Leht laadib ...
2
Eesti keel (Originaaljuhend) 7
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 16
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
7
EESTI KEEL
PORTATIIVNE PAKSUSHÖÖVELPINK
DW733
Õnnitleme!
Olete valinud DEWALTi tööriista. Aastatepikkused
kogemused, põhjalik tootearendus ja
innovatsioon teevad DEWALTist ühe kindlama
partneri professionaalsetele elektritööriistade
kasutajatele.
Tehnilised andmed
DW733
Pinge V
DC
230
Tüüp 2
Sisendvõimsus W 1800
Vabakäigukiirus min
-1
10 000
Tööaeg/puhkeaeg min 1/3
Etteandekiirus m/s 0,13
Lõikamispaksus (max) mm 152
Lõikamislaius (min–max) mm 64–315
Max lõikamissügavus
(laua laiusele max 140 mm) mm 3,2
Kaal kg 33
L
PA
(helirõhk) dB(A)
95
K
PA
(helirõhu
määramatus) dB(A)
3,3
L
WA
(Helivõimsus) dB(A)
108
K
WA
(helivõimsuse
määramatus) dB(A)
3,7
Kaitsmed
Euroopa 230 V tööriist 16 amprit, toitevõrk
MÄRKUS. Seade on mõeldud ühendamiseks
toitesüsteemiga, mille maksimaalne lubatud
süsteemitakistus liidespunktis (ühenduskilp)
Zmax on 0,25 .
Kasutaja peab veenduma, et seade on
ühendatud ainult vooluvõrguga, mis vastab
ülal sätestatud nõuetele. Vajaduse korral võib
kasutaja küsida ametliku vooluvõrgu firmast,
milline on süsteemi takistus liidespunktis.
Mõisted Ohutusjuhised
Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga
märksõna olulisuse astet. Palun lugege juhendit
ja pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.
OHT! Tähistab tõenäolist ohtlikku
olukorda, mis mittevältimisel lõppeb
surma või raske kehavigastusega.
HOIATUS! Tähistab võimalikku
ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel
võib lõppeda surma või raske
kehavigastusega.
ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku
ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel
võib lõppeda kergete või
mõõdukate kehavigastustega.
MÄRKUS. Viitab tegevusele, mis
ei too kaasa kehavigastust, kuid
mis mittevältimisel võib põhjustada
varalist kahju.
Tähendab elektrilöögiohtu.
Tähendab teravat serva.
EÜ vastavusdeklaratsioon
MASINADIREKTIIV
DW733
DEWALT kinnitab, et jaotises „Tehnilised andmed”
kirjeldatud tooted vastavad standarditele:
2006/42/EÜ; EN61029-1; EN61029-2-3.
Samuti vastavad tooted direktiivile 2004/108/
EÜ. Lisainfo saamiseks palun kontakteeruge
DEWALTiga allpool näidatud aadressil või
vaadake kasutusjuhendi tagaküljel olevat
informatsiooni.
Allakirjutanu vastutab tehnilise dokumentatsiooni
kokkupaneku eest ja kinnitab seda DEWALTi
nimel.
Horst Grossmann
Vice President Engineering and Product
Development
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Germany
01.03.2010
8
EESTI KEEL
Ohutuseeskirjad
HOIATUS! Kui kasutatakse
elektritööriistu, peab järgima
elementaarseid ohutusnõudeid, sh
ohutusnõudeid, mis puudutavad tule-,
elektrilöögi- ja kehavigastusohtu.
Lugege enne seadme kasutamist juhiseid ja
hoidke juhised alles.
HOIDKE KASUTUSJUHEND ALLES
HILISEMAKS KASUTAMISEKS
Üldised ohutusreeglid
1. Hoidke tööala puhas!
Kuhjatud alad ning pingid võivad põhjustada
vigastusi.
2. Võtke arvesse töökeskkonda!
Ärge laske tööriistal sattuda vihma kätte.
Ärge kasutage tööriista niisketes või
märgades tingimustes. Hoide tööala hästi
valgustatud (250–300 lux). Ärge kasutage
tööriista tule- ja plahvatusohtlikes kohtades,
näiteks tuleohtlike vedelike ja gaaside
läheduses.
3. Kaitske ennast elektrilöögi eest!
Vältige kehalist kontakti maandatud
pindadega (näiteks torud, radiaatorid,
pliidid ja külmkapid). Kasutades tööriista
ekstreemsetes tingimustes (suur niiskustase,
kui tekib metallipuru jne), saab elektriohutust
tõsta, paigaldades isoleeriva trafo või (FI)
maanduslekete lüliti.
4. Hoidke kõrvalised isikud eemal!
Ärge laske isikutel, eriti lastel, sattuda
töösse, katsuda tööriista või pikendusjuhet
ning hoidke nad tööalast eemal.
5. Säilitage tööriistu nõuetekohaselt.
Kui tööriistu ei kasutata, tuleb neid hoida
kuivas kohas luku taga, laste käteulatusest
eemal.
6. Ärge kasutage tööriista käitamisel jõudu.
Kui kasutada tööriista eesmärgipäraselt, teeb
ta töö paremini ja ohutumalt.
7. Kasutage õiget tööriista!
Ärge koormake väikest tööriista, tehes
sellega suure tööriista tööd. Ärge kasutage
tööriista selleks mitteettenähtud viisil, näiteks
ärge kasutage ketassaepinki puuokste ning
palkide lõikamiseks.
8. Kandke nõuetekohast riietust.
Ärge kandke lohvakaid riideid või juveele,
kuna nad võivad sattuda liikuvatesse
osadesse. Välistingimustes töötamisel
on soovitatav kasutada mittelibisevaid
jalanõusid. Pikkade juuste puhul kasutage
juuksevõrku.
9. Kasutage kaitsevarustust.
Kasutage alati kaitseprille. Kasutage näo-
või tolmumaski, kui töö tekitab tolmu või
lendavaid osi. Kui need osad võivad olla
väga kuumad, kandke lisaks kuumuskindlat
põlle. Kandke kuulmiskaitsevahendeid kogu
aeg. Kandke kiivrit kogu aeg.
10. Ühendage tolmuäratõmme.
Kui seadmetega on kaasas
tolmueraldusliidesed ja kogumisseadmed,
veenduge, et need on ühendatud ja et neid
kasutatakse õigesti.
11. Ärge kahjustage kaablit.
Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust
kaablist tõmmates. Hoidke kaablit
kuumuse, õli ja teravatest äärte eest. Ärge
kunagi kandke tööriista, hoides seda vaid
toitekaablist.
12. Kinnitage töödeldav materjal.
Võimaluse korral kinnitage materjal
pitskruvide või kruustangide abil. See on
ohutum kui kasutada oma käsi ning see
vabastab mõlemad käed, töötamiseks
tööriistaga.
13. Ärge küünitage.
Seiske kogu aeg kindlalt ja hoidke tasakaalu.
14. Hoidke tööriistu hoolikalt.
Hoidke lõiketerad teravana ja puhtana
parema ja ohutuma tulemuse tagamiseks.
Järgige juhiseid õlitamiseks ning
lisaseadmete vahetamiseks. Kontrollige
tööriista regulaarselt - kui märkate vigastusi
laske need volitatud töökojal korda teha.
Hoidke käepidemed ning lülitid kuivad,
puhtad ning vabad õlist ja määretest.
15. Eemaldage tööriistad vooluvõrgust.
Kui tööriista ei kasutata, tuleb enne hooldust
ning lisaseadmete vahetamist (näiteks terad,
kettad ja lõiketerad) toitekaabel vooluvõrgust
eemaldada.
16. Eemaldage reguleerimis- ning
mutrivõtmed.
Muutke harjumuseks kontrollida, et
reguleerimis- ning mutrivõtmed oleks
eemaldatud tööriista küljest enne tööle
hakkamist.
9
EESTI KEEL
17. Vältige seadme ootamatut käivitumist.
Ärge kunagi kandke tööriista, sõrm lülitil.
Enne vooluvõrguga ühendamist veenduge,
et toitelüliti on asendis OFF (Väljas).
18. Kasutage välistingimustesse sobivaid
pikenduskaableid.
Enne kasutamist kontrollige pikenduskaablit
ja veenduge, et see pole kahjustatud.
Kui tööriista kasutatakse välitingimustes,
kasutage ainult sellist pikendusjuhet, mis on
mõeldud välitingimustes kasutamiseks ning
markeeritud vastavalt.
19. Olge tähelepanelik.
Jälgige, mida oma tegevust. Kasutage tervet
mõistust. Ärge kasutage tööriista kui olete
väsinud või ravimite/alkoholi mõju all.
20. Kontrollige seadet kahjustatud osade
suhtes.
Enne kasutamist kontrollige hoolikalt
tööriista ning toitekaablit, et veenduda nende
korrasolekut ning sobivuses ettenähtud
funktsiooni täitmiseks. Veenduge, et liikuvad
osad sobivad kokku ja ei kiilu kinni, et
osad on terved, ja kontrollige ka kõiki muid
tööriista tööd mõjutada võivaid tingimusi. Kui
kaitsepiire või mõni muu osa on vigastatud,
peab selle parandama või asendama
volitatud hoolduskeskuses, v.a. juhul, kui
käesolevas kasutusjuhendis on öeldud teisiti.
Laske vigastatud lülitid vahetada volitatud
töökojal.
Ärge kasutage tööriista, kui seda ei saa
lülitist sisse ja välja lülitada.
Ärge üritage parandustöid ise läbi viia.
HOIATUS! Lisaseadmete kasutamine
igasuguseks muuks otstarbeks kui
selles kasutusjuhendis ette nähtud
võib lõppeda vigastusega.
21. Laske oma tööriist parandada
kvalifitseeritud isikul.
See elektritööriist on vastavuses kõigi
vastavate ohutusnõuetega. Remonttöid võib
teha ainult selleks volitatud isik, kes kasutab
originaalvaruosi; vastasel juhul võib tekkida
tõsine oht kasutajale.
Lisaohutusnõuded paksus-
höövelpingile
• Töö ajal tuleks kanda kaitseprille.
• Veenduge, et seade on asetatud tasasele
pinnale.
• Enne töö alustamist eemaldage materjalist
kõik naelad ja metallosad. Ärge kasutage
rabedat puitu.
• Veenduge, et masin on heas töökorras. Kui
ettenähtud kaitsekatteid pole paigaldatud,
ärge käitage masinat.
• Kasutage ainult teravaid lõiketeri, mis on ette
nähtud hööveldatava materjali jaoks.
• Hoidke oma käed lõiketeradest eemal.
• Ärge lõigake lühemat kui 500 mm pikkust
materjali.
• Masina töötades ärge eemaldage lõiketerade
lähedalt hööveldamisjääke või materjalitükke.
• Ilma lisatoeta võimaldab seadme
konstruktsioon lõigata järgmiste mõõtudega
detaile:
– Laius 315 mm x kõrgus 150 mm x pikkus
1000 mm
– Pikemad detailid tuleb toestada sobiva
lisalaua abil. Kinnitage detail alati kindlalt.
• Õnnetuse või masina tõrke korral lülitage
seade koheselt välja ning eemaldage
vooluvõrgust.
• Teatage tekkinud tõrkest ning tähistage
seade sobival viisil, et vältida teiste inimeste
töötamast vigase seadmega.
• Kui lõikepea on blokeerinud liialt suure
jõu rakendamise tõttu, lülitage seade välja
ning eemaldage vooluvõrgust. Eemaldage
materjal ja veenduge, et lõikepea pöörleb
vabalt. Lülitage masin sisse ning alustage
uue lõikamisega, vähendatud jõuga.
• Ärge masinat muu materjali töötlemiseks
peale puidu. Vaadake materjal
tähelepanelikult üle vigade suhtes, mis
võivad töötulemust mõjutada.
• Võimalusel kinnitage materjal alati tööpingi
külge.
• Veenduge, et lõiketerad on korralikult
teritatud. Höövliteri võib teritada kuni 3 korda.
Pärast seda tuleb lõiketerad välja vahetada.
Kasutage ainult D
EWALTi höövliterasid ja
varuosi.
• Enne kasutamist kontrollige nõuetekohase
talitluse suhtes üle kõik ohutust mõjutavad
osad, nagu lüliti, höövlipea, tagasilöögikaitse
ja etteandekiiruse rull.
• Reguleerige etteande- ja vastuvõtulaua
asend.
• Lõikeploki ja kareda materjali käsitsemise
ajal kandke kaitsekindaid.
• Veenduge, et kasutajal on asjakohane
10
EESTI KEEL
ettevalmistus masina kasutamiseks,
reguleerimiseks ning käitamiseks.
• Õnnetusohu vähendamiseks lülitage masin
alati välja ja eemaldage vooluvõrgust,
enne kui asute lisatarvikuid paigaldama või
eemaldama. Veenduge, et päästiklüliti on
asendis OFF (väljas).
• Ärge töödelge materjali osaliselt (st materjal
tuleb masinast alati lõpuni läbi sööta).
• Ärge kasutage väga kõverat puitu, mis ei ole
etteandelauaga piisavalt kokkupuutes.
Muud ohud
Höövlite kasutamisega kaasnevad järgmised
riskid.
– Pöörleva osa puudutamisest tekitatud
vigastused.
Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele
ja ohutusseadmete kasutamisele ei õnnestu
teatavaid riske vältida.
Need on järgmised.
– Pöörleva tera katmata osadest tingitud
õnnetusoht.
– Vigastuse oht ketta vahetamisel.
– Sõrmede muljumise oht kettapiirete
avamisel.
– Tööriista kasutamisel tekkiva tolmu
sissehingamisest põhjustatud terviseriskid
mitmesuguse puidu, nt tamme, pöögi ja
MDF-i puhul hööveldamisel.
Järgnevad faktorid suurendavad
hingamisprobleemide riski:
– Puitu saagimine ühendamata tolmukogujaga.
– Tolmuäratõmme on ebapiisav, sest
äratõmbesüsteemi filtrid on vahetamata.
– Lõiketerad on kulunud.
– Etteandelaud pole korralikult reguleeritud.
Tähistused tööriistal
Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid.
Enne kasutamist lugege
kasutusjuhendit.
Kandke kõrvaklappe.
Kandke kaitseprille.
Kandekoht.
Hoidke käed terast eemal.
Veenduge, et lõiketerad on korralikult
reguleeritud. Höövliterad võivad
lõikepeast välja ulatuda kuni 1.1 mm
võrra.
Pakendi sisu
Pakend sisaldab:
1 paksushöövel
1 poldivõti
1 lehtmutrivõti, 8/10 mm
1 kuuskantvõti
1 lõiketera seadistuskaliiber
1 äratõmbeadapter
1 kasutusjuhend
1 detailjoonis
• Veenduge, et tööriist, selle osad või lisad ei
ole transpordil kahjustada saanud.
• Võtke enne kasutamist aega, et
kasutusjuhend põhjalikult läbi lugeda ja
endale selgeks teha.
• Võtke höövel pakendist ettevaatlikult välja.
Kirjeldus (jn A1, A2)
SIHTOTSTARVE
See DEWALTi paksushöövelmasin DW733
on konstrueeritud puidu professionaalseks
hööveldamiseks. Seade võimaldab puitu
hööveldada täpselt ja ohutult.
ÄRGE KASUTAGE kasutage niisketes või
märgades tingimustes ega plahvatusohtlike
gaaside või vedelike läheduses.
Paksushöövelpink on professionaalne
elektritööriist.
Ärge laske lastel puutuda tööriista.
Kogenematute kasutajate puhul on vajalik
juhendamine.
HOIATUS. Ärge kasutage masinat
selleks mitteettenähtud eesmärkidel.
Joonis A1
1 Toitelüliti
2 Pea lukustushoob
3 Sügavuse reguleerimisnupp
11
EESTI KEEL
4 Kandekäepide
5 Tagumine lauapikendus
6 Kinnitusaugud
7 Käeavad
8 Sügavuse reguleerimisskaala
9 Hööveldamisskaala
10 Esimene lauapikendus
Joonis A2
11 Kaabliaas
12 Tööriistaalus
13 Äratõmbeadapter
14 Sügavuspiirik
15 Alus
Elektriohutus
Elektrimootor on välja töötatud vaid kindla
pingega töötamiseks. Kontrollige alati, et
toitepinge vastab andmesildile märgitud
väärtusele.
See tööriist on standardile EN 61029 vastava
isolatsiooniga ning vajab maandusjuhet.
Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb
see vahetada spetsiaalselt valmistatud
kaabli vastu, mis on saadaval DEWALTi
hooldusorganisatsiooni kaudu.
Toitepistiku väljavahetamine
(ainult Ühendkuningriik ja
Iirimaa)
Kui vaja on paigaldada uus toitepistik:
• Kõrvaldage vana pistik ohutult.
• Ühendage pruun juhe uue pistiku
faasiklemmiga.
• Ühendage sinine juhe nullklemmiga.
• Ühendage roheline/kollane juhe
maandusklemmiga.
HOIATUS Järgige kvaliteetsete
pistikutega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse:
13 A.
Pikenduskaabli kasutamine
Kui pikendusjuhe on vajalik, kasutage
heakskiidetud 3-soonelist pikendusjuhet, mis
sobib selle tööriista sisendvõimsusega (vaadake
tehnilist informatsiooni). Minimaalne juhtme
suurus on 1,5 mm
2
; maksimaalne pikkus 20 m.
Kasutades kaablirulli, kerige see alati täielikult
lahti.
PAIGALDUS JA SEADISTAMI-
NE
HOIATUS. Vigastusohu
vähendamiseks lülitage seade
välja ja eemaldage vooluallikast
enne lisaseadmete paigaldamist
ja eemaldamist ning enne
seadistuste reguleerimist või
remonti. Veenduge, et päästiklüliti on
asendis OFF (väljas). Ettevaatamatu
käivitamine võib põhjustada
vigastuse.
Paigaldamine tööpingile (jn B)
• Seadme jalgades on augud (6), mis
võimaldavad seadme paigaldada tööpingile.
Auke on kahe erineva suurusega, mis
võimaldab kasutada erineva läbimõõduga
polte. Kasutage vaid ühte auku, mõlemat ei
ole tarvis kasutada. Kinnitage seade alati
kindlalt, et vältida liikumist. Seadme hõlpsaks
teisaldamiseks võib selle kinnitada 12,5 mm
või paksemale vineerplaadile, mida on
seejärel võimalik kinnitada saepukile või viia
teise töökohta ning seal taas kinnitada.
• Kui paigaldate seadme vineerist plaadile,
veenduge, et kinnituskruvid ei väljuks
plaadi põhjast. Vineer peab toetuma kindlalt
alusele.
• Kinnijäämise või ebatäpsuse vältimiseks
veenduge, et kinnituspind ei oleks kõver ega
muul moel ebatasane.
HOIATUS. Masin peab olema alati
horisontaalne ja stabiilne.
Lauapikendused (jn C1, C2)
1. Pöörake lauapikendused (5) ja (10) alla (jn
C1).
2. Mõlemad lauad peavad toetuma
horisontaalselt.
3. Kontrollimiseks pöörake sügavuse
reguleerimiskäepude (3) täiesti üles.
4. Asetage vesilood (16) lauapikenduste ning
põhilaua (17) peale.
5. Suruge lauapikenduste servad alla, et need
fikseerida.
Kui vajalik on reguleerimine, toimige järgmiselt:
keerake mutreid (18) lahti ja reguleerige polte
(19), kuni lauad on horisontaalsed (jn C2).
12
EESTI KEEL
Sügavuse reguleerimine
(jn A2, D1–D4)
Masin DW733 on varustatud eriti täpse
töösügavuse reguleerimissüsteemiga, mis
koosneb sügavuse reguleerimisskaalast (8)
(jn D3), lõikesügavuse skaalast (9) (jn D4),
peenregulaatorist ja sügavuspiirikust (14) (jn A2).
1. Vabastage pea lukustushoob (2) (jn D3),
tõmmates seda üles.
2. Tõmmake sügavuse reguleerimiskäepide (3)
üles (jn D1). Üks täispööre vastab ligikaudu
1,5 mm lõikesügavuse muutusele.
– Lõikesügavuse vähendamiseks keerake
päripäeva.
– Lõikesügavuse suurendamiseks keerake
vastupäeva (jn D2).
3. Vaadake materjali lõplikku paksust sügavuse
reguleerimise skaalalt (8) (jn D3).
4. Veenduge, et materjal on lõikesügavuse
mõõdiku (20) all. Vaadake äralõigatava
materjali paksust lõikesügavuse skaalalt (9)
(jn D4).
5. Fikseerige pea lukustushoob (2) (jn D3).
PEENREGULEERIMINE (JN D2)
Peenreguleerimist võite kasutada õhukese kihi
eemaldamiseks materjali pinnalt. Kui materjali
paksus on näiteks 77,5 mm, vajalik paksus aga
76,0 mm, toimige järgmiselt.
1. Pöörake rõngast (21), kuni 0-punkt on
kohakuti noolega (22). Ärge rohkem
reguleerige.
2. Keerake sügavuse reguleerimiskäepidet (3)
päripäeva, kuni 1,5 mm tähis on kohakuti
noolega.
3. Hööveldage materjali. Selle lõplik paksus on
nüüd 76,0 mm.
Sügavustõkis (jn A2, D3, D5)
Sügavustõkist (14) (jn A2) saab kasutada kindla
sügavuse korduvaks kasutamiseks. Tõkised on
seatud 0, 6, 12 ja 19 mm kohale.
Kasutage 0 mm tõkist sügavuste 3,2 kuni 6 mm
jaoks (jn D5).
1. Pöörake sügavustõkist, kuni skaala näitab
vajalikku mõõtu.
2. Fikseerige pea lukustushoob (2) (jn D3) ja
keerake sügavuse reguleerimiskäepidet
päripäeva, kuni see puduutab
sügavustõkist. Ärge käepidet rohkem
pöörake.
Kasutage muude paksuste jaoks 19 mm tõkist.
Teisi sügavuse sätteid reguleerimine ei mõjuta.
1. Vabastage pea lukustushoob (2) ja
pöörake sügavuse reguleerimiskäepidet
(3) vastupäeva, et tõsta pea täiesti üles.
2. Keerake mutter (23) lahti ja reguleerige
sügavuse seadepolti (24) vastavalt
vajadusele (jn D5).
3. Pöörake sügavuse reguleerimiskäepidet,
kuni see puudutab sügavustõkist. Ärge
käepidet rohkem pöörake.
4. Hööveldage materjali ja kontrollige selle
paksust. Vajadusel reguleerige veel.
Sügavuse reguleerimisskaala
kalibreerimine (jn D3)
Sügavuse reguleerimisskaala (8) on seadistatud
tehases. Pärast pikaajalist kasutamist tuleks
skaala täpsust kontrollida.
Hööveldage materjali ja kontrollige sügavuse
reguleerimisskaala (8) näitu.
Kui reguleerimine on vajalik, toimige järgmiselt.
1. Keerake kruvid (33) lahti.
2. Reguleerige prisma asendit, kuni näidik
(34) on kohakuti hööveldatud materjali
paksusega.
3. Keerake kruvid (33) kindlalt kinni.
Sobivate tarvikute kohta teabe saamiseks pidage
nõu müüjaga. Lisatarvikute hulka kuuluvad
varuterad (DE7330).
Lõiketerade vahetamine (jn A1,
A2, E1–E5)
Höövelmasinas DW733 on lõikepea, mille küljes
on kaks höövlitera.
HOIATUS. Teravad servad.
HOIATUS. Võrreldes algse kujuga
võib höövliterasid
teritada kuni 3 mm väiksemaks. Kui
tera mõõt on muutunud rohkem kui
3 mm, tuleb terad välja vahetada.
Höövliterade teritamisnurk on 42°.
LÕIKETERADE EEMALDAMINE (JN A1, A2,
E1–E4)
1. Vabastage pea lukustushoob (2) (jn A1).
2. Reguleerige lõikesügavus umbes 75 mm
peale.
3. Eemaldage kaks kuuskantkruvi (25) (jn E1)
ja eemaldage ettevaatlikult tolmuadapter
13
EESTI KEEL
(13) ning tööriistaalus (12) (jn A2), et avada
juurdepääs lõiketeradele.
4. Pöörake ettevaatlikult lõikepead (30) (jn E4),
kuni esimene lõiketera ilmub nähtavale.
5. Fikseerige pea lukustushoob (2) (jn A1).
6. Vabastage tera seitse kinnituskruvi (26, 28)
(jn E2), kasutades kaasasolevat võtit.
7. Eemaldage lõiketera teritamiseks või
vahetamiseks lõikepea küljest.
8. Vajutage lõikepea lukustushooba (29) (jn E3)
ja pöörake aeglaselt lõikekeda, kuni saate
eemaldada ka teise tera.
TERADE VAHETAMINE (JN E2–E5)
1. Seadke lõikepea (30) joonisel E4 näidatud
asendisse.
2. Asetage tera lõikepeale ja veenduge, et
kõrguse reguleerimiskruvi pea (27) (jn E4)
paikneb tera avas.
3. Keerake seitset tera kinnituskruvi (26, 28) (jn
E2) veidi lahti, et saaksite muuta höövlitera
kõrgust.
4. Asetage kaliiber (32) (jn E4) lõikepea peale,
kõrguse reguleerimiskruvile (27) võimalikult
lähedale, nii et kuuskantvõtit saab veel
liigutada.
5. Keerake üht kõrguse reguleerimiskruvi
(27) kuuskantvõtme abil, kuni lõiketera
tipp puudutab kaliibrit (32) (jn E5). Korrake
toimingut teise kõrguse reguleerimiskruviga.
Veenduge et tera kõrgus on ühtlane. Korrake
reguleerimist, kui tarvis.
6. Pingutage kaht äärmist kinnituskruvi (28) (jn
E2) momendiga 8,0 Nm.
7. Eemaldage kaliiber ja pingutage viit keskmist
kinnituskruvi (26) (jn E2) momendiga 8.0
Nm.
8. Vajutage lõikepea lukustushooba (29) (jn E3)
ja pöörake aeglaselt lõikekeda, kuni saate
vahetada ka teise tera vastavalt eelmisele
juhisele.
KASUTAMINE
Kasutusjuhised
HOIATUS. Järgige alati
ohutusjuhiseid ja asjakohaseid
õigusakte.
HOIATUS. Et vähendada raskete
kehavigastuste ohtu, tuleb
elektritööriist enne seadistamist
või lisaseadmete/tarvikute
paigaldamist ja eemaldamist
välja lülitada ja vooluvõrgust
eemaldada.
HOIATUS. Veenduge, et
vastuvõtupoolel on materjali jaoks
piisavalt ruumi.
Tähelepanu Suurbritannia kasutajatele on
trükitud “puidutöömasinate regulatsioon 1974”-
s ja kõikides hilisemates muudatustes.
Veenduge, et laua kõrgus ja stabiilsus on
seadistatud teile sobivaks. Masina tööpind tuleb
valida nii, et operaatoril oleks tööst hea ülevaade
ning piisavalt vaba liikumisruumi materjali
käsitsemiseks.
Vibratsiooni mõju vähendamiseks veenduge,
et töökeskkond ei oleks liialt külm, seade ning
tarvikud oleksid hästi hooldatud ning kasutatava
materjali mõõdud vastaksid seadmele.
Sisse- ja väljalülitamine (jn F1,
F2)
Höövelmasina DW733 toitelüliti on varustatud
võimsuslülitiga. Mootori ülekoormuse korral
katkestab võimsuslüliti mootori elektrivoolu.
Pärast seda tuleb masin välja lülitada ja vajutada
lähtestusnuppu (35) (jn F1).
• Sisselülitamise ajal ei tohi materjal
puudutada lõikepead.
Sisselülitamiseks tõmmake toitelülitit (1) üles (jn
F2). Masin töötab nüüd katkematult.
• Enne materjali sisestamist laske mootoril
saavutada täiskiirus.
• Võimaldage teradel lõigata vabalt. Ärge
kasutage jõudu.
Väljalülitamiseks vajutage toitelüliti (1) alla.
Masina lukustamiseks pange tabalukk auku (36).
HOIATUS! Töö lõppedes ja enne
vooluvõrgust eemaldamist lülitage
masin alati välja.
Hööveldamine
HOIATUS!
• Eemaldage kõik võõrkehad. Ärge
hööveldage lahtiste oksakohtadega
puitu. Ärge hööveldage väga
okslikku või väändunud materjali.
• DW733 töötab kõige paremini, ,kui
vähemalt üks materjali pind on
tasane.
• Parima tulemuse saamiseks
hööveldage materjali mõlemalt
14
EESTI KEEL
küljelt, kuni see on vajalikus
mõõdus.
2.5
0.8
0
20 50 100 150 200
250
300
in the table below.
1.6
Järgige juhised lõikesügavuse ja töölaiuse kohta
Pehme puit
Kõva puit
Materjali laius (mm)
Lõikesügavus (mm)
HOIATUS! Sisestage materjali
tekstuuri suunas (jn G).
Puutejälg
Puutejälg tekib materjalile hetkel, kui materjal
puudutab lõiketara. Puutejälje tekke vältimiseks
toimige järgmiselt.
• Veenduge, et pikenduslauad on põhilauaga
võrdsel kõrgusel.
• Hoidke materjal hööveldamise ajal pidevalt
horisontaalsena.
• Sisestage materjali vastu lauda hoides.
Väändunud materjal (jn H1–
H4)
Kui ma terjal on vaid veidi väändunud,
hööveldage materjali mõlemalt küljelt, kuni
saavutate vajaliku mõõdu.
KAARDUS MATERJAL (JN H1, H2)
Etteanderullid ja höövlipea suruvad materjali
ajutiselt sirgeks (jn H1). Pärast hööveldamist
materjali kaardus kuju siiksi taastub (jn H2).
Kaare eemaldamiseks kasutage tavalist höövlit.
NÕGUS MATERJAL (JN H3, H4)
1. Lõigake nõgus materjal keskelt pooleks (jn
H3).
2. Hööveldage tükid eraldi, et liigne materjal
eemaldada.
3. Võite ka pealmise külje esmalt tasaseks
hööveldada (37), materjali ümber pöörata,
ning siis tasaseks hööveldada materjali
alumise külje (38) (jn H4).
Tolmuäratõmme (jn A2, I)
HOIATUS! Võimaluse
korral ühendage seade
tolmuäratõmbesüsteemiga, mis on
vastab asjakohastele normidele
tolmuäratõmbe kohta. Õhukiirus
välises süsteemis peab olema
20 m/s +/- 2 m/s.Õhukiirust
mõõdetakse ühendustoru liitmikus,
kui tööriist on ühendatud, kuid ei
tööta.
1. Paigaldage tolmu äratõmbe adapter (13)
kruvide (39) abil.
2. Sisestage liitmik (40) joonisel näidatud viisil.
Transportimine (jn A1, A2)
Masina DW733 teisaldamisel kandke seda alati
käepidemetest (4) või käeavadest (7) hoides.
Masina transportimise ja säilitamise ajal kerige
selle kaabel kokku ja kinnitage kaabliaasa (11)
külge.
HOOLDAMINE
See DEWALTi elektritööriist on loodud
pikaajaliseks kasutamiseks minimaalse
hooldusega. Pideva rahuldava töö tagamiseks
tuleb selle eest hoolitseda ja seadet regulaarselt
puhastada.
HOIATUS. Vigastusohu
vähendamiseks lülitage masin
välja ja eemaldage vooluallikast
enne lisaseadmete paigaldamist
ja eemaldamist, enne seadistuste
reguleerimist või remonti.
Veenduge, et päästiklüliti on
asendis OFF (väljas). Ettevaatamatu
käivitamine võib põhjustada
vigastuse.
Höövliterade teritamine
Höövliterade teritamisnurk on 42°.
Määrimine
Teie elektritööriist ei vaja lisamäärimist.
15
EESTI KEEL
Puhastamine
HOIATUS! Puhuge mustus ja tolm
korpusest kuiva õhuga välja niipea,
kui näete ventilatsiooniavade
ümber kogunenud tolmu või
mustust. Kandke selle töö tegemisel
heakskiidetud kaitseprille ja
tolmumaski.
HOIATUS! Ärge kunagi kasutage
tööriista mittemetallist osade
puhastamiseks lahusteid või muid
kemikaale. Need kemikaalid võivad
nõrgendada tööriista materjale.
Kasutage vaid veega või pehme
seebiga niisutatud lappi. Ärge kunagi
laske vedelikel sattuda tööriista sisse;
ärge kunagi kastke tööriista või selle
osi vedeliku sisse.
HOIATUS!
• Hoidke lauad puhta ja
rasvavabana. Katke lauad aegajalt
vahaga.
• Hoidke masin puhtana tolmust ja
höövlilaastudest.
Enne kasutamist kontrollige hoolikalt höövlipead
ja veenduge, et see toimib nõuetekohaselt.
Veenduge, et mustus, tolm ja materjalitükid
masina tööd ei takista.
Kui höövlipea ja etteanderulli vahele jääb kinni
puidutükke, eemaldage masin vooluvõrgust ja
puhastage materjalijääkidest.
Lisatarvikud
HOIATUS! Kuna muid tarvikuid peale
DEWALTI pakutavate ei ole koos
selle seadmega testitud, võib nende
kasutamine koos selle tööriistaga
olla ohtlik. Kehavigastusohu
vähendamiseks on koos seadmega
lubatud kasutada ainult DEWALTi
soovitatud tarvikuid.
Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks pidage
nõu müüjaga.
Keskkonnakaitse
Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi
kõrvaldada koos olmejäätmetega.
Kui te ühel päeval leiate, et teie D
EWALTI toode
on muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist,
ärge visake seda olmejäätmete hulka. Viige
toode vastavasse kogumispunkti.
Kasutatud toodete ja pakendite eraldi
kogumine võimaldab materjale
taaskasutada. Kasutatud materjalide
taaskasutamine aitab vältida
keskkonna kahjustamist ja vähendab
toorainevajadusi.
Kohalikud määrused võivad nõuda
elektroonikaromu eraldamist olmejäätmetest ning
selle viimist prügilasse või jaemüüjale, kellelt
ostate uue toote.
DEWALT pakub võimalust DEWALTI toodete
tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast
kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks
viige toode volitatud remonditöökotta, kus see
meie nimel tagasi võetakse.
Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks
võite pöörduda DEWALTI kohalikku esindusse,
mille aadressi leiate sellest kasutusjuhendist.
Samuti on DEWALTI volitatud remonditöökodade
nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad
ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil
www.2helpU.com.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
