DeWalt D24000 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Eesti keel (Originaaljuhend) 20

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 31

Leht laaditakse ...

20

EESTI KEEL

Õnnitleme!

Olete valinud DEWALTI tööriista.

Aastatepikkused kogemused, põhjalik

tootearendus ja innovatsioon teevad DEWALT-

ist ühe kindlama partneri professionaalsetele

elektritööriistade kasutajatele.

Tehnilised andmed

D24000

Pinge V 230

Tüüp 2

Sisendvõimsus W 1 600 / 1 500

Tühikäigukiirus min

-1

4 200

Ketta läbimõõt mm 250

Kettaava läbimõõt mm 25,4

Ketta paksus mm 1,5

Lõikeketta tüüp sirge, sooneta

(ühtlase servaga)

Max lõikamiskiirus ketta serval min

-1

5 000

Kalde seadmine ° 22,5 / 45

Max kaldlõikesügavus mm 610

Max lõikesügavus 90° mm 95

Materjali max mõõdud

Plaat (graniit) cm 64,5 x 64,5 x 1,2

Plokk (põletatud savi) cm 30,5 x 30,5 x 9,0

Max koormus

Plaat (graniit) kg 13

Plokk (põletatud savi) kg 20

Üldmõõtmed cm 86,4 x 68,6

Nimikaal kg 32

Max lubatud kaal (koos veega) kg 51

L

pA

(helirõhk) dB(A) 90,0

K

pA

(helirõhu määramatus) dB(A) 3,0

L

wA

(helivõimsus) dB(A) 103,0

K

wA

(helivõimsus määramatus) dB(A) 3,1

Vibratsiooni koguväärtused (summaarne kolmes suunas),

mõõdetud vastavalt standarditele EN 61029-1, EN 61029-2-9:

Vibratsiooni mõju a

h

a

h

= m/s² 2,4

Määramatus K = m/s² 1,5

PLAADILÕIKUR

D24000

Sel infolehel toodud vibratsiooni mõju

tase on mõõdetud vastavalt standardis

EN 61029 kirjeldatud standardtestile ja seda

saab kasutada tööriistade omavaheliseks

võrdlemiseks. Seda võib kasutada mõju esmasel

hindamisel.

HOIATUS: Märgitud vibratsiooni

mõju kehtib tööriista tavalise

kasutamise korral. Kuid kui tööriista

kasutatakse erinevate tööde jaoks,

erinevate lisaseadmetega või kui

tööriist on halvasti hooldatud, võivad

vibratsiooni mõjuväärtused olla

erinevad. Sellisel juhul võib kogu

tööaja kestel mõjuv vibratsioon olla

märkimisväärselt tugevam.

Vibratsiooniga kokkupuute kestuse

arvutamisel tuleb arvesse võtta ka

aega, mil tööriist on väljalülitatud

või pöörleb vabakäigul ning tööd

ei tee. See võib märkimisväärselt

vähendada kogu tööaja kestel

mõjuvat vibratsiooni.

Määratlege täiendavad

ohutusmeetmed, mis on vajalikud

kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni

tagajärgede eest: elektritööriistade

ja tarvikute hooldus, käte hoidmine

soojas ja tööprotsesside korraldus.

Kaitsmed

230 V tööriistad 10 A, toitevõrk

MÄRKUS! See seade on mõeldud ühendamaks

vooluallikasüsteemiga, mille Zmax maksimaalne

lubatud süsteemitakistus on 0,30  liidespunktis

(voolu ühendukast) kasutaja varustusega.

Kasutaja peab veenduma, et seade on

ühendatud ainult vooluvõrguga, mis vastab

ülal sätestatud nõuetele. Vajaduse korral võib

kasutaja küsida ametliku vooluvõrgu firmast,

milline on süsteemi takistus liidespunktis.

Mõisted: Ohutusjuhised

Järgmised määratlused kirjeldavad iga

märksõna olulisust. Palun lugege juhendit ja

pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.

OHT! Tähistab tõenäolist ohtlikku

olukorda, mis mittevältimisel lõppeb

surma või raske kehavigastusega.

21

EESTI KEEL

HOIATUS! Tähistab potentsiaalselt

ohtlikku olukorda – kui seda ei

väldita, võib see lõppeda surma või

raske kehavigastusea.

ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku

ohuolukorda – kui seda ei väldita,

võib tagajärjeks olla väike või

mõõdukas kehavigastus.

MÄRKUS! Juhib tähelepanu

toimingule, mille tagajärjeks ei või

olla kehavigastus, kuid mis võib

põhjustada varalist kahju.

Tähendab elektrilöögiohtu.

Tähendab tuleohtu.

EÜ vastavusdeklaratsioon

MASINADIREKTIIV

D24000

DEWALT kinnitab, et jaotises „Tehnilised

andmed” kirjeldatud tooted vastavad

standarditele: 2006/42/EÜ, EN 61029-1,

EN 61029-2-9.

Tooted vastavad ka direktiivi 2004/108/

EÜ nõuetele. Lisainfo saamiseks palun

kontakteeruge DEWALTIGA allpool asuval

aadressil või vaadake kasutusjuhendi tagaküljel

olevat informatsiooni.

Allakirjutanu vastutab tehnilise dokumentatsiooni

kokkupaneku eest ja kinnitab seda DEWALTI

nimel.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksamaa

29.12.2009

Ohutuseeskirjad

HOIATUS! Kui kasutatakse

elektritööriistu, peab järgima

elementaarseid ohutusnõudeid, sh

ohutusnõudeid, mis puudutavad tule-

, elektrilöögi- ja kehavigastusohtu.

Lugege enne seadme kasutamist juhiseid ja

hoidke juhised alles.

HOIDKE KASUTUSJUHEND ALLES

HILISEMAKS KASUTAMISEKS

Üldine

1 Hoidke tööala puhas

Korrast ära alad ja pingid tööalal võivad

põhjustada õnnetusi.

2 Võtke arvesse töökeskkonda

Ärge laske tööriistal sattuda vihma kätte.

Ärge kasutage tööriista niisketes või

märgades tingimustes. Hoide tööala hästi

valgustatud (250–300 lux). Ärge kasutage

tööriista seal kus on oht tulekahjule või

plahvatusele jm, näiteks tuleohtlike vedelike

ja gaaside läheduses.

3 Hoidke lapsed eemal

Ärge lubage lastel, külalistel või loomadel

tulla tööala lähedusse või puutuda tööriista.

4 Kandke nõuetekohast riietust

Ärge kandke lohvakaid riideid või juveele,

kuna nad võivad sattuda liikuvatesse

osadesse. Kui teil on pikad juuksed, katke

need kinni. Kui töötate õues, kandke

asjakohaseid kindaid ja libisematu tallaga

jalanõusid.

5 Isikukaitse

Kasutage alati kaitseprille. Kasutage näo

või tolmumaski, kui töötate tingimustes,

mis tekitab tolmu või lendavat prahti. Kui

need osad võivad olla väga kuumad,

kandke lisaks kuumuskindlat põlle. Kandke

kuulmiskaitsevahendeid kogu aeg. Kandke

kiivrit kogu aeg.

6 Kaitske end elektrilöögi eest

Vältige kehalist kontakti maandatud

pindadega (näiteks torud, radiaatorid,

pliidid ja külmkapid). Vältige vooluvõrguga

ühendatud toitekaabli puudutamist, kui see on

märg. Ärge seiske tööriista kasutamise ajal

veeloigus.

22

EESTI KEEL

7 Ärge küünitage

Seiske kogu aeg kindlas asendis ja säilitage

tasakaalu.

8 Olge tähelepanelik

Jälgige, mida oma tegevust. Kasutage tervet

mõistust.

Ärge käitage tööriista, kui olete väsinud.

9 Kinnitage lõigatav materjal

Võimaluse korral kinnitage detail pitskruvide

või kruustangide abil. See on ohutum, kui

kasutada oma käsi ning see vabastab teie

mõlemad käed tööriista käsitsemiseks.

10 Ühendage tolmuäratõmme

Kui seadmega on kaasas tolmu

äratõmbeliidesed ja kogumisseadmed,

veenduge, et need on ühendatud ja õigesti

kasutatavad.

11 Eemaldage reguleerimis- ning

mutrivõtmed.

Muutke harjumuseks kontrollida, et

reguleerimis- ning mutrivõtmed on

eemaldatud tööriista küljest enne tööle

hakkamist.

12 Pikenduskaablid

Enne kasutamist kontrollige pikenduskaablit

ja veenduge, et see pole kahjustatud.

Kui kasutate tööriista õues, kasutage õues

töötamiseks sobivat ja vastavalt tähistatud

pikenduskaablit.

13 Kasutage alati õiget tööriista

Sihtotstarvet on kirjeldatud käesolevas

kasutusjuhendis. Ärge koormake väikest

tööriista, tehes sellega suure tööriista tööd.

Elektritööriist töötab paremini ja ohutumalt

võimsusel, mis on tööks ette nähtud.

Ärge kasutage tööriista käitamisel jõudu.

HOIATUS! Lisaseadmete kasutamine

igasuguseks muuks otstarbeks kui selles

kasutusjuhendis ette nähtud võib lõppeda

vigastusega.

14 Kontrollige seadet kahjustatud osade

suhtes

Enne kasutamist veenduge, et tööriist pole

saanud kahjustada. Kontrollige liikuvate

osade eritelgsust ja kinnijäämist, osade

võimalikku purunemist, kaitsete ja lülitite

võimalikke kahjustusi ning kõiki teisi

asjaolusid, mis võivad segada seadme

käitamist. Veenduge, et tööriist töötaks,

ja selle funktsioonid toimiksid nõuetekohaselt.

Ärge käitage tööriista kui mõni selle osa

on kahjustunud ja vigane. Ärge kasutage

tööriista, kui seda ei saa lülitist sisse ja välja

lülitada. Kahjustunud või vigased osad tuleb

lasta vahetada D

EWALTI remonditöökojas.

Ärge üritage seadet ise remontida.

15 Eemaldage tööriist vooluvõrgust

Lülitage tööriist välja ja oodake kuni

tööriist täielikult seiskub, enne kui jätate

selle järelevalveta. Eemaldage seade

vooluvõrgust, kui seadet ei kasutata, enne

mis tahes osade, lisaseadmete või tarvikute

vahetamist ning enne hooldamist.

16 Vältige seadme ootamatut käivitumist

Enne vooluvõrguga ühendamist veenduge, et

tööriist on väljalülitatud.

17 Kasutage toitekaablit nõuetekohaselt

Ärge kunagi eemaldage seadet vooluvõrgust

toitekaablist tõmmates. Hoidke kaablit

kuumuse, õli ja teravatest äärte eest.

18 Hoidke tööriist ettenähtud kohas

Kui tööriistu ei kasutata, tuleb neid hoida

kuivas kohas luku taga, laste käteulatusest

eemal.

19 Hooldage tööriista

Hoidke seade heas korras ja puhas, et

see toimiks paremini ja ohutumalt. Järgige

hooldamise ning tarvikute vahetamise

juhiseid. Hoidke käepidemed ja lülitid kuivad,

puhtad ning vabad õlist ja määretest.

20 Remontimine

Seade vastab kohaldatavatele

ohutusmäärustele. Viige tööriist DEWALTI

volitatud hooldustöökotta. Remonttöid võib

teha ainult selleks volitatud isik, kes kasutab

originaalvaruosi; vastasel juhul võib tekkida

tõsine oht kasutajale.

Lisaohutusnõuded plaadilõikuritele

• Ärge kasutage ebakomplektset seadet.

Ärge töötage seadmega nii, nagu see oleks

käsitööriist.

• Veenduge, et kõik lukustusnupud ja pitskruvi

käepidemed on kindlalt kinnitatud enne mis

tahes töö alustamist.

• Ärge asetage käsi lõikeketta lähedale,

kui seade on ühendatud vooluvõrguga.

• Ärge lõigake materjali, mille käitlemisel

teie käed satuvad pöörlevale lõikekettale

lähemale kui 15 cm.

23

EESTI KEEL

• Ärge kunagi küünitage üle lõikeketta.

• Ärge töötage vaba-käe-lõikemeetodil. Lükake

materjal kindlalt suunaja ja juhiku vastu.

• Lülitage seade välja ja oodake selle täieliku

seiskumiseni, enne kui muudate materjali

asendit või seadet reguleerite.

• Ärge püüdke liikuvat seadet kiiresti peatada,

pannes selleks tööriista või muu eseme vastu

tera. See võib põhjustada raske õnnetuse.

• Hoidke seadme ümber olev ava hästi

hooldatud ja puhas lahtisest materjalist, nt

laastud ja mahalõigatud tükid.

• Kontrollige perioodiliselt, kas mootori

õhutusavad on puhtad ja vajadusel

eemaldage tolm.

• Eemaldage seade vooluvõrgust enne

hooldustööde tegemist või lõikeketta

vahetamist.

• Ärge puhastage või tehke hooldustöid,

kui seade veel töötab ja saepea pole

puhkeasendis.

• Valige lõigatava materjali jaoks õige lõikeketas.

• Kasutage ainult selles kasutusjuhendis

loetletud lõikekettaid. Ärge kasutage

lihvkettaid. Ärge kasutage ketassae kettaid

või muid hammastega lõikekettaid.

• Lõikeketta vm sobiva tarviku maksimaalne

lubatud töökiirus peab alati olema võrdne

või suurem kui seadme andmesildil näidatud

suurim vabakäigukiirus.

• Ärge kasutage lõikekettaid, mis ei vasta

tehnilistes andmetes näidatud mõõtmetele.

Ärge kasutage vaherõngaid ketta

sobitamiseks seadme võllile.

• Kontrollige lõikeketast alati enne kasutamist.

Ärge kasutage defektseid, pragunenud või

muul moel kahjustatud kettaid.

• Enne kasutamist veenduge, et lõikeketas on

korralikult paigaldatud.

• Käitage seadet ilma koormuseta vähemalt 30

sekundit. Kui tekib tugev vibratsioon või muu

häire, seisake seade ja kontrollige, milles

põhjus.

• Ärge käitage seadet ilma kaitsekateteta.

• Hoidke materjali lõikamise ajal kindlalt

suunaja ja juhiku vastas. Ärge töötage vaba-

käe-lõikemeetodil.

• Äge lõigake materjali, mille läbilõikamiseks

ei piisa lõikeketta maksimaalsest

lõikesügavusest.

• Ärge lõigake kuivalt. Lisaks seadme

kahjustamisele toob kuivalt lõikamine kaasa

kasutaja kokkupuute kahjuliku õhutolmuba.

• Ärge kasutage lõikekettaid materjaliservade

freesimiseks.

• Ärge lõigake metalli.

• Säilitage lõikekettaid hästi kaitstuna, kuivas

kohas, lastele kättesaamatult.

• Ärge reguleerige seadet ega vahetage

selle osi seadme modifitseerimise

eesmärgil. Tehnilisi muutusi võib teha ainult

seadme tootja kooskõlas kohaldatavate

ohutusnõuetega.

HOIATUS! Enne vooluahela

pingestamist ja seadme

sisselülitamist veenduge, et

ühendused on kuivad.

– Hoidke vesi eemal seadme

elektrilistest osadest ning hoolitsege,

et tööalas ei oleks inimesi.

– Seadme toitekaablit võib vahetada

ainult seadme tootja või tema

volitatud esindaja.

– HOIATUS! Pärast voolukatkestust

lülitage toitelüliti välja, enne kui

vajutate rikkevoolukaitse (RCD)

RESET-nuppu.

– Veenduge, et kasutatav vooluvõrk

on varustatud nõuetekohase

automaatkaitsega, mille

toimekarakteristik HD384 kohaselt

on “B”.

Muud riskid

Seadme kasutamisega kaasnevad järgmised

ohud:

– pöörlevate osade puudutamisest tekitatud

vigastused;

– lõikeketta purunemisest põhjustatud

vigastused.

Riskid on kõige suuremad:

– seadme käitamise piirkonnas;

– seadme pöörlevate osade läheduses.

Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete

järgimisele ja ohutusseadmete kasutamisele

ei õnnestu teatavaid riske vältida. Need on

järgmised.

– Kuulmiskahjustused.

– Pöörleva lõikeketta katmata osade

põhjustatud õnnetuseoht.

– Lõikeketta vahetamisel tingitud õnnetuseoht.

– Sõrmede muljumise oht kaitsepiirde

avamisel.

24

EESTI KEEL

Tööriistal olevad sildid

Tööriistal on kasutatud järgmisi piltsümboleid.

Enne kasutamist lugege

kasutusjuhendit.

Ärge kasutage abrasiivkettaid.

Kandke kaitseprille.

Seadmega töötamisel kandke alati

tavalisi töökindaid.

Kandke alati kõrvakaitsmeid.

Hoiatus. Teravad servad.

Toitelüliti: asendid I (sees) ja 0 (väljas).

Kandekoht.

Ärge pange oma käsi sellesse

piirkonda.

ANDMEKOODI ASUKOHT (JOON. A)

Andmekood (78), mis samuti sisaldab

tootmisaastat, on trükitud korpusele.

Näide.

2010 XX XX

Tootmisaasta

Pakendi sisu

Pakend sisaldab:

1 mootori raamikoost

1 toe raamikoost

1 veevann

1 veepump

1 lõiketera

1 liuglaud

1 lauapikendus

1 servajuhik

1 tagumine veekogur

1 liuglaua veekogur

1 komplekt väikeäärikuid

4 kuuskantkruvi

1 kuuskantvõti

1 kasutusjuhend

1 detailijoonis

• Veenduge, et tööriist, selle osad või

lisatarvikud ei ole transpordil saanud

kahjustada.

• Võtke enne kasutamist aega, et

kasutusjuhend põhjalikult läbi lugeda ja

endale selgeks teha.

Kirjeldus (jn A)

Plaadilõikur D24000 on mõeldud mitmesuguste

plaatide professionaalseks märglõikamiseks.

Varustatuna sobiva lõikekettaga, mille läbimõõt

on 250 mm, saab seadmega lõigata betooni,

tellist, portselani ja keraamilisi materjale. See

mitmekülgne seade võimaldab plaate lõigata

sirgelt (tükeldada), diagonaalis, teha plaatidesse

sisselõikeid ja lõigata kalde all, tehes seda kõike

lihtsalt, täpselt ja ohutult.

Seadet ei tohi kasutada muul otstarbel peale

selles kasutusjuhendis nimetatute.

1 Toitelüliti

2 Lõikesügavuse reguleerimisnupp

3 Juhtkäepide

4 Liuglaud

5 Servajuhik

6 Lauapikendus

7 Veedüüsid

8 lõiketera

9 Kaitsekate

10 Sügavuspiirik

11 Kalde reguleerimisnupp

12 Võtme asukoht

13 Veevann

14 Liuglaua veekogur

15 Tagumine veekogur

Elektriohutus

Elektrimootor on välja töötatud vaid kindla

pingega töötamiseks. Veenduge alati, et

toitepinge vastab andmesildile märgitud

väärtusele.

Tööriist on EN 61029-le vastava

topeltisolatsiooniga. Seega ei ole

maandusjuhet vaja.

25

EESTI KEEL

HOIATUS! 115 V seadet tuleb

käitada läbi tõrkekindla eraldustrafo,

mille primaar- ja sekundaarmähise

vahel on maandus.

Juhet võib vahetada ainult volitatud

hooldustöökojas või seda peab tegema

kvalifitseeritud elektrik.

Pikenduskaabli kasutamine

Kui pikendusjuhe on vajalik, kasutage

heakskiidetud 3-soonelist pikendusjuhet, mis

sobib selle tööriista sisendvõimsusega (vaadake

tehnilist informatsiooni). Minimaalne juhtme

suurus on 1,5 mm

2

; maksimaalne pikkus 30 m.

Kasutades kaablirulli, kerige see alati täielikult

lahti.

Rikkevoolukaitse

Seade on varustatud rikkevoolukaitsega

(RCD), mis kaitseb kasutajat elektrilöögi

eest, katkestades ahela, kui rikkevool tõuseb

vähemalt 30 mA-ni. Toitepinge 115 V korral on

rikkevoolu alampiir 5 mA.

HOIATUS! Kui rikkevoolukaitset

pole paigaldatud, ärge käitage

seadet. Ärge kasutage seadet,

kui rikkevoolukaitse ei tööta

nõuetekohaselt. Rikkevoolukaitse

nõuetekohaseks toimimiseks

tuleb seade ühendada maandatud

pistikupesaga. Kontrollige

regulaarselt rikkevoolukaitse

toimimist, vajutades nuppu TEST.

Kokkupanemine

HOIATUS! Enne kokkupanemist

eemaldage tööriist vooluvõrgust.

HOIATUS! Seadet kokku pannes

järgige alati allpool olevaid juhiseid

antud järjekorras.

Seadme ja selle osade lahtipakkimine

HOIATUS! Seadme teisaldamiseks

paluge alati abi. Üksinda tõstmiseks

on seade liiga raske.

• Eemaldage kastist lahtine pakkematerjal.

• Tõstke seadme osad kastist välja.

• Eemaldage seadme osadelt ja kogu

ülejäänud pakkematerjal.

Mootoriraami asetamine tugiraamile (jn B1)

• Asetage tugiraam (16) võimalikult tasasele ja

rõhtsale pinnale.

• Asetage mootori raam (17) tugiraamile,

seades jaluse (18) augud kohakuti

paigaldusavadega (19).

• Sisestage kruvid (20) aukudesse.

• Pingutage kruvid komplektis oleva

kuuskantvõtmega (21).

Liuglaua paigaldamine tugiraamile

(jn B2 ja B3)

• Veenduge, et lukk (22) on vabastatud

asendis.

• Hoidke lauda raami ees, seades selle rullikud

(23) kohakuti rullikusiiniga (24).

• Asetage tagumine rullik ümarale siinile.

• Lükake laud siinile, nii et laagrid (25)

asetsevad liugsiinide (26) sees.

• Kui laua esiosa jõuab raamini, kallutage lauda

kergelt, et ületada piirik (27).

• Fikseerige laua asend, keerates tihvti (22) ja

lükates selle siini auku (28).

Seademe asetamine veevanni kohale (jn B4)

• Asetage veevann (13) võimalikult tasasele ja

rõhtsale pinnale.

• Sulgege tühjendusava korgiga (29).

• Tõstke seade üles, hoides seda joonisel

näidatud viisil tõstekohtadest.

• Asetage seade veevanni kohale, vastavalt

joonisele.

Lauapikenduse paigaldamine (jn C)

• Hoidke lauapikendust (6) kohakuti liuglaua (4)

parema küljega.

• Seadke lauapikenduse ühendustihvtid (30)

kohakuti liuglaua aukudega (31).

• Lükake lauapikendus liuglaua vastu.

• Pingutage kinnitusnupp (32).

Veepumba paigaldamine (jn D1 ja D2)

• Kinnitage voolik (33) liitmiku (34) külge.

• Asetage veepump (35) veevanni (13)

sügavasse nurka.

• Paigutage toitekaabel ja veevoolik veevanni

põhja, et vältida nende kokkupuudet

liuglauaga.

Veekogurite paigaldamine (jn E1 ja E2)

Tagumine veekogur

Tagumine veekogur (15) on vajalik tagasivoolava

vee kogumiseks suurte detailide lõikamise ajal.

• Hoidke veekogurit veevanni tagumise osa

juures.

26

EESTI KEEL

• Lükake haarad (36) veevanni servade

(37) alla, kuni süvendid (38) on paigutatud

kõrvade taha.

• Kallutage koguri tagaosa veidi ülespoole, kuni

kogur kinnitub ettenähtud asendisse.

Liuglaua veekogur

Liuglaua veekogur (14) liigub koos lauaga, et

koguda suurtelt ja diagonaalselt lõigatavatelt

plaatidelt mahavalguvat vett.

• Hoidke veekogurit veevanni ligulaua parema

külje juures.

• Lükake haarad (39) liuglaua servade (40) alla,

kuni süvendid (41) on paigutatud kõrvade

taha.

• Kallutage koguri tagaosa veidi ülespoole, kuni

kogur kinnitub ettenähtud asendisse.

Lõikeketta paigaldamine (jn F1 – F3)

Suurim kasutatav lõikeketta läbimõõt on

254 mm.

• Kasutades komplekti kuuluvat kuuskantvõtit

(42) keerake lahti kaitsekatte küljel olev kruvi

(43).

• Tõmmake kummist külgklapp (44) tagasi ja

kergitage kaitsekatet (9) tahapoole.

• Vajutage ühe käega võlli lukustusnuppu (45)

ja teises käes komplekti kuuluvat mutrivõtit

(46) hoides keerake lukustusmutter (47)

vastupäeva lahti.

HOIATUS! Võlliluku kasutamiseks

vajutage nuppu ja keerake võlli

käega, kuni võll lukustub. Jätkake

lukustusnupu hoidmist, et vältida võlli

pöörlemist.

• Eemaldage lukustusmutter (47) ja välimine

äärikseib (48).

• Paigaldage lõikeketas noolega

samasuunaliselt kaitsekattel olevale noolele.

• Paigaldage välimine äärikseib (48). Lugege

kasutatava ääriku kohta jaotisest Materjali

paksus.

• Pingutage lukustusmutrit (47) päripäeva

keerates, hoides samal ajal võllilukku teise

käega all.

• Asetage kaitsekate (9) tagasi.

• Keerake kaitsekatte kruvi (43) kinni.

HOIATUS! Ärge kunagi vajutage

võllilukku, kui ketas pöörleb.

Materjali paksus (jn F2)

• D24000 on varustatud suure läbimõõduga

äärikuga (48a), mis sobib kuni 80 mm

sügavuse materjali lõikamiseks.

• Seadme komplektis on ka väiksema

läbimõõduga äärik (48b), mille kasutamisel

suurim lõikesügavus on 95 mm.

• Parema tööjõudluse huvides tuleks kasutada

suuremat äärikut alati, kui see on võimalik.

Seadme ühendamine vooluvõrguga (jn A)

• Veenduge, et toitelüliti (1) on väljalülitatud

asendis.

• Ühendage toitepistik vooluvõrgu pistikupesaga.

• Tehke seadme toitekaablisse tilga-aas, et

vältida vee pistikule tilkumist. Tilga-aas peab

jääma pistikupesast allapoole.

Reguleerimine

HOIATUS! Enne reguleerimist

eemaldage tööriist vooluvõrgust.

Lõikesügavuse kontrollimine ja

reguleerimine (jn G)

Lõikeketta serv peab ulatuma vähemalt 5 mm

võrra läbi lauapinna.

• Keerake sügavuse seadenupp (2) lahti.

• Langetage haar, et seada lõikeketas

madalaimasse asendisse.

• Keerake sügavuse seadenupp (2) kinni.

• Tehke tühikäik, surudes laua läbi lõikeketta.

Veenduge, et lõikeketas ei puuduta lauda.

• Kui reguleerimine on vajalik, toimige

järgmiselt.

• Keerake sügavuse seadenupp (2) lahti.

• Vabastage liblikmutrit (49) paar pööret.

• Reguleerige lõikesügavuse piirikut (10)

vastavalt vajadusele, nii et lõikeketta serv

ulatub vähemalt 5 mm võrra aluapinnast

allapoole.

• Pingutage liblikutter (49).

Kontrollige, kas paralleellõike käik on juhtlati

suhtes täisnurga all (jn H1 ja H2)

• Langetage haar, et seada lõikeketas

madalaimasse asendisse.

• Lükake laud ketta ette.

• Asetage nurgik (50) laua peale juhtlati vastu,

nii et see puudutab lõikeketast.

• Lükake laud lõikeketta alt läbi ja kontrollige,

kas ketas liigub nurgikuga paralleelselt.

• Kui reguleerimine on vajalik, toimige

järgmiselt.

• Keerake kruvid (51) lahti, hoides siinikoostu

raamil paigal.

• Nihutage siini regulaatorit (52) vastavalt

vajadusele.

• Kui nurgik on asetatud juhtlati vastu,

kontrollige veel kord, kas ketas liigub

nurgikuga paralleelselt ja reguleerige, kui vaja.

• Pingutage kruvid (51).

27

EESTI KEEL

Kontrollige, kas lõikeketas on laua suhtes

täisnurga all (jn I1 - I3)

• Keerake kalde fikseerimisnupp (11) lahti.

• Lükake saepead paremale, täiesti

vertikaalsesse asendisse, ja pingutage kalde

pitskruvi.

• Langetage haar, et seada lõikeketas

madalaimasse asendisse.

• Lükake laud ketta alla.

• Asetage nurgik (50) laua peale lõikeketta

vastu, joonisel näidatud asendisse.

• Kui reguleerimine on vajalik, toimige

järgmiselt.

a. Vabastage kalde fikseerimisnupp (11) ja

pöörake vertikaalasendi seadekruvi (53)

sisse- või väljapoole, kuni lõikeketas on laua

suhtes 90° nurga all nurgikuga mõõdetuna.

• Kui kalde osuti (54) ei näita nulli kalde skaalal

(55), keerake lahti kruvi (56), mis hoiab osutit,

ja liigutage osutit vastavalt vajadusele.

Kaldenurga kontrollimine ja reguleerimine

(jn I3 ja j)

• Vabastage kalde fikseerimisnupp (11) ja

seadke lõikuripea vasakule. See on 45°

kaldeasend.

• Kui reguleerimine on vajalik, toimige

järgmiselt.

• Keerake piirdekruvi (57) sisse- või väljapoole,

kuni osuti (54) näitab 45°.

Lõikesoon (jn K)

Lõikesoone näidik (58) aitab leida lõikeketta

liikumisteed.

• Lülilage seades sisse ja oodake, kuni ketas

saavutab täiskiiruse.

• Lükake laud lõikeketta alt läbi, et lõigata

kettasse (59) soon.

• Lülitage seade välja.

Kui lõikesoon on kulunud, võite teha uue

lõikesoone.

• Vabastage lukustuskruvi (60).

• Pöörake ratast (59), et paljastada

läbilõikamata pind.

• Pingutage lukustuskruvi (60).

• Lõigake uus lõikesoon vastavalt eelmisele

juhisele.

Skaala kontrollimine ja reguleerimine (jn L)

• Lükake laud ketta alla.

• Kontrollige juhtlatil olevat skaalat (61) mõõtelindi

(62) abil, asetades nulli lõikeketta vastu.

• Kui reguleerimine on vajalik, keerake lahti

kruvid (63), mis hoiavad skaalat (62) paigal,

reguleerige skaala õigesse asendisse ja

pingutage kruvid.

Liuglaua fikseerimine (jn M)

Laua saab fikseerida järgmistesse asenditesse.

– Esimene asend (lõikeketas on vabalt

ligipääsetav) (64).

– Sisselõikeasend (lõikeketas on laua keskel)

(65).

– Tagumine asend (lõikeketas on juhtlati

juures) (66).

• Paigutage laud (4) vajalikku asendisse.

• Fikseerige laua asend, keerates tihvti (22) ja

lükates selle siini auku.

Veedüüside reguleerimine (jn A ja N)

Reguleeritavad veedüüsid (7) on vajalikud

jahutusvee voolu suunamiseks jahutatavale

pinnale.

• Reguleerige düüsi, keerates käepidet (67)

vajalikus suunas.

– Maksimaalne jahutus (düüsid on tagasi

tõmmatud) (68).

– Minimaalne jahutus (düüsid on lõikekettaga

kohakuti) (69).

– Väljalülitatud asend jahutusvee

sulgemiseks lõikamiste vaheajal ning

lõikeketta (70) vahetamiseks.

Vee vooluhulga reguleerimine (jn O)

Veetorus olev voolupiiraja (71) on mõeldud

lõikekettale suunatud jahutusvee vooluhulga

reguleerimiseks.

• Vooluhulga vähendamiseks suruge

voolupiirajat kokku.

• Vooluhulga suurendamiseks vabastage

voolupiirajat.

Kasutusjuhised

Veenduge, et laua kõrgus ja stabiilsus on

seadistatud teile sobivaks. Masina tööpind

tuleb valida nii, et operaatoril oleks tööst hea

ülevaade ning piisavalt vaba liikumisruumi

materjali käsitsemiseks.

Vibratsiooni mõju vähendamiseks veenduge,

et töökeskkond ei oleks liialt külm, seade ning

tarvikud oleksid hästi hooldatud ning kastuatava

materjali mõõdud vastaksid seadmele.

HOIATUS! Alati järgi ohutusnõudeid

ja eeskirju.

• Veenduge, et tööriist on paigaldatud

kindlalt.

• Veenduge, et materjal on korralikult

toestatud.

28

EESTI KEEL

• Veenduge, et lõikeketas ei puuduta

materjali, enne kiu seade sisse

lülitatakse.

• Enne saagimist laske mootoril

saavutada täiskiirus.

• Rakendage tööriistale ainult kerget

survet. Ärge kasutage tööriista

käitamisel jõudu.

• Hoidke käed lõikeketta liikumisteelt

eemal. ärge asetage käsi joonisel P

näidatud tähistatud alasse.

Enne kasutamist.

• Paigaldage materjalile vastav lõikeketas.

• Veenduge, et kõik lukustusnupud ja pitskruvid

on kindlalt pingutatud.

• Valage veevanni piisav kogus vett, nii et

veepump on täiesti vee all.

Sisse- ja väljalülitamine (jn Q)

• Seadme sisselülitamiseks seadke toitelülitit

(1) asendisse I.

• Seadme väljalülitamiseks seadke toitelülitit (1)

asendisse 0.

Toitekaabliga on ühendatud rikkevoolukaitse

(RCD), milles on pingevaba lähtestuslüliti ja

käsitsi tagastatav mootori ülekoormuskaitse.

Pärast voolukatkestust toimige järgmiselt.

• Veenduge, et toitelüliti (1) on väljalülitatud

asendis.

• Vajutage RCD lähtestuslülitit.

Lüliti lukustamine

• Seadme loata kasutamise vältimiseks saab

toitelüliti tabaluku abil lukustada.

Lihtsad lõiked

Üldine käitlemine

– Proovige mõnd lihtsamat projekti, kasutades

plaadijääke, kuni õpite tundma seadme

käitumist.

– Enne lõplikku lõikamist tehke alati tühi

töötsükkel (seadet sisse lülitamata), et

saaksite kontrollida lõikeketta liikumisjoont.

Rööpne vertikaallõige (jn R)

• Seadke kaldenurgaks 0°.

• Langetage haar, et seada lõikeketas

madalaimasse asendisse.

• Asetage lõigatav materjal lauale, juhtlati

vastu, asetades pealispinna ülespoole.

Seadke materjalile tehtud märe kohakuti

lõikesoone tähisega.

• Hoidke mõlemad käed lõikeketta liikumisteelt

eemal.

• Lülitage seade sisse ja laske kettal saavutada

täiskiirus. Oodake, kuni lõikeketas on veega

täielikult kaetud.

• Lükake materjal aeglaselt lõikeketta alla,

hoides materjali samas kindlalt piirde

vastas. Ärge kasutage jõudu. Lõikeketta

pöörlemiskiirus tuleb hoida ühtlasena.

• Pärast lõike lõpetamist lülitage seade välja,

laske kettal peatuda ja eemaldage materjal.

Rööpne kaldlõige (jn S)

Lõikeketta kallet saab reguleerida 22,5° ja 45°

alla.

• Vabastage kalde fikseerimisnupp (11) ja

seadke ketas sobiva kalde alla.

• Keerake kalde fikseerimisnupp kindlalt kinni.

• Jätkake saagimist nii nagu täisnurkse

vertikaallõike puhul.

Diagonaallõige (jn T1 ja T2)

Servajuhik (5) võimaldab plaate lõigata 45°

nurga all.

• Asetage servajuhik koos kanduriga (72)

juhtlati peale

• Kallutage juhtlatt (73) vajalikku asendisse:

– pöörake juhtpatt paremale, et lõigata suure

plaadi küljest väikest tükki;

– muude lõikamistööde jaoks pöörake juhtlatt

vasakule.

• Seadke paralleeljuhik vajalikule kaugusele.

• Keerake nupp (74) kinni, et juhik fikseerida.

• Jätkake saagimist nii nagu täisnurkse

vertikaallõike puhul.

Sisselõige (jn U)

Sisselõiget kasutatakse ava lõikamiseks plaadi

keskele, nt pistikupesa, toru vms jaoks.

• Märkige ava asukoht plaadil, plaadi mõlemal

küljel.

• Paigaldage sobiva suurusega lõikeketas.

• Reguleerige lõikesügavus, nii et see ulatub

aunult poolenisti läbi materjali.

• Asetage lõigatav materjal lauale, juhtpati

vastu, asetades pealispinna ülespoole.

Seadke materjalile tehtud märe kohakuti

lõikesoone tähisega.

• Lülitage seade sisse ja laske kettal saavutada

täiskiirus. Oodake, kuni lõikeketas on veega

täielikult kaetud.

• Liigutage lauda, kuni materjalile tehtud märge

on lõikeketta all.

• Langetage haar, et lõigata kettaga materjali.

Ärge lõigake märgitud kohast kaugemale.

Kui plaat on läbi lõigatud, fikseerige haar

ülemises asendis.

• Korrake protseduuri teiste märkide juures.

29

EESTI KEEL

• Pöörake plaat tagurpidi. Korrake kirjeldatud

toiminguid plaadi teisel küljel, et plaat läbi

lõigata.

• Pärast lõike lõpetamist lülitage seade välja,

laske kettal peatuda ja eemaldage materjal.

Soonte lõikamine (jn V)

Seade võimaldab lõigata plaatidesse sooni nt

juhtmete paigaldamiseks plaadi taha.

• Seadistage lõikamissügavus vastavalt

vajadusele.

• Asetage lõigatav plaat lauale, juhtlati vastu,

asetades pealispinna allapoole. Seadke

materjalile tehtud märe kohakuti lõikesoone

tähisega.

• Jätkake saagimist nii nagu täisnurkse

vertikaallõike puhul.

• Korrake toimigut, et soon laiemaks lõigata.

Lisavarustus

HOIATUS! Muid lisaseadmeid, peale

DEWALTI pakutate ei ole koos selle

tootega testitud ja seetõttu võib

selliste lisaseadmete kasutamine

koos tööriistaga olla ohtlik.

Kehavigastuste ohu vähendamiseks

võib selle tootega kasutada ainult

DEWALTI soovitatud lisaseadmeid.

Saada olevad lõikekettad

Ketta

tüüp

Mõõtmed (läbimõõt

x ava läbimõõt)

Otstarve

DT3733 250 × 25,4 mm Keraamilised

plaadid

DT3734 250 × 25,4 mm Portselan- ja

kiviplaadid

Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks

konsulteerige müüjaga.

Transportimine (jn W1 ja W2)

Eemaldatud osad võib transpordi

hõlbustamiseks panna veevanni.

• Tühjendage veevann. Vt jaotist “Hooldus”.

• Eemaldage servajuhik ja lauapikendus.

• Fikseerige liuglaud.

• Eemaldage veekogurid.

• Tõstke seade veevannilt maha, vastavalt

joonisele.

• Asetage kogurid veevanni, joonisel näidatud

suunas.

• Pöörake veevann tagurpidi.

• Asetage servajuhik ja lauapikendus veevanni,

joonisel näidatud suunas.

HOIATUS! Seadme teisaldamiseks

paluge alati abi. Üksinda tõstmiseks

on seade liiga raske.

Hooldamine

Teie DEWALTI tööriist on loodud pikaajaliseks

kasutamiseks minimaalse hoolduse juures. Et

tööriist teid pikka aega korralikult teeniks, tuleb

seda hooldada ja regulaarselt puhastada.

Veevanni tühjendamine (jn X)

Veevann tuleb pärast kasutamist alati

tühjendada.

• Asetage veepump alusele (75).

• Pange tühjendusava (29) alla sobiv nõu.

• Eemaldage kork.

• Laske vedelikul välja voolata.

• Kui vann on tühjenenud, paigaldage kork.

• Kõrvaldage vesi keskkonnasõbralikul moel.

Laua veeretakistuse reguleerimine (jn Y)

Laua ja rullikute vahelise pilu kõrvaldamiseks

toimige järgmiselt.

• Vabastage siini kõrguse seadekruvid (76).

• Keerake siini kõrguse regulaatoreid (77), kuni

laud liigub vabalt.

• Pingutage siini kõrguse seadekruvid.

Puhastamine

Enne kasutamist kontrollige hoolikalt

lõikeketta kaitsekatet ja veenduge, et see

toimib nõuetekohaselt. Veenduge, et pori ja

materjalitükid neid osi ei ummista.

Kui materjalitükke on kiilutud lõikeketta

ja katisekatete vahele, eemaldage seade

vooluvõrgust ja järgige jaotises Lõikeketta

paigaldamine olevaid juhiseid. Eemaldage

materjalitükid ja paigadalge lõikeketas.

Hoidke ventilatsiooniavad puhtana ja puhastage

korpust korrapäraselt pehme lapiga.

Seadet tuleb puhastada järgmiselt iga päev.

• Pange veepump puhta veega täidetud

ämbrisse ja pumbake vett läbi voolikute.

• Puhastage siine ja tugihaara mördikäsna või

lapiga.

• Loputage veevanni ja liuglauda puhta veega.

Lühkige toplmujäägid mördikäsna abil maha.

30

EESTI KEEL

Määrimine

Teie elektritööriist ei vaja lisamäärimist.

Keskkonnakaitse

Jäätmete sortimine. Seda toodet ei

tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega.

Kui ühel päeval leiate, et teie D

EWALTI toode on

muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist,

ärge kõrvaldage seda koos olmeprügiga. Viige

toode vastavasse kogumispunkti.

Elektroonikaromu ja pakendite

sorteerimine aitab meil materjale

taaskasutada. Kasutatud materjalide

taaskasutamine aitab vältida

keskkonna kahjustamist ja vähendab

toorainevajadusi.

Kohalikud määrused võivad nõuda

elektroonikaromu eraldamist olmejäätmetest

ning nende viimist prügilasse või jaemüüjale,

kellelt ostate uue toote.

DEWALT pakub võimalust DEWALTI toodete

tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks

viige toode tagasi volitatud hooldustöökotta, kus

see meie nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite

pöörduda DEWALTI kohalikku esindusse, mille

aadressi leiate käesolevast kasutusjuhendist.

Samuti on DEWALTI volitatud remonditöökodade

nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad

ning kontaktid leitavad Internetis aadressil:

www.2helpU.com.

Leht laaditakse ...

DeWalt D24000 Kasutusjuhend

DeWalt D24000 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid