ESAB EAC 10 Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: EAC 10

Tüüp: Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

0463 609 101 FI 20200110

Valid for: from serial no. 905-xxx-xxxx

EAC 10 Control unit

SISÄLLYSLUETTELO

0463 609 101 © ESAB AB 2020

TURVALLISUUS

..........................................................................................

1.1 Symbolien selitykset

..............................................................................

1.2 Varotoimenpiteet

....................................................................................

JOHDANTO

.................................................................................................

2.1 Laitteisto

..................................................................................................

TEKNISET TIEDOT

.....................................................................................

ASENNUS

....................................................................................................

KÄYTTÖ

.......................................................................................................

5.1 Kauko-ohjaus

..........................................................................................

5.2 Liitännät

...................................................................................................

5.2.1 Liitäntä digitaaliseen virtalähteeseen ................................................... 12

5.2.2 Liitäntä yhteensopivaan analogiseen tasavirtalähteeseen ................... 13

5.3 USB-liitäntä

.............................................................................................

5.3.1 USB-muistin asentaminen.................................................................... 14

KUNNOSSAPITO

.........................................................................................

6.1 Tarkastus ja puhdistus

...........................................................................

VARAOSIEN TILAAMINEN

.........................................................................

KAAVIO

................................................................................................................

TILAUSNUMEROT

..............................................................................................

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

1 TURVALLISUUS

0463 609 101

- 4 -

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

Tässä oppaassa käytetyt symbolit on esitelty seuraavassa. Kun näet symbolin,

kiinnitä erityishuomiota ohjeisiin ja toimi huolellisesti.

VAARA!

Viittaa välittömiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa välittömän vakavan

henkilövahingon tai kuoleman.

VAROITUS!

Viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon tai

kuoleman.

VARO!

Viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövahingon.

VAROITUS!

Ennen kuin käytät laitetta, lue käyttöohjeet ja noudata

niitä. Noudata myös kaikissa laitteen merkinnöissä

annettuja ohjeita, työnantajan turvaohjeita sekä

käyttöturvallisuustiedotteita.

1.2 Varotoimenpiteet

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja

laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.

Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia

suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen

toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa

käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:

○ sen käyttö

○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit

○ sen toiminta

○ oleelliset varotoimenpiteet

○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava:

○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään

○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava:

○ tarkoitukseen sopiva

○ vedoton.

1 TURVALLISUUS

0463 609 101

- 5 -

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:

○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita ja suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka

voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:

○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.

○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.

○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole

varovainen hitsatessasi ja leikatessasi.

SÄHKÖISKU – voi tappaa

• Asenna ja maadoita laite käyttöohjeen mukaisesti.

• Älä koske jännitteellisiin osiin tai elektrodiin paljain käsin tai kun

suojavarusteesi ovat kastuneet.

• Eristä itsesi työkappaleesta ja maasta.

• Varmista, että työasentosi on turvallinen.

SÄHKÖ- JA MAGNEETTIKENTÄT – voivat olla hengenvaarallisia

• Hitsaajien, joilla on sydämentahdistin, on keskusteltava lääkärin kanssa

ennen laitteen käyttöä. Sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tahdistimen

toimintaa.

• Sähkömagneettisille kentille altistumisella voi olla myös muita vaikutuksia

terveyteen.

• Jotta sähkömagneettisille kentille altistuminen on mahdollisimman

vähäistä, noudata seuraavia ohjeita:

○ Sijoita elektrodi- ja työkaapelit yhdessä samalle puolelle vartaloosi

nähden. Kiinnitä ne teipillä, jos mahdollista. Älä asetu poltin- ja

työkaapeleiden väliin. Älä kierrä poltin- tai työkaapeleita vartalosi

ympärille. Pidä hitsausvirtalähde ja kaapelit mahdollisimman kaukana

vartalostasi.

○ Kiinnitä työkaapeli mahdollisimman lähelle työkappaleen hitsattavaa

kohtaa.

HUURUT JA KAASUT – voivat olla hengenvaarallisia

• Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

• Huolehdi ilmanvaihdosta ja käytä tarvittaessa imujärjestelmää, jotta höyryt

ja kaasut on mahdollista poistaa sekä hengitysvyöhykkeeltäsi että yleiseltä

oleskelualueelta.

KAAREN SÄTEILY – voi polttaa silmiä ja ihoa

• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja

suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita.

• Suojaa sivulliset sermeillä tai verhoilla.

MELU – voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa

Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta.

1 TURVALLISUUS

0463 609 101

- 6 -

LIIKKUVAT OSAT – voivat aiheuttaa tapaturman

• Pidä kaikki luukut, paneelit ja suojukset kiinni ja kunnolla paikallaan. Vain

pätevät henkilöt saavat irrottaa suojukset tarvittaessa huoltoa ja

vianmääritystä varten. Kun huolto on valmis, asenna paneelit tai suojukset

paikalleen ja sulje luukut ennen moottorin käynnistämistä.

• Sammuta moottori ennen yksikön asennusta tai liittämistä.

• Pidä kädet, hiukset, löysät vaatteet ja työkalut liikkuvien osien

ulottumattomissa.

PALOVAARA

• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että työpisteen

läheisyydessä ei ole syttyviä materiaaleja.

• Älä käytä laitetta suljettuihin säiliöihin.

TOIMINTAHÄIRIÖ – kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.

SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kaarihitsaukseen.

VAROITUS!

Älä käytä virtalähdettä jäätyneiden putkien sulattamiseen.

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella

pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden

sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata

johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

HUOM!

Toimita sähkölaitteet sähköromun

keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan

EU-direktiivin 2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön

mukaan vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet

on toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen

selvittämään hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

ESAB tarjoaa asiakkaiden ostettavaksi valikoiman hitsaustarvikkeita ja

henkilönsuojaimia. Tilaustiedot saat paikalliselta ESAB-jälleenmyyjältä tai

sivustoltamme.

2 JOHDANTO

0463 609 101

- 7 -

2 JOHDANTO

EAC10 on jauhekaarihitsaukseen (SAW) ja MIG/MAG-hitsaukseen (GMAW) tarkoitettu

ohjausyksikkö. Ohjausyksikkö sisältyy VersotracEWT1000 -malliin, ja sitä voidaan käyttää

automatisoitujen hitsauslaitteiden, kuten hitsausportaalien ja -tornien, ohjaamiseen.

Ohjausyksikköä voidaan käyttää seuraavien ESABin CAN-pohjaisten virtalähteiden kanssa:

LAF, TAF ja Aristo® 1000.

Lisätietoja ohjauspaneelin EAC10 ominaisuuksista on ohjauspaneelin käyttöoppaassa.

Lisätietoa käytöstä on virtalähteen käyttöoppaissa.

Tuotteen ESAB-lisävarusteista on tietoa tämän käyttöohjeen luvussa

LISÄVARUSTEET.

2.1 Laitteisto

EAC10 voidaan liittää ESABin CAN-pohjaiseen (digitaaliseen) ja yhteensopiviin analogisiin

virtalähteisiin. EAC10 -ohjausyksikössä on

• Moottorikäyttöyksikkö – sisältää ohjauselektroniikkaa langansyötön ja laitteiston

moottorien ohjaukseen.

• Kauko-ohjain – käyttöliittymä haluttujen asetusten valitsemiseen.

Ohjausyksikön mukana toimitetaan:

• kauko-ohjaimen pidike ja ruuvit

• ohjausyksikön käyttöohje

• ohjauspaneelin käyttöohje

USB-muisti on saatavana lisävarusteena. Katso tämän ohjeen luku LISÄVARUSTEET.

Muunkieliset käyttöohjeet voi ladata Internet-osoitteesta: www.esab.com

3 TEKNISET TIEDOT

0463 609 101

- 8 -

3 TEKNISET TIEDOT

EAC 10, sarjanumerosta 841-xxx-xxxx ja 905-xxx-xxxx alkaen

Syöttöjännite 60VDC tai 42VAC, 50/60Hz

Syöttöjännite kauko-ohjaimeen 12VDC

Tehontarve Maks. 900VA

Moottoriliitännät mukautettu

ESABin moottoreihin

6A 100 %

Nopeuden ohjaus Pulssienkooderin palaute

Käyttölämpötila −10... +40°C (−14... +104°F)

Varastointilämpötila −20... +55°C (−4... +131°F)

Suhteellinen ilmankosteus Enintään 95 %

Mitat p x l x k

EAC 10, koko ohjausyksikkö 275×300×165mm (10,8×11,8×6,5in.)

EAC 10, kauko-ohjain 245×225×50mm (9,7×8,9×2,0in.)

Paino

EAC 10, koko ohjausyksikkö 6,8kg (15lb)

EAC 10, kauko-ohjain 1,25 kg (2,8 lb)

Suojausluokka IP 23

4 ASENNUS

0463 609 101

- 9 -

4 ASENNUS

Asennuksen saa tehdä vain ammattilainen.

5 KÄYTTÖ

0463 609 101

- 10 -

5 KÄYTTÖ

Laitteen käsittelyä koskevat turvallisuusmääräykset ovat käyttöohjeen luvussa

TURVALLISUUS sekä virtalähteen käyttöohjeen luvussa TURVALLISUUS. Lue se

ennen laitteen käytön aloittamista!

5.1 Kauko-ohjaus

Katso ohjauspaneelin toimintojen kuvaus ohjauspaneelin käyttöohjeesta.

1. Hitsauksen lopetus 8. Manuaalisen siirtoliikkeen suunta

2. Hitsauksen käynnistys 9. Nopea kuljetus

3. Hitsausvirta / langansyötön

nopeus/tasapaino*

10. Manuaalinen langansyöttö eteenpäin

4. Kaarijännite/poikkeamajännite* 11. Manuaalisen siirtoliikkeen suunta

5. OK/asetusvalikko 12. Muisti 1, 2, 3 / pikanäppäimet

6. Takaisin 13. Kuljetuksen nopeus/taajuus*

7. Manuaalinen langansyöttö taaksepäin 14. USB-liitäntä

*Vain Aristo®1000 vaihtovirtatilassa.

5 KÄYTTÖ

0463 609 101

- 11 -

5.2 Liitännät

1. Päällä/pois-ilmaisin 6. Traktorin vaunun liitäntä

2. Virtakytkin 7. Digitaalisen virtalähteen liitäntä

3. Työkappaleen vertailujänniteharjan

liitäntä

8. Analogisen virtalähteen liitäntä

4. Lisävarustekaapeleiden sisäänviennit 9. Kaapeli kauko-ohjaimeen

5. Hitsauspään liitäntä

HUOM!

Samalla kertaa saa olla liitettynä vain digitaalinen virtalähde tai analoginen

virtalähde.

5 KÄYTTÖ

0463 609 101

- 12 -

5.2.1 Liitäntä digitaaliseen virtalähteeseen

Liitä liitäntäkaapeli liitäntään, jossa on merkintä I.

CAN-pohjaisen ESAB-virtalähteen ja EAC 10:n välinen liitäntäkaapeli on saatavilla eri

pituuksilla lisävarusteena.

ESABin CAN-pohjaiset virtalähteet ovat LAFxxx1, TAFxxx1 ja Aristo®1000.

Lisätietoja hitsausvirtalähteen liittämisestä on erillisessä käyttöoppaassa.

Peitä liitännät pölysuojalla aina, kun niihin ei ole liitetty kaapelia.

5 KÄYTTÖ

0463 609 101

- 13 -

5.2.2 Liitäntä yhteensopivaan analogiseen tasavirtalähteeseen

Liitä liitäntäkaapeli liitäntään, jossa on merkintä II.

Analogisen ESAB-virtalähteen ja EAC10 -ohjausyksikön välisiä liitäntäkaapeleita on

saatavissa eri pituisina lisävarusteina.

Peitä liitännät pölysuojalla aina, kun niihin ei ole liitetty kaapelia.

Analogista virtalähdettä koskevat vaatimukset

• Syöttöjännite 60 V DC tai 42 V AC, 50/60 Hz, hitsausvirtalähteestä tai ulkoisesta

lähteestä.

• Jännitteen takaisinkytkentä negatiivisesta hitsausliitännästä (hitsausjännitteen

mittaamiseen kauko-ohjaimessa näyttämistä varten).

• Hitsauksen käynnistystulo, analoginen tulo (0–10V) hitsausparametrien asettamista

varten (ohjaussignaali).

• 1000A/60mV:n rinnakkaislähtö hitsausvirran mittaukseen.

Virtalähdepistorasian XP2 lähtöliittimet

B, C 42VAC

E, F 42VAC paluu

J Virtalähteen negatiivinen liitäntä (U-)

W Virtalähteen positiivinen liitäntä (U+)

5 KÄYTTÖ

0463 609 101

- 14 -

Virtalähdepistorasian XP2 lähtöliittimet

X Kaarijännite hitsauspäästä

K Virtalähteen käynnistys

L 0V, virtalähteen käynnistyksen ja vertailun yhteinen

M 0–10V vertailu

N Sivuvirta negatiivinen (-mV)

P Sivuvirta positiivinen (-mV)

R Hätäpysäytyspainike

Y Hätäpysäytyspainike

S 24VAC / liipaisimen tulo. Muille kuin ESABin valmistamille virtalähteille.

T Yhteinen koskettimen sulku nastaan S / liipaisimeen. Muille kuin ESABin

valmistamille virtalähteille.

U Varattu tulevaa käyttöä varten.

EAC10 -laitteen kytkemiseksi muuhun kuin ESABin analogiseen SAW-virtalähteeseen on

saatavilla analoginen virtalähteen liitäntärasia ja ohjauskaapelit lisävarusteena.

Katso lisätietoja luvusta LISÄVARUSTEET.

5.3 USB-liitäntä

Ulkoista USB-muistia voidaan käyttää ohjelmien siirtämiseen ohjauspaneeliin ja siitä pois.

USB-muisti on alustettava FAT 32 -muodossa, jotta se toimisi oikein. Normaalikäytössä ei ole

vaaraa, että virus voisi saastuttaa laitteen.

HUOM!

Tämän laitteen kanssa käytettävää USB-muistia ei saa käyttää mihinkään muuhun

tarkoitukseen.

Tietyt USB-muistit eivät ehkä toimi laitteen kanssa. Käytät tunnetun valmistajan USB-muistia.

HUOM!

ESAB ei ota mitään vastuuta USB-muistin virheellisen käytön aiheuttamista

mahdollisista vaurioista.

5.3.1 USB-muistin asentaminen

• Käännä virtalähteen pääkytkin OFF-asentoon.

• Avaa ohjauspaneelin vasemmassa päässä oleva suojus

(14).

• Aseta USB-muisti USB-liitäntään.

• Sulje suojus.

• Kytke virtalähteen päävirtakatkaisin käyttöön.

6 KUNNOSSAPITO

0463 609 101

- 15 -

6 KUNNOSSAPITO

Säännöllinen huolto on tärkeää turvallisen ja luotettavan toiminnan kannalta.

Huoltotoimenpiteitä saa tehdä vain valtuutettu teknikko. Suojapaneeleita saavat irrottaa vain

henkilöt, joilla on asianmukainen sähköasiantuntemus (valtuutettu henkilökunta).

VARO!

Kaikki toimittajan takuut raukeavat, jos asiakas yrittää itse korjata tuotteessa olevia

vikoja takuuaikana.

6.1 Tarkastus ja puhdistus

Tarkista säännöllisesti, että ohjausyksikkö ei ole lian tukkima.

Puhdistustiheys- ja menetelmät riippuvat:

• hitsaustyypistä

• kaariajasta

• yksikön sijainnista

• käyttöympäristöstä.

Yleensä riittää, jos yksikkö puhdistetaan kuivalla paineilmalla (alennetulla paineella) kerran

vuodessa.

7 VARAOSIEN TILAAMINEN

0463 609 101

- 16 -

7 VARAOSIEN TILAAMINEN

VARO!

Laitteen korjaukset ja sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu ESAB-huoltoteknikko.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä ESAB varaosia ja kulutusosia.

EAC10 on suunniteltu ja testattu kansainvälisten ja eurooppalaisten standardien EN

60974-1 ja EN 60974-10 mukaisesti. Huolto- tai korjaustyön suorittanut henkilö on

velvollinen varmistamaan, että tuote edelleen täyttää kyseisten standardien vaatimukset.

Vara- ja kulutusosia voi tilata lähimmän ESAB-jälleenmyyjän kautta. Siirry osoitteeseen

esab.com. Ilmoita tilatessasi varaosaluettelon mukainen tuotetyyppi, valmistenumero, nimike

ja varaosanumero. Tämä helpottaa lähetystä ja varmistaa oikean toimituksen.

KAAVIO

0463 609 101

- 17 -

KAAVIO

Komponentti Kuvaus

1AP1 MMC-moduuli

1AP2 Näyttö

1AP3 Painikkeet, kuminen näppäimistö

24AP1 Analoginen liitäntäkortti

26AP1 Moottorin ohjauskortti

26AP2 Moottoriohjainkortti

1L1, 26L1, X1L1 Ferriittirengasytimet

H1 Päällä/pois-ilmaisin

BR1 Tasasuuntaussilta

C2 Suodatinkondensaattori

S1 Päävirtakytkin

X1 Liitinrima

XP1 Digitaalisen virtalähteen liitin

XP2 Analogisen virtalähteen liitin

XP3 Laitteiston liitin

XP4 Hitsauspään liitin

XP5 Työkappaleen vertailujännitteen liitin

VARO!

STAATTINEN SÄHKÖ voi vahingoittaa piirikortteja ja

sähkökomponentteja.

• Noudata staattiselle sähkölle herkkiä laitteita

koskevia varotoimenpiteitä.

• Käytä asianmukaisia staattiselta sähköltä

suojaavia pusseja ja rasioita.

KAAVIO

0463 609 101

- 18 -

Digitaalinen virtalähde

KAAVIO

0463 609 101

- 19 -

Analoginen virtalähde

TILAUSNUMEROT

0463 609 101

- 20 -

TILAUSNUMEROT

Ordering number Denomination Type Notes

0446 225 880 Control unit EAC 10

0463 612 * Control panel, instruction manual

0463 611 001 Spare parts list

Tekniset asiakirjat ovat saatavilla Internetissä osoitteessa: www.esab.com

Leht laaditakse ...

ESAB EAC 10 Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: EAC 10

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB EAC 10 Kasutusjuhend

ESAB EAC 10 Kasutusjuhend

Seotud paberid