Samsung ME75B Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

ME65B

ME75B

Värv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda,

samuti võidakse tehnilisi andmeid jõudluse parandamise

eesmärgil eelneva etteteatamiseta muuta.

BN46-00098N-03

Sisukord

2

Sisukord

ENNE SEADME

KASUTAMIST

11 Autoriõigus

12 Puhastamine

12 Hoidmine

13 Ettevaatusabinõud

13 Sümbolid

14 Elekter ja ohutus

15 Installimine

17 Kasutamine

ETTEVALMISTUSED 21 Sisu kontrollimine

21 Pakendi eemaldamine

22 Komponentide kontrollimine

24 Osad

24 Control Panel (Juhtpaneel)

26 Välisanduri komplekt (ainult mudel ME65B)

28 Tagakülg

30 Kaugjuhtimispult

32 Enam kui ühe monitori juhtimine välisanduri

komplekti kasutades

33 Enne toote paigaldamist

(paigaldusjuhend)

33 Kaldenurk ja pööramine

33 Ventileerimine

35 Mõõdud

36 Seinakinnituse paigaldamine

36 Ettevalmistus seinakinnituse paigaldamiseks

36 Seinakinnituse komplekti paigaldamine

36 Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed

(VESA)

38 Kaugjuhtimine

38 Kaabliühendus

41 Ühendus

43 Juhtkoodid

Sisukord

3

ALLIKASEADME

ÜHENDAMINE JA

KASUTAMINE

55 Enne ühendamist

55 Põhipunktid enne ühendamist

56 Arvuti ühendamine ja kasutamine

56 Arvutiga ühendamine

59 Eraldusvõime muutmine

61 Välise kuvari ühendamine

62 Videoseadmega ühendamine

62 Ühendamine AV-kaabli abil

63 Seadme ühendamine komponendi kaabli abil

63 Ühendamine HDMI-DVI-kaabli abil

64 Ühendamine HDMI-kaabli kaudu

64 Seadme ühendamine helisüsteemiga

65 Võrguboksi ühendamine (müügil eraldi)

65 MagicInfo

68 Plug In Module

69 Sisendallika muutmine

69 Source

MDC KASUTAMINE 70 Suvandi Multi Control sätete

konfigureerimine

70 Suvandi Multi Control sätete konfigureerimine

71 MDC programmi installimine/

desinstallimine

71 Installimine

71 Desinstallimine

Sisukord

4

72 Mis on MDC?

72 Ühenduse loomine rakendusega MDC

74 Ühendushaldur

75 Auto Set ID

76 Kloonimine

77 Käsu kordamine

78 Rakendusega MDC alustamine

80 Põhiekraani paigutus

81 Menüüd

83 Ekraani reguleerimine

87 Heli reguleerimine

88 Süsteemi seadistus

96 Tööriistade sätted

98 Teised funktsioonid

103 Tõrkeotsingu juhend

EKRAANI

REGULEERIMINE

105 Picture Mode

105 Kui sisendallikas on PC, DVI või DP

105 Kui sisendallikas on AV, Component, HDMI

106 Backlight / Contrast / Brightness /

Sharpness / Color / Tint(G/R)

107 Screen Adjustment

107 Picture Size

108 Position

109 PC Screen Adjustment

109 Resolution Select

109 Auto Adjustment

110 3D-funktsiooni kasutamine (ainult

mudelid ME75B)

110 3D Mode

110 Seadme vaatamine 3D-funktsiooniga

Sisukord

5

114 Advanced Settings

114 Black Tone

115 Dynamic Contrast

115 Shadow Detail

115 Gamma

115 Expert Pattern

115 RGB Only Mode

116 Color Space

116 White Balance

116 10p White Balance (Off / On)

117 Flesh Tone

117 Edge Enhancement (Off / On)

117 Motion Lighting (Off / On)

117 LED Motion Plus (Off / On)

118 Picture Options

118 Color Tone

119 Color Temp.

119 Digital Noise Filter

119 MPEG Noise Filter

119 HDMI Black Level

119 Film Mode

119 Auto Motion Plus

120 Reset Picture

HELI REGULEERIMINE 121 Sound Mode

122 Sound Effect

123 3D Audio (ainult mudel ME75B)

123 3D Audio (Off / Low / Medium / High)

123 Speaker Settings

124 Reset Sound

MEEDIUM 125 MagicInfo Lite

125 MagicInfo Lite Player juhend

Sisukord

6

126 Videos

126 Video esitamine

130 Photos

130 Fotode vaatamine (või Slide Show)

131 Music

131 Muusika esitamine

133 Videos / Photos / Music – täiendavad

funktsioonid

133 Faililoendite sortimine

134 Suvandite Videos/Photos/Music esitamise

menüü Options

136 Source

137 Edit Name

137 Information

137 Refresh

VÕRGUÜHENDUSED 138 Network Settings

138 Kaabelvõrguga ühenduse loomine

139 Fiksvõrgu seaded

141 Juhtmevaba võrguühenduse loomine

142 Juhtmevaba võrgu seaded

144 WPS(PBC)

145 One Foot Connection

145 Ad Hoc võrguseadistus

146 Network Status

147 MagicInfo Lite Settings

SÜSTEEM 148 Multi Control

148 Suvandi Multi Control sätete konfigureerimine

Sisukord

7

149 Time

149 Clock set

149 Sleep Timer

149 On Timer

150 Off Timer

150 Holiday Management

152 Menu Language

152 Eco Solution

152 Energy Saving

153 Eco Sensor (Off / On)

153 No Signal Power Off

153 Auto Power Off (Off / On)

154 Security

154 Safety Lock (Off / On)

154 Button Lock (Off / On)

154 Change PIN

155 PIP

156 Auto Protection Time

156 Screen Burn Protection

157 Pixel Shift

157 Timer

157 Immediate Display

158 Side Gray

158 Video Wall

159 Format

159 Horizontal

159 Vertical

160 Screen Position

161 Source AutoSwitch Settings

Sisukord

8

162 General

162 Max. Power Saving

162 Game Mode

163 BD Wise

163 Auto Power

163 Standby Control

163 Lamp Schedule

163 OSD Display

163 Power On Adjustment

164 Temperature Control

164 Device Name

165 3D Video Sync (ainult mudelid ME75B)

166 Anynet+(HDMI-CEC)

167 Auto Turn Off

168 Receiver

170 DivX® Video On Demand

170 Network Remote Control

170 Reset System

170 Reset All

TUGI 171 Software Upgrade

171 By USB

171 Alternative Software

172 Contact Samsung

MAGICINFO LITE 173 MagicInfo Lite Player'iga ühilduvad

failivormingud

173 Video / heli

177 Võrgu ajakava

177 Serveriga ühenduse loomine

178 Funktsiooni MagicInfo Lite sätted

178 Ühendatud seadme heakskiitmine serverist

182 Praeguse kellaaja seadistamine

Sisukord

9

183 Local Schedule

183 Local Schedule Manager

183 Funktsiooni Local Schedule registreerimine

186 Funktsiooni Local Schedule muutmine

187 Funktsiooni Local Schedule kustutamine

189 Funktsiooni Local Schedule käivitamine

190 Funktsiooni Local Schedule peatamine

191 Funktsiooni Local Schedule üksikasjade

vaatamine

192 Contents Manager

192 Sisu kopeerimine

193 Sisu kustutamine

194 Internal AutoPlay

194 Funktsiooni Internal AutoPlay käivitamine

194 USB AutoPlay

194 Funktsiooni USB AutoPlay käivitamine

195 Sisu töötamise ajal

195 Töötava sisu üksikasjade vaatamine

196 Töötava sisu sätete muutmine

TÕRKEOTSINGU JUHEND 197 Nõuded enne Samsungi

klienditeeninduskeskuse poole

pöördumist

197 Toote testimine

197 Eraldusvõime ja sageduse kontrollimine

197 Kontrollige järgmist.

200 Küsimused ja vastused

TEHNILISED ANDMED 202 Üldandmed

203 Energiasäästja

204 Eelseadistatud ajastusrežiimid

206 Litsents

Sisukord

10

LISA

207 Võtke ühendust teeninduskeskusega

SAMSUNG WORLDWIDE

213 Makseteenuse vastutus (hind tarbijatele)

213 Toode pole defektne

213 Toote kahjustus on tekkinud kliendi süül

213 Muu

215 Parim pildikvaliteet ja järelkujutise

sissepõlemise vältimine

215 Parim pildikvaliteet

216 Järelkujutise sissepõlemise vältimine

218 Õige viis toote kasutuselt

kõrvaldamiseks (elektriliste ja

elektrooniliste seadmete jäätmed)

218 Őige viis toote akude kasutusest

kőrvaldamiseks

219 Mõisted

REGISTER

11

Enne seadme kasutamist

Autoriõigus

Selle juhendi sisu võib kvaliteedi parandamise eesmärgil muutuda ette teatamata.

2012 Samsung Electronics

Samsung Electronics on selle juhendi autoriõiguse omanik.

Selle juhendi osaline või täielik kasutamine või kopeerimine ettevõtte Samsung Electronics loata on

keelatud.

SAMSUNGi ja SyncMasteri logod on ettevõtte Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid.

Microsoft, Windows on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.

VESA, DPM ja DDC on ettevõtte Video Electronics Standards Association registreeritud kaubamärgid.

Kõikide teiste kaubamärkide omanikuõigused kuuluvad nende omanikele.

z Haldustasu võetakse järgmistel juhtudel:

 (a) te kutsute tehniku toodet üle vaatama, aga tootel ei leita vigu.

(nt juhul, kui te ei ole lugenud käesolevat kasutusjuhendit).

 (b) te toote seadme remonti, aga tootel ei leita vigu.

(nt juhul, kui te ei ole lugenud käesolevat kasutusjuhendit).

z Haldustasu suurus teatatakse teile enne mis tahes töö või koduvisiidi tegemist.

12

Enne seadme kasutamist

Puhastamine

Olge puhastamisel ettevaatlik, kuna nüüdisaegsetele LCD-paneelidele ja nende välispindadele tekivad

kriimustused kergesti.

Puhastamisel järgige allkirjeldatud samme.

Allolevad pildid on illustratiivsed. Tegelikud olukorrad võivad piltidel näidatust erineda.

Hoidmine

Kõrgläikega mudelite puhul võivad pinnale moodustuda valged plekid, kui läheduses kasutatakse

ultrahelilainetel töötavat õhuniisutajat.

Kui seadme sisemus vajab puhastamist, võtke kindlasti ühendust Samsungi klienditeeninduskeskusega

(teenus on tasuline).

1. Lülitage seade ja arvuti välja.

2. Eraldage toitejuhe seadme küljest.

Hoidke toitekaablit pistikust ja ärge puudutage juhet märgade kätega.

Vastasel juhul võib tulemuseks olla elektrilöök.

3. Seadme puhastamiseks kasutage puhast, pehmet ja kuiva lappi.

z Ärge kasutage puhastusvahendeid, mis sisaldavad

alkoholi, lahustit või pindaktiivseid aineid.

z Ärge pihustage vett ega puhastusvahendit otse

seadmele.

4. Seadme välispinna puhastamiseks kasutage lappi, mis on tehtud märjaks ja

korralikult kuivaks väänatud.

5. Kui olete puhastamise lõpetanud, ühendage toitejuhe seadmega.

6. Lülitage seade ja arvuti sisse.

!

13

Enne seadme kasutamist

Ettevaatusabinõud

Sümbolid

Ettevaatust

ELEKTRILÖÖGI OHT, ÄRGE AVAGE

Ettevaatust : ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT. (EGA

TAGAKAANT)

SEADME SEES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI.

HOOLDUSTÖÖDE VAJADUSEL PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See sümbol näitab, et seadme sisemuses on kõrgepinge.

Selle seadme sisemiste osadega kokkupuutumine on ohtlik.

See sümbol teavitab, et seadmega on kaasas tähtsad juhised, mis puudutavad selle

kasutamist ja hooldamist.

Hoiatus

Kui juhiseid ei järgita, võivad tulemuseks olla tõsised või surmaga lõppevad

vigastused.

Ettevaatust

Kui juhiseid ei järgita, võivad tulemuseks olla kehavigastused või vara

kahjustamine.

Sellise sümboliga tähistatud toimingud on keelatud.

Sellise sümboliga tähistatud juhiseid tuleb järgida.

14

Enne seadme kasutamist

Elekter ja ohutus

Allolevad pildid on illustratiivsed. Tegelikud olukorrad võivad piltidel näidatust erineda.

Hoiatus

Ärge kasutage kahjustatud toitejuhet ega -pistikut või logisevat seinakontakti.

z Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Ärge kasutage ühes seinakontaktis mitut seadet.

z Ülekuumenenud seinakontaktid võivad põhjustada tulekahju.

Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega. Vastasel juhul võib tulemuseks olla

elektrilöök.

Sisestage toitepistik lõpuni sisse, et see ei jääks logisema.

z Ebakindel ühendus võib põhjustada tulekahju.

Ühendage toitepistik maandatud seinakontaktiga (ainult 1. tüüpi isoleeritud seadmed).

z Tulemuseks võib olla elektrilöök või vigastus.

Ärge painutage ega tõmmake toitekaablit jõuga. Olge ettevaatlik, et toitejuhe ei jääks

raskete esemete alla.

z Juhtme kahjustamine võib viia tulekahju või elektrilöögini.

Ärge paigutage toitejuhet ega seadet soojusallikate lähedusse.

z Tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök.

Eemaldage tolm pistiku ja seinakontakti ümbrusest kuiva lapiga.

z Võib tekkida tulekahju.

!

15

Enne seadme kasutamist

Ettevaatust

Installimine

Hoiatus

Ärge eraldage toitejuhet seadme kasutamise ajal.

z Elektrilöök võib seadet kahjustada.

Kasutage ainult toitejuhet, mis on kaasas teie Samsungi seadmega. Ärge kasutage

toitejuhet teiste seadmetega.

z Tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök.

Ühendage toitejuhe sellise seinakontaktiga, millele juurdepääs on tõkestamata.

z Kui tekib probleem, eraldage seadme toite katkestamiseks toitejuhe.

z Pange tähele, et seadme toidet ei katkestata täielikult, kui vajutate

kaugjuhtimispuldil toitenuppu.

Seinakontaktist toitejuhtme eemaldamisel hoidke kinni pistikust.

z Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Ärge paigutage seadme peale küünlaid, putukatõrjevahendeid ega sigarette. Ärge

paigutage seadet soojusallika lähedusse.

z Võib tekkida tulekahju.

Seinakinniti paigaldamiseks kutsuge tehnik.

z Kui paigaldaja pole pädev, võib see lõppeda vigastustega.

z Kasutage ainult heakskiidetud vitriinkappe.

Ärge paigutage seadet kehva ventilatsiooniga kohtadesse, nt raamaturiiulid või kapid.

z Suurenenud sisetemperatuuri tõttu võib tekkida tulekahju.

Ventilatsiooni võimaldamiseks paigutage seade seinast vähemalt 10 cm kaugusele.

z Suurenenud sisetemperatuuri tõttu võib tekkida tulekahju.

!

16

Enne seadme kasutamist

Ettevaatust

Ärge jätke kilepakendit lastele kättesaadavasse kohta.

z Lapsed võivad lämbuda.

Ärge paigutage seadet ebatasasele või värisevale pinnale (ebakindel riiul, kaldega pind

jne).

z Seade võib kukkuda ning katki minna ja/või põhjustada vigastusi.

z Kui kasutate seadet kohas, kus esineb tugevat vibratsiooni, võib seade katki

minna või tekkida tulekahju.

Ärge paigutage seadet sõidukisse ega tolmusesse, niiskesse (veetilgad jne), õlisesse

või suitsusesse kohta.

z Tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök.

Ärge paigutage seadet otsese päikesevalguse kätte ega soojusallikate (nt pliidi)

lähedusse.

z Seadme tööiga võib väheneda või tekkida tulekahju.

Ärge paigutage seadet väikeste laste käeulatusse.

z Seade võib kukkuda ja vigastada lapsi.

z Kuna seadme eesmine osa on raske, paigutage see tasasele ja kindlale pinnale.

Toiduõli, nt sojaõli, võib toodet kahjustada. Ärge paigaldage toodet kööki ega köögi

tööpindade lähedusse.

Liigutamisel ärge laske seadmel maha kukkuda.

z Tulemuseks võib olla tõrge seadme töös või kehavigastused.

Ärge asetage seadet selle esiküljele.

z Ekraan võib viga saada.

Kui paigutate seadme vitriinkappi või riiulile, veenduge, et seadme esikülje alumine osa

ei ulatuks üle serva.

z Seade võib kukkuda ning katki minna ja/või põhjustada vigastusi.

z Paigutage seade ainult õige suurusega vitriinkappi või riiulile.

!

17

Enne seadme kasutamist

Kasutamine

Hoiatus

Pange seade ettevaatlikult sobivale pinnale.

z Tulemuseks võib olla tõrge seadme töös või kehavigastused.

Kui paigutate seadme ebatavalisse kohta (nt kohta, kus on palju tolmu, keemiliste

ainete lähedusse, äärmuslikesse temperatuuridesse või kui kasutate seda lennu- või

rongijaamas, kus seade peaks pikema aja jooksul pidevalt töötama), võib see tõsiselt

mõjutada seadme jõudlust.

z Enne seadme paigaldamist sellisesse kohta konsulteerige kindlasti Samsungi

klienditeeninduskeskusega.

Seadme sees on kõrgepinge. Ärge kunagi proovige seadet ise lahti võtta, parandada

ega muuta.

z Tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök.

z Parandustööde tegemiseks võtke ühendust Samsungi

klienditeeninduskeskusega.

Enne seadme liigutamist lülitage toitelüliti välja ning eraldage toitekaabel ja kõik teised

ühendatud kaablid.

z Juhtme kahjustamine võib viia tulekahju või elektrilöögini.

Kui seade tekitab imelikke helisid, põlemislõhna või suitsu, eraldage kohe toitejuhe ja

võtke ühendust Samsungi klienditeeninduskeskusega.

z Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Ärge laske lastel rippuda seadme küljes ega ronida selle otsa.

z Lapsed võivad ennast tõsiselt vigastada.

Kui seade kukub maha ja väliskorpus saab viga, lülitage toitelüliti välja ja eraldage

toitejuhe. Seejärel võtke ühendust Samsungi klienditeeninduskeskusega.

z Kasutamise jätkamisel võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

Ärge asetage seadme peale raskeid esemeid ega asju, mis võiks lastele meeldida

(mänguasjad, maiustused jne).

z Seade või rasked esemed võivad kukkuda, kui lapsed üritavad mänguasju või

maiustusi kätte saada, ning seeläbi tekitada tõsiseid vigastusi.

!

SAMSUNG

!

18

Enne seadme kasutamist

Pikse ja äikesetormi aja lülitade seade välja ning eraldage toitekaabel vooluvõrgust.

z Tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök.

Ärge pillake seadmele esemeid ega avaldage sellele survet.

z Tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök.

Seadme liigutamisel ärge tõmmake seda ühestki kaablist.

z Kahjustatud kaabel võib tekitada tõrke seadme töös, elektrilöögi või tulekahju.

Kui leitakse gaasileke, ärge puudutage seadet ega toitejuhet. Lisaks tuulutage kohe

ruumi.

z Sädemed võivad põhjustada plahvatuse või tulekahju.

Seadme tõstmisel või liigutamisel ärge tõmmake seda ühestki kaablist.

z Kahjustatud kaabel võib tekitada tõrke seadme töös, elektrilöögi või tulekahju.

Ärge kasutage ega hoidke seadme läheduses süttivaid pihustatavaid vedelikke või

kergsüttivaid aineid.

z Tulemuseks võib olla plahvatus või tulekahju.

Veenduge, et ventilatsiooniavad ei ole blokeeritud laudlinade või kardinatega.

z Suurenenud sisetemperatuuri tõttu võib tekkida tulekahju.

Ärge sisestage seadmesse (ventilatsiooniavadesse, sisend- ja väljundportidesse jne)

metallesemeid (pulgad, mündid, klambrid jne) või kergsüttivaid esemeid (paber, tikud

jne).

z Kui seadme sisse satub vett või võõrkehasid, lülitage kindlasti toide välja ja

eraldage toitejuhe. Seejärel võtke ühendust Samsungi klienditeeninduskeskusega.

z Tulemuseks võib olla tõrge seadme töös, elektrilöök või tulekahju.

Ärge paigutage seadme peale vedelikke sisaldavaid esemeid (vaase, potte, pudeleid

jne) ega metallesemeid.

z Kui seadme sisse satub vett või võõrkehasid, lülitage kindlasti toide välja ja

eraldage toitejuhe. Seejärel võtke ühendust Samsungi klienditeeninduskeskusega.

z Tulemuseks võib olla tõrge seadme töös, elektrilöök või tulekahju.

!

GAS

!

10 0

19

Enne seadme kasutamist

Ettevaatust

Seisva kujutise jätmine ekraanile pikemaks ajaks võib põhjustada järelkujutise

sissepõlemist või vigaseid piksleid.

z Kui te ei kasuta seadet pikema aja jooksul, aktiveerige energiasäästurežiim või

liikuva pildiga ekraanisäästja.

Kui te ei kasuta seadet pikema aja jooksul (puhkus jne), eraldage toitejuhe

seinakontaktist.

z Tolmu kogunemine ja kuumus võivad põhjustada tulekahju, elektrilöögi või

elektrilekke.

Kasutage seadet soovitatud eraldusvõime ja sagedusega.

z Teie nägemine võib halveneda.

Ärge hoidke seadet tagurpidi käes ja ärge hoidke seadme liigutamisel seda alusest

kinni.

z Seade võib kukkuda ning katki minna või põhjustada vigastusi.

Kui vaatate ekraani liiga lähedalt pikema aja jooksul, võib teie nägemine halveneda.

Ärge kasutage seadme läheduses õhuniisutajat ega pliiti.

z Tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök.

Seadme kasutamisel puhake silmi iga tunni kohta vähemalt 5 minutit.

z Silmade väsimus leeveneb.

Ärge puudutage ekraani, kui seade on pikemat aega töötanud, kuna see võib muutuda

kuumaks.

Hoidke väikesi lisatarvikuid lastele kättesaamatus kohas.

!

-_-

!

20

Enne seadme kasutamist

Seadme nurga või aluse kõrguse reguleerimisel olge ettevaatlik.

z Sõrmed või käed võivad jääda seadmesse kinni ja viga saada.

z Kui kallutate seadet liiga suure nurga all, võib see kukkuda ja tekitada vigastusi.

Ärge paigutage seadme peale raskeid esemeid.

z Tulemuseks võib olla tõrge seadme töös või kehavigastused.

Kõrvaklappe või peakomplekti kasutades ärge keerake heli liiga valjuks.

z Liiga tugev heli võib kuulmist kahjustada.

Kaugjuhtimispuldi patareide vahetamisel jälgige, et lapsed väljavõetud patareisid

endale suhu ei topiks. Asetage patareid kohta, kust lapsed neid kätte ei saa.

z Kui lapsed on patarei siiski jõudnud suhu panna, pöörduge kiiresti arsti poole.

Patarei vahetamisel jälgige, et sisestate uue patarei õige polaarsusega (+, -).

z Vastasel korral võivad patareid muutuda kasutuskõlbmatuks; patareist

väljavalgunud vedelik võib kaasa tuua süttimise või kehavigastuse.

Kasutage ainult standardseid patareisid; ärge kasutage samaaegselt uusi ja kasutatud

patareisid.

z Vastasel korral võivad patareid muutuda kasutuskõlbmatuks; patareist

väljavalgunud vedelik võib kaasa tuua süttimise või kehavigastuse.

Patareid (ja laetavad patareid) ei kuulu olmejäätmete hulka ja need tuleb

kõrvaldamiseks viia vastavasse kogumispunkti. Kasutatud ja laetavate patareide

keskkonnaohutu kõrvaldamise eest vastutab klient.

z Klient võib kasutatud või laetavad patareid viia selleks ette nähtud

jäätmekogumispunkti või kauplusse, kus müüakse sama tüüpi patareisid või

laetavaid patareisid.

!

Leht laadib ...

Samsung ME75B Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Samsung ME75B Kasutusjuhend

Seotud paberid