Whirlpool MWD 208 SL Kasutusjuhend

MWD 208 SL
Whirlpool
Bränd
Whirlpool
Mudel
MWD 208 SL
Tüüp
Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

1
EE
MWD 208
www.whirlpool.com
2
EE
PAIGALDAMINE
ENNE ÜHENDAMIST
V
EENDUGE, ET SEADE EI OLE KAHJUSTATUD. Kontrollige,
kas ahju uks sulgub korralikult vastu ukse tuge.
Tühjendage ahi ja puhastage sisemust pehme
niiske lapiga.
PÄRAST ÜHENDAMIST
S
EADME MAANDAMINE on kohustuslik.
Tootja ei vastuta inimeste ega loomade
vigastuste või esemete kahjustamise
eest, mille põhjuseks on selle nõude
mittejärgimine.
Tootjad ei vastuta probleemide eest,
mille põhjuseks on juhiste mittejärgimine
kasutaja poolt.
Ä
RGE KASUTAGE SEADET, kui selle toitekaabel
või -pistik on defektne, kui see ei tööta
korralikult või kui seda on vigastatud
või see on maha kukkunud. Ärge pange
toitekaablit ega -pistikut vette. Hoidke
toitekaabel eemal tulistest pindadest.
Tagajärjeks võib olla elektrilöök,
tulekahju või muud ohtlikud olukorrad.
K
ONTROLLIGE, ET tüübisildil toodud pinge
vastaks teie kodus kasutusel olevale
pingele.
A
HJU VÕIB KASUTADA AINULT SIIS, KUI ahju uks on
korralikult kinni.
ASETAGE AHI STABIILSELE TASASELE
PINNALE , mis oleks ahju ja
tarvikute jaoks küllalt
tugev. Olge käsitsemisel
ettevaatlik.
A
SETAGE AHI TEISTEST KÜTTEKEHADEST eemale.
Küllaldase ventilatsiooni saavutamiseks peab
ahju kohal olema vähemalt 30 cm vaba ruumi.
Kui asetate seadme seina äärde, siis veenduge,
et ahju alla, kohale ja mõlemale poole
külgedele jääks tühja ruumi, mis tagab õhu
õige liikumise. Mikrolaineahju ei tohi asetada
kappi.
KUI AHI ON TELEVIISORI, RAADIO VÕI ANTENNI
LÄHEDAL, võib tagajärjeks olla
halb televisiooni ja
raadiovastuvõtt.
3
EE
SEADE POLE ETTE NÄHTUD KASUTAMISEKS
välise taimeri või väliste
kaugjuhtimissüsteemidega.
L
UBAGE LASTEL SEADET ILMA täiskasvanute
järelvalveta kasutada ainult siis, kui neid
on põhjalikult juhendatud, nii et laps
suudaks seadet turvaliselt kasutada ja
mõistaks vale kasutamisega kaasnevaid
ohte. Kui lapsed kasutavad muid
soojusallikaid (kui need olemas on) eraldi
või koos mikrolainetega,
siis peab lapsi jälgima,
sest kasutamisel
tekkib kõrge
temperatuur.
S
EE SEADE EI OLE ETTE NÄHTUD kasutamiseks
isikute poolt (sh lapsed), kelle füüsilised,
aistingulised või vaimsed võimed on
vähenenud, kellel puudub vastav kogemus
ja teadmised, v.a juhul, kui nende üle on
järelvalve või kui neid on ahju kasutamise
osas juhendanud inimene, kes vastutab
nende turvalisuse eest.
TULEB JÄLGIDA, et lapsed ei hakkaks
seadmega mängima.
TÄHTSAD OHUTUSJUHISED
ÄRGE KUUMUTAGE EGA KASUTAGE
KERGESTISÜTTIVAID MATERJALE ahjus või selle
lähedal. Aurud võivad põhjustada tule-
või plahvatusohtliku olukorra.
Ä
RGE KASUTAGE MIKROLAINE ahju riiete,
paberi, maitseainete, ürtide, puidu,
lillede, puuvilja või muude süttivate
materjalide kuivatamiseks. Tagajärjeks
võib olla tulekahju.
Ä
RGE KÜPSETAGE TOITU LIIGA KAUA.
Tagajärjeks võib olla tulekahju.
Ä
RGE JÄTKE AHJU JÄRELVALVETA, seda eriti
siis, kui kasutate toiduvalmistamise
käigus paberit, plastikut või muid
süttivaid materjale. Paber võib söestuda
või põleda ja mõned plastikud võivad
sulada, kui neid kasutatakse toidu
soojendamisel.
Ärge jätke ahju järelvalveta, kui kasutate
palju rasva või õli, sest need võivad üle
kuumeneda ja põhjustada tulekahju
K
UI AHJUS / SELLEST VÄLJASPOOL OLEV MATERJAL
PEAKS SÜTTIMA VÕI ON NÄHA SUITSU, hoidke
ahju uks kinni ja lülitage ahi välja.
Ühendage lahti toitekaabel või lülitage
vool elektrikilbist välja.
LUGEGE TÄHELEPANELIKULT JA HOIDKE TULEVIKU TARBEKS ALLES
Ä
RGE KASUTAGE
MIKROLAINEAHJU õhukindlalt
suletud konteinerite
soojendamiseks. Rõhk
suureneb ning seetõttu võib
konteiner avamisel põhjustada vigastusi
või plahvatada.
MUNAD
Ä
RGE KASUTAGE OMA MIKROLAINEAHJU tervete munade
(kas koorega või ilma) keetmiseks
või soojendamiseks, sest need
võivad plahvatada isegi pärast
mikrolainesoojendamise lõppemist.
U
KSETIHENDEID JA NENDE ÜMBRUST tuleb
regulaarselt kontrollida, et need ei oleks
kahjustatud. Kui need piirkonnad on
kahjustatud, ei tohi seadet kasutada,
kuni selle on parandanud väljaõppinud
hooldustehnik.
Ä
RGE KASUTAGE selles seadmes
korrodeerivaid kemikaale ega auru.
Seda tüüpi ahi on spetsiaalselt ette
nähtud toidu soojendamiseks või
valmistamiseks. See ei ole mõeldud
tööstuslikuks ega laborikasutuseks.
Ä
RGE RIPUTAGE EGA ASETAGE ahju uksele
esemeid, sest see võib kahjustada
ahju ava ja hingi. Ukse käepidet ei tohi
kasutada esemete riputamiseks.
4
EE
ÜLDIST
S
EE SEADE ON ETTE NÄHTUD AINULT KODUSEKS
KASUTAMISEKS!
S
EADET EI TOHI KASUTADA MIKROLAINEREŽIIMIS, kui
ahjus ei ole toitu. Selline kasutamine kahjustab
tõenäoliselt seadet.
K
UI HARJUTATE AHJU kasutamist, pange sinna
klaas veega. Vesi neelab mikrolaineenergiat ja
ahi ei saa kahjustada.
E
NNE KUI PANETE AHJU paber- või
kilekoti, eemaldage sellelt metallist
kinnituselemendid.
FRITEERIMINE
Ä
RGE KASUTAGE MIKROLAINEAHJU friteerimiseks,
sest õli temperatuuri ei ole võimalik
kontrollida.
VEDELIKUD
N
T KARASTUSJOOGID VÕI VESI. Vedelik võib
kuumeneda üle keemispunkti,
ilma et mullide ilmumine
sellest märku annaks.
Selle tagajärjeks võib olla
kuuma vedeliku ootamatu
ülekeemine.
Niisuguse võimaluse vältimiseks toimige
järgmiselt:
1. Vältige kitsaste kaelte ja sirgete seintega
anumate kasutamist.
2. Segage vedelikku enne vedelikuga
anuma ahju asetamist ning jätke sinna
teelusikas.
3. Pärast soojendamist jätke anum
natukeseks ajaks seisma ja segage uuesti,
enne kui eemaldate selle ettevaatlikult
ahjust.
ETTEVAATUST!
Ü
KSIKASJU VAADAKE mikrolaineahju
kokaraamatust. Seda eriti siis, kui valmistatav
või soojendatav toit sisaldab alkoholi.
P
ÄRAST IMIKUTOIDU VÕI VEDELIKE
soojendamist lutipudelis või
imikutoidu purgis, segage
toitu ja kontrollige selle
temperatuuri enne serveerimist. Nii võite olla
kindel, et soojus on ühtlaselt jaotunud ning
väldite põletusi.
Enne soojendamist veenduge, et kaas ja lutt
oleksid ära võetud!
ETTEVAATUSABINÕUD
KASUTAGE PÕLETUSTE VÄLTIMISEKS pajalappe
või ahjukindaid, kui puudutate
pärast toiduvalmistamist anumaid,
ahju osi ja potte. Kasutamisel võivad
juurdepääsetavad osad tuliseks minna,
väikesed lapsed tuleb ahjust eemal
hoida.
Ä
RGE KASUTAGE AHJUÕÕNT panipaigana.
A
HJU VENTILATSIOONIAVASID ei tohi kinni katta. Õhu
sissevõtu- või ventilatsiooniavade blokeerimine
võib ahju kahjustada ja tulemuseks on halvad
toiduvalmistamise tulemused.
Ä
RGE HOIDKE ega kasutage seda seadet vabas
õhus.
Ä
RGE KASUTAGE seda toodet köögivalamu
lähedal, niiskes keldris ega ujumisbasseini vms
lähedal.
5
EE
TARVIKUD
ÜLDIST
K
UI METALLI SISALDAVAD TARVIKUD puutuvad kokku
ahju sisepindadega ajal, mil ahi töötab, võib
sellest tekkida säde ja kahjustada ahju.
PÖÖRDALUSE TUGI
K
ASUTAGE KLAASIST PÖÖRDALUSE ALL
pöördaluse tuge. Ärge kunagi
pange pöördaluse toele muid
tarvikuid.
Sobitage pöördaluse tugi ahju.
KLAASIST PÖÖRDALUS
K
ASUTAGE KLAASIST PÖÖRDALUST kõigi
toiduvalmistamisviiside puhul.
Sellele kogunevad toidumahl
ja toiduosakesed, mis muidu
määriksid ahju sisemust.
Asetage klaasist pöördalus pöördaluse
toele.
E
NNE TOIDUVALMISTAMIST VEENDUGE, ET KASUTATAVAD
TARVIKUD sobivad ahjus
kasutamiseks ja lasevad
läbi mikrolaineid.
K
UI PANETE TOIDU JA TARVIKUD mikrolaineahju,
veenduge, et need ei puutuks kokku ahju
sisepindadega.
E
NNE AHJU KÄIVITAMIST VEENDUGE ALATI, et
pöördalus saab vabalt pöörelda. Kui
pöördalus ei saa vabalt pöörelda, tuleb
kasutada väiksemat anumat.
T
URUL ON saadaval erinevaid tarvikuid.
Enne ostmist veenduge, et need sobiksid
mikrolaineahjule.
TRAATRAAM
KASUTAGE GRILLIFUNKTSIOONIDE
kasutamisel traatraami.
See on eriti tähtis metallist valmistatud või
metallist osadega tarvikute puhul.
6
EE
JUHTPANEEL
DIGITAALNE NÄIDIK
Näidikul kuvatakse 24-tunni
kella ja indikaatorsümbolid,
mis näitavad kellaaega,
toiduvalmistamise aega,
võimsustaset, valitud
toiduklasse ja taimeri olekut.
A
UTOMAATMENÜÜ NUPP
Teie käsutuses on 3e tüüpi
automaatsulatuse ja 4 tüüpi
automaatse toiduvalmistamise
nuppu. Teil pole vajadust
võimsuse ja toiduvalmistamise
aja seadmiseks.
GRILLINUPP
Kasutage soovitud grilli
võimsustaseme valimiseks.
VÕIMSUSE NUPP
Kasutage soovitud mikrolaine
võimsustaseme seadmiseks.
M
EMO-NUPP
Kasutage salvestatud
lemmikseadete
taasaktiveerimiseks.
S
TARDINUPP
Kasutage toiduvalmistamise
protsessi käivitamiseks.
KELLA NUPP
Kasutage 24-tunnise kella
seadmiseks.
NUPP +/-
Kasutage toiduvalmistamise
aja või kaalu suurendamiseks/
vähendamiseks (ooterežiimis
on kuvatakse märki “-”
sulatamiseks aja järgi ja märki
“+” sulatamiseks kaalu järgi).
K
OMBINEERITUD GRILLI NUPP
Kasutage kombineeritud
grillifunktsiooni valimiseks ja
valige võimsustase.
TAIMER NUPP
Kasutage Taimer funktsiooni
valimiseks.
NUPP +1
Kasutage toiduvalmistamise
aja suurendamiseks 1 minuti
võrra.
N
UPP STOPP
Vajutage mistahes
ahjufunktsiooni peatamiseks
või lähtestamiseks.
KAITSE / LAPSELUKU KÄIVITAMINE
LUKUSTAMINE. Vajutage ooterežiimis nuppu
Stopp 3 sekundi jooksul - pikk helisignaal
annab märku lapseluku režiimi aktiveerimisest.
Selles režiimis on nupud lukustatud,
näidikul kuvatakse jooksvat aega või
näitu “:”, lapseluku sümbol on süttinud.
LUKU AVAMINE. Vajutage lapseluku režiimis
nuppu Stopp 3 sekundi jooksul - pikk
helisignaal annab märku lapseluku režiimi
deaktiveerimisest ning alates sellest
momendist saab kasutada nuppe ja
lapseluku sümbol kustub.
SEE AUTOMAATNE TURVAFUNKTSIOON AKTIVEERITAKSE
ÜKS MINUT PÄRAST ahju pöördumist
“ooterezhiimile“. (Ahi on
“ooterezhiimis”, kui kuvatakse 24-
tunni kella või kui kellaaega ei ole
määratud, kui näidik on tühi).
U
KS TULEB AVADA JA SULGEDA, nt toitu sisse pannes,
enne kui turvalukk vallandub. Vastasel korral
kuvatakse näidikule “DOOr“ (UKS).
door
7
EE
PAUS VÕI TOIDUVALMISTAMISE PEATAMINE
TOIDUVALMISTAMISE KATKESTAMINE
TOIDUVALMISTAMIST VÕIB
KATKESTADA (TEHA PAUS), et
avada uks ja toitu kontrollida,
keerata või segada. Seadistus
säilib 5 minuti jooksul.
K
UI TE SOOVI TOIDUVALMISTAMIST JÄTKATA
VÕTKE TOIT VÄLJA, pange uks kinni ja
vajutage nuppu STOPP.
T
OIDUVALMISTAMISE JÄTKAMINE
PANGE UKS KINNI ja vajutage
ÜKS KORD stardinupule.
Toiduvalmistamine jätkub kohast,
kus see katkestati.
VAJUTAGE STARDINUPPU KAKS KORDA, et
suurendada aega 30 sekundi võrra.
Ü
HEKORDNE HELISIGNAAL näitab toiduvalmistamise
lõpetamist ning seejärel
lülitatakse sisse ooterežiim.
K
ELLAAEG ON MÄÄRATUD ja toimib.
KUI KELLA ei seata pärast vooluvõrku ühendamist, näitab see “:”.
KUI VAJUTATE KELLA SEADMISE AJAL nuppu Stopp, siis väljub ahi
seaderežiimist ja seadistus tühistatakse.
KELL
PÄRAST SEADME ESMAKORDSET VOOLUVÕRKU lülitamist või pärast
voolukatkestust kuvatakse näidikul “:“ ja antakse helisignaal.
q
VAJUTAGE KELLA NUPPU , vasakpoolne number (tunnid) hakkavad
vilkuma.
w
VAJUTAGE NUPPE “+”, “-” tundide seadmiseks.
e
VAJUTAGE KELLA NUPPU , kaks parempoolset numbrit (minutid)
hakkavad vilkuma.
r
VAJUTAGE NUPPE “+”, “-” minutite seadmiseks.
t
VAJUTAGE UUESTI KELLA NUPPU.
q
e
t
w
r
8
EE
AINULT MIKROLAINED
V
AJUTAGE NUPPU GRILLIMISE PROTSENT NÄIDIK SOOVITATUD KASUTUS:
1 K
ORD 100% P100
JOOKIDE, VEE, SELGETE SUPPIDE, kohvi, tee või muu kõrge
veesisaldusega toidu soojendamine. Kui toit sisaldab
muna või koort, valige väiksem võimsus.
2 K
ORDA 75% P75 KALA, LIHA, KÖÖGIVILJA JNE valmistamine.
3 K
ORDA 50% P50
ETTEVAATLIKUM TOIDUVALMISTAMINE, nt kõrge
proteiinisisaldusega kastmed, juustu- ja munaroad
ning vormiroogade viimistlemine. Hautiste
valmistamine, või sulatamine.
4 K
ORDA 25% P25
SULATAMINE.
KÜPSETAMINE & SOOJENDAMINE MIKROLAINETEGA
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI tavaliseks toiduvalmistamiseks ja
soojendamiseks, nt köögiviljade, kala, kartuli ja liha puhul.
P
ÄRAST TOIDUVALMISTAMISPROTSESSI ALGUST
AEGA ON LIHTNE SUURENDADA 30 sekundi pikkuste sammudega, kui
vajutada stardinuppu, või 1 minuti pikkuste sammudega, kui
vajutada nuppu “+1”. Iga vajutus suurendab aega 30 sekundi või 1
minuti võrra.
TOIDUVALMISTAMISE AJAL võib vaadata mikrolainevõimust 3 sekundi
jooksul, kui vajutada võimsuse nuppu. Pärast seda jätkab ahi
pöördlugemist.
VÕIMSUSASTME VALIMINE
q
VÕIMSUSE SEADMISEKS VAJUTAGE korduvalt võimsuse nuppu.
w
VAJUTAGE NUPPE “+”, “-” toiduvalmistamise aja seadmiseks.
e
VAJUTAGE STARDINUPPU
q
w
e
9
EE
SEDA FUNKTSIOONI K ASUTATAKSE kõrge veesisaldusega toidu kiireks
soojendamiseks, nt selged supid, kohv või tee.
KIIRKÄIVITUS
q
VAJUTAGE STARDINUPPU.
SEE FUNKTSIOON KÄIVITAB AUTOMAATSELT maksimaalse mikrolaine
võimsustaseme ning toiduvalmistamise aja, mis on seatud võrdseks 30
sekundiga. Iga täiendav vajutus suurendab aega 30 sekundi võrra.
“+1
MINUTI” FUNKTSIOON
VAJUTAGE OOTEREŽIIMIS NUPPU +1, et lülitada ahi automaatselt
mikrolainerežiimi maksimaalsel võimsusel (P100); pärast seda
vajutage töö alustamiseks nuppu Start. Iga täiendav vajutus
suurendab aega ühe minuti võrra (v.a automaatmenüü korral).
SULATAMINE
SULATAMINE AJA JÄRGI
1. VAJUTAGE NUPPU “-”, et valida funktsioon
“sulatamine aja järgi”.
2. VAJUTAGE NUPPE “+”, “-” toiduvalmistamise aja
seadmiseks.
3. VAJUTAGE NUPPU START toiduvalmistamise
alustamiseks sulatusvõimsusel (P30).
S
ULATAMINE KAALU JÄRGI
1. VAJUTAGE NUPPU “+” kaalu valimiseks.
3. VAJUTAGE NUPPU START toiduvalmistamise
alustamiseks.
Toiduvalmistamise ajal võib vaadata kaalu
3 sekundi jooksul, kui vajutada nuppu “+”.
Pärast seda jätkab ahi pöördlugemist.
q
10
EE
VAJUTAGE NUPPU GRILLIMISE PROTSENT NÄIDIK
1 KORD 100% G1
2 K
ORDA 50% G2
KOMBINEERITUD GRILL
V
AJUTAGE NUPPU GRILLIMISE PROTSENT NÄIDIK
1 KORD 100% C1
2 K
ORDA 75% C2
3 K
ORDA 50% C3
4 K
ORDA 25% C4
GRILLIMINE
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI, et anda toidule kiiresti meeldiv pruun pind.
q
VAJUTAGE KORDUVALT GRILLINUPPU, et seada grillimise võimsus.
w
VAJUTAGE NUPPE “+”, “-” toiduvalmistamise aja seadmiseks.
e
VAJUTAGE STARDINUPPU.
V
EENDUGE, ET KASUTATAVAD TARVIKUD oleksid kuumakindlad ja ahjus
kasutamiseks sobivad, enne kui kasutate neid grillimiseks.
Ä
RGE KASUTAGE grillimisel plasttarvikuid. Need sulavad. Ei sobi ka
puidust või paberist tarvikud.
KOMBINEERITUD GRILL
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI sellise toidu valmistamiseks nagu
gratäänid, lasanje, linnuliha ja küpsekartulid.
q
VAJUTAGE KOMBINEERITUD GRILLI NUPPU korduvalt kombineeritud
grilli võimsuse seadmiseks.
w
VAJUTAGE NUPPE “+”, “-” toiduvalmistamise aja seadmiseks.
e
VAJUTAGE STARDINUPPU.
V
EENDUGE, ET KASUTATAVAD TARVIKUD oleksid kuumakindlad ja ahjus
kasutamiseks sobivad, enne kui kasutate neid grillimiseks.
Ä
RGE KASUTAGE grillimisel plasttarvikuid. Need sulavad. Ei sobi ka
puidust või paberist tarvikud.
e
w
q
w
e
q
11
EE
AUTO COOK AUTOMAATKÜPSETUS
AUTO DEFROST
AUTOMAATSULATUS
IKOON
FUNKTSIOON JOOK KARTUL POPCORN SUPP LIHA LINNULIHA KALA
KAAL
1cup(tassitäis) 200 g 50 g 250 g 100 g 100 g 100 g
2cup (tassitäis) 400 g 85 g 500 g 200 g 200 g 200 g
3cup (tassitäis) 600 g 100 g 100 g 300 g 300 g 300 g
450 g 450 g 450 g
JOOK: 1 TASSITÄIS VÕRDUB 150 ml joogiga.
AUTOMAATMENÜÜ
SEE FUNKTSIOON annab teile mugava menüü erinevate toitude
sulatamiseks või küpsetamiseks.
SELLE FUNKTSIOONI PUHUL ON VAJA TEADA toidu netokaalu. Ahi arvutab
automaatselt sulatamise või toiduvalmistamise aja.
SÜGAVKÜLMUTATUD TOIT
KUI TOIT ON SOOJEM KUI sügavkülmutamise temperatuur
(-18 °C), valige toidu väiksem kaal.
KUI TOIT ON KÜLMEM KUI sügavkülmutamise temperatuur
(-18 °C), valige toidu suurem kaal.
q
VAJUTAGE AUTOMAATMENÜÜS OLEVAID NUPPE , et valida funktsioon
(koguse valimiseks vajutage korduvalt).
w
VAJUTAGE STARDINUPPU.
T
OIDUVALMISTAMISE AJAL võib vaadata kaalu 3 sekundi jooksul, kui
vajutada valitud automaatmenüü nuppu. Pärast seda jätkab ahi
pöördlugemist.
q
w
12
EE
MÄLU
MÄLUFUNKTSIOON VÕIMALDAB lihtsalt ja kiiresti aktiveerida eelistatud
seade.
MÄLUFUNKTSIOONI PÕHIMÕTTEKS on salvestada ükskõik milline seade,
mida hetkel kuvatakse.
S
EADE SALVESTAMINE
q
VALIGE ükskõik milline funktsioon.
w
PROGRAMMEERIGE seaded.
e
HOIDKE NUPPU MEMO NIIKAUA ALLAVAJUTATUNA , kuni kuulete
helisignaali. Nüüd on seade salvestatud. Mälu võib ümber
programmeerida nii palju kordi kui soovite.
TOIDUVALMISTAMISE AJAL võib vaadata mikrolainevõimust
3 sekundi jooksul, kui vajutada nuppu Memo. Pärast seda jätkab ahi
pöördlugemist.
M
ÄRKUS. Mälufunktsiooni ei saa kasutada režiimis “Sulatamine kaalu
järgi” või automaatmenüü kasutamisel.
S
ALVESTATUD SEADE KASUTAMINE
q
HOIDKE NUPPU MEMO NIIKAUA ALLAVAJUTATUNA , kuni kuulete
helisignaali.
w
VAJUTAGE STARDINUPPU.
q
w
13
EE
q
e
t
w
r
q
VAJUTAGE TAIMER NUPPU , vasakpoolne number (minutid)
hakkavad vilkuma.
w
VAJUTAGE NUPPE “+”, “-” minutid seadmiseks.
e
VAJUTAGE TAIMER NUPPU , kaks parempoolset numbrit (sekundid)
hakkavad vilkuma.
r
VAJUTAGE NUPPE “+”, “-” sekundite seadmiseks.
t
VAJUTAGE UUESTI TAIMER NUPPU.
KÖÖGI TAIMER
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI, kui vajate köögitaimerit mingil põhjusel
täpse aja mõõtmiseks, nt mune keetes või taina kergitamiseks enne
küpsetamist jne.
14
EE
TOIDU LIIK KOGUS VÕIMSUSASTE AEG SEISUAEG NÄPUNÄITEID
K
ANA (terve) 1000 G
100%
18-20
MIN.
5-10 MIN.
PÖÖRAKE KANA POOLE
küpsetamise ajal ümber.
Kontrollige, et lihamahl oleks
küpsetamise lõpetamisel
värvitu.
KANA ( leed või
tükid)
500 G 8-10 MIN.5 MIN.
KONTROLLIGE , et lihamahl oleks
küpsetamise lõpetamisel
värvitu.
P
EEKON 150 G 3-4 MIN.1-2 MIN.
ASETAGE PLAADILE KÖÖGIPABER,
asetage sellele 2 või kolm
viilu ja katke köögipaberiga.
K
ÖÖGIVILJAD
(värsked)
300 G 3-4 MIN.1-2 MIN.
KÜPSETAGE KAANE ALL ja lisage 2
supilusikatäit soola.
K
ÖÖGIVILJAD
(külmutatud)
250-
400 G
3-4 MIN.
5-6 MIN.
1-2 MIN.KÜPSETAGE KAANE ALL
KOOREGA
KARTULID
1 TK
4 TK
4-6 MIN.
12-15
MIN.
2 MIN.
5 MIN.
TORGAKE KAHVLIGA. (1 tk = 250 g).
Pöörake poole küpsetamise
ajal ümber.
L
IHA (pikkpoiss) 600-700 G
75%
12-14
MIN.5 MIN.
K
ALA (terve) 600 G 8-9 MIN.4-5 MIN.
TEHKE NAHKA SÄLGUD ja
küpsetage kaane all.
KALA (tükid või
leed)
400 G 5-6 MIN.2-3 MIN.
A
SETAGE ÕHEMAD TÜKID plaadi
keskosa poole. Küpsetage
kaane all.
KÜPSETAMISE TABEL
MIDA ROHKEM TOITU SOOVITE KÜPSETADA, seda
rohkem aega kulub. Rusikareegli kohaselt
nõuab kahekordne toidu hulk peaaegu
kahekordse kestusega aja kasutamist.
M
IDA MADALAM ON TEMPERATUUR, seda pikem
on vajalik küpsetusaeg. Toatemperatuuril
olev toit küpseb rutem, kui vahetult
külmikust võetud toit.
K
UI KÜPSETATE MITUT ASJA SAMA TOIDU
jaoks, nt koorega kartuleid,
asetage need ühesuguse
küpsusastme saamiseks ringikujuliselt.
T
OIDU SEGAMINE JA PÖÖRAMINE ON võtted, mida
kasutatakse nii tavalisel toiduvalmistamisel
kui ka mikrolainetega küpsetamisel soojuse
kiireks jaotumiseks nõu keskele ning toidu
väliskülgede üleküpsemise vältimiseks.
E
BAÜHTLASE KUJU VÕI PAKSUSEGA TOIDU
valmistamisel asetage õhemad alad
nõu keskosa poole, mis kuumeneb
viimasena.
R
OHKELT RASVA JA SUHKRUT sisaldavad
toidud küpsevad kiiremini kui rohkesti
vett sisaldavad toidud. Rasva ja suhkru
temperatuur võib tõusta ka kõrgemale kui vee
temperatuur.
P
ÄRAST VALMIMIST LASKE TOIDUL
mõnda aega seista. Seisuaeg
parandab alati tulemust,
sest siis jaotub temperatuur
toidus ühtlaselt.
M
ÕNED TOIDUAINED, NT KARTULID, ÕUNAD
JA MUNAREBUD, on kaetud koore või
kilega. Sellised toiduained tuleb
rõhu vabastamiseks ja lõhkemise
vältimiseks torgata läbi kahvli või kokteilikõrrega.
VÄIKSEMAD TOIDUTÜKID KÜPSEVAD KIIREMINI KUI
suured toidutükid ning ühesuguse suuruse
ja korrapärase kujuga tükid ühtlasemalt kui
ebaregulaarse kujuga tükid.
15
EE
TOIDU LIIK KOGUS VÕIMSUSASTE AEG SEISUAEG NÄPUNÄITEID
T
ÖÖDELDUD
LIHALÕIGUD
300 G
450 G
100%
3-5
MIN.
4-5 MIN.
1-2 MIN.
KATKE PLAAT KAANEGA
RIIS
2 DL
6 DL
1-2 MIN.
3-4 MIN.
1 MIN.
2 MIN
KATKE LIUD KAANEGA
LIHAPALLID 250 G 2 MIN.1-2 MIN.KUUMUTAGE KAANETA
JOOK 2 DL 1-2½ MIN.1 MIN.
ÜLEKUUMUTAMISE VÄLTIMISEKS
asetage tassi metall-lusikas.
S
UPP
(läbipaistev)
2½ DL 2-2½ MIN.1 MIN.
SOOJENDAGE KAANETA
supitaldrikul või vaagnal.
P
IIMASUPID VÕI
KASTMED
2½ DL 3-4 MIN.1 MIN.
ÄRGE VALAGE nõusse üle
3/4 selle mahust. Segage
soojendamise käigus üks
kord.
H
OT DOG'ID
1 TK
2 TK
75%
½-1
MIN.
1-1½ MIN.
1 MIN.
L
ASANJE 500 G 5-6 MIN.2-3 MIN.
SOOJENDAMISE TABEL
TRADITSIOONILISTE TOIDUVALMISTAMISMEETODITE
kohaselt tuleb mikrolaineahjus soojendatav
toit kuumutada särtsuvalt kuumaks.
PARIMAD TULEMUSED SAAVUTATAKSE juhul, kui
toidu paksemad tükid asetatakse plaadi
välisservale ja õhemad keskele.
A
SETAGE ÕHUKESED lihalõigud üksteise
peale või vaheliti. Paksemad tükid, nt
pikkpoiss ja vorstikesed, tuleb asetada
üksteise lähedale külg-külje kõrvale.
H
AUTISTE VÕI KASTMETE soojendamisel on
soovitav neid soojuse ühtlaseks jaotumiseks
üks kord segada.
TOIDU KATMINE AITAB säilitada toidu sees
olevat niiskust, vähendab pritsimist ja
lühendab soojendamise kestust.
K
ÜLMUTATUD TOIDUPORTSJONITE
soojendamisel järgige pakendil toodud
valmistajapoolseid juhiseid.
TOITE, MIDA EI SAA SEGADA, nt gratään, on parim
soojendada 400-600 W juures.
MÕNI MINUT SEISUAEGA TAGAB temperatuuri ühtlase
jaotumise toidus.
16
EE
TOIDU LIIK KOGUS VÕIMSUSASTE AEG SEISUAEG NÄPUNÄITEID
P
RAAD
800-
1000 G
25%
20-22
MIN.
10-15 MIN.
PÖÖRAKE poole sulatamise ajal
ümber.
H
AKKLIHA 500 G 8-10 MIN.5 MIN.
P
ÖÖRAKE poole sulatamise ajal
ümber. Eraldage ülessulanud
osad.
TÜKELDATUD
LIHA,
KOTLETID,
LIHALÕIGUD
500 G 7-9 MIN.5-10 MIN.
PÖÖRAKE poole sulatamise ajal
ümber.
K
ANA
(terve)
1200 G 25 MIN.10-15 MIN.
PÖÖRAKE poole sulatamise ajal
ümber.
K
ANA, tükid
või  leed
500 G 7-9 MIN.5-10 MIN.
PÖÖRAKE/ERALDAGE
poole sulatamise ajal.
Ülekuumenemise vältimiseks
katke tiivaotsad ja koivad
fooliumiga.
K
ALA (terve) 600 G 8-10 MIN.5-10 MIN.
ÜLEKUUMENEMISE vältimiseks
pöörake poole sulatamise
ajal ümber ja katke saba
fooliumiga.
K
ALA (tükid
või  leed)
400 G 6-7 MIN.5 MIN.
PÖÖRAKE poole sulatamise ajal
ümber. Eraldage ülessulanud
osad.
L
EIVAPÄTS 500 G 4-6 MIN.5 MIN.
PÖÖRAKE poole sulatamise ajal
ümber.
P
RANTSSAIAD
JA KUKLID
4 TK (150-
200
G)
1½-2 MIN.2-3 MIN.PAIGUTAGE ringikujuliselt.
P
UUVILJAD JA
MARJAD
200 G 2-3 MIN.2-3 MIN.ERALDAGE sulatamise ajal.
SULATAMISE TABEL
KILEKOTIS, KILES VÕI PAPIST pakendis asuva
külmutatud toidu võib asetada vahetult ahju,
kui pakend ei sisalda metallosi (nt metallist
sulgureid).
PAKENDI KUJU muudab sulatusaega.
Lamedad pakendid sulavad kiiremini
kui paksud plokid.
E
RALDAGE TÜKID, kui need hakkavad
sulama. Üksikud lõigud sulavad
kiiremini.
VARJAKE TOIDU OSAD alumiiniumfooliumi väikeste
tükkidega, kui need soojaks hakkavad minema
(nt kanakoivad ja tiivaotsad).
K
EERAKE SUURI TÜKKE , kui pool sulamisajast on
läbi.
KEEDETUD TOIT, HAUTISED JA LIHAKASTMED sulavad
paremini, kui neid sulamise käigus segada.
SULATAMISEL ON PAREM LASTA TOIDUL pisut
vähem sulada ja lasta sulatamise
lõpetamiseks seista.
S
EISMISE AEG PÄRAST SULAMIST PARANDAB
ALATI tulemust, sest siis jaotub
temperatuur toidus ühtlaselt.
17
EE
TOIDU LIIK KOGUS SEADISTUS AEG NÄPUNÄITEID
J
UUSTURÖST 3 TK
GRILLIMINE
4-5 MIN.ASETAGE traatraamile
K
ARTULIPUDRUMÜTSIKESED
2
PORTSJONIT
6-8 MIN.
ASETAGE liud traatraamile.
V
ORSTID
(100 g / tk)
2-3 TK 10-12 MIN.
ASETAGE traatraamile. Pöörake
poole küpsetamise ajal
ümber.
K
ANALIHA TÜKID 1000 G
100%
MIKROLAINEAHI
SEEJÄREL
100%
GRILL
13-15 MIN.
8-9 MIN.
ASETAGE liuale nahk ülespoole.
K
ARTULIGRATÄÄN
4
PORTSJONIT
18-20 MIN.
5-6 MIN.
ASETAGE anum pöördlauale.
L
ASANJE (külmutatud) 500 G
75%
MIKROLAINEAHI
SEEJÄREL
100%
GRILL
18-20 MIN.
5-6 MIN.
ASETAGE anum pöördlauale.
K
ALAGRATÄÄN
(külmutatud)
600 G
15-18 MIN.
5-7 MIN.
ASETAGE anum pöördlauale.
GRILLIMISE TABEL
GRILLIMISFUNKTSIOON SOBIB HÄSTI kanakoibade
pruunistamiseks pärast mikrolainetega
küpsetamist.
P
AKSEMAD TOIDULÕIGUD nagu gratäänid ja kanad.
Küpsetage esmalt mikrolainetega ning
seejärel grillige pealispinda värvi saamiks.
T
RAATRAAMI VÕIB kasutada toidu
nihutamiseks grillimiselemendile
lähemale selle kiiremaks
pruunistamiseks.
A
SETAGE ÕHUKESED toiduviilud nagu
röstsaiaviilud ja vorstid kohe traatraamile ja
küpsetage ainult grilli abil.
A
NUMAD VÕI GRATÄÄNID võite asetada otse
klaasist pöördalusele.
18
EE
AHJU TULEB korrapäraselt puhastada ja
eemaldada toidujäätmed.
HOOLDUS JA PUHASTAMINE
PUHASTAMINE ON AINUS HOOLDUS, MIDA seade
tavaoludes vajab. Seda tuleb teha
väljalülitatud mikrolaineahju korral.
KUI AHJU EI HOITA puhtana, siis võib see viia
pindade kahjustumiseni, mis omakorda võib
avaldada negatiivset mõju seadme kasutuseale
ja põhjustada ohtlikke olukordi.
Ä
RGE KASUTAGE METALLIST
KÜÜRIMISPADJANDEID,
ABRASIIVSEID
PUHASTUSAINEID,
terasvillast
padjandeid, karedaid pesulappe jne,
mis võivad juhtpaneeli ning ahju sise-
ja välispinda kahjustada. Kasutage
pehmetoimelise pesuainega niisutatud
lappi või klaasipuhastusvahendiga
niisutatud paberkäterätikut. Piserdage
klaasipuhastusvahendit paberkäterätikule.
ÄRGE PISERDAGE seda otse ahju.
EEMALDAGE PÖÖRDALUS JA SELLE TUGI REGULAARSETE
AJAVAHEMIKE JÄREL, eriti juhul, kui
toitu on ahju maha loksunud,
ning pühkige ahju põhi puhtaks.
SEE AHI ON ETTE NÄHTUD töötamiseks
koos paigaldatud pöördalusega.
ÄRGE kasutage mikrolaineahju, kui
pöördalus on puhastamiseks välja
võetud.
KASUTAGE PEHMETOIMELISE PESUAINEGA NIISUTATUD
pehmet lappi, et puhastada sisepindu, ukse
sise- ja välispinda ning ukseava.
ÄRGE LASKE RASVAL või toiduosakestel ukse
ümber koguneda.
NÕUDEPESUMASINAS VÕIB PESTA:
P
ÖÖRDALUSE TUGI
KLAASIST PÖÖRDALUS
RASKESTI EEMALDATAVATE PLEKKIDE EEMALDAMISEKS
keetke ahjus 2-3 minuti vältel tassitäit vett.
Auruga lähevad plekid pehmemaks.
KUI TASSITÄIELE VEELE lisada pisut sidrunimahla,
panna see pöördalusele ja lasta mõni minut
keeda, võib see kõrvaldada ahjus olevad
lõhnad.
ÄRGE KASUTAGE AURUGA TÖÖTAVAID
PUHASTUSSEADMEID mikrolaineahju
puhastamiseks.
GRILLIELEMENTI ei ole vaja puhastada, sest tugev
kuumus põletab ära mahaläinud toidu, kuid
ahju lagi võib vajada regulaarset puhastamist.
Seda tuleks teha pehme ja niiske lapiga, millele
on lisatud pehmetoimelist pesuainet.
Kui grilli ei kasutata regulaarselt, tuleks see
kord kuus 10 minutiks tööle panna, et põletada
ära võimalikud toidupritsmed ja vähendada
tuleohtu.
T
RAATRAAM
19
EE
JUHISED RIKKEOSINGUKS
KUI AHI EI TÖÖTA, ärge helistage teenindusse
enne, kuni olete kontrollinud järgmist:
Pöördalus ja pöördaluse tugi on
ettenähtud kohas.
Pistik on ühendatud korralikult
pistikupessa.
Uks on korralikult suletud.
Kontrollige kaitsmeid ja veenduge, et
elektrivarustus toimib.
Kontrollige, kas ahi omab küllaldast
ventilatsiooni.
Oodake 10 minutit, seejärel püüdke ahju
ust veelkord avada/sulgeda.
Enne, kui proovite uuesti , avage ja sulgege
uks.
J
UHISTE EESMÄRGIKS on vältida tarbetuid tasulisi
telefonikõnesid.
Kui helistate teenindusse, teatage
ahju seerianumber ja tüübi number
(vt andmeplaati). Lisainfot leiate
garantiibrošüürist.
K
UI TOITEKAABEL TULEB VÄLJA VAHETADA,
tuleb see asendada
originaal-toitekaabliga, mille
võite saada kohalikust
teeninduskeskusest.
Toitekaabli võib asendada
ainult väljaõppinud
hooldustehnik.
H
OOLDUSTÖID VÕIB TEHA AINULT
VÄLJAÕPPINUD HOOLDUSTEHNIK.
Kõigil teistel peale väljaõppinud
isikute on hooldus- või
remonttööde tegemine
ohtlik, kui nendega töödega
kaasneb katete eemaldamine,
mis kaitsevad väliskeskkonda mikrolaine
energia eest.
ÄRGE EEMALDAGE ÜHTEGI KATET.
KESKKONNATEAVE
PAKENDIKARP on täielikult
taaskasutatav, mida kinnitab
vastav sümbol. Järgige
kohalikke jäätmekäitluse
eeskirju. Hoidke pakend,
mis võib olla ohtlik
(kilekotid, polüstüreen jne) lastele
kättesaamatus kohas.
SEE SEADE on tähistatud vastavalt Euroopa
direktiivile 2002/96/EC elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE).
Tagades toote nõuetekohase utiliseerimise
aitate ära hoida võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele,
mida vale jäätmekäitlus selle toote puhul võib
kaasa tuua.
SEE SÜMBOL tootel või tootega kaasasolevates
dokumentides
tähendab, et seda
seadet ei tohi käsitleda
majapidamisjäätmetena.
See tuleb korduvkasutusse
suunamiseks viia elektri- ja
elektrooniliste seadmete
kogumispunkti.
UTILISEERIMINE tuleb
teostada vastavalt
kohapeal kehtivatele
jäätmekäitluseeskirjadele.
ÜKSIKASJALIKUMA INFO saamiseks toote
jäätmekäitluse, taastamise ja korduvkasutusse
saatmise kohta palume teil pöörduda kohalikku
omavalitsusse, kohaliku majapidamisjäätmete
käitlusega tegeleva ettevõtte poole või
kauplusse, kust te toote ostsite.
ENNE ÄRAVISKAMIST lõigake toitekaabel ära,
mis välistab seadme hilisema elektrivõrku
ühendamise.
20
EE
Whirlpool on  rma Whirlpool, USA, registreeritud kaubamärk
461965275232
TOITEPINGE 230 V / 50 HZ
NOMINAALNE VÕIMSUSTARVE 110 0 W
K
AITSE 10 A
MW
VÄLJUNDVÕIMSUS 700 W
V
ÄLISMÕÕTMED (KXLXS) 285 X 456 X 359
S
ISEMÕÕTMED (KXLXS) 196 X 292 X 295
KATSETUS KOGUS U. AEG VÕIMSUSASTE KONTEINER
12.3.1 750
G 10 MIN.100% PYREX-KLAAS 3.220
12.3.2 475
G 5 MIN.100% PYREX-KLAAS 3.827
12.3.3 900
G 14 MIN.100% PYREX-KLAAS 3.838
13.3 500
G AUTOMAATSULATUS ASETAGE PÖÖRDLAUALE
EE
KOOSKÕLAS MÄÄRUSEGA IEC 60705.
RAHVUSVAHELINE ELEKTROTEHNIKA KOMISJON töötas välja erinevate mikrolaineahjude küttesoorituse
võrdleva testimise standardi. Soovitame selle ahju puhul järgmist:
TEHNILISED NÄITAJAD
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Whirlpool MWD 208 SL Kasutusjuhend

MWD 208 SL
Whirlpool
Bränd
Whirlpool
Mudel
MWD 208 SL
Tüüp
Kasutusjuhend
See käsiraamat sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid