Material: OWG består av en ovansida av antingen non-slip-material eller

velour. Den vadderade baksidan av nylon har två velourremmar.

Tvätt rekommenderas före användning.

Använd inte sköljmedel eftersom det minskar glideffekten.

Produkten kan rengöras med rengöringsmedel utan lösningsmedel och

med pH-värde 5-9 eller med 70% tvättsprit

Produktet skal kontrolleres regelmessig, fortrinnsvis ved hver bruk, og

ekstra nøye etter vask.Kontroller at sømmer og stoff ikke er skadet.

Materiale: OWG består af en overflade bestående af enten non-slip eller

velour. Den quiltede underside består af nylon med 2 velourstriber.

Anbefales, at vaske produktet før brug.

Anvend ikke skyllemiddel - dette vil ødelægge glideevnen.

Produktet kan rengøres med et opløsningsmiddelfrit rengøringsmiddel

med et pH niveau mellem 5-9 eller med 70% desinfektionsopløsning.

Non-Slip model: Velour model:

Non-Slip fabric Polyester

Velour strips. Velour strips.

Do not add fabric conditioner - as this will reduce the glide effect.

This product can be cleaned with a solvent-free cleaning agent with a pH

level between 5-9, or a 70% disinfection solution.

The product should be checked regularly, preferably each time it is used

and especially after wash. Check that there is no damage to seams or

Tuote voidaan puhdistaa pesuaineella, joka ei sisällä liuottimia ja jonka

Tuote on tarkistettava säännöllisesti, mieluiten joka kerta kun sitä

käytetään ja erityisesti pesun jälkeen. Tarkista, ettei saumoissa tai

kankaassa ole vaurioita.

Material: Der OWG hat eine Oberseite, die entweder aus rutschfestem

Stoff oder Velours besteht. Die gesteppte Nylonrückseite ist mit zwei

Velourstreifen ausgestattet.

Ruchfester Stoff Polyester

Das Waschen des Produktes vor der Anwendung wird empfohlen.

Keinen Weichspüler verwenden, weil sich dadurch der Gleiteffekt ver-

Das Produkt kann mit einem lösungsmittelfreien Mittel mit einem pH-

bandes de velours.

Tissu antidérapant Polyester

Bandes de velours. Bandes de velours.

N’utilisez pas d’adoucissant - cela réduirait l’effet de glissement.

Le produit peut être nettoyé avec un agent nettoyant sans solvant, de pH

compris entre 5 et 9, ou une solution désinfectante diluée à 70 %.

Le produit doit être vérifié régulièrement, de préférence chaque fois qu’il

au niveau des coutures ou du tissu.

antideslizante o velour. La parte trasera de nylon acolchada tiene dos

bandas de velour.

Se recomienda lavar el producto antes de usarlo.

No utilizar suavizante, ya que este reduce el efecto deslizante.

De doorgestikte onderzijde van nylon heeft twee velours stroken.

Dit product kan worden gereinigd met een reinigingsmiddel dat geen

oplosmiddel bevat en een pH-waarde tussen 5 en 9 heeft. U kunt ook

een ontsmettingsmiddel met een concentratie van 70% gebruiken.

Het product moet regelmatig worden gecontroleerd, bij voorkeur voor

elk gebruik, en met name na het wassen. Controleer op schade aan de

naden en de stof.

o simil-velluto. Il lato posteriore in nylon imbottito è dotato di due

Si consiglia di lavare il prodotto prima dell’uso.

Non usare ammorbidente: riduce l’effetto di scorrimento.