Ninebot Kickscooter P65E Omaniku manuaal

Kaubamärk: Ninebot

Mudel: Kickscooter P65E

Tüüp: Omaniku manuaal

Huomaa, että käyttöohjeen kuvat ovat vain havainnollistavia. Kuvat eivät viittaa tiettyyn malliin ja todellinen

tuote saattaa vaihdella.

Käyttöohje FI

Segway KickScooter

P65

Valmistaja pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen

muutoksia, julkaista laiteohjelmistopäivityksiä

ja päivittää tätä käyttöohjetta ilman

ennakkoilmoitusta.

Lataa uusimmat päivitykset osoitteesta

HYPERLINK ”http://www.segway.com” www.

segway.com tai Segway-Ninebot-sovelluksesta.

Asenna sovellus ja aktivoi KickScooter, niin saat

uusimmat päivitykset ja turvallisuusohjeet.

Sisältö

1. YLEISKATSAUS JA TOIMINNOT .................................................................................. 2

2. TEKNISET TIEDOT ....................................................................................................... 4

3.TAVALLISIMMAT VIRHEILMOITUKSET ......................................................................... 5

4. SERTIFIKAATIT ............................................................................................................. 6

5. TAVARAMERKK ............................................................................................................ 7

6. TAKUU JA HUOLTO ..................................................................................................... 8

1. Yleiskatsaus ja toiminnot

USB-portti Ohjaustanko

Näyttö

Turvakoukku

Käsijarru

Runko

Latausportti

Jalkatuki

Solki

Turvakoukun suojus

Takavalo ja jarruvalo

Takalokasuoja

Heijastin

Napamoottori

Suuntavilkku (taka)

*Vain malleissa P65E/P65I

Akkukotelo

Tukijalka

Etuvalo

Oikea vilkkuvalo

*Vain malleissa P65E/P65I

Ajovalo (DRL)

Vasen vilkkuvalo

*Vain malleissa P65E/P65I

Turvapainike

Heijasti (etu)

Heijastin (sivu)

Pikalukitussalpa

Taittomekanismi

Sivuvalo

*Vain malleissa P65E/P65I

Etuhaarukka

Etulokasuoja

Etupyörä

Levyjarru (etu)

Ohjaustangon toiminnot

USB-portti Virtapainike

Ajoasetusten ohjauspainike

(Mode Switching)

Kaasukahva

NFC-alue

Äänitorvi

Monitoimipainike

Vilkun suuntavalo

Nimi Toiminto Toimi näin

Toiminto

Käynnistys/sammutus (On/Oﬀ)

Paina painiketta käynnistääksesi KickScooterin. Pidä painiketta painettuna

sammuttaaksesi.

Huomautus: toiminto toimii vain, kun KickScooterin varkaudenestolaite ei ole

aktivoitu.

Näytön käynnistäminen Paina virtapainiketta aktivoidaksesi näytön, kun näytön valo on automaattisesti

himmennetty.

Ajoasetusten

ohjauspainike Vaihtaminen eri ajoasetusten välillä Paina ohjauspainiketta kaksi kertaa vaihtaaksesi ajoasetusta.

Ajoasetusten

ohjauspainike

Käynnistys/sammutus Assist-tilassa

Aktivoi ASSIST-tila Segway-Ninebot-sovelluksella:

Kun KickScooter on kokonaan pysähdyksissä, paina monitoimipainiketta

aktivoidaksesi ASSIST-tilan.

Kytke ASSIST-tila pois päältä: vapauta kaasu ja paina käsijarrua pysähtyäksesi. Paina

sen jälkeen monitoimipainiketta uudelleen.

Etuvalon sytytys/sammutus Käännä monitoimipainiketta vasta-/myötäpäivään sytyttääksesi/sammuttaaksesi

etuvalon.

Mukautuvan etuvaloasetuksen sytytys/

sammutus

Käännä monitoimipainiketta vasta-/myötäpäivään ja pidä sitä alhaalla kolmen

sekunnin ajan kytkeäksesi mukautuvan etuvaloasetuksen päälle/pois.

*Huomaa: kun KickScooter on aktivoitu, kytkeytyy tämä toiminto päälle

automaattisesti.

Salasanan vahvistaminen Vahvista salasana painamalla monitoimipainiketta sen jälkeen, kun olet syöttänyt

salasanan käyttämällä suuntavalopainiketta.

USB-portti Lataus Kytke laite USB-porttiin lataamista varten.

Kaasukahva Kaasun antaminen Paina kahvaa ja pidä se painettuna antaaksesi kaasua.

NFC-alue

Käytä NFC-korttia käynnistämiseen/sam-

muttamiseen

Napauta NFC-korttia kevyesti NFC-alueella käynnistääksesi/sammuttaaksesi

KickScooterin.

Käytä NFC-korttia lukitsemiseen Napauta NFC-korttia kevyesti NFC-alueella lukitaksesi KickScooterin.

Äänitorvi Aktivoi äänitorven Paina torvipainiketta, KickScooter antaa äänimerkin.

Suuntavalo

Aktivoi oikean/vasemman suuntavilkun

(Vain malleissa P65E/P65I)

Paina suuntavaloa oikealle/vasemmalle, oikea/vasen suuntavilkku

vilkkuu ja sammuu automaattisesti viiden sekunnin kuluttua.

Salasanan syöttäminen Paina suuntavaloa oikealle/vasemmalle (oikea on plus, vasen on miinus) asettaaksesi

salasanan.

Näyttö

USB-portti

Nopeusmittari

Lämpötilavaroitus

Etuvalo (päällä)

Etuvalo

(sammutettu)

ASSIST-tila

Lukko

Mukautuva etuvalo

Suuntavalo

POWER-tilapalkki

Walk-tila

ECO-tila

DRIVE-tila

SPORT-tila

Bluetooth

Varoitus

Akun varaustaso

Suuntavalo

NFC-tila

Sym-

boli

Nimi Merkitys Kuvaus

POWER-tilapalkki Symboli osoittaa moottorin tehon.

Nopeusmittari Symboli osoittaa KickScooterin tämänhetkisen nopeuden.

Lukko

Kun kuvake vilkkuu,

tarkoittaa, se että

KickScooterin

varkaudenestotila

aktivoituu.

Kun KickScooter on ollut pois päältä 30 sekunnin ajan:

Jos KickScooteria siirretään tai siihen kosketaan, se siirtyy varkaudenestotilaan.

P65E/P65I: KickScooter alkaa piippaamaan, molemmat suuntavilkut alkavat vilkkua

ja moottori lukittuu automaattisesti.

P65D: KickScooter alkaa piippaamaan, ja moottori lukittuu automaattisesti.

Huomautus: KickScooter voidaan käynnistää vain NFC-kortilla.

Kun symboli vilkkuu,

tarkoittaa, se että

KickScooter on

lukittu.

Kun KickScooter on lukittu Segway-Ninebot-sovelluksella tai avattu salasanalla:

P65E/P65I: KickScooter piippaa ja takavalo vilkkuu.

P65D: KickScooter piippaa ja takavalo palaa.

Avaa KickScooterin lukitus seuraavilla tavoilla:

1) Aktivoi näyttö painamalla virtapainiketta. Näytössä näkyy oletusasetuksena

numero ’0’. Syötä nelinumeroinen koodi 1-2-3-4 suuntavalopainikkeella ja

vahvista salasana monitoimipainikkeella.

Huomautus: kun olet aktivoinut KickScooterisi, kytke lukituksen avaaminen päälle

tai pois päältä salasana-asetuksella Segway-Ninebot-sovelluksessa, ja luo oma

salasanasi. Jos et tee tätä, et voi avata KickScooterin lukitusta salasanalla.

2) Napauta NFC-korttia kevyesti NFC-alueella.

3) Avaa lukitus Segway-Ninebot-sovelluksella.

Lämpötilavaroitus Ilmaisee, että akun lämpötila on 60 °C tai sen yli tai alle 0 °C.

USB-portti Kun kuvake syttyy, tarkoittaa se, että laite (joka ei ole täydessä latauksessa) on liitetty USB-porttiin.

Sym-

boli

Nimi Merkitys Kuvaus

Bluetooth Symboli osoittaa, että KickScooter on yhdistetty Segway-Ninebot-sovellukseen.

Varoitus Symboli osoittaa, että KickScooter on havainnut virheen. Näyttöön ilmestyy virhekoodi. Ota yhteyttä

huoltoon korjausta varten.

Jäljellä oleva kilome-

trimäärä Symboli osoittaa KickScooterin jäljellä olevan ajokilometrimäärän.

Mukautuva etuvalo

Når ikonet blinker,

betyder det, at adap-

tiv frontlysindstilling

er aktiveret.

Kun tämä asetus on kytketty päälle, ajovalo mukauttaa valon automaattisesti

ympäröivään ympäristöön, erilaisiin tilanteisiin ja sääolosuhteisiin siten, että tie

valaistaan.

Yleiskatsaus nopeusasetuksiin (Speed-tila)

Tila/

malli

P65E

(nopeusrajoitus)

P65D

(nopeusrajoitus)

P65I

(nopeusrajoitus)

Toimi näin

3—5 km/h 3—5 km/h 3—5 km/h

Kytke Walk-tila päälle/pois Segway-Nine-

bot-sovelluksella:

P65E/P65I: Ajovalo on aina päällä ja takava-

lo vilkkuu Walk-tilassa.

P65D: Ajovalot ja takavalot ovat aina päällä.

3—5 km/h 3—5 km/h 3—5 km/h

Aktivoi ASSIST-tila Segway-Ninebot-

sovelluksella:

Kun KickScooter on pysähdyksissä,

paina monitoimipainiketta aktivoidaksesi

ASSIST-tilan.

Huomautus: kun KickScooter

käynnistetään, se antaa yhden

piippausäänimerkin ja molemmat

suuntavilkut vilkkuvat kerran.

Poista ASSIST-tila käytöstä:

Vapauta kaasu ja paina käsijarrua

pysähtyäksesi. Paina sen jälkeen

monitoimipainiketta uudelleen.

18 km/h 18 km/h 18 km/h Paina ajoasetusten ohjauspainiketta (Mode

Switching) kahdesti.

20 km/h 20 km/h 20 km/h Paina ajoasetusten ohjauspainiketta (Mode

Switching) kahdesti.

25 km/h 20 km/h 20 km/h Paina ajoasetusten ohjauspainiketta (Mode

Switching) kahdesti.

(Walk)

(ASSIST)

2. Tekniset tiedot

Kuvaus Tiedot

Tuote

Nimi Segway KickScooter

Malli P65E P65I P65D

Mitat: P x L x K Noin 1190 × 634 × 1214 mm

Mitat kokoon taitettuna: P

x L x K Noin 1190 × 634 × 567 mm

Nettopaino Noin 28 kg Noin 27.5 kg

Kuljet-

taja

Maksimikuorma 120 kg

Suositusikä 18–60 vuotta

Vaadittu pituus 160–200 cm

KickS-

cooter

Akseliväli 903 mm

Vapaa korkeus 79 mm

Maksiminopeus Noin 25 km/h Noin 20 km/h

Kantosäde1Noin 65 km

Maksimikallistus Noin 22 %

Suositeltu maasto Pyörätiet, puistot, päällystetty ja tasainen maasto.

Käyttölämpötila -10–40°C

Säilytyslämpötila -10–50°C

IP-suojaus IPX5

Latausaika (single) Noin 4 tuntia

Akku

Malli NCAF4813A/NCAF4812D

Normaali jännite 46.8 V

Maksimi latausjännite 54.6 V

Latauslämpötila 0–45°C

Nimelliskapasiteetti 12000 mAh

Nimellisteho 561 Wh

Akun ohjausjärjestelmä Ylikuumenemis-, oikosulku-, ylivirta- ja ylikuormitussuoja

Kuvaus Tiedot

Moot-

tori

Tyyppi Hiiliharjaton moottori (BLDC)

Nimellisteho 0.5 kW, 500 W

Laturi

Tulojännite 100–240 V~, 50–60 Hz, 2.0 A MAX.

Maksimi lähtöjännite 54.6 V

Nimellisteho 53.5 V 3A

Lähtöteho 0.16 kW, 160 W

Tyyppi Sisäänrakennettu

Malli NBW54D603D0D

Renkaat

Tyyppi 10.r tuumaa, Self Seal, Tubeless-renkaat

Rengaspaine 30–45 psi

Materiaalit Kumi

Muut Nopeusasetukset Walk-tila, ASSIST-tila, ECO-tila, DRIVE-tila og SPORT-tila

Jarrujärjestelmä Levyjarrut ja sähköiset jarrut

1] Tyypillinen kantosade: testattu täydellä teholla, 75 kg:n kuormalla, 25 °C:ssa, 16 km/h nopeudella tasaisella maalla.

*Kantosäteeseen vaikuttavia tekijöitä ovat muun muassa nopeus, käynnistysten ja pysäytysten määrä, ympäristön lämpötila jne.

Vikakoodi Mahdolliset syyt

10 BLE Bluetooth-yhteysvirhe

11 Moottorin käämivika 1A

12 Moottorin käämivika 1B

13 Moottorin käämivika 1C

14 Vika kaasupainikkeessa

15 Vika jarrupainikkeessa

18 Vika moottorin anturissa

21 Akkuvika

22 Akkuvika

23 Akkuvika

24 Tulostusvirhe

26 Tulostusvirhe

27 Tulostusvirhe

28 Tulostusvirhe

29 Tulostusvirhe

31 Tulostusvirhe

35 Tulostusvirhe

39 Akkuvika

41 Vika suuntavilkuissa

42 Vika ajovalossa

45 Vika johtosarjassa

3. Vianetsintä

4. Sertifikaatit

TUV Rheinland on sertiﬁoinut tämän tuotteen ANSI/CAN/UL-2272:n mukaisesti.

Akku on UN/DOT 38.3 -standardin mukainen.

Akku on ANSI/CAN/UL-2271-standardin mukainen.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tärkeitä tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE)

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot/Tämän tuotteen asianmukainen

hävittäminen.

Jäteastia, jonka yli on vedetty ruksi tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana, vaan

se on kerättävä erikseen. Tämä koskee koko EU:ta.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vaarallisia ja haitallisia

ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) ei hävitetä asianmukaisesti. Käyttäjien

on hyödynnettävä kunnallista keräysjärjestelmää sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittämisen ympäristövaikutusten

vähentämiseksi ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uudelleenkäytön, kierrätyksen ja hyödyntämisen mahdollisuuksien

lisäämiseksi.

Tietoa akkujen kierrätyksestä EU:ssa

Paristot ja paristopakkaukset sekä käytetyt paristot ja akut on merkitty paristoja ja akkuja koskevan eurooppalaisen direktiivin

2006/66/EY ja 2013/56/EU mukaisesti. Direktiivissä säädetään käytettyjen paristojen ja akkujen hävittämistä ja kierrätystä

koskevista säännöistä, joita sovelletaan kaikkialla EU:ssa. Useissa erilaisissa paristoissa on tämä merkki, joka osoittaa, että

paristoa ei saa heittää pois tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se on palautettava tämän direktiivin säännösten mukaisesti.

EU:n direktiivien 2006/66/EY ja 2013/56/EU mukaisesti paristot ja akut on merkitty etiketillä, joka osoittaa, että ne on

kerättävä erillään muusta jätteestä ja kierrätettävä. Pariston etiketissä voi olla pariston metallityypin osoittava kemiallinen

symboli (Pb = lyijy, Hg = elohopea, Cd = kadmium). Paristojen ja akkujen käyttäjät eivät saa hävittää niitä lajittelemattomana

yhdyskuntajätteenä. Palauta akku toimittajalle tai käytä nimettyä keräyspistettä, jotta se voidaan kierrättää asianmukaisesti.

Tuotevastuu on tärkeää, jotta voidaan minimoida paristojen mahdolliset haitalliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten

terveydelle, mitkä johtuvat niiden mahdollisesti sisältämistä vaarallisista myrkyistä.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd vakuuttaa täten, että tässä kohdassa luetellut langattomat laitteet ovat direktiivin 2014/30/

EU keskeisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien velvoitteiden mukaisia.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd vakuuttaa täten, että tässä kohdassa luetellut langattomat laitteet ovat

direktiivin 2014/53/EU keskeisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien velvoitteiden mukaisia.

Vaarallisista aineista annettua direktiiviä koskeva ilmoitus (RoHS)

Tämä Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd:n tuote, mukaan lukien osat (kaapelit, johdot jne.), täyttää direktiivin

2011/65/EU sekä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun

komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/863 (”RoHS-recast” tai ”RoHS 2.0”) vaatimukset.

Konedirektiivi

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd vakuuttaa täten, että tässä kohdassa luetellut langattomat laitteet ovat

konedirektiivin 2006/42/EY keskeisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien velvoitteiden mukaisia.

Segway-Ninebot EMEA

Yhteydenotot EU:n alueella, vain sääntelyyn liittyvissä kysymyksissä: Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam,

Alankomaat.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta: http://eu-en.segway.com/support-instructions.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd vakuuttaa, että tuotteet P65E, P65D ja P65I ovat direktiivin 2014/53/EU,

konedirektiivin 2006/42/EY ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU sekä Euroopan komission 2015/863 keskeisten

vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien velvoitteiden mukaisia.

UK-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Sähkömagneettinen yhteensopivuus 2017

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd vakuuttaa täten, että tässä kohdassa luetellut langattomat laitteet, mukaan

lukien osat (kaapelit, johdot jne.), ovat vuoden 2017 direktiivin keskeisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien

velvoitteiden mukaisia.

Ilmoitus sähkö- ja elektroniikkalaitteissa käytettäviä vaarallisia aineita koskevasta direktiivistä 2012

Tämä Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd:n tuote, mukaan lukien osat (kaapelit, johdot jne.), täyttää tiettyjen

vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2012 vaatimukset.

Konedirektiivi 2008 (turvallisuus)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd vakuuttaa, että tässä kohdassa luetellut langattomat laitteet ovat vuoden 2008

konedirektiivin keskeisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien velvoitteiden mukaisia.

Yhteystiedot UK:ssa:

UKCA Experts Ltd.

Osasto 302, 43 Owston Road Carcroft. Doncaster, DN6 8DA, United Kingdom

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd vakuuttaa täten, että tuotteet P65E ovat EU:n vuoden 2017 direktiivin, vuoden

2008 konedirektiivin ja vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan vuoden 2012 RoHS-

direktiivin keskeisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien velvoitteiden mukaisia.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta: www.segway.com.

Bluetooth Taajuusalue 2.4000-2.4835 GHz

Maks. RF Power 20 mW

Segway, Segway GT, Segway ja Rider Designs Ninebot ovat Segway Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Android on Google Inc:n tavaramerkki; App Store on Apple Inc:n palvelu. Omistajat pidättävät oikeudet

tavaramerkkeihinsä, joihin viitataan tässä käyttöohjeessa.

Olemme tätä käyttöohjetta tehdessämme pyrkineet sisällyttämään kaikkia KickScooterin

toimintoja koskevat kuvaukset ja ohjeet. Tuotteen ja sen ominaisuuksien jatkuvien parannusten sekä

muotoilumuutosten vuoksi KickScooterisi saattaa kuitenkin poiketa hieman tässä käyttöohjeessa

esitetystä. Käy Apple App Storessa (iOS) tai Google Play Storessa (Android) lataamassa ja asentamassa

Segway-Ninebot-sovellus.

Huomaa, että Segway- ja Ninebot-malleja on useita erilaisia eri ominaisuuksilla ja jotkin tässä ohjeessa

luetelluista ominaisuuksista eivät välttämättä koske juuri sinun tuotettasi. Valmistaja pidättää

oikeuden muuttaa SuperScooterin muotoilua ja toiminnallisuuksia, tuotetta ja dokumentaatiota ilman

ennakkoilmoitusta.

(Segway-Ninebot-sovellus tukee KickScooteria, jossa on sisäänrakennettu Bluetooth).

5. Tavaramerkki ja oikeudellinen lausunto

Uudella tuotteella on 2 vuoden takuu valmistus- ja materiaalivirheille. Takuuaika lasketaan alkaneeksi

todistettuna ostopäivänä. Takuu kattaa työn ja materiaalikustannukset. Huoltoa varten sinun on

annettava tuotteen nimi ja sarjanumero. Nämä tiedot löytyvät tuotteen arvokilvestä. Kirjoita ne valmiiksi

tähän käyttöohjeeseen, niin ne ovat tarvittaessa helposti käsillä. Tiedot auttavat huoltoasentajaa

löytämään helpommin oikeat varaosat.

Takuu ei korvaa, jos:

-Vian tai vahingon syynä ei ole valmistus- tai materiaalivirhe

-Jos tuotteessa on muita kuin alkuperäisiä varaosia

-Jos käyttöohjetta ei ole noudatettu

-Jos asennusta ei ole tehty ohjeiden mukaan

-Jos tuotteen on asentanut tai korjannut ammattitaidoton henkilö

-Jos tuotteeseen on tullut naarmuja ja kolhuja

-Jos astinlauta/jalansijat ovat vaurioituneet

-Jos renkaat ovat vaurioituneet/puhjenneet

-Jos kyseessä ovat kuluvat osat

Akku

-Tuote on pidettävä jatkuvasti kytkettynä verkkovirtaan, kun sitä ei käytetä.

-Tämä pidentää akun käyttöikää.

-Lataa vain tavallisella pistorasialla. Tuotetta ei saa käyttää minkäänlaisten virtamuuntajien kanssa.

-Takuu raukeaa välittömästi, jos tuotteessa käytetään muita virtamuuntajia.

-Käytä tämän laitteen lataamiseen vain valmistajan toimittamaa laturia.

-Älä käytä laturia, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut.

* Akulla on 1 vuoden takuu.

6. Takuu ja huolto Kuljetusvauriot

Kuljetusvaurio, joka todetaan myyjän toimitettua tuotteen asiakkaalle, on yksinomaan asiakkaan ja

myyjän välinen asia. Toimittaja ei vastaa mahdollisesta kuljetusvauriosta, jos asiakas on itse vastannut

tuotteen kuljetuksesta. Kuljetusvauriosta on ilmoitettava välittömästi ja viimeistään 24 tunnin kuluessa

siitä, kun tuote on toimitettu. Muussa tapauksessa asiakkaan vaatimukset hylätään.

Aiheeton huolto

Jos tuote lähetetään huoltoon, ja käy ilmi, että vian olisi voinut korjata itse noudattamalla käyttöoppaan

ohjeita, on asiakkaan itse maksettava huolto.

Osto yrityskäyttöön

Osto yrityskäyttöön on jokainen osto, jossa tuotetta ei käytetä pelkästään yksityiskäyttöön, vaan sitä

käytetään yritystoimintaan tai sitä muistuttavaan tarkoitukseen tai laitetta käytetään vuokraukseen tai

muuhun toimintaan, jossa sillä on useita käyttäjiä.

Yrityskäyttöön ostetuille tuotteille ei myönnetä mitään takuuta, koska tämä laite on tarkoitettu yksino-

maan normaaliin vapaa-ajan käyttöön.

Huolto

Kun tarvitset huoltoa tai varaosia Suomessa, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta tuote on ostettu.

Reklamaation voi tehdä myös osoitteessa witt.ﬁ välilehdellä ”Huolto” ja kaavakkeella ”Muut pienlaitteet”.

Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.

Valmistaja/jälleenmyyjä ei ole vastuussa tuote- ja/tai henkilövahingoista, jos turvallisuusohjeita ei

noudateta. Takuu raukeaa, jos ohjeita ei noudateta.

Segway KickScooter

FI Turvallisuus- ja käyttöohje

P65 - P100SE

Sisällysluettelo

Ajoturvallisuus....................................................................................... 4

Kunnossapito .......................................................................................10

Merkkien selitykset .............................................................................17

Tavaramerkki ja oikeudellinen lausunto .............................................18

Tervetuloa ...........................................................................................23

Pakkauksen sisältö ..............................................................................24

Kokoamisohje ......................................................................................25

KickScooterin aktivointi.......................................................................28

Ajo-ohje ...............................................................................................31

Lataaminen .........................................................................................35

Sovellustoiminnot ...............................................................................36

Varoitukset ..........................................................................................37

Ohjaustangon irrottaminen ................................................................42

KickScooterin kokoontaittaminen .......................................................43

KickScooterin avaaminen ....................................................................44

Takuu ja huolto ...................................................................................46

Kiitos, että valitsit Segway KickScooterin (jäljempänä: KickScooter).

Lue tämä käyttöohje huolellisesti saadaksesi tuotteesta kaiken irti.

TÄRKEÄÄ: Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta

varten. Lisätietoja osoitteessa www.segway.com

Huomaa: Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia. Todellinen tuote ja sovelluksen

käyttöliittymä voivat poiketa kuvissa näkyvästä tuotteesta.

Ajoturvallisuus

1. VAROITUS: Käytä akun lataamiseen vain tuotteen mukana toimitettua

laturia. Tuotteen lataamiseen ei saa käyttää muuta kuin toimitukseen

kuuluvaa laturia.

2. Tämä ajoneuvo on henkilökohtainen sähköpotkulauta, joka toimii

sähköllä. KickScooter on vapaa-ajan kulkuneuvo. Sen ajamista on

harjoiteltava. Ninebot Inc. ja Segway Inc. eivät vastaa mistään

henkilövahingoista tai tuotevaurioista, jotka ovat aiheutuneet käyttäjän

kokemattomuudesta tai tämän asiakirjan ohjeiden laiminlyönnistä.

3. Käytä riittävästi aikaa perusasioiden opetteluun onnettomuuksien

välttämiseksi. Muista, että käyttäessäsi KickScooteria on aina olemassa

hallinnan menetyksestä, törmäyksestä tai kaatumisesta johtuvan

loukkaantumisen tai kuoleman vaara, aivan kuten kaikkien muidenkin

liikennevälineiden kohdalla. Voit vähentää riskejä noudattamalla kaikkia

tämän käyttöohjeen ohjeita ja varoituksia, mutta et voi koskaan poistaa

kaikkia riskejä.

4. Tätä sähköistä KickScooteria voivat käyttää 18-vuotiaat ja sitä

vanhemmat henkilöt sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai

henkiset kyvyt ovat puutteelliset tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa,

jos heitä valvotaan asianmukaisesti tai heille on annettu opastusta

laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

laitetta ilman valvontaa.

5. KickScooter sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Pidä muovisuojukset poissa lasten ulottuvilta tukehtumisvaaran

estämiseksi. Pidä KickScooter poissa pienten lasten ulottuvilta.

6. Lue käyttöohjeet huolellisesti ja aja sähköisellä KickScooterilla varovasti

ja vastuullisesti. Käytä sähköistä KickScooteria vasta sitten, kun olet

ymmärtänyt kaikki turvallisuussäännöt ja voit noudattaa niitä. ÄLÄ aja

KickScooterilla, jos et voi ajaa sillä tässä käyttöohjeessa annettujen

ohjeiden mukaisesti. Henkilövahinkojen ja/tai kuoleman vaara.

7. ÄLÄ anna muiden ajaa KickScooterillasi, ellei kyseinen henkilö ole lukenut

näitä ohjeita huolellisesti. Uusien ajajien turvallisuus on sinun vastuullasi.

Auta uusia ajajia, kunnes KickScooterin perustoiminnot ovat heille

tuttuja. Varmista, että kaikki uudet ajajat käyttävät kypärää ja muita

suojavarusteita.

8. Aivan kuten muidenkin ajoneuvojen kohdalla, suuremmat nopeudet

edellyttävät pidempää jarrutusmatkaa. Äkillinen jarrutus huonosti

pitävillä pinnoilla voi johtaa luisuun tai kaatumiseen.

9. Mukauta ajo aina olosuhteisiin, näkyvyyteen ja ajopintaan.

10. Noudata erityistä varovaisuutta ajaessasi hämärässä.

11. Tätä ajoneuvoa ei ole tarkoitettu temppukäyttöön.

12. Tarkista säännöllisesti, että pultit ja ruuvit on kiristetty oikein. Tarkista

erityisesti pyörien akselit, taittomekanismi, ohjaustanko ja jarruakseli.

Valmistautuminen ajamiseen

1. On tärkeää tarkistaa, että ohjausjärjestelmä on säädetty oikein, että

kokoaminen/taitto on tehty oikein ja että jarrut ja pyörät ovat hyvässä

kunnossa.

2. Lukkomutterit ja muut kiinnikkeet voivat löystyä ajan myötä, joten ne on

mahdollisesti kiristettävä uudelleen.

3. Käytä ajaessasi aina tarkoitukseen sopivia kenkiä, vaatteita ja

suojavarusteita. Suojavarusteisiin kuuluvat kypärä, polvisuojat ja

kyynärsuojat. Käytä hyväksyttyä ja sopivaa polkupyöräilyyn tai

rullalautailuun tarkoitettua kypärää, jossa on leukahihna ja joka suojaa

hyvin takaraivoasi. Poista tai kiinnitä löysät/roikkuvat kappaleet (esim.

vaatteet, hiukset, korut ym.), jotka voivat takertua liikkuviin osiin.

4. ÄLÄ SAMMUTA KickScooteria ennen kuin se on pysäköity tasaiselle

alustalle.

5. ÄLÄ RIPUSTA ohjaustankoon mitään. Ohjaustangon kuormittaminen

vaikuttaa KickScooterin vakauteen.

6. Suosittelemme lukitsemaan KickScooterin sille tarkoitetulla lukolla

(saatavilla erikseen).

VAROITUS

Älä koskaan käytä tuotetta, jos se on vaurioitunut. Varmista, että tuotteessa

ei ole vikoja ja että kiinnikkeet eivät ole löystyneet.

Missä voin ajaa

1. Kun käytät KickScooteria yleisillä teillä/alueilla, noudata aina paikallisia

lakeja ja määräyksiä.

2. KickScooter on suunniteltu käytettäväksi kovalla ja kuivalla alustalla

paikassa, jossa ei ole esteitä, epätasaisuuksia, kuoppia tai muita vaaroja.

3. Vältä mahdollisuuksien mukaan ajamista alueilla, jotka ovat vilkkaasti

liikennöityjä tai joissa on paljon ihmisiä. ÄLÄ AJA moottoriliikenneteillä tai

moottoriajoneuvojen, jalankulkijoiden, pyöräilijöiden tai eläinten

läheisyydessä, jyrkillä rinteillä tai portailla tai niiden läheisyydessä,

reunakiveyksillä, uima-altaiden läheisyydessä tai lätäköiden tai muiden

vesistöjen läpi. Ole varovainen ajaessasi alueilla, joissa on puita, pylväitä

tai aitoja. Varmista, että sinulla on tarpeeksi tilaa, jotta voit ohittaa ne

turvallisesti. Kiinnitä erityistä huomiota jalankulkijoihin.

4. ÄLÄ AJA KickScooterilla sisätiloissa.

5. Noudata erityistä varovaisuutta ajaessasi hämärässä.

6. ÄLÄ AJA rampeilla tai jyrkissä mäissä, joiden kaltevuus on suurempi kuin

tuotteelle määritetty enimmäiskaltevuus (kts. tekniset tiedot).

7. ÄLÄ AJA lumessa tai sateessa tai teillä, jotka ovat märkiä, mutaisia, jäisiä

tai liukkaita mistä tahansa syystä. Liukkailla teillä jarrutusmatka on

pidempi. Hidasta vauhtia ja jarruta aikaisemmin hallinnan menettämisen

ja kaatumisen riskin vähentämiseksi ja turvallisuutesi varmistamiseksi.

ÄLÄ AJA esteiden yli (mukaan lukien mutta ei ainoastaan hiekka, irtosora

ja/tai risut ja oksat). Se voi johtaa tasapainon tai pidon menettämiseen ja

aiheuttaa kaatumisen.

8. Kaupungissa voi olla monia "esteitä" – mukaan lukien jalkakäytävien

reunakivet ja/tai portaat. Vältä hidastustöyssyjen yli ajamista. Kiinnitä

erityistä huomiota alueilla, joissa on paljon jalankulkijoita; aja varovasti ja

olosuhteiden mukaisesti. Pysähdy ja taluta KickScooteriasi tarvittaessa.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN aja KickScooterilla veden läheisyydessä.

Ajon aikana

1. Ole varovainen ja pysyttele turvallisen etäisyyden päässä muista

ajaessasi. Kiinnitä huomiota ympäristöösi ja hidasta vauhtia ajaessasi

tuntemattomilla alueilla. Tarkkaile itseäsi ja muita.

2. ÄLÄ käytä matkapuhelinta, kameraa tai kuulokkeita tai tee mitään muuta

ajon aikana välttääksesi häiriötekijät.

3. Ole varovainen! Tarkkaile ympäristöäsi. Silmäsi ovat tähän parhaat

välineet, ja katselemalla tarkkaavaisesti ympärillesi voit turvallisesti

välttää esteet ja huonosti pitävät ajopinnat (kuten märkä maa, irtohiekka,

irtosora ja jää). Ole varovainen siirtyessäsi ajopinnalta toiselle.

4. ÄLÄ AJA KickScooterilla vain yhdellä jalalla tai yhdellä kädellä. ÄLÄ irrota

käsiäsi ohjaustangosta ajaessasi.

5. Hidasta aina vauhtia lähestyessäsi tai ylittäessäsi risteystä tai mutkaa.

Käytä soittokelloa varoittaaksesi itsestäsi.

6. ÄLÄ AJA vaarallisilla nopeuksilla. Käytä aina harkintaa ja aja oman

ajokykysi ja ympäristön mukaan.

7. ÄLÄ anna KickScooterin kastua. Kosteudelle altistunut akku voi vaurioitua

tai aiheuttaa palo- tai räjähdysvaaran.

8. Hidasta aina vauhtia kääntyessäsi. Jos käännyt kovassa vauhdissa, voit

menettää hallinnan ja kaatua. Henkilövahinkojen ja/tai kuoleman vaara.

9. ÄLÄ KÄYTÄ KickScooteria muuhun kuin siihen käyttöön, mihin se on

tarkoitettu. ÄLÄ KULJETA KickScooterilla matkatavaroita ÄLÄKÄ yritä

tehdä sillä temppuja.

10. Ilmoita aina itsestäsi lähestyessäsi jalankulkijaa/pyöräilijää, joka ei ole

nähnyt tai kuullut sinua.

11. ÄLÄ KOSKAAN kosketa pyöriä ajon aikana tai kun ne ovat liikkeessä.

12. Ajoturvallisuuden varmistamiseksi ajajalla on oltava hyvä näkyvyys ja

hänen on oltava hyvin näkyvissä muulle liikenteelle.

13. Ajajan on pystyttävä kuulemaan ympäristön äänet.

14. ÄLÄ AJA KickScooterilla, jos ympäristön lämpötila on alle

käyttölämpötilan (katso tekniset tiedot). Korkea/alhainen lämpötila

vaikuttaa tuotteen suorituskykyyn. Henkilövahinkojen ja/tai

tuotevaurioiden vaara.

Kuka saa ajaa

Lue kaikki tässä käyttöohjeessa olevat varoitukset ja turvallisuusohjeet ja

noudata niitä vahinkojen riskin pienentämiseksi. Älä aja liian kovalla

vauhdilla. Älä missään tapauksessa aja teillä, joilla kulkee

moottoriajoneuvoja. Valmistaja suosittelee, että ajajat ovat vähintään 18-

vuotiaita. Noudata aina näitä turvallisuusohjeita.

Seuraavat henkilöt eivät saa ajaa KickScooterilla:

• Henkilöt, jotka ovat alkoholin tai huumeen vaikutuksen alaisia

• Henkilöt, joiden sairaus aiheuttaa riskin rasittavissa fyysisissä

aktiviteeteissa

• Henkilöt, joilla on tasapaino-ongelmia tai sellaisia motorisia ongelmia,

jotka vaikuttavat häiritsevästi tasapainon säilyttämiseen.

• Henkilöt, joiden paino on suurempi kuin enimmäispaino (kts. tekniset

tiedot)

• Raskaana olevat henkilöt

VAROITUS

KickScooter on tarkoitettu vain yhdelle käyttäjälle.

Ajamisen jälkeen

1. Pysäköi aina tasaiselle ja vakaalle alustalle. Varmista, että KickScooter

seisoo tukevasti tukijalan varassa. Jos se kaatuu, seurauksena voi olla

henkilövahinko ja/tai tuotevaurio. Harkitse, mihin pysäköit KickScooterin.

Pysäköi se mieluummin esimerkiksi seinän viereen kuin keskelle

kulkutietä.

2. Anna KickScooterin jäähtyä ennen akun lataamista. Älä lataa

KickScooteria, jos se on kastunut tai jos laturi tai pistoke on märkä.

3. Käytä ladattaessa ylijännitesuojaa (samoin kuin muidenkin elektronisten

laitteiden kanssa), joka suojaa KickScooteriasi sähköiskujen ja

jännitepiikkien aiheuttamilta vaurioilta. Käytä vain Segway-laturia. Älä

käytä minkään muun tuotteen laturia.

4. ÄLÄ koske jarrujärjestelmään. Terävät reunat voivat aiheuttaa

loukkaantumisriskin. Jarrut voivat kuumentua käytön aikana. ÄLÄ koske

niihin heti käytön jälkeen.

5. Kun pysäköit KickScooterin, lukitse takapyörä tarkoitukseen soveltuvalla

lukolla estääksesi KickScooterin luvattoman käytön.

6. Muista kytkeä KickScooter pois päältä ja irrottaa latausjohto pistokkeesta

ennen sen kokoamista, lisävarusteiden asentamista tai KickScooterin

puhdistamista.

Muita turvallisuusohjeita

1. Suosittelemme tuotteen säännöllistä huoltoa ja kunnossapitoa

paremman ajokokemuksen varmistamiseksi.

2. Jos KickScooterista kuuluu poikkeavia ääniä tai se hälyttää, lopeta

ajaminen välittömästi. ÄLÄ aja tai käytä KickScooteria ennen kuin

poikkeavan äänen/vikahälytyksen syy on selvitetty ja korjattu. Ota

tarvittaessa yhteyttä jälleenmyyjään.

3. Tuotteen A-painotettu äänenpainetaso on alle 70 dB (A). KickScooterin

aiheuttama mekaaninen värähtely on alle 2,5 m/s². Mittausepävarmuus:

1,5 m/s².

4. KickScooterin käytössä syntyvä tärinä siirtyy kuljettajan kehon läpi.

5. Poista mahdolliset käytön aiheuttamat terävät reunat.

6. VAROITUS! Käytön aikana KickScooter altistuu raskaille kuormille ja

kulumiselle. Eri materiaalit ja komponentit reagoivat

kuormitukseen/kulumiseen eri tavoin. Jos komponentin odotettu

käyttöikä ylittyy, se voi rikkoutua yhtäkkiä. Henkilövahinkojen ja/tai

tuotevaurioiden vaara. Halkeamat, naarmut ja värimuutokset raskaalle

kuormitukselle/kulumiselle altistuvilla alueilla osoittavat, että osan

käyttöikä on ylittynyt ja se on vaihdettava.

7. Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.

8. EN 17128:2020, Luokka II (PLEV).

Segway KickScooterin tekniset tiedot ja parametrit vaihtelevat mallista

toiseen. Ne voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Päivitetyt tiedot

löytyvät osoitteesta www.segway.com.

Muita tietoja voidaan lisätä valmistajan harkinnan mukaan.

Valmistaja määrittää mahdolliset muut tärkeät tiedot.

Joissain maissa sovelletaan esimerkiksi ikään, nopeusrajoituksiin,

käyttötarkoitukseen, käyttöpaikkoihin tai akkujen kuljetukseen liittyviä

erityissääntöjä.

Kunnossapito

Säännöllinen kunnossapito

• Varmista, että kaikki osat on kiinnitetty kunnolla ja että mikään osa ei ole

vaurioitunut.

• Tarkista akun varaustaso, valot, kojelauta ym. ja varmista, että ne toimivat

normaalisti.

• Tarkista, että sekä etu- että takajarrut toimivat normaalisti. Varmista,

että jarrut toimivat oikein.

• Varmista, että ohjaustanko on vakaa, että ohjausjärjestelmä on säädetty

oikein ja että etu- ja takapyörät eivät heilu tai ole löysällä.

• Varmista, että heijastimet eivät ole likaiset tai vaurioituneet.

• Varmista, että taittojärjestelmä on kiinnitetty oikein eikä se ole viallinen.

Noudata varovaisuutta

• Vain pätevä ammattilainen saa vaihtaa vialliset/kuluneet osat. Ota

yhteyttä jälleenmyyjään, jos sinulla on kysyttävää.

• Varmista, että KickScooter on kytketty pois päältä ennen huoltotöitä,

kokoamista tai osien vaihtamista.

• Käytä osien asentamiseen riittävästi voimaa sopivassa suhteessa, kunnes

osat ovat kunnolla kiinnittyneet paikoilleen. Jos kiinnitys on liian löysä tai

liian tiukka, KickScooter ei välttämättä toimi oikein. Henkilövahinkojen

ja/tai tuotevaurioiden vaara.

• Älä koskaan yritä tehdä muutoksia KickScooteriin, mukaan lukien mutta

ei rajoittuen ohjausputkeen, runkoon, taittomekanismiin tai jarruihin.

KickScooteriin tehdyt muutokset/muokkaukset voivat vaikuttaa sen

käyttöön ja suorituskykyyn. Henkilövahinkojen ja/tai tuotevaurioiden

vaara. Takuu raukeaa, jos tuotteeseen on tehty luvattomia

muutoksia/muokkauksia tai tuotteessa on käytetty muita kuin

alkuperäisiä osia.

• Noudata erityistä varovaisuutta, jotta et vahingoittaisi itseäsi tai muita tai

aiheuttaisi vaurioita omaisuudelle ja/tai KickScooterillesi. Jos et ole

varma, miten tässä käyttöohjeessa kuvaillut huolto- ja

kunnossapitotoimenpiteet tulisi suorittaa tai sinulla on kysyttävää, ole

hyvä ja ota yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Puhdistus

Pyyhi runko pehmeällä, kostealla liinalla. Sitkeän lian voi poistaa pehmeällä,

kostealla harjalla ja pyyhkiä sitten pehmeällä, kostealla liinalla.

VAROITUS

1. Varmista ennen puhdistusta, että KickScooter on kytketty POIS PÄÄLTÄ,

latauskaapeli on irrotettu ja latausportin kumisuojus on tiiviisti suljettu.

Muussa tapauksessa saatat vahingoittaa elektronisia osia.

2. Älä puhdista KickScooteria alkoholilla, bensiinillä, asetonilla tai muilla

syövyttävillä liuottimilla. Nämä aineet voivat vahingoittaa sekä

KickScooterin ulkonäköä että sen sisäosia.

3. ÄLÄ pese KickScooteria painepesurilla tai vesiletkulla. Varmista, ettei

latausporttiin pääse vettä. Jos KickScooter on altistunut voimakkaalle

sateelle, säilytä sitä ulkotiloissa, mutta kuitenkin säältä suojattuna

riittävän etäisyyden päässä rakennuksista ja ihmisistä, kunnes se on

kuivunut.

Säilytys

Säilytä KickScooteria kuivassa ja viileässä paikassa. Älä jätä sitä ulos pitkäksi

aikaa ja varmista, että säilytyspaikan lämpötila ei missään vaiheessa ylitä +45

°C/alita -20 °C. ÄLÄ lataa KickScooteria, jos sitä on säilytetty paikassa, jonka

lämpötila on alle 0 °C. Odota, kunnes lämpötila on väh. +10 °C.

VAROITUS

Altistuminen auringonvalolle ja äärimmäisille lämpötiloille (kuuma tai kylmä)

nopeuttaa muoviosien ikääntymistä ja voi lyhentää akun käyttöikää.

Akkujen kunnossapito

VAROITUS

1. Käytä vain alkuperäisiä akkuja.

2. ÄLÄ säilytä tai lataa akkua ilmoitettujen lämpötilarajojen ulkopuolella

(katso tekniset tiedot).

3. ÄLÄ puhkaise tai riko akkua. ÄLÄ koske akun napoihin.

4. Älä päästä metalliesineitä koskettamaan akun napoja oikosulun

ehkäisemiseksi. Palovaara. Huomaa: vain pätevä ammattilainen saa

vaihtaa nämä osat.

5. ÄLÄ lataa tai käytä akkua, jos se on vaurioitunut tai kostea/märkä.

6. ÄLÄ säilytä tai lataa akkua ilmoitettujen lämpötilarajojen ulkopuolella

(katso kohta Tekniset tiedot). ÄLÄ vie akkua tulen/liekkien läheisyyteen.

7. ÄLÄ hävitä akkua talousjätteiden kanssa. Akku on toimitettava

kierrätyskeskukseen. Noudata akkujen kierrätystä ja/tai hävittämistä

koskevia paikallisia lakeja ja määräyksiä.

8. Lataa akku jokaisen käyttökerran jälkeen ja vältä akun tyhjenemistä

kokonaan. Lue käyttöohje ennen kuin lataat akun.

Huomaa

1. Vaikka KickScooter on sammutettu, se kuluttaa akkuvirtaa. Jos

KickScooter on pitkään käyttämättä, lataa akku vähintään 50 % täyteen

säilytystä varten. Akku on suositeltavaa ladata aina 30–60 päivän välein.

Jos akkua ei ladata säännöllisesti, ylipurkautuminen voi heikentää akun

suorituskykyä. Akun elektroniikka tunnistaa akun varaustilan, eikä

tuotteen takuu kata ylilatauksen tai ylipurkautumisen aiheuttamia

vaurioita.

2. Hyvin hoidetun akun kapasiteetti on suuri vielä useiden kilometrien ajon

jälkeen. TÄRKEÄÄ: Lataa akku jokaisen käyttökerran jälkeen äläkä päästä

akkua tyhjenemään kokonaan. Akun kapasiteetti ja toimintasäde ovat

parhaimmillaan 25 °C:n lämpötilassa, kun taas akun käyttö alle 0 °C:n

lämpötilassa voi lyhentää toimintasädettä ja pienentää kapasiteettia.

Alhaisissa lämpötiloissa toimintasäde ja kapasiteetti tyypillisesti

pienenevät verrattuna saman akun käyttöön 25 °C:n lämpötilassa. Akun

toimintasäde palautuu, kun lämpötila nousee. Lisätietoja on saatavilla

sovelluksessa.

Leht laaditakse ...

Ninebot Kickscooter P65E Omaniku manuaal

Kaubamärk: Ninebot

Mudel: Kickscooter P65E

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Ninebot Kickscooter P65E Omaniku manuaal

Ninebot Kickscooter P65E Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid