Samsung MM-E330D Kasutusjuhend
- Kategooria
- DVD-mängijad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
MIKROMUUSIKAKESKUS
Kasutusjuhend
Kujutlege võimalusi
Täname, et ostsite käesoleva SAMSUNGI toote.
Täielikuma teeninduse saamiseks
registreerige palun oma toode veebilehel
www.samsung.com/register
MM-E320D
MM-E330D
2
Eesti keel
Ohutusalane teave
Ohutusalased hoiatused
ELEKTRIŠOKI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (VÕI TAGAPANEELI).
TOODE EI SISALDA KASUTAJA POOLT PARANDATAVAID OSI. VIIGE TOODE VAJADUSEL VÄLJAÕPETATUD TEENINDUSPERSONALI HOOLE
ALLA.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
See sümbol viitab tootes olevale
„eluohtlikule pingele”, mis kujutab endast
elektrišoki või muu vigastuse ohtu.
ETTEVAATUST: VÄLTIMAKS ELETRIŠOKKI
KASUTAGE LAIAOTSALISE PISTIKUGA SOBIVAT
PESA, SISESTAGE PISTIK TÄIELIKULT.
See sümbol viitab tootega kaasas olevatele
olulistele juhistele.
HOIATUS:
Vähendamaks tulekahju või elektrišoki riski, ärge jätke antud
seadet vihma või niiskuse kätte.
ETTEVAATUST
Seade ei tohiks kokku puutuda vedelikega, sellele ei tohiks
asetada vedelikuga täidetud esemeid, nagu vaasid jms.
Peapistikut kasutatakse seadme lahtiühendamiseks ja see
peab olema igal ajal kergesti kasutatav.
See seade peab olema alati ühendatud AC-pistikuga, millel
on kaitsev maandus.
Seadme vooluvõrgust lahtiühendamiseks tuleb pistik
pistikupesast välja tõmmata, mistõttu pistikupesa peab
olema kergesti ligipääsetav.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
KLASS 1 LASERTOODE
Käesolev plaadimängija on KLASS1 LASERTOODE.
Seadete reguleerimine ning toimingute teostamine teisiti kui
siinkohal väljatoodud, võib põhjustada ohtlikku kiirgust.
ETTEVAATUST
AVATUD SEADME KORRAL JA SISEMISTE KINNITUSTE
RIKKUMISEL ESINEB NÄHTAMATU LASERKIIRGUS, VÄLTIGE
KOKKUPUUDET KIIREGA.
Tarvikud
Kontrollige, kas allolevad tarvikud on teie komplektis kaasas.
Videokaabel FM-antenn
Kasutusjuhend
Kaugjuhtimispult/Patareid
(suurus AAA)
(juurdeostetavad)
1
2
3
4
56
7
8
0
9
VOL VOL
TOOLS
RETURN
EXIT
INFO
MO/STDISPLAY
SLEEP
TIMER
ABCD
TUNING
TUNING
HOME
USB REC
REPEAT
TIMER
CD REC
FUNCTION
SOUND DISC SKIP
DISC MENU TITLE MENU
SYNC
RDS PTY RDS DISPLAY
SPEED ON/OFF CLOCK
DVDEQ
Eesti keel 3
Ettevaatusabinõud plaatide
käsitsemisel ja hoiustamisel
Väikesed kriimustused plaadil võivad kahjustada
pildi või heli kvaliteeti ja põhjustada pildi/
helikatkestusi.
Püüdke plaate käsitsemisel mitte kriimustada.
Plaatide käsitsemine
Ärge puudutage plaadi esituspoolt.
Hoidke plaati äärtest, et plaadi pinnale ei satuks sõrmejälgi.
Ärge kleepige plaadile paberit või kleeplinti.
Plaatide hoiustamine
Ärge hoidke plaati otsese päikesevalguse käes.
Hoidke plaati jahedas, ventileeritud kohas.
Hoidke plaati puhtas kaitsvas ümbrises.
Hoiustage vertikaalselt.
MÄRKUS
Ärge laske plaatidel mustaks saada.
Ärge sisestage plaadimängijasse pragunenud või
kriimustada saanud plaate.
Plaatide käsitsemine ja hoiustamine
Kui plaat on määrdunud sõrmejälgede või mustusega,
puhastage see ettenähtud nõrgatoimelise
puhastuslahusega pehme riidelapi abil.
Puhastades pühkige õrnalt seestpoolt väljapoole.
MÄRKUS
Kui soe õhk puutub mängijas kokku külmade
detailidega, võib tekkida kondensatsioon. Sellisel juhul
ei pruugi seade korralikult töötada. Kui nii juhtub,
eemaldage plaat plaadisahtlist ja laske seadmel 1 kuni
2 tundi seista nii, et toide oleks sisselülitatud.
Litsents
TEAVE DIVX VIDEO KOHTA: DivX® on „DivX Inc” poolt loodud digitaalne
videoformaat. Käesolev seade on ametlikult kinnitatud DivX-seade, mis
mängib DivX-videofaile.
Lisainformatsiooni ja failide DivX-videoks konverteerimiseks vajalike
tarkvaratööriistade saamiseks külastage veebilehte www. divx.com.
TEAVE DIVX VIDEOLAENUTUSE KOHTA: „DivX Video-on-Demand” (VOD -
videolaenutus) kaudu soetatud video taasesitamiseks peate antud „DivX
Certified®” seadme registreerima. Registreerimise kohta lugege lähemalt
käesolevast kasutusjuhendist. Olemasoleva registreerimiskoodi saate
sisestada veebilehel vod.divx.com, sealt saate lugeda
ka rohkem „DivX VOD“ kohta.
„Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”
„DivX Certified®“ esitamaks DivX ® videot.
DivX ®, „DivX Certified®“ ja seotud logod on „DivX,Inc“
kaubamärgid ning neid kasutatakse litsentsi alusel.
Autoriõigused
© 2012 „SAMSUNG Electronics Co., Ltd.“ Kõik
õigused kaitstud.
Koopiakaitse
Paljud DVD-plaadid on kodeeritud koopiakaitsega. Seetõttu
peaksite oma toote vaid otse teleriga ühendama, mitte läbi
videomaki. Läbi videomaki ühendades kuvab teler koopiakaitsega
DVD-plaate esitades moonutatud pilti.
Käesolev toode sisaldab koopiakaitse tehnoloogiat, mida kaitsevad
U.S. patendid ja teised intellektuaalse omandi õigused. Antud
koopiakaitse tehnoloogia kasutamist peab volitama „Macrovision“
ning see on mõeldud vaid koduseks ja muuks piiratud vaatamiseks,
kui „Macrovision“ pole teisiti volitanud. Ümberprojekteerimine ja
koost lahti võtmine on keelatud.
Ohutusalane teave
4 Eesti keel
Sisukord
OHUTUSALANE TEAVE
2
2 Ohutusalased hoiatused
3 Tarvikud
3 Ettevaatusabinõud plaatide käsitsemisel ja hoiustamisel
3 Litsents
3 Autoriõigused
3 Koopiakaitse
ALUSTAMINE
5
5 Ettevaatusabinõud
5 Käesolevas juhendis kasutatavad ikoonid
6 Plaatide tüübid ja omadused
9 Kirjeldus
9 Esipaneel
9 Ülapaneel
10 Tagapaneel
11 Kaugjuhtimispult
ÜHENDUSED
12
12 Kõlarite ühendamine
13 Videoväljundi ühendamine teie teleriga
14
Väliste seadmete ühendamine
15
FM-antenni ühendamine
15
Kõrvaklappide ühendamine
SEADISTAMINE
16
16 Enne alustamist (Algseadistused)
16 Seadistuste menüü kohandamine
17 Kuva
17 Teleri kuvasuhe
17 Heli
17 DRC („Dynamic Range Compression“)
17 AUDIO-SYNC
18 Süsteem
18 Algseadistused
18 DivX(R) registreerimine
18 Keel
18 Turvalisus
18 Vanemakontroll
18 Salasõna muutmine
18 Tugi
18 Tootealane teave
PÕHIFUNKTSIOONID
19
19 Plaadi taasesitus
19 Heliplaadi (CD-DA)/MP3/WMA-plaadi taasesitus
20 JPEG-faili taasesitus
20 Taasesitusfunktsiooni kasutamine
25 Helirežiim
26 Vaigistamise funktsioon
26 Kuvafunktsioon
27 Raadio kuulamine
27 Teave RDS-ülekannete kohta (valikuline)
29 Kellaaja seadistamine
29 Taimeri funktsioon
30 Unetaimeri funktsioon
Eesti keel 5
01 Alustamine
EESTI KEEL
Ettevaatusabinõud
Veenduge, et maja vahelduvvool vastab mängija tagaküljele
kleebitud tuvastuskleepsul toodud andmetele.
t
Paigaldage mängija horisontaalses asendis sobivale pinnale
(mööbel), jätke seadme ümber õhuringluse jaoks piisavalt ruumi
(7,5-10 cm).
t
Ärge asetage toodet võimendite või muude seadmete peale,
mis võivad kuumaks muutuda. Kontrollige, et ventilatsiooniavad
poleks kaetud.
t
Ärge kuhjake midagi toote peale.t
Enne mängija liigutamist veenduge, et plaadisisestusava
oleks tühi.
t
Mängija vooluvõrgust lahtiühendamiseks eemaldage
toitejuhi pistikust, eriti kui te ei kavatse seadet pikka aega
kasutada.
t
Äikesetormide ajal ühendage toitejuhe seinakontaktist lahti.
Välgulöökide tõttu kõikuv voolupinge võib seadet kahjustada.
t
Ärge jätke seadet otsese päikesevalguse või teiste
kuumusallikate kätte. See võib põhjustada toote
ülekuumenemise ja seadme kahjustumise.
t
Kaitske seadet niiskuse ja liigset kuumust või tugevaid
magnet- või elektrivälju põhjustavate seadmete (nt.
kõlarid) eest.
t
Ühendage toitejuhe seadme rikke korral seinakontaktist
lahti. Mängija pole mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks.
t
Toode on mõeldud vaid isiklikuks kasutamiseks. t
Kui seadet on hoitud külma temperatuuri käes, võib
esineda kondenseerumist.
Mängijat talvel transportides oodake pärast seadme
toatemperatuuri kätte paigutamist enne kasutamist
vähemalt 2 tundi.
t
Käesoleva seadme juures kasutatud patareid sisaldavad
keskkonnale kahjulikke kemikaale.
Ärge visake patareisid tavalise olmeprügi sekka.
t
Alustamine
Käesolevas juhendis kasutatavad ikoonid
Enne kasutusjuhendi lugemist kontrollige järgmiseid
mõisteid.
Ikoon Mõiste Selgitus
d
DVD
See hõlmab funktsiooni, mis on
võimalik DVD-Video või
DVD±R/±RW-plaatidega, mis on
videorežiimis salvestatud ja
lõplikult vormistatud.
B
CD
See hõlmab funktsiooni, mis on
võimalik andmeid sisaldavate
CD-plaatidega (CD-DA, CD-R/-RW).
A
MP3
See hõlmab funktsiooni, mis on
võimalik CD-R/-RW-plaatidega.
G
JPEG
See hõlmab funktsiooni, mis on
võimalik CD-R/-RW-plaatidega.
D
DivX
See hõlmab funktsiooni, mis on
võimalik MPEG4-plaatidega.
(DVD±R/±RW, CD-R/-RW)
!
ETTEVAATUST
See hõlmab juhtumit, kus
funktsioon ei tööta või
seadistused võidakse tühistada.
MÄRKUS
See hõlmab leheküljel toodud
nõuandeid või juhendeid, mis
aitavad igal funktsioonil töötada.
EDASIJÕUDNUD
FUNKTSIOONID
31
31 USB-funktsioon
31 Salvestusfunktsioon
MUU TEAVE
33
33 Veaotsing
34 Keelekoodide nimekiri
35 Tehnilised andmed
Antud kasutusjuhendis kasutatud joonised ja illustratsioonid on näitlikud ning nad võivad toote tegelikust välimusest erineda.t
Teilt võidakse nõuda käsitlustasu, kui:t
a. olete tellinud tehniku ning tootel pole midagi viga
(näiteks kui te pole kasutusjuhendist aru saanud)
b. te toote seadme teenindusse ning tootel pole midagi viga
(näiteks kui te pole kasutusjuhendist aru saanud)
Taolise käsitlustasu suurusest teavitatakse teid enne tööde või koduvisiidi tegemist. t
6 Eesti keel
Plaatide tüübid ja omadused
Regioonikood
Toode ja plaadid on regiooni järgi kodeeritud. Need
regioonikoodid peavad ühtima, et plaati oleks võimalik
esitada. Kui koodid ei ühti, ei saa plaati esitada.
Plaadi tüüp
Regiooni-
kood
Piirkond
DVD-VIDEO
1
USA, USA valdused ja Kanada
2
Euroopa, Jaapan, Kesk-Ida,
Egiptus, Lõuna-Aafrika, Gröönimaa
3
Taiwan, Korea, Filipiinid,
Indoneesia, Hong Kong
4
Mehhiko, Lõuna-Ameerika,
Kesk-Ameerika, Austraalia,
Kesk-Ameerika, Uus-Meremaa,
Vaikse ookeani saared, Kariibi
saared
5
Venemaa, Ida-Euroopa, India,
suurem osa Aafrikast, Põhja
Korea, Mongoolia
6
Hiina
Alustamine
Esitatavate plaatide tüübid
Plaatide tüübid
ja margid
(logod)
Salvestatud
signaalid
Plaadi
suurus
Maks. esitusaeg
DVD-VIDEO
VIDEO
12 cm
Umbes 240 min.
(ühepoolne)
Umbes 480 min.
(kahepoolne)
AUDIO-CD
AUDIO
12 cm
74 min.
DivX
AUDIO
+
VIDEO
12 cm
-
Ärge kasutage järgmiseid plaaditüüpe!
LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM ja DVD-RAM
plaate pole käesoleva seadmega võimalik esitada.
Taoliste plaatide esitamisel kuvatakse teleriekraanile
teade <WRONG DISC FORMAT> (vale plaadiformaat).
Välismaalt ostetud DVD-plaadid ei pruugi antud
seadmes mängida.
Kui taolisi plaate esitatakse, kuvatakse teleriekraanile
teade <„Wrong Region. Please check Disc“.>
(Vale regioon. Palun kontrollige plaati).
Plaatide tüübid ja plaadiformaat
Antud toode ei toeta „Secure“ (DRM) meediafaile.
CD-R-plaadid
Teatud CD-R-plaadid ei pruugi olla esitatavad sõltuvalt
plaadi salvestusseadmest (CD-salvestaja või arvuti) ning
plaadi olukorrast.
Kasutage 650MB/74-minutilise mahutavusega CD-R-
plaate. Ärge kasutage suurema kui 700MB/80-minutilise
mahutavusega CD-R-plaate, kuna neid ei pruugi olla
võimalik esitada.
Osad CD-RW (taaskirjutatavad) plaadid ei pruugi olla
esitatavad.
Ainult korralikult „suletud“ CD-R-plaate on võimalik
täielikult esitada. Kui sessioon on suletud, kuid plaat mitte,
ei pruugi teil olla võimalik plaati täielikult esitada.
Eesti keel 7
01 Alustamine
CD-R-plaadid MP3-failidega
Esitada on võimalik vaid ISO 9660 või „Joliet“
formaadis MP3-failidega CD-R-plaate.
MP3-failide nimed ei tohiks sisaldada tühikuid ega
erilisi tähemärke (. / = +).
Kasutage plaate, mis on salvestatud tihendatud/
tihendamata andmekiirusel, mis on suurem kui
128Kbps.
Esitada saab vaid „.mp3" ja „.MP3" laiendiga faile.
Esitada saab vaid järjestikku kirjutatud
multisessioonilist plaati. Kui multisessioonilises
plaadis on tühi segment, on plaati võimalik esitada
vaid selle tühja segmendini.
Kui plaat pole suletud, võtab taasesituse alustamine
rohkem aega ning kõiki salvestatud faile ei pruugi
olla võimalik esitada.
Muutuva bitikiiruse (VBR) formaadis kodeeritud failide,
nt. failid, mis on kodeeritud nii madala kui kõrge
bitikiirusega (nt. 32Kbps ~ 320Kbps), puhul võib heli
taasesituse ajal katkendlik olla.
CD-plaadilt on võimalik esitada maksimaalselt
999 lugu.
CD-plaadilt on võimalik esitada maksimaalselt
300 kausta.
CD-R-plaadid JPEG-failidega
Esitada saab vaid „jpg“ laiendiga faile.
Kui plaat pole suletud, võtab esitama hakkamine
kauem aega ning kõiki salvestatud faile ei pruugita
esitada.
Esitada on võimalik vaid ISO 9660 või „Joliet“
formaadis JPEG-failidega CD-R-plaate.
JPEG-failide nimed peavad koosnema maksimaalselt
8 tähemärgist ning ei tohi sisaldada tühikuid või erilisi
tähemärke (. / = +).
Esitada saab vaid järjestikku kirjutatud
multisessioonilist plaati. Kui multisessioonilises plaadis
on tühi segment, on plaati võimalik esitada vaid selle
tühja segmendini.
Kausta saab salvestada kuni 999 pilti.
Esitades „Kodak“/ „Fuji“ pildiplaati on võimalik esitada
vaid pildikausta salvestatud JPEG-faile.
Pildiplaadid, mis pole „“Kodaki“/ „Fuji“ pildiplaadid,
võivad aeglasemalt mängima hakata või ei pruugi neid
üldse olla võimalik esitada.
DVD±R/±RW, CD-R/RW -plaadid
Mitteühilduvate formaatide tarkvarauuendusi ei
toetata.
(Näide: QPEL, GMC, kõrgem resolutsioon kui
800 x 600 pikslit jne.)
Kui DVD-R/-RW-plaati pole DVD-videorežiimis
korralikult salvestatud, ei ole seda võimalik
esitada.
DivX („Digital internet video express“)
DivX on video failiformaat, mille on välja arendanud
„Microsoft“ ja mis põhineb
MPEG4-tihendustehnoloogial, et pakkuda heli- ja
videoandmeid üle interneti reaalajas.
MPEG4 kasutatakse video kodeerimiseks ja MP3
heli kodeerimiseks, et kasutajad saaksid vaadata
filmi DVD-kvaliteedi sarnase video ja heliga.
Toetatud formaadid (DivX)
Antud toode toetab ainult järgmiseid meediaformaate.
Kui nii video- kui heliformaati ei toetata, võib kasutaja
kogeda probleeme, nagu näiteks rikutud pilt või heli
puudumine.
Toetatud videoformaadid
Formaat
AVI
DivX3.11~DivX5.1
WMV
V1/V2/V3/V7
Toetatud heliformaadid
Formaat
Toetatud versioonid
Bitikiirus Diskreetimissagedus
MP3
80~320kbps
44.1khz
WMA
56~128kbps
AC3
128~384kbps 44.1/48khz
Kuvasuhe: Kuigi vaikimisi on DivX-i resolutsioon
640 x 480 pikslit, toetab antud toode resolutsiooni
kuni 720X526 pikslit. Kõrgema väärtusega kui 800
ekraaniresolutsioone ei toetata.
Esitades plaati, mille diskreetimissagedus on kõrgem
kui 48khz või 320kbps, võite taasesituse ajal kogeda
pildi värisemist.
DivX-faili esitades ei pruugita esitada kõrge
kaadrisagedusega osasid.
Kuna antud toode pakub vaid „DivX Networks, Inc“
poolt volitatud kodeerimisformaate, ei pruugi
kasutaja poolt loodud DivX-faili olla võimalik esitada.
8 Eesti keel
Alustamine
USB-hosti tehnilised andmed
USB-hosti tehnilised andmed
Toetab USB 1.1 või USB 2.0 ühilduvaid seadmeid.
Toetab seadmeid, mis on ühendatud kasutades
A-tüüpi USB-kaablit.
Toetab UMS (USB massmälu seade) V1.0 ühilduvaid
seadmeid.
Toetab seadet, mille ühendatud ketas on vormindatud
FAT (FAT, FAT16, FAT32) failisüsteemis.
Mitteühildumine
Ei toeta seadet, mis nõuab arvutis („Windows“) eraldi
draiveri paigaldamist.
Ei toeta ühendust USB-jaoturiga.
USB-seadet, mis on ühendatud USB-pikendusjuhtme
kaudu, ei pruugita ära tunda.
USB-seade, mis vajab eraldi toiteallikat, tuleb tootega
ühendada kasutades eraldi toiteühendust.
Töötamispiirangud
Kui ühendatud seadmele on paigaldatud mitu ketast
(või partitsiooni), on võimalik ühendada vaid ühte
ketast (või partitsiooni).
Seade, mis toetab ainult USB 1.1, võib sõltuvalt
seadmest põhjustada erinevusi pildikvaliteedis.
USB-seadmed, mida on võimalik
tootega kasutada
USB-salvestuseade, MP3-mängija, digitaalne
fotoaparaat
Väline kõvaketas
- Toetatakse väliseid kõvakettaid, mille
mahutavus on väiksem kui 160Gbaiti. Väliseid
kõvakettaid, mis on suuremad kui 160 Gbaiti,
ei pruugita sõltuvalt seadmest ära tunda.
- Kui ühendatud seade ei tööta ebapiisava toite
tõttu, saate kasutada eraldi toitejuhet, et
varustada seadet toitega. USB-kaabli
konnektor võib sõltuvalt USB-seadme tootjast
erineda.
USB-kaardilugeja: ühe pesaga USB-kaardilugeja
ja mitme pesaga USB-kaardilugeja.
- Sõltuvalt tootjast ei pruugita USB-kaardilugejat
toetada.
- Kui paigaldate mitme pesaga kaardilugejasse mitu
mäluseadet, võib esineda probleeme.
Toetatud failiformaadid
Formaat
Liikumatu
pilt
Muusika Film
Faili nimi
JPG MP3 WMA WMV DivX
Faili laiend
JPG
.JPEG
.MP3 .WMA .WMV .AVI
Bitikiirus
–
80~320
kbps
56~128
kbps
4Mbps 4Mbps
Versioon
––
V8
V1,V2,
V3,V7
DivX3.11~
DivX5.1
Pikslit
640x480
––
720x526
Diskreetimi-
ssagedus
–
44.1kHz 44.1kHz
44.1KHz~ 48KHz
CBI-d („Control/Bulk/Interrupt“) ei toetata.
Digitaalseid fotoaparaate, mis kasutavad PTP-protokolle
või vajavad arvutiga ühendamiseks täiendava programmi
paigaldamist, ei toetata.
Osad MP3-mängijad ei pruugi sõltuvalt nende
failisüsteemi sektorisuurusest antud tootega ühendades
töötada.
USB-hosti funktsiooni ei toetata, kui ühendatud on toode,
mis edastab meediafaile oma tootja eraldi programmi abil.
Ei tööta „Januse“ võimalusega MTP („Media Transfer
Protocol“) seadmetega.
Antud toote USB-hosti funktsioon ei toeta kõiki
USB-seadmeid.
Eesti keel 9
01 Alustamine
Kirjeldus
Esipaneel
PHONESAUX IN
5V
500mA
1. KUVAAKEN
2. PLAADISAHTEL
3. USB-PESA
4. AUX IN PESA
5. KÕRVAKLAPPIDE PESA
6. HELITUGEVUSE NUPP
1
2 3
4
5
6
USB REC
1.
TOITENUPP
2. USB SALVESTAMISE NUPP
3. FUNKTSIOONI NUPP
4. VAHELEJÄTMISE / OTSINGU
FUNKTSIOONI NUPP
5. HÄÄLESTUSREŽIIMI VÕI STOPP NUPP
6.
ESITAMISE / PAUSI NUPP
7. VAHELEJÄTMISE / OTSINGU
FUNKTSIOONI NUPP
8. AVAMISE / SULGEMISE NUPP
1 2 3 54 6 7
8
Ülapaneel
10 Eesti keel
Alustamine
Tagapaneel
1
2,0-KANALILISTE KÕLARITE
VÄLJUNDPESAD
Ühendage esikõlarid.
2
AINULT TEENINDUSEKS
Antud pesa on mõeldud vaid testimiseks, palun ärge seda kasutage.
3
FM-ANTENNI PESA
Ühendage FM-antenn.
4
VIDEO VÄLJUNDPESA
Ühendage oma teleri video sisendpesa (VIDEO IN) toote VIDEO OUT pesaga.
5
KOMPONENTVIDEO VÄLJUNDPESAD
Ühendage komponentvideo sisenditega teler antud pesadega.
Kuhu paigaldada oma mikromeelelahutuskeskus
Et täielikult oma uue mikromeelelahutuskeskuse eeliseid ära kasutada, järgige enne seadme ühendamist antud
paigaldusjuhiseid.
Paigaldage seade tasasele, stabiilsele pinnale.
Mitte kunagi ärge paigaldage seadet vaiba peale.
Mitte kunagi ärge paigaldage seadet välitingimustesse.
Jätke ventilatsioonieesmärkidel seadme külgedele ja taha umbes 15 cm vaba ruumi.
Kontrollige, et plaadisahtli avamiseks jääb piisavalt ruumi.
Hea stereoheli tagamiseks asetage kõlarid seadme mõlemale poole mõistlikule kaugusele.
Suunake kõlarid kuulamispiirkonna poole.
Optimaalse toimimise tagamiseks kontrollige, et mõlemad kõlarid asuksid põrandast võrdsel kaugusel.
SPEAKERS
OUT 8
VIDEO OUT
COMPONENT
OUT
YP
B
P
R
ONLY FOR
SERVICE
1 2 3
4
5
Eesti keel 11
01 Alustamine
Kaugjuhtimispult
Kaugjuhtimispuldi tutvustus
* Antud toode ei toeta sümboliga [*] märgitud PLAADI VAHELEJÄTMISE/ SÜNKRONISEERIMISE funktsiooni.
* Antud tootel ei pruugi sõltuvalt teie regioonist olla RDS-funktsiooni.
Kaugjuhtimispulti patareide sisestamine
MÄRKUS
Asetage patareid kaugjuhtimispulti nii, et nende
polaarsused ühtiksid: (+) ja (+) ning (–) ja (–).
Asendage patareid alati samaaegselt.
Ärge jätke patareisid kuumuse või leegi kätte.
Kaugjuhtimispulti saab kasutada kuni 7 meetri
kauguselt otsejoones.
* Patarei suurus: AAA
Kuva (DISPLAY) ja A nupp
Pealkirjamenüü nupp (TITLE MENU)
Plaadimenüü nupp (DISC MENU)
Korduse nupp (REPEAT)
Toitenupp (POWER)
Ajasti sisse/välja lülitamise nupp
(TIMER ON/OFF)
Mono/stereo (MO/ST) ja B nupp
CD salvestuskiiruse nupp
(CD REC SPEED)
Ajasti/kella nupp (TIMER/CLOCK)
Unetaimeri nupp (SLEEP)
Ekvalaiseri nupp (EQ)
Helinupp (SOUND)
DVD* nupp
Funktsiooninupp (FUNCTION)
Tööriistade nupp (TOOLS)
Häälestuse nupp (TUNING)
Vahelejätmise nupp (SKIP)
Helitugevuse suurendamise nupp
(VOL +)
Tagasi-nupp (RETURN)
USB salvestuse nupp (USB REC)
Häälestuse nupp (TUNING)
Väljumise nupp (EXIT)
Helitugevuse vähendamise
nupp (VOL-)
Stopp-nupp (STOP)
Vahelejätmise (SKIP) ja RDS PTY*
nupp
Peamenüü nupp (HOME)
Esituse (PLAY) ja RDS kuva
(RDS DISPLAY*) nupp
D nupp
C nupp
Heli vaigistamise nupp (MUTE)
Sünkroniseerimise nupp (SYNC*)
1
2
3
4
56
7
8
0
9
VOL VOL
TOOLS
RETURN
EXIT
INFO
MO/STDISPLAY
SLEEP
TIMER
ABCD
TUNING
TUNING
HOME
USB REC
REPEAT
TIMER
CD REC
FUNCTION
SOUND DISC SKIP
DISC MENU TITLE MENU
SYNC
RDS PTY RDS DISPLAY
SPEED ON/OFF CLOCK
DVDEQ
Numbrinupud (0-9)
Esituse nupp (PLAY)
Kerimisnupp (SEARCH)
Pausinupp (PAUSE)
Suuna/sisestamise nupp
(Direction/ENTER)
INFO nupp
12 Eesti keel
Ühendused
Enne toote liigutamist või paigaldamist lülitage kindlasti vool välja ning ühendage toitejuhe lahti.
Kõlarite ühendamine
Toote asukoht
Asetage seade alusele, riiulile või telerialuse alla.
Kuulamisasendi valimine
Kuulamisasend peaks paiknema umbes 2,5 kuni 3-kordse telerisuuruse kaugusel telerist.
Näide : 32-tolliste telerite puhul 2~2,4m
55-tolliste telerite puhul 3,5~4m
Esikõlarid
Asetage need kõlarid oma kuulamisasendi ette esiküljega teie poole (umbes 45°) .
Asetage kõlarid nii, et nende tviiterid oleksid teie kõrvadega samal kõrgusel.
ETTEVAATUST !
Ärge lubage lastel kõlarite lähedal mängida. Nad võivad kõlari kukkumisel viga saada.
Ühendades kõlarite juhtmeid kõlaritega, kontrollige, et polaarsused (+/– ) oleksid õiged.
MÄRKUS
Kui asetate kõlarid teleri lähedale, võivad ekraanil kuvatavad värvid kõlarite toodetud magnetvälja tõttu
moonduda.
Sellisel juhul asetage kõlarid telerist kaugemale.
SPEAKERS
OUT 8
VIDEO OUT
COMPONENT
OUT
YP
B
P
R
ONLY FOR
SERVICE
Eesti keel 13
02 Ühendused
Videoväljundi ühendamine teie teleriga
Valige teleri ühendamiseks üks meetod.
1. MEETOD: Komponentvideo (PAREM KVALITEET)
Kui teie teleril on komponentvideo sisendid, ühendage komponentvideokaabel (pole kaasas) toote tagaosas
olevatest COMPONENT OUT (Pr, Pb ja Y) pesadest oma teleri komponentvideo sisendpesadega.
2. MEETOD: Komposiitvideo (HEA KVALITEET)
Ühendage kaasasolev videokaabel toote tagaosas olevast VIDEO OUT pesast oma teleri VIDEO IN pesaga.
Ühendused
KOMPONENTSISEND
TV
SPEAKERS
OUT 8
VIDEO OUT
COMPONENT
OUT
YP
B
P
R
VIDEO INPUT
ONLY FOR
SERVICE
2. MEETOD (komplektis)
1. MEETOD (pole komplektis)
VIDEOSISEND
14 Eesti keel
Ühendused
Väliste seadmete ühendamine
Välise analoogseadme ühendamine
Analoogsignaaliga seadmed, nagu näiteks videomakk.
Ühendage seadme AUX IN (heli) pesa heliväljundipesaga välisel analoogseadmel. 1.
Vajutage F ( ) nuppu, et valida AUX sisend.
Saate valida AUX, kui vajutate FUNCTION (funktsiooni) nuppu kaugjuhtimispuldil.
2.
PHONESAUX IN
500mA
Eesti keel 15
02 Ühendused
FM-antenni ühendamine
Ühendage kaasasolev FM-antenn FM COAXIAL terminaliga.1.
Liigutage aeglaselt antennijuhet ringi, kuni leiate asukoha, kus vastuvõtt on hea;
seejärel kinnitage juhe seinale või mõnele muule kindlale pinnale.
2.
Ühendused
SPEAKERS
OUT 8
VIDEO OUT
COMPONENT
OUT
Y
P
B
P
R
ONLY FOR
SERVICE
FM-antenn
(komplektis)
MÄRKUS
Antud toode ei võta vastu AM-ülekandeid.
Kõrvaklappide ühendamine
Ühendage kõrvaklapid PHONES pesaga esipaneelil. 1.
PHONESAUX IN
500mA
MÄRKUS
Pidev kõrvaklappide kasutamine suurel helitugevusel võib teie kuulmist kahjustada.
Saate oma mikromeelelahutuskeskusega ühendada kõrvaklapid, et saaksite kuulata muusikat või raadiosaateid,
ilma et häiriksite teisi samas ruumis viibivaid inimesi. Kõrvaklappidel peab olema 3,5ų pesa või sobiv adapter.
Suuri kõlareid enam heli väljastamiseks ei kasutata.
TAEPEREMOH
TOOLS
RETURN
EXIT
INFO
MO/ST
TUNER
MEMORY
16 Eesti keel
Seadistamine
Enne alustamist (Algseadistused)
Seadme esmakordsel ühendamisel teleriga
vajutage POWER (toite) nuppu.
Kuvatakse algseadistuste ekraan.
1.
Vajutage ▲▼ nuppe, et valida soovitud keel,
seejärel vajutage ENTER (sisesta) nuppu.
2.
Vajutage ▲▼ nuppe, et valida soovitud teleri
kuvasuhe („TV Aspect“), seejärel vajutage
ENTER nuppu.
3.
MÄRKUS
Kui liigute eelmisele ekraanikuvale, vajutage ja hoidke
all punast (A) nuppu.
Kui olete valinud menüü keele, saate seda muuta
vajutades STOP () nuppu ülapaneelil rohkem kui 5
sekundit, kui plaati pole sisestatud.
Kui algseadistuste ekraani ei kuvata, vaadake
Algseadistuste peatükki (lk 18).
Seadistuste menüü kohandamine
Ligipääs võib sõltuvalt valitud menüüst erineda. Antud
kasutusjuhendis toodud GUI (graafiline kasutajaliides)
võib sõltuvalt püsivara versioonist erineda.
1
MENÜÜ NUPP: Peamenüü kuvamine.
2
TAGASI NUPP: Eelmisesse seadistusmenüüsse
naasmine.
3
SISESTAMISE/SUUNA NUPP:
Liigutage kursorit ja valige üksus.
Valige hetkel valitud üksus.
Kinnitage seadistus.
4
VÄLJUMISE NUPP: Seadistuste menüüst
väljumine.
Vajutage NO DISC režiimis POWER nuppu
või Vajutage taasesituse ajal kaks korda STOP
nuppu.
1.
Vajutage
◄►
nuppe, et valida „Settings“
(seadistused), seejärel vajutage ENTER nuppu.
2.
Vajutage
▲▼
nuppe, et valida soovitud menüü,
seejärel vajutage ENTER nuppu.
3.
Vajutage
▲▼
nuppe, et valida soovitud
alammenüü, seejärel vajutage ENTER nuppu.
4.
Vajutage
▲▼
nuppe, et valida soovitud üksus,
seejärel vajutage ENTER nuppu.
5.
Vajutage seadistuste menüüst väljumiseks
EXIT (välju) nuppu.
6.
Function DVD/CD
Settings
Move Select
Initial setting | On-Screen Language
Select a language for the on-screen displays.
English
Nederlands
Fran
ç
ais
Deutsch
Italiano
Eesti keel 17
03 Seadistamine
Kuva
Saate kohandada mitmeid kuvavalikuid, nagu
näiteks teleri kuvasuhe.
Teleri kuvasuhe
Sõltuval teie teleri tüübist võite soovida ekraani
seadistuste kohandamist.
4:3 „Pan-Scan“
Valige see, kui soovite DVD-plaadilt
esitatavat 16:9 formaadis videot vaadata
ilma mustade ribadeta ülal ja all, isegi kui
teil on 4:3 formaadis teler (pildi vasakult
ja paremalt lõigatakse ära arvestatav
osa pildist).
4:3 „Letter Box“
Valige see, kui soovite DVD-plaadilt
esitatavat 16:9 formaadis videot täielikus
suuruses vaadata, isegi kui teil on 4:3
formaadis teler. Ekraani alla ja üles
ilmuvad mustad ribad.
16:9 „Wide“
Saate oma laiekraaniga telerist vaadata
16:9 formaadis pilti.
MÄRKUS
Kui DVD-plaat on 4:3 formaadis, ei saa te seda laiekraanilt vaadata.
Kuna DVD-plaate salvestatakse erinevates pildiformaatides, on
nende pilt sõltuvalt tarkvarast, teleri tüübist ning teleri kuvasuhte
seadistusest erinev.
Sõltuvalt peaseadme tüübist (NTSC või PAL) võib teleris kuvatav
pilt olla erinev.
Heli
DRC („Dynamic Range Compression“)
Antud funktsioon tasakaalustab ulatust kõige
valjemate ja vaiksemate helide vahel. Saate
kasutada antud funktsiooni, et nautida „Dolby
Digital“ heli vaadates filme öösel madala
helitugevusega.
Settings
Move Select Return
DRC : 0
Audio Sync : 50 mSec
Display
Audio
System
Language
Security
Support
Full
6/8
4/8
2/8
Off
Saate valida järgmiste sätete vahel: „Full“ (täielik),
6/8, 4/8, 2/8, „Off“ (väljas).
AUDIO-SYNC
Video ja heli sünkroniseerimine ei pruugi digitaalse
teleri puhul ühtida. Sellisel juhul kohandage heli
viivitust, et see sobiks videoga.
Settings
Move Select Return
DRC : 0
Audio Sync : 50 mSec
Display
Audio
System
Language
Security
Support
0 mSec
25 mSec
50 mSec
75 mSec
100 mSec
125 mSec
150 mSec
175 mSec
Heli viivitust saate seadistada vahemikus 0 ms
kuni 300 ms. Seadke see optimaalsele
väärtusele.
Settings
Move Select Return
Display
Audio
System
Language
Security
Support
TV Aspect 4:3 Pan-Scan
4:3 Letter Box
16:9 Wide
18 Eesti keel
Seadistamine
Süsteem
Algseadistused
Kasutades Algseadistuste („Initial Setting“) funktsiooni,
on teil võimalik seada keelt ja teleri kuvasuhet.
DivX(R) registreerimine
Vaadake DivX(R) VOD (videolaenutuse)
registreerimiskoodi, et osta ning esitada DivX(R)
VOD sisu.
Keel
Saate valida ekraanikuva, plaadimenüü jms keele.
Settings
Move Select Return
Audio : ENGLISH
Subtitle : ENGLISH
Display
Audio
System
Language
Security
Support
OSD Language : ENGLISH
Disc Menu
English
Korean
Chinese
Dutch
French
German
Italian
Japanese
„OSD Language“
(ekraanikuva keel)
Valige keel ekraanikuva jaoks.
„Disc Menu“
(plaadimenüü)
Valige plaadimenüü kuvade keel.
„Audio“ (heli)
Valige plaadi heli keel.
„Subtitle“
(subtiitrid)
Valige plaadi subtiitrite keel.
Muu keele valimiseks valige plaadimenüü, heli ja
subtiitrite sätteks OTHERS (muu) ning sisestage
oma maa keelekood (vaadake lk 34).
Te ei saa valida sätet OTHERS ekraanikuva keele
menüüs.
MÄRKUS
Valitud keel ilmub ainult siis, kui plaat seda
toetab.
Turvalisus
Vanemaluku funktsioon töötab koostöös DVD-plaatidega,
millele on määratud reiting, mis aitab teil kontrollida
DVD-plaatide tüüpe, mida teie pere vaatab. Plaadil on
kuni 8 reitingutaset.
Vanemakontroll
Valige reitingu tase, mida soovite seada.
Suurem number viitab sellele, et salvestus on mõeldud
vaid täiskasvanutele. Näiteks, kui valite kuni tasemeni 6,
ei esitata 7. ja 8. taseme plaate.
Sisestage salasõna ja vajutage ENTER (sisesta)
nuppu.
- Vaikimisi salasõna on „0000“.
- Kui seadistamine on lõpetatud, viiakse teid tagasi
eelmisele ekraanile.
Salasõna muutmine
Valige „Change“ (muuda) ning sisestage vanemaluku
seadmise 4-kohaline salasõna kasutades puldil olevaid
numbrinuppe.
Settings
Move Select Return
Parental Rating : Off
Password : Change
Display
Audio
System
Language
Security
Support
Kui unustasite salasõna
Vajutage ja hoidke all ülapaneelil olevat STOP ()
nuppu „NO DISC" režiimis 5 sekundit või kauem.
Kõik seadistused taastatakse vaikimisi väärtustele.
Tugi
Tootealane teave
Kontaktinformatsioon, et saaksite oma toote asjus
abi paluda.
Eesti keel 19
04 Põhifunktsioonid
Plaadi taasesitus
Vajutage OPEN/CLOSE (ava/sulge) nuppu.1.
Asetage plaat sildiga pool ülespool õrnalt
plaadisahtlisse.
2.
Plaadisahtli sulgemiseks vajutage
OPEN/CLOSE nuppu.
3.
MÄRKUS
Jätkamise funktsioon: Kui peatate plaadi esitamise,
jätab toode peatuskoha meelde, nii et kui te uuesti
PLAY (esitamise) nuppu vajutate, jätkab mängija
sealt, kus te pooleli jäite.
(Antud funktsioon töötab ainult DVD-plaatidega.)
Jätkamise funktsiooni tühistamiseks vajutage
STOP nuppu taasesituse ajal kaks korda.
Kui tootel või puldil ei vajutata ühtegi nuppu 3
minuti jooksul, kui toode on pausirežiimis,
muudetakse režiim jätkatavaks stopprežiimiks.
Pärast 5 minutit jätkatavas stopprežiimis
muudetakse režiim ekraanisäästjarežiimiks.
Algne ekraanipilt võib sõltuvalt plaadi sisust erineda.
Piraatplaadid antud mängijas ei tööta, sest see rikub
CSS-i („Content Scrambling System“: koopiakaitse
süsteem) soovitusi.
„DTS Audiot“ ei toetata.
kuvatakse, kui vajutatakse valet nuppu.
Teleri ekraanisäästja / Voolusäästev
funktsioon
Kui toode jäetakse stopprežiimi rohkem kui 5
minutiks, ilma et kasutaja midagi teeks, kuvatakse
teleri ekraanile ekraanisäästja.
Kui toode jäetakse ekraanisäästja režiimi rohkem
kui 20 minutiks, lülitub toide automaatselt välja.
Põhifunktsioonid
Heliplaadi(CD-DA)/MP3/WMA-plaadi
taasesitus
BA
Track01
1/17
0:15 / 3:59
Function DVD/CD Repeat Play Mode
Sisestage heliplaat (CD-DA) või MP3-plaat
plaadisahtlisse.
1.
Heliplaadi puhul mängitakse esimest lugu
automaatselt.
- Vajutage eelmisele/järgmisele loole
liikumiseks nuppe.
MP3/WMA-plaadi puhul vajutage ◄►
nuppe, et valida „Music“ (muusika), seejärel
vajutage ENTER (sisesta) nuppu.
- Vajutage ◄► nuppe, et valida
soovitud fail, seejärel vajutage ENTER
(sisesta) nuppu.
- Vajutage ◄► nuppe, et liikuda
eelmisele/järgmisele leheküljele.
Taasesituse peatamiseks vajutage STOP () nuppu.2.
MÄRKUS
Osasid MP3/WMA-failidega CD-plaate pole sõltuvalt
salvestusrežiimist võimalik esitada.
MP3-failidega CD-plaadi sisukord võib sõltuvalt
plaadile salvestatud MP3/WMA-lugude formaadist
erineda.
WMA-DRM-faile ei ole võimalik esitada.
20 Eesti keel
Põhifunktsioonid
JPEG-faili taasesitus
Digitaalse fotoaparaadi või videokaameraga salvestatud
kujutisi või arvutis asuvaid pilte on võimalik salvestada
CD-plaadile ning seejärel antud tootega taasesitada.
Sisestage JPEG-failidega plaat plaadisahtlisse. 1.
Vajutage ◄,► nuppe, et valida „Photos“ (fotod),
seejärel vajutage ENTER (sisesta) nuppu.
2.
Vajutage
▲▼
nuppe, et valida kaust, mida
soovite esitada, seejärel vajutage ENTER nuppu.
3.
Vajutage
▲▼
nuppe, et valida foto, mida soovite
esitada, seejärel vajutage ENTER nuppu.
4.
Slaidiesituse peatamiseks vajutage PAUSE
() (pausi) nuppu.
1
Eelmist/järgmist faili saate vaadata, kui
vajutate slaidiesituse režiimis ◄,► nuppe.
1
2010/01/01
JPEG 1
JPEG 2
JPEG 3
Function DVD/CD Pages Return
642 X 352
../ PICTURES
Pööramisfunktsioon
G
Vajutage PAUSE režiimis ROHELIST (B) või KOLLAST (C)
nuppu.
ROHELINE(B) nupp: Pöörab pilti 90° vastupäeva.1
KOLLANE (C) nupp: Pöörab pilti 90° päripäeva.1
MÄRKUS
Antud toode toetab maksimaalselt 5120 x 3480
(või 19,0 MPikslit) resolutsiooni standardsete
JPEG-failide puhul ja 2048 x 1536 (või 3,0 MPikslit)
resolutsiooni progressiivsete pildifailide puhul.
Taasesitusfunktsiooni kasutamine
Edaspidi / tagurpidi otsing
dBAD
Otsingufunktsiooni kasutamiseks vajutage
nuppe.
1 ڵ 2 ڵ 3 ڵ 4
1 ڵ 2 ڵ 3 ڵ 4
MÄRKUS
Otsingurežiimis heli puudub.
Stseenide/ laulude vahelejätmine
dBAD
Vajutage #$ nuppe.
Iga kord, kui taasesituse ajal antud nuppe
vajutatakse, hakatakse esitama eelmist või järgmist
peatükki, lugu või sihtkohta (faili).
1
Te ei saa järjest peatükke vahele jätta. 1
Aegluubis esitus
d
Aegluubis esituse jaoks vajutage PAUSE () (pausi)
nuppu ja seejärel nuppu.
d
1 ڵ2 ڵ3
MÄRKUS
Aegluubis esituse ajal heli puudub.
Tagurpidi aegluubis esitus pole võimalik.
Esitatakse valitud faili ja algab slaidiesitus. 1
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Samsung MM-E330D Kasutusjuhend
- Kategooria
- DVD-mängijad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Samsung HT-D330 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-