Electrolux EDB5220 Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EDB5220

Kategooria: Triikrauad

Tüüp: Kasutusjuhend

BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ

CS PŘÍRUČKA K POUŽITÍ

DA VEJLEDNING

DE ANLEITUNG

EE KASUTUSJUHEND

EN INSTRUCTION BOOK

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

FI OHJEKIRJA

FR MODE D’EMPLOI

HR KNJIŽICA S UPUTAMA

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT ISTRUZIONI

LT INSTRUKCIJŲ KNYGA

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NL GEBRUIKSAANWIJZING

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

RU ИНСТРУКЦИЯ

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SL NAVODILA

SR UPUTSTVO

SV BRUKSANVISNING

TR EL KITABI

UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

4Safety™PLUS

EDB52XX

WE’RE THINKING OF YOU

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with

you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results

every time.

Welcome to Electrolux.

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance:

www.electrolux.com/shop

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Enviromental information

Visit our website to:

Subject to change without notice.

www.electrolux.com2

CONTENTS

 .............................................. 6

ČEŠTINA ...................................................... 9

DANSK .......................................................12

DEUTSCH .................................................. 15

EESTI ........................................................... 18

ENGLISH ....................................................21

ESPAÑOL ..................................................24

SUOMI ........................................................ 27

FRANÇAIS.................................................30

HRVATSKI .................................................33

MAGYAR ....................................................36

ITALIANO .................................................. 39

LIETUVIŠKAI............................................42

LATVIEŠU ..................................................45

NEDERLANDS ......................................... 48

NORSK .......................................................51

POLSKI ....................................................... 54

PORTUGUÊS ............................................ 57

ROMÂNĂ ..................................................60

 ................................................. 63

SLOVENČINA ..........................................66

SLOVENŠČINA ........................................ 69

 ....................................................72

SVENSKA ..................................................75

TΫRKÇE ......................................................78

 ..........................................81

Вашият уред е оборудван с индикатор за нагряване на основата ThermoSafe™, който засича, когато долната плоча е гореща и променя цвета си от черен на червен.

Когато температурата на долната плоча стане < 40C°, цветът се променя обратно към черен, за да покаже, че ютията е готова да бъде прибрана.

Váš spotřebič je vybaven indikátorem horké žehlicí desky ThermoSafe™, který upozorňuje na horkou žehlicí desku změnou barvy zčerné na červenou.

Jestliže teplota žehlicí desky klesne pod 40°C, barva se změní zpět na černou a signalizuje, že je možné žehličku uklidit.

Dit apparat er udstyret med ThermoSafe™ indikator for varm base, der registrerer, når strygesålen er varm ved at skifte farve fra sort til rød. Når temperaturen på

strygesålen er < 40C°, skifter farven tilbage til sort for at indikere, at strygejernet kan pakkes væk.

Das Gerät ist mit einer ThermoSafe™-Anzeige ausgestattet, die erkennt, wenn die Bügelsohle heiß ist und dies durch ihren Farbwechsel von Schwarz zu Rot anzeigt.

Sobald die Temperatur der Bügelsohle unter 40°C fällt, wechselt die Farbe der Anzeige zurück zu Schwarz, um zu zeigen, dass das Bügeleisen weggeräumt werden kann.

Teie seade on varustatud ThermoSafe™-i kuuma aluse näidikuga, mis tuvastab, kui alusplaat on kuum, muutes värvi mustast punaseks. Kui alusplaadi temperatuur

langeb < 40 °C, muutub värv tagasi mustaks, andes märku, et triikraua võib ära panna.

Your appliance is equipped with ThermoSafe™ hot base indicator which detects when the soleplate is hot by changing its colour from black to red. Once the

temperature of the soleplate is < 40C°, the colour changes back to black to show that the iron is ready to be stored away.

Su aparato está equipado con un indicador ThermoSafe™ de la temperatura de la base, que detecta si la placa está muy caliente, en cuyo caso cambia de color, pasando

de negro a rojo. Una vez que la temperatura de la base es inferior a 40C°, el color vuelve a cambiar a negro para indicar que la plancha puede volver a guardarse.

Laitteessasi on kuuman pinnan ThermoSafe™-merkkivalo, joka ilmaisee pohjalevyn olevan kuuma vaihtamalla väriään mustasta punaiseksi. Kun pohjalevyn lämpötila

on alle 40°C, merkkivalon väri vaihtuu takaisin mustaksi sen merkiksi, että silitysraudan voi siirtää säilytykseen.

Votre appareil est équipé d’un indicateur de semelle chaude ThermoSafe™ qui détecte lorsque la semelle est chaude. Sa couleur passe alors du noir au rouge. Lorsque

la température de la semelle est inférieure à 40°C, elle redevient noire, vous indiquant ainsi que vous pouvez ranger le fer.

Vaš aparat opremljen je indikatorom vruće plohe ThermoSafe™ koji prepoznaje kada je ploha vruća i pritom boju mijenja iz crne u crvenu. Kada se temperatura plohe

spusti ispod 40 °C, boja će se ponovo promijeniti na crnu kako biste znali da glačalo možete spremiti.

A készülék a vasalótalp forróságát jelző ThermoSafe™ rendszerrel rendelkezik, ami feketéről pirosra színre váltva jelzi, ha a vasalótalp forró. Mihelyt a vasalótalp

hőmérséklete < 40C°, a szín visszavált feketére, jelezve, hogy a vasalót már el lehet tenni.

L’apparecchio è dotato del rilevatore di superci calde ThermoSafe™ che segnala quando la piastra è calda cambiando colore, da nero a rosso. Quando la temperatura

della piastra è < 40 °C, il colore dell’indicatore torna di colore nero a indicare che il ferro può essere riposto.

Jūsų prietaise yra įrengtas „ThermoSafe™“ karšto pagrindo indikatorius, kuris, pakeisdamas savo spalvą iš juodos į raudoną, nurodo, kad padas yra karštas. Kai pado

temperatūra yra <40°C, spalva vėl pasikeičia į juodą, ir tai reiškia, kad lygintuvą galima pastatyti į jo laikymo vietą.

Šī ierīce ir aprīkota ar ThermoSafe™ karstas pamatnes indikatoru, kas nosaka, kad pamatplāksne ir karsta, mainot krāsu no melnas uz sarkanu. Ja pamatplāksnes

temperatūra ir <40°C, krāsa mainās atpakaļ uz melnu, norādot, ka gludekli drīkst novietot uzglabāšanai.

Uw apparaat is voorzien van een ThermoSafe™-indicator voor hete oppervlakken. Deze zwarte indicator wordt rood wanneer de zoolplaat heet wordt. Wordt de

temperatuur van de zoolplaat lager dan 40 °C, dan wordt de kleur weer zwart en kunt u het strijkijzer opbergen.

Produktet er utstyrt med ThermoSafe™ varmebaseindikator som registrerer når sålen er varm, ved å endre farge fra svart til rødt. Når temperaturen på sålen er < 40°C,

endres fargen tilbake til svart for å vise at strykejernet er klart til å settes bort.

Urządzenie wyposażone jest we wskaźnik temperatury podstawy ThermoSafe™ który zmienia kolor z czarnego na czerwony po wykryciu wysokiej temperatury stopy.

Gdy temperatura stopy jest niższa niż 40 C°, kolor wskaźnika zmienia się na czarny informując, że żelazko można schować na miejsce.

O seu aparelho está equipado com o indicador de base quente ThermoSafe™ que detecta quando a base está quente, alterando a sua cor de preta para vermelha. Assim

que a temperatura da base for < 40 °C, a cor muda novamente para preta, indicando que o ferro já pode ser guardado em segurança.

Aparatul dispune de indicator ThermoSafe™ care detectează când talpa erului de călcat este erbinte, schimbându-şi culoarea din negru în roşu. Când temperatura

tălpii este < 40 C°, culoarea se schimbă înapoi la negru pentru a arăta că erul poate  depozitat.

Ваше устройство оборудовано индикатором горячей подошвы ThermoSafe™, который меняет цвет с черного на красный, если подошва становится горячей.

Как только температура опускается ниже 40C°, цвет подошвы снова меняется на черный, и утюг можно убирать на хранение.

Vaše zariadenie je vybavené indikátorom horúcej žehliacej plochy ThermoSafe™, ktorý vprípade, že je žehliaca plocha horúca, zmení jej farbu zčiernej na červenú. Keď

teplota žehliacej plochy klesne pod 40°C, farba sa opäť zmení na čiernu, čo znamená, že žehličku možno bezpečne odložiť.

THERMOSAFE™

Naprava je opremljena z indikatorjem vroče podlage ThermoSafe™, ki zazna, kdaj je likalna plošča vroča, in se takrat iz črnega spremeni v rdečega. Ko je temperatura

likalne plošče < 40 °C, znova postane črn, kar pomeni, da lahko likalnik shranite.

Vaš uređaj je opremljen ThermoSafe™ indikatorom vruće površine koji detektuje kada je grejna ploča vruća tako što menja boju iz crne u crvenu. Nakon što temperatura

grejne ploče opadne ispod 40 °C, boja se ponovo menja u crnu, što ukazuje na to da možete da odložite peglu.

Apparaten är utrustad med värmeindikatorn ThermoSafe™, som känner av när stryksulan är varm och anger det genom att ändra färg från svart till röd. När

stryksulans temperatur är lägre än 40C° ändras färgen tillbaka till svart för att visa att strykjärnet kan ställas undan för förvaring

Cihazınız, siyah olan rengini kırmızı olarak değiştirerek taban plakasının sıcak olduğunu algılayan ThermoSafe™ sıcak taban göstergesini içerir. Taban plakasının

sıcaklığı 40°C’nin altına düştüğünde, renk yeniden siyaha dönerek ütünün saklanmaya hazır olduğunu gösterir.

Пристрій обладнано тепловим індикатором ThermoSafe™, який виявляє нагрівання підошви, змінюючи свій колір з чорного на червоний. Якщо температура

підошви опускається нижче 40C°, колір змінюється назад на чорний колір, повідомляючи, що праску можна відставити.

www.electrolux.com4

8 min

30 sec

H,J

g. 1 g. 2 g. 3

g. 4

g. 7

g. 5

g. 8

g. 6

g. 9

  

      ,  

   .

 









 

 



 



  .

 





 





 



 

 

 





 





 



 



 



 



 

 



 



 





www.electrolux.com6



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  



 



  

 













 



































 









  





 

1.   .











2.      .









   

    .  

       50%

, 50%  .

3.    









4.       

 . 







A





).

5.     .









6. 3-  .











    

7.      ,

   .







8.   . 













9.    . 















  

   





 









  























 .

  



















 

 

























































 .













, 





www.electrolux.com8

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte následující

pokyny.

 









 

 



 



  .

 





 





 





 

 

 





 





 

 





 



 



 

 



 



 





SOUČÁSTI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 



Tkanina Nastavení teploty Doporučený způsob žehlení

Akryl 







Nylon a polyester





 















tkaniny













Bavlna











 









  





ZAČÍNÁME

1. Před prvním použitím.











2. Naplnění napařovací žehličky vodou.









Tento výrobek je

vhodný po použití s vodou z kohoutku. Doporučuje

se používat destilovanou vodu nebo směs 50 %

destilované vody a 50 % vody z kohoutku.

3. Připojte zástrčku napájecího kabelu k síťové

zásuvce







4. Použití funkcí vlhčení kropením a napařováním.









A





B).

5. Napařování visících předmětů.









6. Tři způsoby automatického vypínání.











www.electrolux.com10

ČIŠTĚNÍ 

7. Žehličku odkládejte vždy tak, aby byla postavena

na odkládací patce.









8. Funkce samočinného čištění. 













9. Čištění žehlicí plochy. 















ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení





 





MIN.



 























 .

 























 

 













































LIKVIDACE

 .

















SIKKERHEDSRÅD

Læs følgende vejledning omhyggeligt, før strygejernet anvendes

første gang.

 

nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler







 

 

 



  .

 

bruge destilleret vand eller en blanding af 50 % destilleret vand og 50

% postevand.

 



 



utæt.

 

 

 



tekniker udskifte den af hensyn til sikkerheden.

 

placerer strygejernet i holderen, skal du sikre dig, at holderen er



 

stikkontakten.

 



 

vand.

 

 

 

apparatet.

 



 



af forkert eller ukorrekt brug.

www.electrolux.com12

KOMPONENTER

 

B. Indikator for maksimalt vandniveau

 

D. Spraydyse

E. Sprayknap

F. Superdampknap

G. Dampvælger/Selvrensning

 

I. Netledning

J. Indikator for automatisk sikkerhedsslukning

K. Temperaturvælger

L. Vandbeholder

M. Ledningsoprul

N. Gummibeklædt hæl

STRYGETABEL

Tekstil Temperaturindstilling Strygeanbefaling

Akryl 

Acetat





Nylon og polyester





Rayon 

Viscose



anvisninger.

Silke



strygemærker.

Bomuldsblandinger





Uld og uldblandinger



Bomuld









Lærred 







Denim  Brug maksimal damp.





SÅDAN KOMMER DU I GANG

1. Før ibrugtagning. Fjern alle klæbende rester, og gnid

forsigtigt med en fugtig klud. Skyl vandbeholderen





2. Påfyldning af vand.









Dette produkt er velegnet til brug

med postevand. Det anbefales at bruge destilleret

vand eller en blanding af 50 % destilleret vand og 50

% postevand.

3. Sæt netledningen i en stikkontakt.



at dreje temperaturvælgeren til den rette temperatur.



brugt.

4. Brug af sprayforstøver og superdamp. 

for, at vandbeholderen er mindst 1/4 fuld. Brug





A

1/2 fuld for at bruge superdampfunktionen. Tryk



B).

5. Dampbehandling af tøj på bøjle. Lodret

superdampfunktion er ideel til dampbehandling af





superdampknappen.

6. Automatisk sikkerhedsslukning i tre positioner.







slukker det efter 8 minutter. Det tændes ved at

begynde at stryge igen.

RENGØRING BRUG IKKE RENGØRINGSMIDDEL

7. Opbevar altid strygejernet på hælen.





beskadige overaden.

8. Selvrensningsfunktion. Hold strygejernet over en



Drej dampknappen til selvrensning, hold den inde i



knappen for at stoppe selvrensningsfunktionen.

9. Rengøring af strygesålen. Brug ikke skuresvamp



kan beskadige overaden. Fjern brændte rester ved

at stryge en fugtig klud, mens strygejernet stadig er





FEJLFINDING

Problem Mulig årsag Løsning



strygejernet er tændt.

Tilslutningsproblem 

stikkontakt.

Temperaturkontrollen er i MIN-position. Vælg den rette temperatur.

Strygejernet producerer ikke damp. Der er ikke nok vand i beholderen. 





i en position uden damp.

Indstil kontrolknappen til

dampfunktion mellem positionerne

med minimum damp og maksimal



Den valgte temperatur er lavere end den,

der er angivet til at bruge med damp.

Øge temperaturen til min. .

Sprayfunktionen virker ikke. Der er ikke nok vand i beholderen. 



Funktionerne for superdamp og lodret

superdamp virker ikke.

Superdampfunktionen blev brugt ofte

inden for en kort periode.

Sæt strygejernet i lodret position,



anvendes.

Strygejernet er ikke varmt nok. Juster den rette temperatur til

 ). Sæt

strygejernet i lodret position, og vent,

til temperaturindikatoren slukker.





Du har brukt hardt vann, noe som har



i vanntanken.

Bruk den automatiske



ganger.

Du har brugt kemiske afkalkningsmidler. Brug ikke afkalkningsmidler.

Der har samlet sig stobre i hullerne i



Bruk den automatiske











inden strygning.



BORTSKAFFELSE

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende beholdere til





elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet



tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din

kommune.

www.electrolux.com14

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Bügeleisen zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

 





sie beaufsichtigt werden oder so in den Gebrauch eingewiesen



verbundenen Gefahren verstehen.

 

 

 



  .

 

Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser oder einer

Mischung aus 50 % destilliertem und 50 % Leitungswasser.

 





 



oder wenn es undicht ist.

 

 

 





 





 



 





 



 

kommen.

 

 

 





TEILE

 

 

 

 

 

 

G. Dampfwahlschalter/-Selbstreinigung

 

 

 

 

L. Wassertank

M. Kabelaufwicklungsvorrichtung

 



Gewebe Temperatureinstellung Bügelempfehlung

Acryl 

Acetat



befeuchten.

Nylon und Polyester



befeuchten.

Rayon 

Viskose



verwendet werden.

Seide



verwenden.

Baumwollmisch-

gewebe





Wolle und Wollmisch-

gewebe



Baumwolle



befeuchten. Mittlere bis hohe Dampfeinstellung verwenden.

Cord



Leinen 







hohe Dampfeinstellung verwenden.

Denim  Maximale Dampfeinstellung verwenden.



Empfehlungen der Tabelle abweichen.

ERSTE SCHRITTE

1. Vor der ersten Benutzung. Entfernen Sie ggf. Reste











2. Füllen des Dampfbüglers mit Wasser. Vergewissern









Dieses

Produkt ist zur Verwendung mit Leitungswasser

geeignet. Wir empfehlen die Verwendung von

destilliertem Wasser oder einer Mischung aus 50 %

destilliertem und 50 % Leitungswasser.

3. Schließen Sie das Netzkabel an eine

Netzsteckdose an







4. Verwenden der Sprühnebel- und

Dampfstoßfunktion. Vergewissern Sie sich, dass der







A). Zur Verwendung der





B).

5. Bedampfen hängender Textilien. Die Vertikal-













6. 3-stuge automatische Abschaltung. Wenn das









automatische Sicherheitsabschaltung.

www.electrolux.com16

REINIGEN KEINE REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN

7. Lagern Sie das Bügeleisen immer auf seiner

Abstelläche.





trocken. Verwenden Sie keine chemischen



8. Selbstreinigungs- und Entkalkungs-funktion.





Stellen Sie die Dampftaste auf Selbstreinigung, und







beenden.

9. Reinigen der Bügelsohle. Behandeln Sie die















Trockenreiben.

FEHLERSUCHE

Problem Mögliche Ursache Lösung





Verbindungsproblem 

Stecker und die Steckdose.



Stellung MIN



  



Dampfregler ist nicht auf



Stellen Sie den Dampfregler











Einstellung.



  





funktionieren nicht.







und warten Sie, bevor Sie die



 

 ). Stellen Sie











U heeft hard water gebruikt waardoor



waterreservoir.



meerdere keren.

Sie haben chemische Entkalkungsmittel

verwendet.

Verwenden Sie keine

Entkalkungsmittel.





verschmoren.







feuchten Tuch.











ENTSORGUNG

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .

Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden





 nicht mit



Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

OHUTUSSOOVITUSED

Enne seadme esmakordset kasutamist lugege allolev

kasutusjuhend hoolikalt läbi!

 







kasutamisega kaasnevaid ohte.

 

 



 



  .

 



 



 



 

 

 





 

kannale, veenduge, et kand oleks pandud kindlale pinnale.

 

 



 

 

 

 

 

kasutada.

 



kahjustuste eest.

www.electrolux.com18

KOOSTISOSAD

A. Tald

 

 

D. Piserdusotsak

E. Piserdusnupp

F. Auruvoo nupp

G. Aururegulaator/isepuhastuv

 

I. Toitejuhe

 

K. Temperatuuriregulaator

 

M. Juhtmehoidik

N. Kummikattega kand

TRIIKIMISKAART

Materjal

Temperatuuri

reguleerimine

Triikimissoovitused

 Triikige kuivalt riide pahupoolelt.

Atsetaat



kasutage niisutamiseks piserdusfunktsiooni.





niisutamiseks piserdusfunktsiooni.

Viskoossiid Triikige riide pahupoolelt.

Viskoos



tootja juhistele.

Siid



kasutage triikimisriiet.

Puuvillasegu



temperatuuriseadet.

Vill ja villasegu



Puuvill



piserdusfunktsiooni. Kasutage auru: keskmine kuni maksimum.

Pesusamet



Linane 







piserdusfunktsiooni. Kasutage auru: keskmine kuni maksimum.

Denim  Kasutage maksimaalset auru.



erineda.

ALUSTAMINE

1. Enne esmakordset kasutust.









2. Aurutriikraua veega täitmine.







kasutades kallake vett maksimumtasemeni. Sulgege

kate. Selle tootega võib kasutada kraanivett.

Soovitatav on kasutada destilleeritud vett või 50%

destilleeritud vett ja 50% kraanivett.

3. Lülitage toitekaabel vooluvõrku. Toite



temperatuuriregulaatorit keerates sobivaks. Triikraud



4. Piserdusudu ja auruvoo funktsiooni kasutamine.





niisutamiseks, vajutades peene udu tekitamiseks

A). Auruvoo funktsiooni





B).

5. Rippuvate esemete aurutamine. Vertikaalne

auruvoo funktsioon sobib ideaalselt kardinate,





kaugusel ning vajutage auruvoo nupule.

6. 3-suunaline automaatne väljalülitus. Kui triikraud









uuesti triikima.

PUHASTAMINE 

7. Hoidke aurutriikrauda alati kannal.





mis tahes keemilisi lahuseid, kuna need kahjustavad



8. Isepuhastumisfunktsioon. Hoidke triikrauda



triikrauda. Viige aurufunktsiooni nupp

isepuhastumise asendisse, hoides seda nii 5 sekundit,

et vesi aurustumisaukude kaudu eralduks. Vabastage

nupp isepuhastumisfunktsiooni peatamiseks.

9. Talla puhastamine. 



puhastusvahendeid, kuna need kahjustavad









VEAOTSING

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Tald ei kuumene, ehkki triikraud on



 Kontrollige toitekaablit, pistikut ning



Temperatuuriregulaator on asendis MIN. Valige sobiv temperatuur.

Triikraud ei tekita auru. Veepaagis pole piisavalt vett. 

nr 2).

Aururegulaator on mitte-auru asendis. Seadke aururegulaator minimaalse ja

maksimaalse auru vahelisse asendisse



Valitud temperatuur on madalam kui see,



 .

 Veepaagis pole piisavalt vett. 

nr 2).

Auruvoo funktsioon ja vertikaalne







Asetage triikraud horisontaalasendisse

ning oodake enne auruvoo funktsiooni

uuesti kasutamist.

Triikraud pole piisavalt kuum. 

 ). Asetage triikraud

vertikaalasendisse ja oodake, kuni





esemetele pruunid triibud.

Olete kasutanud karedat vett, mis on





isepuhastusfunktsiooni.

Olete kasutanud katlakivieemaldit. 

Talla auruavadesse on kuhjunud





isepuhastusfunktsiooni. Puhastage

talda pehme lapiga.

Pesu ei pruugi olla korralikult loputatud



pestud.





 

suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse

konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste



ringlusse.

 





omavalitsusse.

www.electrolux.com20

Leht laadib ...

Electrolux EDB5220 Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EDB5220

Kategooria: Triikrauad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Electrolux EDB5220 Používateľská príručka
română: Electrolux EDB5220 Manual de utilizare

Electrolux EDB5220 Kasutusjuhend

Electrolux EDB5220 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid