AL-KO Hauswasserwerk "HW 4000 FCS Comfort" Kasutusjuhend

Leht laadib ...

Originaalkasutusjuhend

467 776_a 127

ORIGINAALKASUTUSJUHEND

Sisukord

Käsiraamat..................................................... 127

Tootekirjeldus..................................................127

Tarnitav varustus............................................ 128

Ohutusjuhised.................................................128

Kokkupanek....................................................129

Commissioning...............................................129

Hooldus ja korrashoid.................................... 130

Ladustamine...................................................131

Jäätmete kõrvaldamine.................................. 131

Abi tõrgete korral............................................131

LED-märgutuled............................................. 132

Garantii...........................................................133

EÜ vastavustunnistus.....................................134

KÄSIRAAMAT

Enne seadme kasutuselevõttu lugege läbi

käesolev dokumentatsioon. See on turvalise

töötamise ja seadme häireteta käsitsemise

eelduseks..

Järgige käesolevas dokumentatsioonis ning

seadmel olevaid ohutusjuhiseid ning hoiatusi.

Käesolev dokumentatsioon on kirjeldatava

toote lahutamatu osa ning tuleb toote väljas-

tamisel ostjale üle anda.

Tähiste selgitus

TÄHELEPANU!

Kui järgite neid hoiatusjuhiseid korrekt-

selt, väldite inimeste vigastamist ja/või

objektide kahjustamist.

ADVICE

Spetsiaalne juhis paremini arusaami-

seks ja käsitsemiseks.

TOOTEKIRJELDUS

Dokumendis kirjeldatakse erinevaid hüdrofooriga

veeautomaatide mudeleid. Oma mudeli leidmi-

seks vaadake seadme tüübisilti.

Ülevaade

(Jn A–E)

1 Filtri läbipaistev kaas

2 Pumba kere

3 Täitmiskruvi

4 Pumba väljalaskeava/survetoru ühendus

5 Mootorikate

6 Veepaak

7 Kinnituskoht

8 Manomeeter

9 Pumbaruumi tühjenduskruvi

10 Filtriruumi tühjenduskruvi

11 Pumba sissevõtuava/imemistoru ühendus

12 Veekraan

13 Survetoru

14 Nurkliitmik

15 Tihend

16 Liitmik

17 Tihend

18 Imemistoru

19 Filtrivõti

20 Filtri tihend

21 Filter

22 Tagasilöögiventiil

23 Tagasilöögiventiili tihend

24 Kere tihend

25 Sissekeeratav liitmik

26 Tihend

27 Mõõteseadise ujuk

28 Ventiili kate

29 Ventiil

INOX – roostevaba teras

Seadmed, millel on märgistus „INOX”, kasutavad

roostevabast terasest komponente. Konstruktsi-

oon ja funktsioon on muutmata.

et

Tootekirjeldus

128 HWA 4000/4500 FCS comfort

Eesmärgipärane kasutamine

Hüdrofooriga veeautomaat on ette nähtud kasut-

amiseks majas ja aias ning ainult puhta vee ja vih-

mavee pumpamiseks.

Hüdrofooriga veeautomaat sobib:

aia ja krundi kastmiseks,

maja veevarustuseks,

veesurve suurendamiseks.

ADVICE

Veesurve suurendamisel tuleb pidada

kinni kohalikest eeskirjadest. Täpsema

teabe saamiseks pöörduge santehniku

poole.

Väärkasutus

Hüdrofooriga veeautomaadiga ei tohi pumbata:

liiva sisaldavat, soolast või reovett, mis

sisaldab tekstiili- ja paberijäätmeid,

agressiivseid, söövitavaid, plahvatusohtlikke

või gaasilisi kemikaale või vedelikke,

vedelikke, mille temperatuur on üle 35 °C.

ADVICE

Hüdrofooriga veeautomaati ei tohi ka-

sutada toidu valmistamiseks või joogi-

veena kasutatava vee pumpamiseks.

Hüdrofooriga veeautomaat ei sobi pide-

vaks kasutamiseks.

TARNITAV VARUSTUS

Hüdrofooriga veeautomaat tarnitakse kasutusval-

mis olekus koos filtrikaane võtme, nurkliitmiku ja

kasutusjuhendiga.

Ülekuumenemiskaitse

Seade on varustatud ülekuumenemiskaitsmega,

mis seiskab mootori ülekuumenemise korral. Um-

bes 15–20-minutise jahtumisaja järel lülitub pump

uuesti automaatselt sisse.

Kuivalt käitamise kaitse

Hüdrofooriga veeautomaat on varustatud kuivalt

käitamise kaitsmega. Kuivalt käitamise kaitse lü-

litab pumba 90 sekundi pärast välja, kui see enam

vett ei ime või kui imemistoru on kahju saanud.

Rõhulüliti

Hüdrofooriga veeautomaat on varustatud rõhulü-

litiga. Seadistatud rõhu saavutamisel lülitab

rõhulüliti pumba automaatselt välja.

➯

Seadistatud rõhk: vt tehnilisi andmeid.

LED-märgutuled

Tööolekute jälgimiseks ja veateadete näitamiseks

on hüdrofooriga veeautomaat varustatud LED-

märgutuledega.

OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU!

Vigastusoht!

Seadet ja pikendusjuhet tohib kasutada

ainult siis, kui need on tehniliselt korras.

Defektset seadet ei tohi käitada.

Turva- ja kaitseseadmete tööd ei tohi

välja lülitada.

Seadet ei tohi kasutada lapsed ja isikud, kes

pole kasutusjuhendiga tutvunud.

Seadet ei tohi tõsta, transportida ega kinni-

tada elektrijuhtmest.

Seadme omavoliline muutmine või ümbereh-

itamine on keelatud.

Elektriohutus

ETTEVAATUST!

Oht pinge all olevate osade puuduta-

misel.

Pikendusjuhtme kahjustamise või läbilõi-

kamise korral tuleb pistik kohe pistikupe-

sast välja tõmmata. Soovitatav on kasu-

tada elektriühenduseks FI-kaitselülitit ni-

mirikkevooluga < 30 mA.

Maja võrgupinge peab ühtima seadme teh-

nilistes andmetes täpsustatud võrgupingega,

muu pingega ei tohi kasutada.

Seadet tohib kasutada elektripaigaldises ain-

ult standardi DIN/VDE 0100, osa 737, 738 ja

702 (basseinid) nõuete kohaselt. Kaitseks tu-

leb paigaldada 10 A kaitselüliti ja 10/30 mA

nimivooluga rikkevoolu kaitselüliti.

Kasutada tohib ainult pikendusjuhtmeid, mis

on ette nähtud õues kasutamiseks, ristlõige

vähemalt 1,5 mm

2

. Kaablitrumlil olev kaabel

tuleb alati täielikult lahti kerida.

Kahju saanud või murdunud pikendusjuht-

meid ei tohi kasutada.

➯

Kontrollige pikendusjuhtme seisundit

enne igat kasutuskorda.

Kokkupanek

467 776_a 129

KOKKUPANEK

Seadme paigaldamine

1. Valmistage ette tasane ja kõva paigaldamis-

koht.

2. Pange seade horisontaalasendisse nii, et po-

leks seadme üleujutusohtu.

3. Vajadusel tuleb kinnitada hüdrofooriga vee-

automaat kruvidega ka kinnituskohtadest (jn

A–7).

4. Hüdrofooriga veeautomaat peab olema kait-

stud vihma ja otseste veejugade eest.

ADVICE

Igapäevase kasutamise puhul (auto-

maatne käitamine) tuleb võtta kasutu-

sele sobivad ettevaatusabinõud, et väl-

tida olukorra tekkimist, kus seadme rikke

tõttu ujutatakse üle siseruumid.

Imemistoru ühendamine

1. Valige imemistoru (jn B–18) pikkus nii, et hüd-

rofooriga veeautomaat ei saaks tühjalt tööt-

ada. Imemistoru peab olema alati vähemalt

30 cm allpool veepinda.

2. Ühendage imemistoru. Ühendamisel jälgige,

et toru saab kõvasti kinni keeratud ilma keeret

kahjustamata.

➯

Soovitame paigaldada pumba sissevõ-

tuava (jn A-11) külge painduva toru. Nii ei

avalda torud hüdrofooriga veeautomaa-

dile mehaanilist tõuke- või tõmbejõudu.

3. Vähese liivasisaldusega vee puhul tuleb pai-

galdada imemistoru ja pumba sissevõtuava

vahele eelfilter. Küsige seda oma edasi-

müüjalt.

4. Imemistoru tuleb alati paigaldada tõusvalt.

ADVICE

Kui imemiskõrgus on üle 4 m, tuleb pai-

galdada imemisvoolik, mille läbimõõt on

üle 1 tolli. Soovitame kasutada imemis-

voolikuga, imemisfiltriga ja tagasilöögik-

lapiga AL-KO imemisvarustust. Küsige

oma edasimüüjalt.

Survetoru paigaldamine

1. Keerake liitmik (jn B–16) koos rõngastihen-

diga (jn B–17) pumba väljalaskeavasse (jn A–

4).

2. Keerake nurkliitmik (jn B–14) koos tihendiga

(jn B–15) liitmiku (jn B–16) külge ja keerake

nurkliitmik soovitud suunda.

3. Ühendage survetoru (jn B–13) nurkliitmiku (jn

B–14) külge.

4. Avage kõik survetorustikul olevad kraanid

(ventiilid, pihustid, veekraanid).

COMMISSIONING

Veepaagis õhurõhu kontrollimine

TÄHELEPANU!

Hüdrofooriga veeautomaati tohib käi-

tada ainult siis, kui etteanderõhk veepaa-

gis on 1,5–1,7 baari. Kontrollige enne ka-

sutuselevõttu õhurõhku veepaagi taga-

küljel oleva ventiili kaudu.

1. Vajadusel avage üks survetorustikul (jn B–

13) olevatest kraanidest (ventiil, pihusti, vee-

kraan).

2. Lükake veepaagi (jn A–6) tagaküljel olev ven-

tiili kate (jn F–28) üles.

3. Kontrollige ventiili (jn F–29) kaudu õhurõhku,

kasutage selleks manomeetriga õhupumpa

või rehvipumpa.

4. Vajadusel korrigeerige õhurõhku 1,5–1,7 baa-

rini.

5. Kui olete lõpetanud, sulgege veepaagi taga-

küljel olev ventiili kate uuesti.

6. Hüdrofooriga veeautomaadi võib nüüd kasu-

tusele võtta.

Hüdrofooriga veeautomaadi veega täitmine

TÄHELEPANU!

Hüdrofooriga veeautomaat peab olema

enne igat kasutuselevõttu ülevoolami-

seni veega täidetud, et pump saaks kohe

imema hakata. Kuivalt käitamine hävitab

pumba.

ADVICE

Imemisaja lühendamiseks täitke imemis-

voolik enne ühendamist veega.

1. Avage täitmiskruvi (jn A–3) filtrivõtmega (jn

C–19/A).

2. Täitke pumpa täitmiskruvi kaudu veega, kuni

pumba kere (jn A–2) on vett täis.

3. Keerake täitmiskruvi tagasi sisse.

Pumba sisselülitamine

1. Avage üks survetorustikul olevatest kraa-

nidest (nt veekraan).

2. Pistke elektrijuhtme pistik pistikupessa.

➯

Pump hakkab pumpama.

et

Commissioning

130 HWA 4000/4500 FCS comfort

3. Kui väljapumbatavas vees pole enam õhku,

sulgege survetorustikul olev kraan.

➯

Pump lülitub rõhu nõutava tasemeni vi-

imisel ja väljalülitamisrõhu saavutamisel

automaatselt välja. Hüdrofooriga veeau-

tomaat on kasutamiseks valmis.

➯

LED-märgutuled ei põle.

➯

Vee pumpamisel põleb ainult LED-mär-

gutuli PUMP ON (pump sees).

Esmakordne kasutuselevõtt

Esmakordsel kasutuselevõtul hakkab LED-mär-

gutuli PUMP ON (pump sees) põlema ja LED-

märgutuli FLOW CONTROL (vooluhulga juhti-

mine) hakkab vilkuma.

ADVICE

Kui umbes 90 sekundi pärast ei ole pump

hakanud imemistoru kaudu vett imema,

lülitab kuivalt käitamise kaitse pumba

välja ja põlema hakkab LED-märgutuli

ALARM (alarm). Kontrollige, et imemis-

toru, filtri klaaskate ja kõik kruviühen-

dused on kõvasti kinni, vajutage lähte-

stamisnuppu RESET ja korrake esma-

kordse kasutuselevõtu protseduuri.

Pumba seiskamine

1. Tõmmake pistik pistikupesast välja.

2. Sulgege survetorustikul (jn B–10) olevad

kraanid (ventiilid, pihustid, veekraanid).

ADVICE

Kui pump ei ime kauem kui 180 sekundit,

läheb aiapump automaatselt rikkerežiimi

ja lülitub välja.

ETTEVAATUST!

Vigastamisoht tulise vee tõttu

Pikemal käitamisel suletud survepoo-

lega (> 10 min) võib pumbas oleva vee

temperatuur tõusta ja vesi võib kontrolli-

matult välja paiskuda. Lahutage seade

võrgust ning laske pumbal ja veel maha

jahtuda. Seadme tohib uuesti kasutusele

võtta alles pärast kõikide defektide kõr-

valdamist.

Vigastamisoht tulise vee tõttu esineb, kui:

seade pole nõuetekohaselt paigaldatud,

survepool on suletud,

imemistorus on liiga vähe vett või

rõhulüliti on defektne.

Tegutsemine

1. Lahutage seade võrgust ning laske pumbal ja

veel maha jahtuda.

2. Kontrollige seadet, veesüsteemi ja veetaset.

3. Seadme tohib uuesti kasutusele võtta alles

pärast kõikide defektide kõrvaldamist.

HOOLDUS JA KORRASHOID

Veepaagis õhurõhu kontrollimine

TÄHELEPANU!

Kontrollige korrapäraselt õhurõhku vee-

paagis. Õhurõhk ei tohi olla väiksem kui

1,5 baari (vt jaotis „Kasutuselevõtt. Vee-

paagis õhurõhu kontrollimine”).

Pumba puhastamine

ADVICE

Kui pumbaga on pumbatud kloori sisal-

davat basseinivett või vedelikke, millest

jäävad pumpa jäägid, tuleb pump puhta

veega läbi loputada.

1. Lahutage seade võrgust ja kindlustage see

taassisselülitamise eest.

➯

Pump seiskub automaatselt.

2. Loputage pump puhta veega läbi.

3. Pistke pistik pistikupessa.

4. Lülitage hüdrofooriga veeautomaat sisse-/

väljalülitamise nupust (jn A–6) sisse.

➯

Pump käivitub automaatselt.

Filtri puhastamine

1. Keerake tühjendusavast välja filtriruumi tüh-

jenduskruvi (jn A–10), laske filtriruum tühjaks

ja sulgege tühjendusava uuesti.

2. Keerake filtri läbipaistev kaas (jn A–1) filtrivõt-

mega (jn C–19/D) lahti.

3. Võtke filter (jn C–21) filtri kerest (jn A–2) välja

ja loputage seda jooksva vee all.

4. Puhastage filtri kere ja filtri läbipaistev kaas.

5. Enne filtri tagasipanemist kontrollige filtri ti-

hendeid (jn C–20) ja kere tihendit (jn C–24)

kahjustuste suhtes, vajadusel vahetage välja.

6. Pange filter tagasi, keerake peale filtri lä-

bipaistev kate ja keerake see filtrivõtmega

kõvasti kinni.

Tagasilöögiventiili puhastamine

1. Võtke filter välja ja pange tagasi (vt jaotis „Filtri

puhastamine”).

Hooldus ja korrashoid

467 776_a 131

2. Keerake tagasilöögiventiil (jn C–22) välja ja

loputage seda jooksva vee all.

3. Vajadusel vahetage tihend (jn C–23) välja.

4. Pange tagasilöögiventiil tagasi.

Ujuk

1. Keerake survetoru (jn B–13) koos nurkliit-

mikuga (jn B–14) ja liitmikuga (jn B–16) välja.

2. Keerake sissekeeratav liitmik (jn D–25) koos

tihendiga (jn D–26) välja. Jätke meelde, mi-

spidi ujuk (jn D-27) on paigaldatud. Tõmmake

ujuk välja ja puhastage see.

3. Pange ujuk tagasi, jälgige paigaldamisasen-

dit.

Ummistuste kõrvaldamine

1. Lahutage seade võrgust ja kindlustage see

taassisselülitamise eest.

2. Võtke imemisvoolik pumba sissevõtuava kül-

jest ära.

3. Ühendage survevoolik veetorustiku külge.

4. Laske veel läbi pumba kere voolata, kuni um-

mistus on kõrvaldatud.

5. Lülitage pump korraks sisse, et kontrollida,

kas see pöörleb vabalt.

6. Võtke seade uuesti kasutusele, nagu juhen-

dis kirjeldatud.

Rõhulüliti

ADVICE

Hüdroforiga veeautomaadi sisse- ja väl-

jalülitusrõhk on tehases seadistatud. Kui

on vaja teha muudatusi, siis tohib seda

teha ainult edasimüüja.

LADUSTAMINE

ADVICE

Kui esineb jäätumisoht, tuleb süsteem

täielikult veest tühjaks lasta (pump, to-

rud, veepaak ja filtriruum).

1. Laske imemis- (jn B–18) ja survetoru (jn B–

13) veest tühjaks.

2. Keerake filtriruumi tühjenduskruvi (jn A-10)

lahti ja laske veel pumbast välja voolata.

➯

Samal ajal surub õhulõõts ka veepaagist

(jn A–6) vee välja.

3. Keerake pumbaruumi tühjenduskruvi (jn A–9)

lahti ja laske veel veepaagist (6) välja voolata.

4. Keerake tühjenduskruvid (jn A–9, 10) tagasi

sisse ja ladustage pump, torud ja veepaak

kohta, kus need on kaitstud jäätumise eest.

JÄÄTMETE KÕRVALDAMINE

Kulunud seadme, patareide või akude

äraviskaminemajapidamisprügiga on

keelatud!

Pakend, seade ja lisatarvikud on valmi-

statud taaskasutatavast materjalist ja

need tuleb sellele vastavalt ära visata.

ABI TÕRGETE KORRAL

ETTEVAATUST!

Enne tõrgete kõrvaldamist tuleb alati pistik seinast välja tõmmata. Elektrisüsteemi tõrked tuleb

lasta parandada elektrikul.

Tõrge Põhjus Lahendus

Tööratas blokeeritud. Pumpa on vaja puhastada.

Keerake tööratta mootorivõll kruvikeer-

ajaga lahti.

Ülekuumenemine kuivalt käitamise või

liiga kuuma vee tõttu (ülekuumenemis-

kaitse lülitas pumba välja).

Kontrollige veetaset imemispoolel.

Laske veel maha jahtuda. Laske pump

remontida või välja vahetada.

Pumba mootor ei

tööta.

Võrgupinget pole. Kontrollige kaitsmeid ja vooluvarustust.

Pump ei ime. Imemistoru pole vees. Pange imemistoru vähemalt 30 cm vee

alla.

et

LED-märgutuled

132 HWA 4000/4500 FCS comfort

Tõrge Põhjus Lahendus

Ummistus imemispoolel. Eemaldage mustus imemisalast.

Survetoru kinni. Avage survetorustikul olevad sulgemis-

vahendid.

Pump imeb imemistoru kaudu õhku. Kontrollige, et kõik imemistoru ühendu-

sed on kõvasti kinni.

Vahetage rõngastihend välja.

Pump on tühjalt töötanud. Täitke pumba kere veega.

Membraan on kahju saanud. Laske membraan AL-KO hooldusel

välja vahetada.

Veepaagis liiga madal õhurõhk. Laske veepaaki õhku juurde. (Regu-

leerige membraani rõhk 1,5 baarini).

Pump lülitub liiga

tihti sisse ja välja.

Pump imeb õhku, imemispoolel vee-

puudus.

Lülitage pump välja ja laske maha

jahtuda.

Ummistus imemispoolel. Puhastage imemisala.

Vahetage filter välja.

Imemiskõrgus liiga suur. Vähendage imemiskõrgust.

Vooliku läbimõõt liiga väike. Kasutage suurema läbimõõduga sur-

vevoolikut.

Pumpamismaht li-

iga väike.

Liiga vähe vett imemispoolel. Vähendage pumba võimsust, et see

pumpamismahuga kokku sobitada.

ADVICE

Kui tõrget pole võimalik kõrvaldada, pöörduge meie klienditeeninduse poole.

LED-MÄRGUTULED

RESET

Lülitusolek LED-märgutuli Funktsiooni kirjeldus/tegevus

Tavaline töö

Pump lülitub sisse

ja hakkab imema.

Pump täidab su-

letud väljalaskea-

vaga paagi.

LED-märgutuli PUMP ON (pump sees)

põleb. LED-märgutuli FLOW CON-

TROL (vooluhulga juhtimine) vilgub.

Esmakordne kasutuselevõtt: pump

täidetud veega, imemis- ja survepool

ühendatud, imemispoolel on vesi ole-

mas. Pump ühendatakse vooluvõrku.

Pump töötab. LED-märgutuli PUMP ON (pump sees)

põleb.

Pump pumpab vett. Survepoolel kasu-

tatakse vett.

Garantii

467 776_a 133

Lülitusolek LED-märgutuli Funktsiooni kirjeldus/tegevus

Rõhulüliti lülitab

pumba välja.

LED-märgutuled on kustunud. Pump saavutab seadistatud rõhu.

Veateade

Elektroonika (kui-

valt käitamise

kaitse) lülitab

pumba välja.

LED-märgutul ALARM (alarm) vilgub. Kontrollige imemistoru, filtri klaaska-

tet ja kõiki kruviühendusi ning vajadu-

sel vajutage lähtestamisnuppu RESET.

Korrake esmakordse kasutuselevõtu

protseduuri, kuni pump hakkab vett

pumpama.

Kuivalt käitamise alarm:

see veateade tekib juhul, kui määr-

atud aja jooksul (umbes 90 sekundit) ei

voola pumbast vett läbi ja rõhku pole.

Vajutage lähtestamiseks lähtestamis-

nuppu RESET.

GARANTII

Kõik seadmel esinevad materjali või tootmisvead kõrvaldame me seadusega piiritletud aja jooksul ga-

rantiinõude alusel, vastavalt meie oma valikule, kas remontimise või asendamise teel. Seadusega piirit-

letud aeg vastab alati selle riigi seadustele, kus seade osteti.

Meie garantiikohustus kehtib ainult:

selle kasutusjuhendi järgimise korral

asjatundliku käsitsemise korral

originaalvaruosade kasutamise korral

Garantii tühistub, kui:

on püütud omavoliliselt remontida

on tehtud omavolilisi tehnilisi muudatusi

nõuetele mittevastava kasutamise korral

Garantiist on välistatud:

Värvivigastused, mis on tekkinud normaalse kasutamise käigus

Kuluvdetailid, mis on tähistatud varuosade kaardil raamsulgudega [xxx xxx (x)]

Sisepõlemismootorid (siin kehtivad vastava mootori tootja garantiinõuded)

Garantiiaeg algab ostmisega esmaomandaja poolt. Kehtivuse algusajaks on ostutšekil olev kuupäev.

Palun pöörduge selle avaldise ja ostutšeki originaaliga oma müüja poole või lähimasse volitatud kliendi-

teenindusse. Käesolev avaldis ei mõjuta ostja seadusest tulenevat garantiinõude õigust müüja kaudu.

et

EÜ vastavustunnistus

134 HWA 4000/4500 FCS comfort

EÜ VASTAVUSTUNNISTUS

Käeolevaga kinnitame, et meie poolt tarnitud toode vastab ELi direktiividega, ELi ohutusstandarditega

ja tootele spetsiifiliste standarditega kehtestatud nõuetele.

Toode Tüüp Tootja

Hüdrofooriga veeauto-

maat

Seerianumber

G3012015

HW 4000 FCS

HW 4500 FCS

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Volitatud isik ELi direktiiv Ühtlustatud standardid

Hr Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

2006/95/EÜ

2004/108/EÜ

2000/14/EÜ (13)

2011/65/EÜ

Kötz, 01.05.2012 Müratase

HW 4000-4500 FCS

mõõdetud: 77/78 dB(A)

HW 4000-4500 FCS ga-

ranteeritud:80/81 dB(A)

Antonio De Filippo

tegevdirektor

Vastavushinnang

2000/14/EÜ lisa V

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Leht laadib ...

AL-KO Hauswasserwerk "HW 4000 FCS Comfort" Kasutusjuhend

AL-KO Hauswasserwerk "HW 4000 FCS Comfort" Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid