IKEA AVENTYRLIG Kasutusjuhend

ÄVENTYRLIG

DK

NO

FI

SE

IS

DANSK 4

NORSK 17

SUOMI 30

SVENSKA 43

ÍSLENSKA 56

Indhold

Om sikkerhed 4

Sikkerhedsanvisninger 5

Produktbeskrivelse 7

Daglig brug 8

Nyttige oplysninger og råd 10

Vedligeholdelse og rengøring 10

Hvis noget går galt 11

Teknisk information 12

Installationsvejledning 13

Miljøhensyn 14

IKEA-GARANTI 14

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og

tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis ap-

paratet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade.

Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til

eventuel fremtidig brug.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

Advarsel Risiko for kvælning, personskade eller permanent

invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktions-

evne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden,

hvis de overvåges af en voksen eller en person, som er an-

svarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det

køler af. De tilgængelige dele er varme.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden

overvågning.

Generelt om sikkerhed

• Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme un-

der brug. Rør ikke ved varmelegemerne.

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskilt

fjernbetjening.

DANSK 4

• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt eller

olie kan være farligt og kan muligvis resultere i brand.

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk for ap-

paratet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller et

brandtæppe.

• Opbevar ikke genstande på kogefladerne.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet.

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og gryde-

låg på kogesektionen, da de kan blive meget varme.

• Hvis den glaskeramiske overflade er revnet: Sluk for appara-

tet for ikke at risikere elektrisk stød.

• Efter brug skal der slukkes for kogesektionen med funktions-

vælgeren - stol ikke på gryderegistreringen.

Sikkerhedsanvisninger

Installation

Advarsel Apparatet må kun installeres

af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beska-

diget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Mindsteafstanden til andre apparater og

enheder skal overholdes.

• Vær altid forsigtig, når du flytter appara-

tet, da det er tungt. Brug altid sikkerheds-

handsker.

• Forsegl snitfladerne med et tætningsmid-

del for at forhindre fugt, der forårsager

udsvulmen.

• Beskyt apparatets bund mod damp og

fugt.

• Montér ikke apparatet op mod en dør el-

ler under et vindue. Dette for at undgå, at

der falder varmt kogegrej ned fra appa-

ratet, når døren eller vinduet åbnes.

• Hvis apparatet monteres oven over skuf-

fer, skal du sørge for, at der er tilstrække-

lig plads mellem apparatets bund og den

øverste skuffe til luftcirkulation.

• Sørg for, at der er en fri ventilationsplads

på 2 mm mellem køkkenbordet og forsi-

den af den nedenstående enhed. Garan-

tien dækker ikke beskadigelser forårsa-

get af mangel på passende ventilations-

plads.

• Apparatets bund kan blive varm. Det an-

befales at montere en brandsikker plade

under apparatet for at forhindre adgang

til bunden.

Tilslutning, el

Advarsel Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af

en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.

Stærkstrømsreglementet.

• Inden du udfører en foranstaltning, skal

du sørge for, at apparatet er koblet fra

strømforsyningen.

• Brug den korrekte elledning.

• Elledningerne må ikke være viklet sam-

men.

DANSK 5

• Sørg for, at elledningen eller stikket (hvis

relevant) ikke får kontakt med det varme

apparat eller varmt kogegrej, når du til-

slutter apparatet til de nærmeste kontak-

ter

• Sørg for, at apparatet installeres korrekt.

En løs eller forkert elledning eller stik (hvis

relevant) kan gøre terminalen for varm.

• Sørg for, at der installeres en beskyttelse

mod stød.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket

(hvis relevant) eller ledningen. Kontakt

det lokale servicecenter eller en elektri-

ker, hvis en beskadiget ledning skal ud-

skiftes.

• Apparatets installation skal udføres med

et isolationsudstyr, så forbindelsen til lys-

nettet kan afbrydes på alle poler. Isolati-

onsudstyret skal have en brydeafstand

på mindst 3 mm.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:

Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer

med skruegevind skal tages ud af fatnin-

gen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

Brug

Advarsel Risiko for personskade,

forbrændinger eller elektrisk stød.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke æn-

dres.

• Brug ikke en ekstern timer eller et separat

fjernbetjeningssystem til at betjene appa-

ratet.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når

der er tændt for det.

• Betjen ikke apparatet med våde hænder,

eller når det har kontakt med vand.

• Læg ikke bestik eller grydelåg på koge-

zonerne. De kan blive varme.

• Sæt kogezonen på "sluk", når den ikke er

i brug. Stol ikke på grydedetektoren.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller

som frasætningsplads.

• Hvis apparatets overflade er revnet, skal

apparatet øjeblikkeligt kobles fra strøm-

forsyningen. Dette er for at forhindre

elektrisk stød.

• Brugere med en pacemaker skal holde

en afstand på mindst 30 cm fra indukti-

onskogezonerne, når apparatet er i drift.

Advarsel Der er fare for brand eller

eksplosion.

• Fedtstoffer og olie kan udsende brænd-

bare dampe, når de opvarmes. Hold

flammer eller opvarmede genstande væk

fra fedtstoffer og olie, når du tilbereder

mad med dem.

• De dampe, som meget varm olie udsen-

der, kan forårsage selvantændelse.

• Brugt olie, der kan indeholde madrester,

kan forårsage brand ved en lavere tem-

peratur end olie, der bruges for første

gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter

eller ting, der er fugtet med brændbare

produkter, i apparatet eller i nærheden

af eller på dette.

• Forsøg ikke at slukke en brand med vand.

Frakobl apparatet, og dæk flammen med

et låg eller et brandtæppe.

Advarsel Risiko for beskadigelse af

apparatet.

• Opbevar ikke varmt kogegrej på betje-

ningspanelet.

• Lad ikke kogegrej koge tørt.

• Pas på, der ikke falder genstande eller

kogegrej ned på apparatet. Overfladen

kan blive beskadiget.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er

tom, eller der står tomt kogegrej på den.

• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.

• Kogegrej af støbejern, aluminium eller

med en beskadiget bund kan forårsage

ridser på glaskeramikken. Løft altid disse

genstande, når du skal flytte dem på ko-

gesektionen.

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Risiko for beskadigelse af

apparatet.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhin-

dre forringelse af overfladematerialet.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller

damp til at rengøre apparatet.

DANSK 6

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud. Brug kun et neutralt rengøringsmid-

del. Brug ikke slibende midler, skure-

svampe, opløsningsmidler eller metalliske

genstande.

Bortskaffelse

Advarsel Risiko for personskade eller

kvælning.

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplys-

ninger om, hvordan apparatet bortskaf-

fes korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

Produktbeskrivelse

Kogepladens layout

1 2 3

4

1

Enkelt kogezone (210 mm) 2300 W

med Booster 3200 W

2

Enkelt kogezone (210 mm) 2300 W

med Booster 3200 W

3

Enkelt kogezone (210 mm) 2300 W

med Booster 3200 W

4

Betjeningspanel

Oversigt over betjeningspanelet

1 2 3 84 5 6 7

91011

1

for at tænde eller slukke for koge-

sektionen

2

for at slå låsen eller børnesikringen

til/fra

3

Sådan slås funktionen Stop+Go til

4

Kogezoneindikator for Timer

5

Timerdisplay:

00

til minutter

6

Inddeling af betjeningspanelet

7

for at slå Booster til (displayet viser

et

)

8

for at tænde og slukke for funktionen

Bro

9

Display for varmetrin:

, fra til

10

Skala til valg af varmetrin

11

for at øge eller for at mindske ind-

stillingen af Timeren

DANSK 7

Fingertouch-taster (sensorfelter) og

display

Kogesektionen betjenes ved at røre ved

sensorfelterne. Valg af en funktion bliver

bekræftet med display og signaler (kort

bip).

Display for

varmetrin

Forløb

Der er forekommet en

fejlfunktion

Kogezonen er stadig

varm

Børnesikringen er slået

til

Kogegrejet er uegnet

eller for lille, eller der

står ikke en gryde/pan-

de på kogezonen

Display for

varmetrin

Forløb

Automatisk slukning er

slået til

Stop+Go er til

Restvarmeindikator

Advarsel Forbrændingsrisiko ved

restvarme! Det tager tid for

kogezonerne at afkøle, efter at der er

slukket for dem. Hold øje med

restvarmeindikatoren

.

Brug restvarmen til at smelte madvarer og

holde maden varm.

Daglig brug

Tænde og slukke

Rør ved

i 2 sekunder for at tænde eller

slukke for apparatet.

Indstille varmetrin

Rør ved det ønskede varmetrin på skalaen.

Flyt evt. fingeren til venstre eller højre. Løft

først fingeren, når du står på den ønskede

indstilling.

Brofunktionen

Brofunktionen forbinder to kogezoner, så

de fungerer som én samlet.

Vælg først det ønskede varmetrin for den

ene af kogezonerne.

Brofunktionen aktiveres ved at berøre

.

Rør en af betjeningssensorerne for at ind-

stille eller skifte varmetrin.

Brofunktionen deaktiveres ved at berøre

. Nu fungerer kogezonerne uafhængigt.

Brug af Boosterfunktionen

Med Boosterfunktionen kan der tilføres eks-

tra effekt til induktionszonerne. Rør ved

for at slå den til. Et lyser på et display.

Efter højst 10 minutter vender induktionszo-

nerne automatisk tilbage til varmetrin

.

Effektstyring

Effektstyringen fordeler den maksimale ef-

fekt, som kogezonerne parvis råder over (se

tegningen). Når du bruger boosterfunktio-

nen, kan den maksimale effekt for et par

blive overskredet. Så skifter den anden ko-

gezone automatisk til et lavere varmetrin.

Displayet for den reducerede zone skifter

mellem indstillet varmetrin og den maks. ef-

fekt, der er til rådighed.

DANSK 8

Brug af timer (minutur)

Rør en eller flere gange ved

, til kontrol-

lampen for den ønskede kogezone lyser.

For eksempel

for forreste venstre

zone.

Rør ved eller for timeren for at indstille

en tid mellem

00

og

99

minutter. Når kon-

trollampen blinker langsommere, er nedtæl-

lingen begyndt. Indstil varmetrin.

Hvis der er indstillet et varmetrin, og tiden

er gået, kommer der et signal,

00

blinker,

og kogezonen slukkes. Hvis kogezonen ikke

er i brug, og tiden er gået, kommer der et

signal, og

00

blinker.

Vælg

for en kogezone for at slå funktio-

nen fra. Kontrollampen for den valgte ko-

gezone blinker hurtigere. Rør ved

. Restti-

den tæller baglæns ned til

00

. Kontrollam-

pen slukkes.

STOP+GO

Stop+Go -funktionen indstiller alle kogezo-

ner, der bruges på det laveste varmetrin (

).

Når Stop+Go anvendes, kan du ikke ændre

varmetrinnet.

Stop+Go standser ikke timer-funktionen.

•

For at aktivere denne funktion rør ved

. Symbolet tændes.

• For at slukke for denne funktion rør ved

. Det før indstillede varmetrin aktive-

res.

Lås

Når kogezonen er i brug, kan du låse betje-

ningspanelet men ikke

. Det forhindrer

utilsigtet ændring af varmetrinnet.

Indstil først varmetrinnet.

For at starte denne funktion skal du berøre

. Symbolet lyser i 4 sekunder.

Timeren forbliver tændt.

For at stoppe denne funktion skal du berøre

. Det før indstillede varmetrin aktiveres.

Funktionen deaktiveres også, når du slukker

for apparatet.

Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af

apparatet.

Sådan aktiveres børnesikringen

•

Tænd for apparatet med

. Indstil ikke

varmetrin.

•

Berør

i 4 sekunder. Symbolet tæn-

des.

•

Sluk for apparatet med

.

Sådan deaktiveres børnesikringen

•

Tænd for apparatet med

. Indstil ikke

varmetrin. Berør

i 4 sekunder. Symbo-

let

tændes.

•

Sluk for apparatet med

.

Sådan deaktiveres børnesikringen til en

enkelt madlavning

•

Tænd for apparatet med

. Symbolet

tændes.

•

Berør

i 4 sekunder. Indstil varmetrin-

net inden 10 sekunder. Du kan betjene

apparatet.

•

Når du slukker for apparatet med

,

aktiveres børnesikringen igen.

Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for

kogesektionen,hvis:

• der er slukket for alle kogezoner.

• du ikke indstiller et varmetrin, når du har

tændt for kogesektionen.

• du dækker et sensorfelt med en genstand

(f.eks. en gryde eller en klud) i mere end

ca. 10 sekunder. Kogezonen slukkes

automatisk, og der lyder et signal, til du

fjerner tingen fra sensorfeltet.

DANSK 9

• du ikke slukker for en kogezone efter no-

gen tid, eller hvis du ikke ændrer varme-

trinnet, eller hvis kogezonen bliver over-

ophedet (f.eks. hvis en gryde koger tør).

Symbolet

tændes. Før kogezonen igen

kan bruges, skal den sættes på

.

Varmetrin Automatisk slukning efter

-

6 timer

-

5 timer

4 timer

-

1,5 timer

Hvis der bruges uegnet kogegrej, lyser

i displayet, og efter 2 minutter sluk-

kes indikatoren for kogezonen af sig selv.

OffSound Control (deaktivering og

aktivering af lydene)

Deaktivering af lydene

Sluk for apparatet.

Rør ved i 3 sekunder. Displayet tændes

og slukkes. Rør ved

i 3 sekunder. tæn-

des, lyden er slået til. Rør ved

, tæn-

des, lyden er slået fra.

Når denne funktion anvendes, kan du kun

høre lyde, når:

•

Du berører

• Minut uret tæller ned

• Nedtællingstimeren tæller ned

• Du anbringer noget på betjeningspane-

let.

Aktivering af lydene

Sluk for apparatet.

Rør ved

i 3 sekunder. Displayet tændes

og slukkes. Rør ved

i 3 sekunder. tæn-

des, da lyden er slået fra. Rør ved

,

tændes. Lyden er slået til.

Nyttige oplysninger og råd

Kogegrej er egnet til madlavning med

induktion, hvis det fremgår af produ-

centens mærkning.

Når der tændes for en kogezone, kan

den brumme kort. Det er typisk for

glaskeramiske kogezoner, og det betyder

ikke noget for deres funktion eller holdbar-

hed.

Størrelser på kogegrej

Induktionskogezoner tilpasser sig automa-

tisk til størrelsen af kogegrejets bund. Den

skal dog have en mindste diameter, der er

afhænger af kogezonens størrelse.

Kogezone Mindste diameter

for kogegrejets

bund [mm]

Høje kogezone 125

Kogezone Mindste diameter

for kogegrejets

bund [mm]

Mellemste kogezo-

ne

125

Venstre kogezone 125

Spar på energien

• Læg så vidt muligt altid låg på gryder.

• Sæt kogegrejet på kogezonen, før du

tænder for den.

• Bunden af kogegrejet skal være så flad

og så tyk som muligt.

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Sluk for apparatet, og lad

det køle af inden rengøring.

DANSK 10

Advarsel Af sikkerhedsgrunde må

apparatet ikke rengøres med damp-

eller højtryksrenser.

Advarsel Skarpe og skurende

rengøringsmidler skader apparatet.

Rengør apparatet efter hver brug, og fjern

rester med vand og opvaskemiddel. Fjern

også rester af rengøringsmiddel!

Skrammer eller mørke pletter i glaske-

ramikken kan ikke fjernes, men påvir-

ker ikke apparatets funktion.

Sådan fjernes belægninger og

fastbrændte rester:

1. Sukkerholdige madvarer, plastik og re-

ster af alufolie skal straks fjernes. Glas-

flader renses bedst med en skraber

(følger ikke med apparatet). Sæt skra-

beren skråt ned mod glaskeramikken,

og fjern rester ved at køre bladet hen

over overfladen. Tør apparatet af med

en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.

Slut med at tørre efter med en ren klud.

2. Rande af kalk eller vand, fedtstænk og

metalskinnende misfarvning skal fjer-

nes, når apparatet er kølet af. Brug

rengøringsmiddel til glaskeramik eller

rustfrit stål.

Hvis noget går galt

Fejl Mulig årsag Løsning

Der kan ikke tændes for ap-

paratet, eller det virker ikke.

Der er gået mere end 10 se-

kunder, siden der blev

tændt for apparatet.

Tænd for apparatet igen.

Børnesikringen er slået til

.

Deaktiver børnesikringen

(Se afsnittet "Børnesikring").

Flere sensorfelter blev be-

rørt samtidig.

Berør kun ét sensorfelt.

Der kommer et lydsignal,

apparatet slukker automa-

tisk.

Et eller flere sensorfelter har

været tildækket i mere end

10 sekunder.

Afdæk sensorfeltet.

Displayet skifter mellem to

temperaturindstillinger.

Effektstyringen reducerer ef-

fekten for denne kogezone.

Se afsnittet "Aktivering og

deaktivering af boosterfunk-

tionen.

lyser på displayet for

varmetrin.

Uegnet kogegrej. Brug egnet kogegrej.

Der står ikke kogegrej på

kogezonen.

Stil et kogekar på kogezo-

nen.

Diameteren på kogekarrets

bund er for lille til kogezo-

nen.

Skift til en mindre kogezone.

DANSK 11

Fejl Mulig årsag Løsning

Displayet for varmetrin viser

-symbolet plus et tal.

Fejl i elektronikken. Kobl apparatet fra lysnettet

i nogle minutter. (Tag sikrin-

gen ud på el-tavlen). Tænd

igen. Hvis displayet viser

, når du tænder igen: Kon-

takt servicecenteret.

lyser på varmeindstil-

lingsdisplayet.

Beskyttelse mod overophed-

ning for kogezonen er slået

til.

Sluk for maskinen. Fjern den

varme gryde eller pande.

Vent ca. 30 sekunder, og

tænd for kogezonen igen.

skal forsvinde, mens

restvarmeindikatoren godt

må lyse. Lad gryden eller

panden køle af, og kontrol-

ler den. Se afsnittet Koge-

grej til induktionskogezoner.

Hvis der opstår en fejl: Forsøg først selv at

finde en løsning. Hvis du ikke selv kan løse

problemet: Kontakt forhandleren eller ser-

vicecentret.

Hvis fejlen skyldes forkert betjening, el-

ler hvis installationen ikke er udført af

en autoriseret installatør, kan du ikke gå ud

fra, at et teknikerbesøg fra servicecentret

eller forhandleren er gratis, heller ikke i ga-

rantiperioden.

Teknisk information

Typeskilt

202.228.25

Made in Germany

21552

PQM

DGT

230 V

Model ÄVENTYRLIG Typ 58 GCD E2 AU 6,9kW

PNC 949 594 316 01 S NO ............... 220V-240V AC 50-60 Hz

6,9kW Induction

Herover vises den grafiske fremstilling af

apparatets typeskilt (uden serienummer, da

det oprettes dynamisk under produktionen),

der er anbragt på kabinettets underside.

Kære kunde, sæt denne mærkat på appa-

ratet. Den ligger særskilt i en plastikpose,

der er lagt ind i kogesektionens emballage.

Den gør, at vi bedre kan hjælpe dig, hvis du

skulle få brug for assistance, idet den inde-

holder præcise oplysninger om din koge-

sektion. På forhånd tak!

DANSK 12

Installationsvejledning

Producenten fralægger sig ethvert ansvar

for eventuelle skader på personer, kæledyr

eller ting, der skyldes manglende overhol-

delse af følgende krav.

Bemærk Se monteringsvejledningen

vedr. installation.

Advarsel Installationen skal overholde

de love, bestemmelser, retningslinjer

og standarder (sikkerhedsbestemmelser,

korrekt bortskaffelse og genanvendelse

osv.), der gælder i forbrugslandet!

Advarsel Apparatet skal

ekstrabeskyttes, jvf.

Stærkstrømsbekendtgørelsen!

Advarsel Skader ved elektrisk stød.

•

Der er spænding på nettilslutnings-

klemmen.

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres

spændingsfri.

• Løse og uprofessionelt udførte stikforbin-

delser kan medføre, at klemmen bliver

overophedet.

• Klemmeforbindelser skal udføres fag-

mæssigt korrekt.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Følg tilslutningsskemaet (sidder på under-

siden af kogesektionens kabinet).

Vigtigt Mindsteafstandene til andre

apparater, skabsmoduler og andre

enheder skal overholdes, som beskrevet i

monteringsvejledningen.

Hvis der ikke er en ovn under kogesektio-

nen, skal der indsættes en plade mindst 20

mm fra kogesektionens bund.

Brug ikke silikonefuge mellem apparat og

bordplade. Undgå at installere apparatet

ved siden af døre og vinduer. Ellers kan

varme pander og gryder blive revet væk fra

kogezonerne, når døre og vinduer åbnes.

Apparatet må kun installeres, tilsluttes eller

repareres af en autoriseret servicetekniker.

Brug kun originale reservedele.

Elektrisk tilslutning

Kontroller inden tilslutning, at apparatets

mærkespænding (fremgår af typeskiltet)

svarer til boligens forsyningsstrøm. Kontrol-

ler også apparatets mærkeeffekt, og sørg

for, at ledningen har et tilstrækkeligt tvær-

snit, svarende til apparatets mærkeeffekt

(se under Tekniske specifikationer).

Typeskiltet sider nederst på kogesektionens

kabinet.

Apparatet leveres ikke med netledning.

Køb den rette ledning i en specialforretning.

Ved 1-faset eller 2-faset tilslutning skal an-

vendes det korrekte tilslutningskabel, type

H05 BB-F/H05V2V2-F Tmax 90°C (eller

højere).

Apparatet virker perfekt på et lysnet med

230 V, 220 V~ eller 240 V~ vekselstrøm, 50

Hz.

En passende afbryder skal være indbygget

i den faste ledningsføring. Apparatet skal

sluttes til lysnettet med en enhed, der giver

mulighed for at koble apparatet fra nettet

på alle poler, med en brydeafstand på

mindst 3 mm, f.eks. automatisk linjeafbry-

der, jordafbryder eller sikring.

Tilslutning til lysnet og forbindelser skal ud-

føres som vist på tilslutningsskemaet (sidder

på undersiden af kogesektionens kabinet).

Jordlederen forbindes i klemmen mærket

med symbolet

og skal være længere end

de strømførende ledere. Stram tilslutnings-

klemmernes skruer godt! Slut med at fastgø-

re tilslutningskablet med netkablets led-

ningsholder, og tryk kappen på med et fast

tryk (til den går i hak).

Advarsel Efter tilslutning til lysnet skal

det kontrolleres, at alle kogezoner er

klar til brug. Det gøres ved kort at sætte

hver zone på højeste trin.

DANSK 13

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må

behandles som husholdningsaffald. Det skal

i stedet overgives til en affaldsstation for

behandling af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sørge for at dette produkt

bliver bortskaffet på den rette måde,

hjælper du med til at forebygge eventuelle

negative påvirkninger af miljøet og af

personers helbred, der ellers kunne

forårsages af forkert bortskaffelse af dette

produkt. Kontakt det lokale

kommunekontor, affaldsselskab eller den

forretning, hvor produktet er købt, for

yderligere oplysninger om genanvendelse

af dette produkt.

Emballagemateriale

Materialer mærket med symbolet

kan

genanvendes. Aflever emballagen i de rig-

tige containere på kommunens genbrugs-

station.

Før apparatet bortskaffes

Advarsel Gør følgende, før du

bortskaffer apparatet:

• Tag stikket ud af stikkontakten.

• Klip netledningen af, og kassér den.

IKEA-GARANTI

Hvor længe gælder IKEA-garantien?

Garantien gælder i fem (5) år regnet fra le-

vering fra IKEA, med mindre produktet hed-

der LAGAN, idet det i så fald kun er omfat-

tet af den almindelige reklamationsret. Den

originale kvittering kræves som købsbevis.

Hvilke produkter er ikke omfattet af IKEAs

fem (5) års garanti?

Den serie produkter, der hedder LAGAN,

og alle produkter, der er købt hos IKEA før

1. august 2007.

Hvem udfører servicearbejdet?

IKEA-serviceudbyderen udfører servicear-

bejdet via sine egne serviceaktiviteter eller

et net af autoriserede servicepartnere.

Hvad omfatter denne garanti?

Garantien omfatter fejl ved produktet, der

skyldes produktions- eller materialefejl fra

den dato, hvor produktet blev leveret fra

IKEA. Denne garanti gælder kun for hus-

holdningsbrug. Undtagelserne er anført un-

der overskriften “Hvad omfatter garantien

ikke?” I garantiperioden dækkes udgifterne

til afhjælpning af fejlen, f.eks. reservedele,

arbejdsløn og kørselsudgifter, forudsat at

produktet er tilgængeligt for reparation

uden særlige udgifter, og forudsat at fejlen

vedrører produktions- eller materialefejl,

der er omfattet af garantien. På disse betin-

gelser gælder EU-retningslinjerne (Nr.

99/44/EF) og de respektive lokale bestem-

melser. Udskiftede dele tilhører IKEA.

DANSK 14

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe

problemet?

IKEAs udpegede serviceudbyder undersø-

ger produktet og afgør efter eget skøn, om

det er omfattet af denne garanti. Hvis fejlen

anses for omfattet af garantien, vil IKEAs

serviceudbyder eller dennes autoriserede

servicepartner via sine egne serviceaktivite-

ter derefter efter eget valg enten reparere

det defekte produkt eller udskifte det med

det samme eller et tilsvarende produkt. Un-

der den almindelige reklamationsperiode

på 2 år fra levering, gælder købelovens al-

mindelige regler for afhjælpningsret.

Hvad er ikke omfattet af denne garanti?

•Normalt slid.

• Bevidst eller uagtsom skade, skader, der

skyldes manglende overholdelse af

brugsanvisninger, forkert installation eller

tilslutning til forkert spænding, skader der

skyldes kemisk eller elektrokemisk reakti-

on, rust, korrosion eller vandskade, her-

under men ikke udelukkende skader, der

skyldes for meget kalk i vandforsyningen,

skader, der skyldes unormale forhold i

det miljø, hvori produktet er opstillet.

• Forbrugsdele, herunder batterier og lam-

per.

• Ikke funktionelle og kosmetiske dele, der

ikke påvirker produktets normale brug,

herunder eventuelle ridser og mulige far-

veforskelle.

• Utilsigtet skade, der skyldes fremmedle-

gemer eller stoffer og rengøring eller

rensning af filtre, afløbssystemer eller sæ-

beskuffer.

• Skader på følgende dele: keramisk glas,

tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilfør-

sels- og afløbsrør, tætninger, lamper og

lampeskærme, skærme, greb, kabinetter

og dele af kabinetter. Med mindre det

kan bevises, at sådanne skader skyldes

produktionsfejl.

•Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres

fejl ved teknikerbesøg.

• Reparationer, der ikke udføres af vores

udpegede serviceudbyder og/eller auto-

riserede servicepartner, eller hvor der er

anvendt uoriginale dele.

• Reparationer, der skyldes installation, der

er defekt eller ikke i overensstemmelse

med specifikationen.

• Brug af produktet uden for en almindelig

husholdning, f.eks. erhvervsmæssig an-

vendelse.

• Transportskader. Hvis kunden transporte-

rer varen til sit hjem eller en anden

adresse, fralægger IKEA sig ansvaret for

de skader, der evt. kan ske under trans-

porten. Hvis IKEA leverer varen på kun-

dens leveringsadresse, vil eventuelle ska-

der på varen under denne levering være

dækket af denne garanti.

• Udgifter til at udføre første installation af

IKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudby-

der eller dennes autoriserede service-

partner reparerer eller udskifter appara-

tet som fastsat i vilkårene i denne garanti,

vil serviceudbyderen eller dennes autori-

serede servicepartner geninstallere det

reparerede apparat eller om nødvendigt

installere ombytningsapparatet.

Denne begrænsning gælder ikke arbejde,

der udføres af en uddannet specialist med

vores originale dele for at tilpasse produk-

tet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i

et andet EU-land.

Hvordan gælder de enkelte landes

lovgivning

IKEA-garantien giver dig særlige juridiske

rettigheder, der dækker eller overstiger alle

lokale juridiske krav, der varierer fra land til

land.

Gyldighedsområde

For produkter, der købes i ét EU-land og fø-

res til et andet EU-land, ydes serviceydel-

serne inden for rammerne af de garantibe-

tingelser, der er normale i det nye land. Der

eksisterer kun en forpligtelse til at udføre

servicearbejdet inden for garantiens ram-

mer, hvis:

DANSK 15

• produktet efterlever og installeres i hen-

hold til de tekniske specifikationer i det

land, hvor garantikravet fremsættes;

• produktet efterlever og installeres i hen-

hold til Montagevejledningen og Bruger-

håndbogens sikkerhedsoplysninger;

Den særlige eftersalgsservice for IKEA-

apparater:

Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for

at:

1. at fremsætte et krav i henhold til denne

garanti;

2. at bede om oplysninger om installation

af IKEA-produktet i det særlige IKEA-

køkkeninventar. Servicen giver ikke op-

lysninger vedrørende:

– den generelle installation af IKEA-

køkkener;

– tilslutning til elektricitet samt til vand

og gas, idet disse skal udføres af en

autoriseret servicetekniker.

3. afklarende spørgsmål i forhold til bru-

gerhåndbogen og specifikationer for

IKEA-produktet.

For at sikre, at vi giver dig den bedste assi-

stance, beder vi dig læse afsnittet Monta-

gevejledningen og/eller Brugerhåndbogen

i denne brochure, før du kontakter os.

Sådan kommer du i kontakt med os, hvis

du har brug for vores service

Se sidste side i denne håndbog, hvor du fin-

der en komplet liste over IKEAs udpegede

kontaktpersoner og deres nationale tele-

fonnumre.

Vigtigt For at give dig en hurtigere service

anbefaler vi, at du anvender de specifikke

telefonnumre, der er anført sidst i denne

manual. Se altid de numre, der er anført i

brochuren for netop det produkt, du har

brug for assistance til. Før du kontakter os,

skal du sørge for at have IKEAs

varenummer (8-cifret kode),

modelbetegnelse, produktnummer og

serienummer for det produkt, du har brug

for assistance til.

Vigtigt GEM KVITTERINGEN! Den er dit

købsbevis og kræves for at produktet er

omfattet af garantien. Bemærk at

kvitteringen også indeholder IKEAs

varebetegnelse og nummer (8-cifret kode)

på hver af de produkter, du har købt.

Har du brug for ekstra hjælp?

Hvis du har yderligere spørgsmål, der ikke

vedrører eftersalgsservice på apparater,

bedes du kontakte vores nærmeste IKEA-

forretnings CallCenter. Vi anbefaler, at du

læser apparatets dokumentation grundigt

igennem, før du kontakter os.

DANSK 16

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 17

Sikkerhetsanvisninger 18

Produktbeskrivelse 20

Daglig bruk 21

Nyttige tips og råd 23

Stell og rengjøring 23

Hva må gjøres, hvis... 24

Tekniske data 25

Installasjonsanvisninger 25

Miljøvern 27

IKEA EUROPA GARANTI 27

Med forbehold om endringer.

Sikkerhetsinformasjon

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes

feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner

for fremtidig bruk.

Sikkerhet for barn og utsatte personer

Advarsel Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ev-

ner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har til-

syn av en voksen eller en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes el-

ler når den kjøler seg ned. Produktet er varmt.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med min-

dre de har tilsyn.

Generelt om sikkerhet

• Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Ikke

berør varmeelementene.

• Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med et se-

parat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.

NORSK 17

• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller olje

kan være farlig og kan resultere i brann.

• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, men du må

slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks med et lokk

eller et brannteppe.

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke

legges på koketoppen fordi de kan bli varme.

• Hvis den glasskeramiske overflaten har sprukket, må du slå

av produktet for å unngå fare for elektrisk støt.

• Etter bruk slår du av komfyrtoppen med kontrollenheten. Ikke

rett deg etter grytesensoren.

Sikkerhetsanvisninger

Montering

Advarsel Dette produktet må

monteres av en kvalifisert person.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg monteringsinstruksjonene som følger

med produktet.

• Overhold minimumsavstanden fra andre

produkter og enheter.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produk-

tet, fordi det er tungt. Bruk alltid verne-

hansker.

• Dekk overflatene med tetningsmiddel for

å forhindre at fuktighet forårsaker svel-

ling.

• Beskytt produktets bunn mot damp og

fuktighet.

• Ikke monter produktet ved siden av en

dør eller under et vindu. Dette hindrer

varme kokekar fra å falle ned fra produk-

tet når døren eller vinduet er åpnet.

• Hvis produktet er montert over skuffer,

sørg for at rommet mellom bunnen av

produktet og den øvre skuffen er tilstrek-

kelig for luftsirkulasjon.

• Sørg for at ventilasjonsplassen på 2 mm,

mellom benkeplaten og fronten under en-

heten, er åpen. Garantien dekker ikke

skader forårsaket av mangel på tilstrek-

kelig ventilasjonsplass.

• Produktets bunn kan bli varm. Vi anbefa-

ler at du monterer et ikke-brennbart se-

parasjonspanel under produktet, for å

forhindre tilgang til bunnen.

Elektrisk tilkopling

Advarsel Fare for brann og elektrisk

støt.

• Alle elektriske tilkoblinger må utføres av

en kvalifisert elektriker.

• Produktet må være jordet.

• Før enhver operasjon sørge for at pro-

duktet er koblet fra strømforsyningen.

• Bruk riktig strømkabel.

• Sørg for at strømkabelen ikke floker seg.

• Sørg for at strømkabelen eller støpselet

(hvis aktuelt) ikke berører det varme pro-

duktet eller varme kokekar, når du kobler

produktet til stikkontaktene i nærheten

• Sørg for at produktet er riktig montert.

Løs og feil strømkabel eller støpsel (hvis

aktuelt) kan gjøre at terminalen blir for

varm.

NORSK 18

• Sørg for at støtbeskyttelse er montert.

• Bruk strekkavlasteren på kabelen.

• Pass på at støpselet (hvis aktuelt) og

strømkabelen ikke blir påført skade. Kon-

takt servicesenteret eller en elektriker for

å bytte en ødelagt strømkabel.

• Den elektriske installasjonen må ha en

isoleringsenhet som lar deg frakoble pro-

duktet fra strømnettet ved alle poler. Iso-

leringsenheten må ha en kontaktåpnings-

bredde på minst 3 mm.

• Bruk bare riktige isolasjonsenheter: ver-

nebrytere, sikringer (sikringer av skruty-

pen skal fjernes fra holderen), jordfeilbry-

tere og kontaktorer.

Bruk

Advarsel Fare for skade, brannskader

eller elektrisk støt.

• Dette produktet er beregnet for bruk i en

husholdning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke en-

dres.

• Produktet er ikke beregnet for å brukes

sammen med et separat fjernkontrollsy-

stem.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens

det er i drift.

• Ikke bruk produktet med våte hender el-

ler når det er i kontakt med vann.

• Ikke legg bestikk eller grytelokk på koke-

sonene. De kan bli varme.

• Slå av kokesonene etter hver gang de

har vært i bruk. Ikke stol på grytedetekto-

ren.

• Ikke bruk produktet som arbeids- eller

oppbevaringsflate.

• Hvis produktets overflate er knust må du

koble produktet fra strømforsyningen

umiddelbart. Dette for å forhindre elek-

trisk støt.

• Personer som bruker en pacemaker må

holde en avstand på minst 30 cm fra in-

duksjonskokesonene når produktet er i

bruk.

Advarsel Eksplosjons- eller brannfare.

• Oppvarming av fett og olje kan frigjøre

brennbare damper. Hold flammer eller

varme gjenstander unna fett og oljer når

du bruker dem til tilbereding av mat.

• Dampen fra svært varm olje, kan føre til

selvantennelse.

• Brukt olje som kan inneholde matrester,

kan forårsake brann ved en lavere tem-

peratur enn olje som brukes for første

gang.

• Ikke legg brennbare produkter, eller

gjenstander som er fuktet med brennbare

produkter, inn i eller i nærheten av pro-

duktet.

• Aldri slukk brann med vann. Koble pro-

duktet fra strømmen, og dekk flammene

med et lokk eller et brannteppe.

Advarsel Fare for skade på produktet.

• Ikke plasser varme kokekar på betje-

ningspanelet.

• Ikke la kokekar koke tørre.

• Vær forsiktig slik at ingen gjenstander el-

ler varme kokekar faller på produktet.

Overflaten kan bli skadet.

• Ikke aktiver kokesonene med tomt koke-

kar eller uten kokekar.

• Ikke legg aluminiumsfolie på produktet.

• Kokekar av støpejern, støpt aluminium el-

ler kokekar med ødelagt bunn kan lage

riper i glasskeramikken. Løft alltid disse

objektene opp når du må flytte dem på

platetoppen.

Stell og rengjøring

Advarsel Fare for skade på produktet.

• Rengjør produktet med jevne mellomrom

for å forhindre skade på overflatemate-

riale.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å ren-

gjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk

klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmid-

ler. Du må aldri bruke skurende oppvask-

midler, skuresvamper, løsemidler eller

metallgjenstander.

NORSK 19

Kassering

Advarsel Fare for skade og kvelning.

• Kontakt kommunen din for informasjon

om hvordan du kaster produktet på en

riktig måte.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

Produktbeskrivelse

Oversikt over platetoppen

1 2 3

4

1

Enkel kokesone (210 mm) 2300 W, med

Booster 3200 W

2

Enkel kokesone (210 mm) 2300 W, med

Booster 3200 W

3

Enkel kokesone (210 mm) 2300 W, med

Booster 3200 W

4

Betjeningspanel

Oversikt over betjeningspanelet

1 2 3 84 5 6 7

91011

1

for å slå komfyrtoppen på eller av

2

for å slå av og på låsen eller barne-

sikringen

3

For å slå på Stop+Go-funksjonen

4

Indikatorlampe for tidsuret til kokesone-

ne

5

Tidsurdisplay:

00

til minutter

6

Kokesonens plassering

7

for å aktivere Booster (displayet vi-

ser en

)

8

for å slå på og av "bridge" funksjo-

nen

9

Indikatorlampe for kokenivå:

, fra

til

10

Betjeningslinje for valg av effekttrinn

11

for å øke eller redusere tidsuret

Berøringsfelt og displayer

Du betjener komfyrtoppen ved å berøre

sensorfeltene. Displayene og lydsignaler

(korte pip) bekrefter valget av en funksjon.

NORSK 20

Leht laadib ...

IKEA AVENTYRLIG Kasutusjuhend

IKEA AVENTYRLIG Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid