen

kantavuutta tasapainottava painolasti

(vastapaino). Vastapaino parantaa olennaisesti

koneen hallittavuutta.

Lue luku 5. Käyttöohjeet ohjekirjasta koskien vastapainoa

ja raideväliä. Lue lisätietoja myös traktorin ohjekirjasta.

Tärkeää!Väärä työlaite voi vaurioittaa kuormainta. Älä sen

vuoksi asenna vieraan valmistajan työlaitetta varmistamatta

ensin, että kuormaimen valmistaja on hyväksynyt kyseisen

työlaitteen.

3.6. Hallinta

3.6.1. Ennen työn aloittamista

Tutustu työalueeseen ja maastoon. Tarkasta AINA työalue

ennen työn aloittamista. Varo onkaloita, kiviä ja muita

näkymättömiä vaaroja.

• ÄLÄ aja konetta, joka on epäkunnossa tai

puutteellisesti varustettu. Varmista ennen koneen

käyttöä, että suositellut kunnossapitotoimet on tehty.

• Tarkasta kaikki hallintalaitteet säännöllisesti ja tee

tarvittavat säädöt. Varmista, että traktorin jarrut on

tasapainotettu.

• Tarkasta kaikkien ruuvien ja muttereiden, erityisesti

pyörien kiinnitysmuttereiden, kireys aika ajoin. Katso

luku 46 koskien kiristysmomenttitietoja.

• Varmista, että kuormain on asennettu oikein traktoriin

ja että kaikki tapit on lukittu.

• Vaihda kuluneet komponentit ennen koneen käyttöä.

Kuva 16 Tutustu työalueeseen ennen työn aloittamista. Pidä

riittävä etäisyys sähköjohtoihin.

Turvallisuusohjeet

180206

11

3.6.2. Käyttäjän/kuljettajan sijoittuminen

Noudata varovaisuutta!

Käytä konetta vain kuljettajanistuimelta.

Kuva 17 Käytä konetta vain kuljettajanistuimelta.

• Aja varovasti, muista turvallisuus.

• Pidä jarrupolkimet aina toisiinsa lukittuina. ÄLÄ

KOSKAAN käytä jaettuja jarruja kuormaimen

ollessa asennettuna, näin vältät traktorin hallinnan

menettämisen vaaran ja/tai traktorin kaatumisen vaaran.

• Sovita nopeus aina vallitsevien olosuhteiden mukaan.

Pidä ajonopeus aina sellaisena, että pystyt pysähtymään

nopeasti hätätilanteessa.

Kuva 18 Pidä jarrupolkimet aina toisiinsa lukittuina.

3.6.3. Työpaikka

Tarkasta aina ennen koneen käynnistämistä ja liikkeelle

lähtöä koneen ympäristö ja varmista, että kaikki ihmiset,

etenkin lapset, ja eläimet ovat siirtyneet pois tieltä.

Et mahdollisesti kuule ulkopuolella olevien henkilöiden

varoitushuutoja, kun istut ohjaamossa ja ovi on suljettuna.

Kuva 19 Varmista aina ennen käynnistystä, että koneen lähellä

ei ole ihmisiä.

Turvallisuusohjeet

180206

12

Tarkasta, että kauha tai muu työlaite on oikein asennettu

varustelevyyn ja että tapit ovat lukitussa asennossa. Paina

työlaitteen kärki maata vasten nähdäksesi, onko työlaite

kunnolla kiinni.

Kuva 20 Tarkasta, että työväline on kunnolla kiinni painamalla

sen kärki maata vasten.

Tutustu työalueeseen ja maastoon. Tarkkaile vapaata

kulkukorkeutta ja rajoituksia toimintasäteen laajentuessa.

Kuva 21 Tutustu työalueeseen ennen työn aloittamista. Pidä

riittävä etäisyys sähköjohtoihin ja muihin esteisiin.

Varoitus!

ÄLÄ käytä kuormainta tai työvälinettä

työtasona.

Kuva 22 ÄLÄ käytä kuormainta tai työvälinettä työtasona.

Varoitus!

ÄLÄ käytä kuormainta henkilöiden nostamiseen

tai kuljettamiseen.

Kuva 23 ÄLÄ käytä kuormainta henkilöiden nostamiseen tai

kuljettamiseen.

Turvallisuusohjeet

180206

13

Perusversiossa kuormainta ei ole tarkoitettu nostoihin,

joiden aikana henkilö oleskelee kuorman läheisyydessä.

Tällaisessa nostossa kuormain on varustettava

turvalaitteilla, jotka estävät kuorman putoamisen

mahdollisen hydraulihäiriön aikana.

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Varoitus!

ÄLÄ seiso, kulje tai työskentele ylösnostetun

kuormaimen alla. Pidä henkilöt, erityisesti lapset,

ja eläimet työalueen ulkopuolella.

• Varmista aina hyvä näkyvyys työskentelypaikalle.

• Älä koskaan työskentele työlaitteella, joka edellyttää

henkilön läsnäoloa kuorman läheisyydessä, esim.

käsiteltäessä suuria säkkejä tai paaleja.

Kuva 24 ÄLÄ seiso, kulje tai työskentele ylösnostetun

kuormaimen alla.

3.6.4. Kuorman vakaus

Varoitus!

Katso aina työlaitteeseen. Kuorma voi pudota

tai vieriä taaksepäin kuljettajan päälle, kun

kuormainta nostetaan.

Nosta vain kuormia, jotka mahtuvat työlaitteseen

ja ovat tarkoitettuja nostettaviksi tietyllä

työlaittella.

Jotkin työlaitteet on varustettava taustalevyllä.

Varoitus!

Kuormaimella varustetussa traktorissa on oltava

myös suoja putoavia esineitä vastaan (FOPS).

FOPS-suojaa ei ole tarkoitettu suojaamaan

kaikenlaisilta putoavilta esineiltä. Sen vuoksi

on käytettävä työlaitetta, jossa on suoja

putoavia esineitä vastaan. Toimi varovasti, kun

työskentelet ylös nostetun kuorman kanssa.

• Käytä vain tarkoitukseen hyväksyttyä työlaitetta.

Kuva 25 Tarkkaile työlaitetta, sen sisältö voi pudota.

• Tarkista, että kuorma on tukevasti työlaitteessa. Irtainta

materiaalia kuljetettaessa työlaitetta ei saa täyttää liian

täyteen. Kiinteää materiaalia kuljetettaessa kuorma ei

saa nousta työlaitteen takaosan yli.

Kuva 26 Nosta vain kuormia, jotka mahtuvat työlaitteseen ja

ovat tarkoitettuja nostettaviksi tietyllä työlaittella.

Turvallisuusohjeet

180206

14

• Säädä työlaitteen kaltevuutta noston aikana siten, ettei

kuorma suuntaudu kuljettajaa kohti.

Kuva 27 Noudata äärimmäistä varovaisuutta työskennellessäsi

nostetun kuorman parissa.

Varoitus!

Vähennä nopeutta ennen kaarretta estääksesi

konetta kaatumasta.

Vältä äkillisiä käännöksiä ajaessasi mäkeä alas.

• Pidä vaihde aina kytkettynä moottorijarrutusta varten

alamäkeen ajaessasi. Älä päästä traktoria rullaamaan

vapaasti. Käytä samaa vaihdetta kuin ylämäkeen

ajaessasi.

• Laske kuormain mahdollisimman alas ajon ajaksi.

Muista, että mitä korkeammalle kuormain nostetaan

sitä korkeammalle painopiste siirtyy, ja tällöin lisääntyy

myös traktorin kaatumisen vaara. Kuva 28 Laske kuormaa ja vähennä nopeutta kaarteissa.

3.6.4.1. Koneen vakaus

Varoitus!

ÄLÄ työskentele jyrkillä rinteillä tai niiden

lähellä.

Etäisyyden rinteeseen on oltava yhtä suuri, tai

suurempi, kuin rinteen korkeus.

• Aja rinteessä suoraan ylös/alaspäin (ei rinteen

pituussuunnassa). Vältä äkillisiä jarrutuksia/

kiihdytyksiä. Laske kuormain mahdollisimman alas.

• Aja traktorilla eteenpäin rinnettä ylös kauha tyhjänä.

Täytä kauha ja peruuta sen jälkeen hitaasti rinnettä alas. Kuva 29 Pidä riittävästi etäisyyttä työskennellessäsi lähellä

rinnettä.

Varoitus!

Ennen kuin poistut kuljettajan istuimelta:

1. Laske kuormain ja työlaite maahan.

2. Kiristä käsijarru kunnolla.

3. Siirrä vaihdevipu vapaalle tai seisonta-asentoon.

4. Pysäytä moottori.

5. Poista virta-avain.

6. Käytä hallintavipua kaikissa asennoissa ja siirrä se

lopuksi keskiasentoon hydraulipaineen keventämiseksi.

Kuva 30 Laske kuormain, poista virta-avain.

Turvallisuusohjeet

180206

15

Varoitus!

Kuormaimen tahattoman käytön estämiseksi:

Lukitse ohjaussauva vapaa-asentoon.

0136-b

Lock

Open

Kuva 31 Lukitse ohjaussauva vapaalle.

Varoitus!

Älä seiso koskaan traktorin etuosan ja

kuormaimen poikkiputken välissä.

Kuva 32 Älä seiso koskaan traktorin etuosan ja kuormaimen

poikkiputken välissä.

3.7. Työhön liittyvät vaaratekijät

3.7.1. Kuljetuksen aikana

Noudata varovaisuutta!

Konetta ei saa käyttää kuorman kuljettamiseen

yleisillä teillä. Ulkoisia valoja on käytettävä,

vaikka näkyvyys ei olisikaan heikko. Yleisillä

teillä ajettaessa traktorissa on oltava erityinen

oranssinvärinen varoitusvalo (pyörivä

merkkivalo) sekä takaosaan sijoitettu

varoituskolmio. Käytä aina varoitusvaloa

ajaessasi yleisillä teillä.

Kun ajat yleisillä teillä, varoituskolmion, varoitusvalon ja

heijastimien on oltava näkyvissä.

Kun kuljetetaan suurta kuormaa tiellä, on varmistettava,

että kyltit ja valot eivät jää piiloon. Käytä tarvittaessa

ylimääräistä varoitusvälinettä.

Kuva 33 Kuljetuksen aikana

Turvallisuusohjeet

180206

16

Kaikessa ajossa, kuorman kanssa tai ilman, laske kuormain

aina mahdollisimman alas niin, että näkyvyys on paras

mahdollinen ja että muut voivat nähdä sinut koko ajan.

• Irrota työlaite tai kallista se ylös vahinkovaaran

minimoimiseksi mahdollisen törmäyksen yhteydessä.

• Huomioi koneen suuremman pituuden ja painon

tarvitsema liikkumistila kaarteissa, jarrutuksessa jne.

• Varmista, ettei työlaite peitä valoja ja heijastimia tiellä

ajettaessa.

• Kuljetusasento vakiorenkailla. Mitataan aina tien

pinnasta varustelevyn yläreunaan.

- Major – 1000 mm

- Proxima – 1100 mm

- Forterra – 1200 mm

- Forterra HSX – 1200 mm

Varoitus!

Kuormainta ei saa liikuttaa kuljetuksen aikana.

Maantiekuljetuksen aikana hallintavivun on

oltava lukittuna vapaa-asentoon, ks. luku 5.

Käyttöohjeet.

Varoitus!

Älä ota työvälineeseen kohdetta, joka siirtää

painopistettä merkittävästi ulospäin. Tämä

saattaa aiheuttaa epätasapainoa.

Kuva 34 Laske kuormainta saadaksesi parhaan näkyvyyden.

Varoitus!

Katso aina työlaitteeseen. Kohde saattaa

kaataa traktorin eteenpäin tai se saattaa vieriä

nostettaessa taaksepäin kuljettajan päälle. Nosta

vain sellaista kohdetta, joka on tarkoitettu

nostettavaksi työlaitteella.

Varoitus!

Katso aina työlaitteeseen. Kohde saattaa pudota

kuljetuksen aikana. Kuljeta vain sellaista

kohdetta, joka on tarkoitettu kuljetettavaksi

työlaitteella.

Kuva 35 Katso aina työlaitteeseen. Kohde saattaa kaataa

traktorin eteenpäin tai se saattaa vieriä nostettaessa taaksepäin

kuljettajan päälle.

Kuva 36 Nosta vain työvälineeseen mahtuvia kuormia.

Kuormainta ei saa liikuttaa kuljetuksen aikana.

Maantiekuljetuksen aikana hallintavivun on oltava lukittuna

vapaa-asentoon, ks. luku 5. Käyttöohjeet.

Turvallisuusohjeet

180206

17

3.7.1.1. Huollossa

ÄLÄ huolla kuormainta, kun traktorin moottori on

käynnissä tai lämmin, tai kun kone liikkuu.

Kuva 37 Ennen huollon suorittamista lue ohjeet ja poista virta-

avain.

Noudata varovaisuutta!

Varo paineistettua hydraulinestettä

ÄLÄ KOSKAAN etsi vuotoja sormien tai käsien

avulla. Pienistä rei'istä ulosvirtaava neste voi olla

lähes näkymätöntä. Käytä apuna pahvinpalaa tai

puutikkua.

• Irrota hydrauliletkut hitaasti. Pidä kädet ja sormet

etäällä irrotetuista liitännöistä.

• Hakeudu välittömästi lääkärinhoitoon, jos nestettä

menee ihon läpi. Jos öljyä ei poisteta nopeasti

kirurgisin toimenpitein, se voi aiheuttaa vakavia

reaktioita ja/tai tulehduksia. Kuva 38 ÄLÄ KOSKAAN etsi vuotoja sormien tai käsien

avulla.

3.7.2. Varaosat

Kun kunnossapito- tai huoltotyössä tarvitaan varaosia,

käytä vain alkuperäisosia palauttaaksesi koneen

alkuperäisten vaatimusten mukaiseen kuntoon.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, joita hyväksymättömien

osien tai varusteiden käyttäminen saattaa aiheuttaa.

Turvallisuusohjeet

180206

18

3.8. Varoitustarrojen sijainti

A

C

B

1123676

D

A. Varoitustarra, työlaitteen lukitus, 1 kpl

(osanro 11135077)

B. Varoitustarra puomin oikealla ja vasemmalla puolella, 2

kpl.

(osanro 1123673)

C. Varoitustarra, laakerikotelo, 2 kpl

(osanro 1123674)

Leht laaditakse ...

Zetor ZETORSYSTEM ZL Kasutusjuhend

Zetor ZETORSYSTEM ZL Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid