CE. 00.0047.63-B
www.segway.com
EN
Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia. Todellinen tuote ja sovelluksen käyttöliittymä voivat poiketa todellisesta
tuotteesta. Tärkeitä tietoja
Ninebot KickScooter
F20D / F25E / F30E /
F30D / F40E / F40D
FI
FI
SISÄLLYSLUETTELO
Ajoturvallisuus 2
Kunnossapito 4
Merkkien selitykset 6
Tavaramerkki ja oikeudellinen lausunto 7
Tuoteohje 8
Kaaviokuva 9
Kojelauta & virtakytki 9
Tekniset tiedot 10
Sertifioinnit 11
Käyttöohje 13
Käytön aloittaminen 14
Pakkauksen sisältö 14
Kokoamisohje 15
KickScooterin aktivointi 16
Ajo-ohje 17
Lataaminen 18
Varoitukset 18
KickScooterin kokoontaittaminen 21
KickScooterin avaaminen 21
Jarrujen säätäminen 22
Venttiilin jatkopala 22
Takuu ja huolto 23
2
Ajoturvallisuus
1. VAROITUS: Käytä akun lataamiseen vain tuotteen mukana toimitettua laturia. Tuotteen lataamiseen ei saa käyttää
muuta kuin toimitukseen kuuluvaa laturia.
2. Tämä ajoneuvo on henkilökohtainen sähköpotkulauta, joka toimii sähköllä. KickScooter on vapaa-ajan kulkuneuvo.
Sen ajamista on harjoiteltava. Ninebot Inc. ja Segway Inc. eivät vastaa mistään henkilövahingoista tai tuotevaurioista,
jotka ovat aiheutuneet käyttäjän kokemattomuudesta tai tämän asiakirjan ohjeiden laiminlyönnistä.
3. Käytä riittävästi aikaa perusasioiden opetteluun onnettomuuksien välttämiseksi. Muista, että käyttäessäsi
KickScooteria on aina olemassa hallinnan menetyksestä, törmäyksestä tai kaatumisesta johtuvan loukkaantumisen
tai kuoleman vaara, aivan kuten kaikkien muidenkin liikennevälineiden kohdalla. Voit vähentää riskejä noudattamalla
kaikkia tämän käyttöohjeen ohjeita ja varoituksia, mutta et voi koskaan poistaa kaikkia riskejä.
4. Tätä sähköistä KickScooteria voivat käyttää 14-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset,
aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan
asianmukaisesti tai heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
5. KickScooter sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä muovisuojukset poissa lasten
ulottuvilta tukehtumisvaaran estämiseksi. Pidä KickScooter poissa pienten lasten ulottuvilta.
6. Lue käyttöohjeet huolellisesti ja aja sähköisellä KickScooterilla varovasti ja vastuullisesti. Käytä sähköistä
KickScooteria vasta sitten, kun olet ymmärtänyt kaikki turvallisuussäännöt ja noudatat niitä. ÄLÄ aja KickScooterilla,
jos et voi ajaa sillä tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Henkilövahinkojen ja/tai kuoleman vaara.
7. ÄLÄ anna muiden ajaa KickScooterillasi yksin, ellei kyseinen henkilö ole lukenut näitä ohjeita huolellisesti. Uusien
ajajien turvallisuus on sinun vastuullasi. Auta uusia ajajia, kunnes KickScooterin perustoiminnot ovat heille tuttuja.
Varmista, että kaikki uudet ajajat käyttävät kypärää ja muita suojavarusteita.
8. Aivan kuten muidenkin ajoneuvojen kohdalla, suuremmat nopeudet edellyttävät pidempää jarrutusmatkaa. Äkillinen
jarrutus huonosti pitävillä pinnoilla voi johtaa luisuun tai kaatumiseen.
9. Mukauta ajo aina olosuhteisiin, näkyvyyteen ja ajopintaan.
Valmistautuminen ajamiseen
1. On tärkeää tarkistaa, että ohjausjärjestelmä on säädetty oikein, että kokoaminen/taitto on tehty oikein ja että jarrut ja
pyörät ovat hyvässä kunnossa.
2. Lukkomutterit ja muut kiinnikkeet voivat löystyä ajan myötä, joten ne on mahdollisesti kiristettävä uudelleen.
3. Käytä ajaessasi aina tarkoitukseen sopivia kenkiä, vaatteita ja suojavarusteita. Suojavarusteisiin kuuluvat kypärä,
polvisuojat ja kyynärsuojat. Käytä hyväksyttyä ja sopivaa polkupyöräilyyn tai rullalautailuun tarkoitettua kypärää, jossa
on leukahihna ja joka suojaa hyvin takaraivoasi. Poista tai kiinnitä löysät/roikkuvat kappaleet (esim. vaatteet, hiukset,
korut ym.), jotka voivat takertua liikkuviin osiin.
4. ÄLÄ SAMMUTA KickScooteria ennen kuin se on pysäköity tasaiselle alustalle.
5. ÄLÄ RIPUSTA ohjaustankoon mitään. Ohjaustangon kuormittaminen vaikuttaa KickScooterin vakauteen.
6. Suosittelemme lukitsemaan KickScooterin sille tarkoitetulla lukolla (saatavilla erikseen).
TÄRKEÄÄ:
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Lisätietoja: www.segway.com.
Missä voin ajaa
1. Kun käytät potkulautaa yleisillä teillä/alueilla, noudata aina paikallisia lakeja ja määräyksiä.
2. KickScooter on suunniteltu käytettäväksi kovalla ja kuivalla alustalla paikassa, jossa ei ole esteitä, epätasaisuuksia,
kuoppia tai muita vaaroja.
3. Vältä mahdollisuuksien mukaan ajamista alueilla, jotka ovat vilkkaasti liikennöityjä tai joissa on paljon ihmisiä. ÄLÄ AJA
moottoriliikenneteillä tai moottoriajoneuvojen, jalankulkijoiden, pyöräilijöiden tai eläinten läheisyydessä, jyrkillä rinteillä
tai portailla tai niiden läheisyydessä, reunakiveyksillä, uima-altaiden läheisyydessä tai lätäköiden tai muiden vesistöjen
läpi. Ole varovainen ajaessasi alueilla, joissa on puita, pylväitä tai aitoja. Varmista, että sinulla on tarpeeksi tilaa, jotta voit
ohittaa ne turvallisesti. Kiinnitä erityistä huomiota jalankulkijoihin.
4. ÄLÄ AJA KickScooterilla sisätiloissa.
5. Noudata erityistä varovaisuutta ajaessasi hämärässä.
6. ÄLÄ AJA rampeilla tai jyrkissä mäissä, joiden kaltevuus on suurempi kuin tuotteelle määritetty enimmäiskaltevuus (kts.
tekniset tiedot).
7. ÄLÄ AJA lumessa tai sateessa tai teillä, jotka ovat märkiä, mutaisia, jäisiä tai liukkaita mistä tahansa syystä. Liukkailla
teillä jarrutusmatka on pidempi. Hidasta vauhtia ja jarruta aikaisemmin pienentääksesi hallinnan menettämisen ja
kaatumisen riskin ja varmistaaksesi oman turvallisuutesi. ÄLÄ AJA esteiden yli (mukaan lukien mutta ei ainoastaan
hiekka, irtosora ja/tai risut ja oksat). Se voi johtaa tasapainon tai pidon menettämiseen ja aiheuttaa kaatumisen.
8. Kaupungissa voi olla monia ”esteitä” – mukaan lukien jalkakäytävien reunakivet ja/tai portaat. Vältä hidastustöyssyjen
yli ajamista. Kiinnitä erityistä huomiota alueilla, joissa on paljon jalankulkijoita; aja varovasti ja olosuhteiden mukaisesti.
Pysähdy ja taluta KickScooteriasi tarvittaessa.
Kiitos, että valitsit Ninebot KickScooterin (jäljempänä: KickScooter).
Lue tämä käyttöohje huolellisesti saadaksesi tuotteesta kaiken irti.
TÄRKEÄÄ: Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Lisätietoja: www.segway.com.
1
FI
33
VAROITUS
ÄLÄ KOSKAAN aja KickScooterilla veden läheisyydessä.
Ajon aikana
1. Ole varovainen ja pysyttele turvallisen etäisyyden päässä muista ajaessasi. Kiinnitä huomiota ympäristöösi ja hidasta
vauhtia ajaessasi tuntemattomilla alueilla. Pidä hyvää huolta itsestäsi ja muista.
2. ÄLÄ käytä matkapuhelinta, kameraa tai kuulokkeita tai tee mitään muuta ajon aikana välttääksesi häiriötekijät.
3. Ole varovainen! Tarkkaile ympäristöäsi. Silmäsi ovat tähän parhaat välineet, ja katselemalla tarkkaavaisesti ympärillesi
voit turvallisesti välttää esteet ja huonosti pitävät ajopinnat (kuten märkä maa, irtohiekka, irtosora ja jää). Ole
varovainen, kun siirryt ajopinnalta toiselle.
4. ÄLÄ AJA KickScooterilla vain yhdellä jalalla tai yhdellä kädellä. ÄLÄ irrota käsiäsi ohjaustangosta ajaessasi.
5. Hidasta aina vauhtia lähestyessäsi tai ylittäessäsi risteystä tai mutkaa. Käytä soittokelloa varoittaaksesi itsestäsi.
6. ÄLÄ AJA vaarallisilla nopeuksilla. Käytä aina harkintaa ja aja oman ajokykysi ja ympäristön mukaan.
7. ÄLÄ anna KickScooterin kastua. Kosteudelle altistunut akku voi vaurioitua tai aiheuttaa palo- tai räjähdysvaaran.
8. Hidasta aina vauhtia kääntyessäsi. Jos käännyt kovassa vauhdissa, voit menettää laitteen hallinnan ja kaatua.
Henkilövahinkojen ja/tai kuoleman vaara.
9. ÄLÄ KÄYTÄ KickScooteria muuhun kuin siihen käyttöön, mihin se on tarkoitettu. ÄLÄ KULJETA KickScooterilla
matkatavaroita ÄLÄKÄ yritä tehdä sillä temppuja.
10. Ilmoita aina itsestäsi lähestyessäsi jalankulkijaa/pyöräilijää, joka ei ole nähnyt tai kuullut sinua.
11. ÄLÄ KOSKAAN kosketa pyöriä ajon aikana tai kun ne ovat liikkeessä.
12. Ajoturvallisuuden varmistamiseksi ajajalla on oltava hyvä näkyvyys ja hänen on oltava hyvin näkyvissä muulle
liikenteelle.
13. Ajajan on pystyttävä kuulemaan ympäristön äänet.
14. ÄLÄ AJA KickScooterilla, jos ympäristön lämpötila on alle käyttölämpötilan (katso tekniset tiedot). Korkea/alhainen
lämpötila vaikuttaa tuotteen suorituskykyyn. Henkilövahinkojen ja/tai tuotevaurioiden vaara.
Kuka saa ajaa
Lue kaikki tässä käyttöohjeessa olevat varoitukset ja turvallisuusohjeet ja noudata niitä vahinkojen riskin
pienentämiseksi. Älä aja liian kovalla vauhdilla. Älä missään tapauksessa aja teillä, joilla kulkee moottoriajoneuvoja.
Valmistaja suosittelee, että KickScooterin ajaja on vähintään 14-vuotias. Noudata aina näitä turvaohjeita:
Seuraavat henkilöt eivät saa ajaa KickScooterilla:
• Henkilöt, jotka ovat alkoholin tai huumeen vaikutuksen alaisia
• Henkilöt, joiden sairaus aiheuttaa riskin rasittavissa fyysisissä aktiviteeteissa
• Henkilöt, joilla on tasapaino-ongelmia tai sellaisia motorisia ongelmia, jotka vaikuttavat häiritsevästi tasapainon
säilyttämiseen
• Henkilöt, joiden paino on suurempi kuin enimmäispaino (kts. tekniset tiedot)
• Raskaana olevat henkilöt
VAROITUS
KiskScooter on tarkoitettu vain yhdelle käyttäjälle.
Ajamisen jälkeen
1. Pysäköi aina tasaiselle ja vakaalle alustalle. Varmista, että KickScooter seisoo tukevasti tukijalan varassa. Jos se
kaatuu, seurauksena voi olla henkilövahinko ja/tai tuotevaurio. Harkitse, mihin pysäköit KickScooterin. Pysäköi se
mieluummin esimerkiksi seinän viereen kuin keskelle kulkutietä.
2. Anna KickScooterin jäähtyä ennen akun lataamista. Älä lataa KickScooteria, jos se on kastunut tai jos laturi tai pistoke
on märkä.
3. Käytä ladattaessa ylijännitesuojaa (samoin kuin muidenkin elektronisten laitteiden kanssa), joka suojaa KickScooterisi
sähköiskujen ja jännitepiikkien aiheuttamilta vaurioilta. Käytä vain Segway-laturia. Älä käytä minkään muun tuotteen
laturia.
4. ÄLÄ koske jarrujärjestelmään. Terävät reunat voivat aiheuttaa loukkaantumisriskin. Jarrut voivat kuumentua käytön
aikana. ÄLÄ koske niihin heti käytön jälkeen.
5. Kun pysäköit KickScooterisi, lukitse takapyörä tarkoitukseen soveltuvalla lukolla estääksesi KickScooterin luvattoman
käytön.
6. Muista kytkeä KickScooter pois päältä ja irrottaa latausjohto pistokkeesta ennen sen kokoamista, lisävarusteiden
asentamista tai rungon puhdistamista.
Muita turvallisuusohjeita
1. Suosittelemme tuotteen säännöllistä huoltoa ja kunnossapitoa paremman ajokokemuksen takaamiseksi.
2. Jos KickScooterista kuuluu poikkeavia ääniä tai se hälyttää, lopeta ajaminen välittömästi. ÄLÄ aja tai käytä
KickScooteria ennen kuin poikkeavan äänen/vikahälytyksen syy on selvitetty ja korjattu. Ota tarvittaessa yhteyttä
jälleenmyyjään.
3. Tuotteen A-painotettu äänenpainetaso on alle 70 dB (A). KickScooterin aiheuttama mekaaninen värähtely on alle 2,5
m/s². Mittausepävarmuus: 1,5 m/s².
4. KickScooterin käytössä syntyvä tärinä siirtyy kuljettajan kehon läpi.
5. Poista mahdolliset käytön aiheuttamat terävät reunat.
6. VAROITUS! Käytön aikana KickScooter altistuu raskaille kuormille ja kulumiselle. Eri materiaalit ja komponentit
reagoivat kuormitukseen/kulumiseen eri tavoin. Jos komponentin odotettu käyttöikä ylittyy, se voi rikkoutua yhtäkkiä.
Henkilövahinkojen ja/tai tuotevaurioiden vaara. Halkeamat, naarmut ja värimuutokset raskaalle kuormitukselle/
kulumiselle altistuvilla alueilla osoittavat, että osan käyttöikä on ylittynyt ja se on vaihdettava.
7. Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.
8.EN 17128:2020, Luokka II (PLEV).
Ninebot KickScooterin tekniset tiedot ja parametrit vaihtelevat mallista toiseen. Ne voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta. HYPERLINK ”http://www.segway.com/”Päivitetyt tiedot löytyvät osoitteesta www.segway.com.
Muita tietoja voidaan lisätä valmistajan harkinnan mukaan. Valmistaja määrittää mahdolliset muut tärkeät tiedot.
Joissakin maissa sovelletaan esimerkiksi ikään, nopeusrajoituksiin, käyttötarkoitukseen, käyttöön varattuihin alueisiin
tai paristojen kuljetukseen liittyviä erityissääntöjä.
4
• Säännöllinen kunnossapito
• Varmista, että kaikki osat on kiinnitetty kunnolla ja että mikään osa ei ole vaurioitunut.
• Tarkista akun varaustaso, valot, kojelauta ym. ja varmista, että ne toimivat normaalisti.
• Tarkista, että sekä etu- että takajarrut toimivat normaalisti. Varmista, että jarrut toimivat oikein.
• Varmista, että ohjaustanko on vakaa, ohjausjärjestelmä on säädetty oikein ja että etu- ja takapyörät eivät heilu tai ole
löysällä.
• Varmista, että heijastimet eivät ole likaiset tai vaurioituneet.
• Varmista, että taittojärjestelmä on kiinnitetty oikein eikä se ole viallinen.
Varovasti
• Vain pätevä ammattilainen saa vaihtaa vialliset/kuluneet osat. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos sinulla on kysyttävää.
• Varmista, että KickScooter on kytketty pois päältä ennen huoltotöitä, kokoamista tai osien vaihtamista.
• Käytä osien asentamiseen riittävästi voimaa sopivassa suhteessa, kunnes osat ovat kunnolla kiinnittyneet
paikoilleen. Jos kiinnitys on liian löysä tai liian tiukka, KickScooter ei välttämättä toimi oikein. Henkilövahinkojen ja/tai
tuotevaurioiden vaara.
• Älä koskaan yritä tehdä muutoksia KickScooteriin, mukaan lukien mutta ei rajoittuen ohjausputkeen, runkoon,
taittomekanismiin tai jarruihin. KickScooteriin tehdyt muutokset/muokkaukset voivat vaikuttaa sen käyttöön ja
suorituskykyyn. Henkilövahinkojen ja/tai tuotevaurioiden vaara. Takuu raukeaa, jos tuotteeseen on tehty luvattomia
muutoksia/muokkauksia tai tuotteessa on käytetty muita kuin alkuperäisiä osia.
Puhdistus
Pyyhi runko pehmeällä, kostealla liinalla. Sitkeän lian voi poistaa pehmeällä, kostealla harjalla ja pyyhkiä sitten pehmeällä,
kostealla liinalla.
VAROITUS
• Varmista ennen puhdistusta, että KickScooter on kytketty POIS PÄÄLTÄ, latauskaapeli on irrotettu ja latausportin
kumisuojus on tiiviisti suljettu. Muussa tapauksessa saatat vahingoittaa elektronisia osia.
• Älä puhdista KickScooteria alkoholilla, bensiinillä, asetonilla tai muilla syövyttävillä liuottimilla. Nämä aineet voivat
vahingoittaa sekä KickScooterin ulkonäköä että sen sisäosia.
• ÄLÄ pese KickScooteria painepesurilla tai vesiletkulla. Varmista, ettei latausporttiin pääse vettä. Jos KickScooter on
altistunut voimakkaalle sateelle, säilytä sitä ulkotiloissa, mutta kuitenkin säältä suojattuna riittävän etäisyyden päässä
rakennuksista ja ihmisistä, kunnes se on kuivunut.
Säilytys
• Säilytä KickScooteria kuivassa ja viileässä paikassa. Älä jätä sitä ulos pitkäksi aikaa ja varmista, että säilytyspaikan
lämpötila ei missään vaiheessa ole yli +50 °C/alle -20 °C. ÄLÄ lataa KickScooteria, jos sitä on säilytetty paikassa, jonka
lämpötila on alle 0 °C. Odota, kunnes lämpötila on vähintään +10 °C.
VAROITUS
• Altistuminen auringonvalolle ja äärimmäisille lämpötiloille (kuuma tai kylmä) nopeuttaa muoviosien ikääntymistä ja voi
lyhentää akun käyttöikää.
Akun kunnossapito
1. Käytä vain alkuperäisiä akkuja.
2. ÄLÄ säilytä tai lataa akkua ilmoitettujen lämpötilarajojen ulkopuolella (katso tekniset tiedot).
3. ÄLÄ puhkaise tai riko akkua. ÄLÄ koske akun napoihin.
4. Älä päästä metalliesineitä koskettamaan akun napoja oikosulun ehkäisemiseksi. Palovaara. Huomaa: vain pätevä
ammattilainen saa vaihtaa nämä osat.
5. ÄLÄ lataa tai käytä akkua, jos se on vaurioitunut tai kostea/märkä.
6. ÄLÄ vie akkua tulen/liekkien läheisyyteen.
7. ÄLÄ hävitä akkua talousjätteiden kanssa. Akku on toimitettava kierrätyskeskukseen. Noudata akkujen kierrätystä ja/tai
hävittämistä koskevia paikallisia lakeja ja määräyksiä.
8. Lataa akku jokaisen käyttökerran jälkeen ja vältä akun tyhjenemistä kokonaan. Lue käyttöohje ennen kuin lataat akun.
Huomaa
1. Hyvin hoidetun akun kapasiteetti on suuri vielä useiden kilometrien ajon jälkeen. TÄRKEÄÄ: Lataa akku jokaisen
käyttökerran jälkeen ja vältä akun tyhjenemistä kokonaan. Akun kapasiteetti ja toimintasäde on parhaimmillaan
huoneenlämmössä (22 °C), ja akun käyttö alle 0 °C:n lämpötiloissa voi vähentää toimintasädettä ja akun kapasiteettia.
Tyypillisesti -20 °C:n lämpötilassa toimintasäde on puolet siitä, mitä se on samalla akulla lämpötilan ollessa 22 °C. Akun
toimintasäde palautuu, kun lämpötila nousee. Lisätietoja on saatavilla sovelluksessa.
2. Täyteen ladatun akun varaus kestää tyypillisesti 120–180 päivää valmiustilassa, jonka jälkeen akku on ladattava
uudelleen. Muista ladata akku jokaisen käytön jälkeen. Älä anna akun tyhjentyä kokonaan, sillä se voi aiheuttaa akulle
pysyviä vaurioita. Akun sisällä oleva elektroniikka tallentaa tiedon akun latauksesta ja purkautumisesta. Takuu ei korvaa
yli- tai alilatauksen aiheuttamia vaurioita tai vaurioita, jotka aiheutuvat akun käytöstä liian alhaisessa lämpötilassa.
Laturi
Tätä laturia voivat käyttää 14-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt
ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan asianmukaisesti tai heille on annettu opastusta
laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Käytä vain tuotteen mukana toimitettua alkuperäistä laturia. Laturia saa
käyttää yksinomaan sähköisen KickScooterin lataamiseen. ÄLÄ käytä minkään muun tuotteen laturia.
Kunnossapito
2
55
ADVARSEL
Mark Explanation
3
제 품 명：전기충전기
KTC HU071555-17006A
MSIP-REM-A3c-CA367
AMC Electronics Mfy.
A/S연락처: 070-4699-3847
XXX XX 123456
XXX -XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXX
ETA XXXX/XXX/XXX
Exxxxxx 123456-00
ENERGY
PERFORMANCE
VERIFIED
RENDEMENT
ENERGETIQUE
VERIFIE
EP 5017122
V
E
R
I
F
I
E
D
IS XXXXXXXX
R XXXXXXXX
Rxxxxx
IPX4 / IPX5
IPX7 /IP67
~
VAROITUS
Kuuma pinta! Älä kosketa pintaa, joka
on merkitty tällä merkillä.
Ympäristöystävällinen
käyttöikä: 10
Ympäristöystävällinen käyt-
töikä: 5 vuotta
CE-sertifiointi
Bluetooth-toiminto
CSA-sertifiointi
Korea-sertifiointi
UL-sertifiointi Turvamerkintä Singaporessa
Sertifiointi Meksikossa
PSE-sertifiointi Japanissa
IPX4 / IPX5 / IPX7 /IP67
Intertek-sertifiointiviranomainen
UL-Energiasertifiointi
Sulake
Pidettävä kuivana
Irrotettava syöttöyksikkö
Varoitus! Puristumisvaara
BIS-hyväksyntä Intiassa
BMSI-sertifiointi Taiwanissa
TUV-sertifiointiviranomainen
SMPS (hakkuriteholähde)
Vahinkojen ehkäisemiseksi käyttäjän
on luettava käyttöohje
Hakkuriteholähde, jossa oikosulkusuojattu tur-
vamuuntaja (kytketty tai irrotettu)
Akun kierrätys
PSE-sertifiointi
Japanissa
Kiinan pakollinen
sertifointi
II luokan laite
Venäläinen hyväksyntä
Tasavirta
Käyttö vain sisätiloissa
Federal Communications
Commission USA
PSE-sertifiointi/TUV
Sertifiointi Austra-
liassa
GOST-sertifointi
Venäjällä
Sertifiointi Ukrainassa
Vaihtovirta
TUV-sertifiointivirano-
mainen
Ei saa altistaa koste-
udelle
NCC-sertifiointi Taiwanissa
ETA-hyväksyntä
UL-sertifiointi
Sähkölaitteita ei saa hävittää tavallisen kotita-
lousjätteen mukana. Toimita tuote paikalliseen
kierrätyspisteeseen.
Sähkölaitteita ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana. Toimita tuote paikalliseen
kierrätyspisteeseen.
Radiolaitteen vaatimustenmukaisuus
Sertifiointi Japanissa
Radiolaitteen vaatimustenmukaisuus Serti-
fiointi Singaporessa
Laturin energiasertifiointi
VAROITUS
• ÄLÄ lataa akkua, jos laturi tai portti on kostea/märkä.
• ÄLÄ käytä akkua, jos se on vaurioitunut tai altistunut vedelle/kosteudelle. Varmista, että latausportin suojus on
paikoillaan, kun tuote ei ole latauksessa.
• ÄLÄ lataa tuotetta ulkotiloissa.
• Varmista, että KickScooter on sammutettu latauksen aikana.
• Laturilla ei voi ladata ei-ladattavia akkuja.
• Latauksen aikana KickScooterin tulee olla paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
• Latausjohtoa ei voi vaihtaa. Jos latausjohto vaurioituu, koko laturi on vaihdettava.
Merkkien selitykset
6
3
제 품 명：전기충전기
KTC HU071555-17006A
MSIP-REM-A3c-CA367
AMC Electronics Mfy.
A/S연락처: 070-4699-3847
XXX XX 123456
XXX -XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXX
ETA XXXX/XXX/XXX
Exxxxxx 123456-00
ENERGY
PERFORMANCE
VERIFIED
RENDEMENT
ENERGETIQUE
VERIFIE
EP 5017122
V
E
R
I
F
I
E
D
IS XXXXXXXX
R XXXXXXXX
Rxxxxx
IPX4 / IPX5
IPX7 /IP67
~
Ninebot on Ninebot (Tianjin) Technology Co., Ltd:n tavaramerkki. Segway ja Rider Design ovat Segway Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Bluetooth on BLUETOOTH SIG, INC:n rekisteröity tavaramerkki. Android, Google Play ovat Google Inc:n
tavaramerkkejä. App Store on Apple Inc:n palvelu. Omistajat varaavat tässä oppaassa mainittujen tavaramerkkiensä
oikeudet.
KickScooteria suojaavat sille kuuluvat patentit. Lisätietoja patenteista: http://www.segway.com.
Olemme yrittäneet sisällyttää tähän käyttöohjeeseen kaikki KickScooterin toimintoihin liittyvät kuvaukset ja ohjeet. Oma
KickScooterisi saattaa kuitenkin hieman poiketa tässä asiakirjassa esitetystä. Lataa ja asenna sovellus Applen App Store-
sta (iOS) tai Google Playstä (Android).
Huomaa, että on olemassa useita Segway- ja Ninebot by Segway -malleja, joissa on eri toimintoja. Osa mainituista toimin-
noista ei välttämättä koske omaa laitettasi. Valmistaja varaa itselleen oikeuden muuttaa KickScooterin mallia, toimintoja ja
dokumentaatiota ilman erillistä ilmoitusta.
© 2021 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.
Segway–Ninebot-sovellus tukee KickScootereita, joissa on Bluetooth.
4Tavaramerkki ja oikeudellinen lausunto
5Yhteystiedot
Ota meihin yhteyttä, jos huomaat KickScooterisi käyttöön, kunnossapitoon tai turvallisuuteen liittyviä ongelmia tai häiriöitä/
vikoja.
Skandinavia:
Witt A/S.
Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Tanska
Muut kysymykset: service@witt.dk
Varaosat: spar[email protected]
Verkkosivusto: www.witt.dk
Eurooppa, Lähi-Itä ja Afrikka:
Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Holland Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, Alankomaat
Verkkosivusto: www.segway.com
Ota KickScooterisi sarjanumero valmiiksi esille, kun otat yhteyttä Segwayhin.
Löydät sarjanumeron KickScooterin alapuolelta tai sovelluksesta kohdasta More Settings (lisäasetukset) -> Basic Information
(perustiedot).
Lue koko käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
www.segway.com
Ninebot KickScooter
77
www.segway.com
CE.00.0053.79-A
F20D / F25E / F30E / F30D / F40E / F40D
Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia. Todellinen tuote ja sovelluksen käyttöliittymä voivat poiketa todellisesta tuotteesta.
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tuotteeseen, julkaista ohjelmistopäivityksiä ja päivittää tämän käyttöohjeen
milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
Käy osoitteessa www.segway.com tai tarkista sovellus ladataksesi uusimmat käyttäjämateriaalit. Sinun on asennettava sovellus, aktivoi-
tava KickScooterisi ja hankittava uusimmat päivitykset ja turvaohjeet.
FI
Ninebot KickScooter
FI Tuotetiedot
8
www.segway.com
CE.00.0053.79-A
F20D / F25E / F30E / F30D / F40E / F40D
1Kaaviokuva
Tanko
Soittokello
Käsijarru
Etuvalo
Quick release -vipu
Taittomekanismi
Turvalukko
Heijastin
Etuhaarukka
Etulokasuoja
Moottori
Latausportti
Tukijalka
Akkukotelo
Heijastin
Rekisteri-
kilven
paikka
Takavalo &
heijastin
Takajarru
Solki
Jarru
Jalusta
Runko
Turvakoukku
Kojelauta & virtakytkin
Elektroninen kaasuvipu
Speedometer
Bluetooth
Etuvalo
Lämpötilan varoitusvalo
Nopeusasetukset
Kävelytila
Vikailmoitus
Akun varaustaso
Virtakytkin
Kojelauta & virtakytkin
TVirtakytkin: Käynnistä KickScooter painamalla virtapainiketta. Sammuta pitämällä painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Kun
KickScooter on käynnissä, sytytä etu- ja takavalo painamalla painiketta lyhyesti. Valitse nopeus kaksoisnapsauttamalla painiketta.
Nopeusmittari: Näyttää nykyisen nopeuden. Näyttää myös virhekoodit.
Kävelytila: Enimmäisnopeus 5 km/h.
F25E / F30E / F40E: Etu- ja takavalo vilkkuvat, eikä niitä voi sammuttaa.
F20D / F30D / F40D: Etu- ja takavalo palavat, eikä niitä voi sammuttaa.
*Aktivoi kävelytila Segway–Ninebot-sovelluksen valikossa: Settings > Walk Mode.
Vikailmoitus: Ilmoittaa, jos KickScooterissa on vika.
Ylikuumeneminen: Ilmoittaa, että akun lämpötila on 55 °C tai enemmän tai alle 0 °C. Ajoneuvo ei kiihdytä normaaliin tapaan, eikä
akku mahdollisesti lataudu. Älä käytä tuotetta ennen kuin sen lämpötila on laskenut takaisin normaalialueelle.
Bluetooth: Kertoo, että ajoneuvo on yhdistetty matkapuhelimeen.
Akun varaustaso: Näyttää akun varaustason viidellä palkilla. Kukin palkki vastaa noin 20 % varausta.
*Akun varaustaso on hyvin alhainen, kun vain yksi palkki on näkyvissä. Lataa KickScooter.
Asetukset Model F20D F25E F30D F30E F40D F40E
ECO (Energy-saving mode)
D (Standard Mode)
S (Sport Mode)
15 km/h 15 km/h 15 km/h 15 km/h 15 km/h 15 km/h
20 km/h 25 km/h 20 km/h 25 km/h 20 km/h 25 km/h
20 km/h 25 km/h 25 km/h 25 km/h20 km/h 20 km/h
99
Nominal Voltage
Max. Charging Voltage
Charging Temperature
Nominal Capacity
Nominal Energy
Battery Management System
Nominal Voltage
Max. Charging Voltage
Charging Temperature
Nominal Capacity
Nominal Energy
Battery Management System
Tekniset tiedot
2
KUVAUS KUVAUS
Tuote Tuote
Kuljettaja Kuljettaja
KickScooter KickScooter
Akku Akku
Moottori Moottori
Laturi Laturi
Toiminnot Toiminnot
Renkaat Renkaat
PARAMETRIT PARAMETRIT
Nimi
Malli
Mitat: P x L x K
Mitat, kokoontaitettuna: P x L x K
Nettopaino
Nimi
Malli
Mitat: P x L x K
Mitat, kokoontaitettuna: P x L x K
Nettopaino
Ninebot KickScooter Ninebot KickScooter
F20D F30E
N. 1143 × 480 × 1160 mm
N. 1143 × 480 × 495 mm
N.16 kg
N. 1143 × 480 × 1160 mm
N. 1143 × 480 × 495 mm
N. 16.9 kg (37.3 lbs)
30–100 kg
14–60 vuotta
120–200 cm
50–55 psi
10” ilmarenkaat
50–55 psi
10” puhkeamattomat renkaat
30–120 kg
14–60 år
120–200 cm
LED-takavalo
Nopeusrajoitus, Standard ja Sport
36 V
42 V
0–40°C
5100 mAh
183 Wh
36 V
42 V
0–40°C
10.2 Ah
367 Wh
N. 20 km/h
N. 20 km
N. 10%
Asfaltti/jalkakäytävä; esteet < 1 cm; kuopat
-10–40°C
-10–50°C
IPX5
N. 3.5 tuntia
N. 25 km/t
N. 30 km
N. 15%
Asfaltti/jalkakäytävä; esteet < 1 cm; kuopat
-10–40°C
-10–50°C
IPX5
N. 6.5 t
F25E F30D
N. 5 tuntia
LED-takavalo
0.25 kW, 250 W
Ylikuumenemis-, oikosulku-, ylivirta-, purkaus- ja ylilataussuoja Ylikuumenemis-, oikosulku-, ylivirta-, purkaus- ja ylilataussuoja
0.07 kW, 70 W 100–240
V~
42 V
41 V , 1.7 A
0.07 kW, 70 W
100–240 V~
42 V
41 V , 1.7 A
40–45 psi
N/A
Nopeusrajoitus, Standard ja Sport
10” ilmarenkaat
N. 25 km/h
N. 25 km
N. 20 km/h
N. 5 tuntia
N/A
0.3 kW, 300 W
7650 mAh
275 Wh
7650 mAh
275 Wh
N. 15.3 kg N. 16.9 kg
Paino
Suositusikä
Suosituspituus
Paino
Suositusikä
Suosituspituus
Huippunopeus
Toimintasäde1
Enimmäiskaltevuus
Soveltuva alusta
Käyttölämpötila
Säilytyslämpötila
IP-suojausluokka
Latausaika
Huippunopeus
Toimintasäde1
Enimmäiskaltevuus
Soveltuva alusta
Käyttölämpötila
Säilytyslämpötila
IP-suojausluokka
Latausaika
Nimellisjännite
Enimmäislatausjännite
Latauslämpötila
Nimelliskapasiteetti
Nimellisteho
Nimellisjännite
Enimmäislatausjännite
Latauslämpötila
Nimelliskapasiteetti
Nimellisteho
Nimellisteho Nimellisteho
Akunhallintajärjestelmä Akunhallintajärjestelmä
Jarruvalo
Nopeusasetukset
Jarruvalo
Nopeusasetukset
Rengaspaine
Renkaat
Rengaspaine
Renkaat
Syöttöteho
Tulojännite
Enimmäissyöttöjännite
Nimellissyöttö
Syöttöteho
Tulojännite
Enimmäissyöttöjännite
Nimellissyöttö
1] Tyypillinen toimintasäde: Testattu tasaisella alustalla täydellä teholla, 75 kg:n kuormituksella, 25 °C:n lämpötilassa ja nopeuden ollessa 60 % enim-
mäisnopeudesta.*Toimintasäteeseen vaikuttavia tekijöitä ovat muun muassa: nopeus, käynnistysten ja pysäytysten määrä, ympäristön lämpötila jne.
1] Tyypillinen toimintasäde: Testattu tasaisella alustalla täydellä teholla, 75 kg:n kuormituksella, 25 °C:n lämpötilassa ja nopeuden ollessa 60 % enim-
mäisnopeudesta.*Toimintasäteeseen vaikuttavia tekijöitä ovat muun muassa: nopeus, käynnistysten ja pysäytysten määrä, ympäristön lämpötila jne.
10
KUVAUS
Nimi
Malli
Mitat: P x L x K
Mitat, kokoontaitettuna: P x L x K
Nettopaino
Paino
Suositusikä
Suosituspituus
Akunhallintajärjestelmä
Nimellisteho
Huippunopeus
Toimintasäde1
Enimmäiskaltevuus
Soveltuva alusta
Käyttölämpötila
Säilytyslämpötila
IP-suojausluokka
Latausaika
Nimellisjännite
Enimmäislatausjännite
Latauslämpötila
Nimelliskapasiteetti
Nimellisteho
Syöttöteho
Tulojännite
Enimmäissyöttöjännite
Nimellissyöttö
Jarruvalo
Nopeusasetukset
Rengaspaine 50–55 psi
10” puhkeamattomat renkaat
Renkaat
Ninebot KickScooter
0.35 kW, 350 W
Ylikuumenemis-, oikosulku-, ylivirta-, purkaus- ja ylilataussuoja
N. 1 143 × 480 × 1160 mm
N. 1 143 × 480 × 495 mm
N. 17,1 kg
30-120 kg
14–60 vuotta
120–200 cm
LED-takavalo
Nopeusrajoitus, Standard ja Sport
N/A
N. 25 km/h
N. 40 km
N. 20%
Asfaltti/jalkakäytävä; esteet < 1 cm; kuopa
-10–40°C
-10–50°C
IPX5
N. 6,5 tuntia
36 V
42 V
0–40°C
10.2 Ah
367 Wh
0.07 kW, 70 W
100–240 V~
42 V
41 V , 1.7 A
F40E F40D
N. 20 km/h
PARAMETRIT
SERTIFIOINNIT
Tuote
Kuljettaja
KickScooter
Akku
Moottori
Laturi
Toiminnot
Renkaat
1] Tyypillinen toimintasäde: Testattu tasaisella alustalla täydellä teholla, 75 kg:n kuormituksella, 25 °C:n lämpötilassa ja nopeuden ollessa 60 % enim-
mäisnopeudesta.*Toimintasäteeseen vaikuttavia tekijöitä ovat muun muassa: nopeus, käynnistysten ja pysäytysten määrä, ympäristön lämpötila jne.
3
Tämä tuote on TUV Rheinlandin ANSI/CAN/UL-2272-sertifioima. Akku on UN/DOT 38.3. -standardin mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tärkeää tietoa elektroniikkalaiteromusta
Tietoa sähkö- ja elektroniikkaromun hävittämisestä ja kierrätyksestä / Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen.
Ylirastitettu jäteastia symboloi sitä, että tätä tuotetta ei tule hävittää lajittelemattoman talousjätteen mukana, vaan se on
kerättävä erikseen. Tämä koskee koko EU:ta.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vaarallisia ja
haitallisia ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) ei hävitetä asianmukaisesti.
Käyttäjien on hyödynnettävä kunnallisia keräyspisteitä vähentääkseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittämisen
ympäristövaikutuksia ja lisätäkseen näiden jätteiden kierrätys-, uusiokäyttö- ja hyödyntämismahdollisuuksia.
Tietoa akkujen ja paristojen kierrätyksestä Euroopan unionin alueella
Paristot/akut tai paristojen/akkujen pakkaukset on merkitty paristoja ja akkuja sekä käytettyjä paristoja ja akkuja koskevan
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY ja muutoksen 2013/56/EU mukaisesti. Direktiivissä määri-
tetään käytettyjen paristojen ja akkujen palauttamisen ja kierrätyksen puitteet, joita sovelletaan koko Euroopan unionissa.
Tätä merkintää käytetään erilaisissa akuissa ja paristoissa osoittamaan, että niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana, vaan ne on toimitettava kierrätykseen käyttöiän päätyttyä tämän direktiivin mukaisesti.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY ja muutoksen 2013/56/EU mukaisesti paristoissa ja akuissa on
merkintä, joka kertoo, että ne on hävitettävä erikseen muista jätteistä ja kierrätettävä käyttöiän päätyttyä. Akun/pariston
etiketissä voi olla myös siinä käytetyn metallin kemiallinen symboli (Pb = lyijy, Hg = elohopea ja Cd = kadmium). Paristojen ja
akkujen käyttäjät eivät saa hävittää niitä lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Palauta akku toimittajalle asianmukaisen
kierrätyksen varmistamiseksi tai käytä tähän tarkoitukseen osoitettua keräyspistettä. Tuotevastuu on tärkeä, jotta voidaan
minimoida paristojen mahdolliset haitalliset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen vaarallisten myrkkypitoisuuk-
sien vuoksi.
1111
ähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE), akut ja paristot mukaan lukien, sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka
voivat olla vaarallisia ja haitallisia ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) ei
hävitetä asianmukaisesti. Tuotteet, jotka on merkitty ”ylirastitetulla jäteastialla”, ovat sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Ylira-
stitettu jäteastia tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei tule hävittää lajittelemattoman talousjätteen mukana,
vaan se on kerättävä erikseen.
Vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annettu direktiivi (RoHS)
Tämä Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.:n tuote osineen (kaapelit, johdot jne.) täyttää tiettyjen vaarallisten aineiden
käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2011/65/EU vaatimukset. (”Uudelleen laadittu
RoHS” tai ”RoHS 2”).
Radio- ja telepäätelaitedirektiivi.
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd vakuuttaa täten, että tämä laite täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU,
konedirektiivin 2006/42/EY ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat
säännökset.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä seuraavassa osoitteessa: http://eu-en.segway.com/support-
instructions
Bluetooth
Taajuusalue 2.4000-2.4835GHz
20mW
Maks. RF-virta
12
CE.00.0055.54-A F20D / F25E / F30E / F30D / F40E / F40D
Ninebot KickScooter
Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia. Todellinen tuote ja sovelluksen käyttöliittymä voivat poiketa todellisesta
tuotteesta.
FI
FI Käyttöohje
1313
Tervetuloa Pakkauksen sisältö
Ninebot KickScooter
Tarvikkeet
120–200 cm
(3’11”–6’6”)
Käyttöohje
Rajoitettu takuu
3 mm:n kuusiokoloavain 5 x M5-ruuvi Venttiilin jatkopala Laturi Rengas
Varoitus: Käytä aina kypärää, polvisuojia ja kyynärsuojia, kun ajat KickScooterillasi.
14
1 3 42
1
3
4
2
(5 ± 1 N·m)
Kokoamisohje
Taita ohjaustanko auki ja lukitse quick release -vipu. Taita tukijalka auki ja nojaa KickScooter siihen. Kytke ohjaimessa ja rungossa olevat johdot huolellisesti.
Kiinnitä ohjaustanko runkoon. Varmista, että etuvalo
osoittaa eteenpäin.
Etuvalo
Kiinnitä ruuvit (4 kpl) kuvassa näkyvässä järjestyksessä
(2 kummallekin puolelle). Käytä mukana tulevaa
kuusiokoloavainta.
1515
1 2 3 4 5
Segway-Ninebot
KickScooterin aktivointi
Ennen aktivointia KickScooter piippaa käynnistettäessä, ja
sen nopeus on enintään 15 km/h.
Skannaa QR-koodi, lataa Segway–Ninebot-sovellus ja
kirjaudu sisään tai rekisteröidy.
Valitse “Search vehicle” ja yhdistä KickScooterisi. Noudata ohjeita ja katso
”Turvallinen ajo -ohje”.
Valitse ja aktivoi KickScooter.
16
1 2
3
4
5 6
Ajo-ohje
Käynnistä KickScooter Astu jalustalle toisella jalalla ja potkaise toisella jalalla KickScooterisi liukuun.
Hidasta vauhtia vapauttamalla kaasuvipu ja painamalla
jarrua. Takavalo vilkkuu jarrutuksen aikana (ei koske
malleja F20D, F30D tai F40D).
Käänny siirtämällä painoasi ja kääntämällä hieman ohjaustan-
koa.
Avaa tukijalka.
Nosta myös toinen jalka jalustalle ja seiso vakaasti molemmilla jaloilla. Kun olet tasapainossa,
paina oikealla kädelläsi kaasuvivusta vauhtia. Huomaa: Turvallisuutesi vuoksi moottori kytkeytyy
päälle vasta kun KickScooterin vauhti on vähintään 3 km/h.
1717
1 2 3
Lataaminen VAROITUKSET
Latausportti
Avaa latausportin suojus. Kytke latauspistoke porttiin. Sulje latausportin suojus, kun lataus on valmis.
KickScooterin akku on ladattu täyteen, kun laturin LED-valo muuttuu punaisesta
(latauksessa) vihreäksi (ladattu).
ÄLÄ AJA moottori- tai maantiellä, paitsi jos paikallinen laki
sallii ajamisen.
ÄLÄ KÄYTÄ matkapuhelinta tai kuulokkeita, kun ajat
KickScooterilla.
18
ÄLÄ AJA ylös tai alas portaita äläkä yritä hypätä esteiden yli. PIDÄ AINA molemmat kädet ohjaustangolla ja molemmat jalat
jalustalla.
Vältä ohittamista. Varo päätäsi, kun kuljet ovesta/portista.
Aja korkeintaan 5–10 km/h, kun ajat hidasteiden, kynnysten
tai muiden esteiden yli.
KickScooter on tarkoitettu vain yhdelle käyttäjälle. Älä aja
sillä toisen kanssa tai kuljeta sillä matkustajia. Älä aja lasten
kanssa. Älä aja, jos olet raskaana.
1919
20
Vältä renkaiden kosketusta esteisiin. ÄLÄ ripusta ohjaustankoon painavia tavaroita.
ÄLÄ KOSKE moottoria heti ajon jälkeen, sillä se voi olla
erittäin kuuma.
ÄLÄ KOSKE jarruihin ajon jälkeen.
Vältä pitkäaikaista pysäköintiä avoimilla alueilla/
ulkona.
ÄLÄ AJA KickScooterilla sateessa. ÄLÄ AJA lätäköiden tai
muiden esteiden yli.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Seotud paberid
-
Ninebot KickScooter D28E Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
-
-
-
-