Varapariston vaihtaminen
1
Avaa laitteen pohjassa oleva paristolokero.
Löysää ruuvi kokonaan.
Paina kielekettä
ja nosta kansi
ylös.
2 Poista vanha paristo työntämällä se ulos ja
tarttumallasiihen.
3 Aseta paristolokeroon uusi paristo niin, että sen
-puoli on ylöspäin.
4 Sulje paristolokeron kansi ja kiristä ruuvi.
5 Paina DAB/FM. (”
” katoaa tällöin näytöstä.)
Huomautus
Jos laitetta ei pitkäksi ajaksi kytketä pistorasiaan, poista
paristo, jotta laite ei vioitu mahdollisen paristovuodon
taisyöpymisen seurauksena.
Perustoiminnot:
Esiasetetun aseman lähetyksen kuunteleminen
1
Valitse DAB tai FM.
Huomautuksia
• Jos painettuun painikkeeseen ei ole esiasetettu
asemaa, näyttöön tulee ”No Preset”, ja laite palaa
painikkeen painamista edeltävään asemaan.
• Älä pidä esiasetuspainiketta painettuna yli 2 sekunnin
ajan, jotta esiasetusta ei muuteta vahingossa.
Radioasemien esiasettaminen (5 DAB ja 5 FM)
1
Viritä radioasema, jonka haluat
tallentaa esiasetukseksi.
Toimi yllä olevan kohdan ”Radion
kuunteleminen” vaiheissa annettujen
ohjeiden mukaan.
2
Paina haluttua esiasetuspainiketta (1–5), kunnes näyttöön
tulee ”PRESET-X stored”.
Vihjeitä
• Jos yrität tallentaa toisen aseman samalla
esiasetusnumerolla, aikaisemmin tallennettu
asemakorvataan.
• Esiasetetut asemat jäävät radion muistiin myös
automaattisen virityksen suorittamisen jälkeen.
Esimerkki: viritetyn aseman esiasettaminen esiasetuspainikkeeseen 3
”DAB” tai ”FM”
Radion
kuunteleminen
1
Valitse DAB tai FM.
2
Valitse haluttu asema.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen
säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun
vaihtoon annettava koulutetun huoltohenkilöstön
tehtäväksi. Varmista käytöstä poistettujen
paristojen sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
asianmukainen käsittely toimittamalla ne
soveltuviin kierrätys- ja keräyspisteisiin. Jos kyse
onmuista paristoista, katso lisätietoja kohdasta,
jossa annetaan ohjeet pariston turvalliseen
irrottamiseen. Toimita paristo käytöstä poistettujen
paristojen kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys-
jakeräyspisteeseen. Saat lisätietoja tuotteiden ja
paristojen kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltoyhtiöstä tai liikkeestä, josta tuote tai
paristo on ostettu.
Varotoimet
• Käytä laitetta kohdassa ”Tekniset tiedot”
määritetyillä virtalähteillä.
• Irrota virtajohto vetämällä pistokkeesta,
eijohdosta.
• Älä jätä laitetta lämmönlähteiden, kuten
lämpöpatterin tai ilmanvaihtokanavan, lähelle
taipaikkaan, jossa se on alttiina suoralle
auringonvalolle, pölylle, tärinälle tai iskuille.
• Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta laite
eipääse ylikuumenemaan. Älä sijoita laitetta
millekään sellaiselle pinnalle (kuten matolle
taipeitolle) tai sellaisten materiaalien (kuten
verhon) lähelle, jotka voivat tukkia tuuletusaukot.
• Jos laitteen sisään pääsee nestettä tai kiinteitä
esineitä, keskeytä laitteen käyttö, irrota
virtajohto pistorasiasta ja toimita laite huoltoon.
• Puhdista kotelo pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä
käytä liuottimia, kuten alkoholia tai bentseeniä,
jotka voivat vahingoittaa laitteen pintaa.
• Älä läikytä vettä laitteen päälle. Laite ei
olevesitiivis.
LITIUMPARISTOA KOSKEVIA
HUOMAUTUKSIA
• Hävitä käytetty paristo asianmukaisesti. Säilytä
litiumparistoa lasten ulottumattomissa. Jos
paristo nielaistaan, ota välittömästi yhteyttä
lääkäriin.
• Pyyhi paristo kuivalla liinalla, jotta pariston
kosketuspinnat toimivat tehokkaasti.
• Huomioi oikea napaisuus, kun asennat pariston.
• Älä tartu paristoon metallisilla pinseteillä,
koskane saattavat aiheuttaa oikosulun.
• Älä altista paristoa lämmönlähteille, kuten
suoralle auringonvalolle tai tulelle.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä
taiongelmia, ota yhteyttä lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.
Vianmääritys
Jos ongelmat eivät ratkea seuraavien tarkistusten
suorittamisen jälkeen, ota yhteyttä lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.
Hälytys ei soi esiasetettuna
hälytysaikana.
Varmista, että näytössä näkyy ”A” tai ”B”.
Radio käynnistyy esiasetettuna
hälytysaikana, mutta siitä ei
kuulumitään ääntä.
Tarkista hälytyksen äänenvoimakkuusasetus.
Tekniset tiedot
Aikanäyttö
24 tunnin järjestelmä tai 12 tunnin järjestelmä
Taajuusalue
DAB (Band-III): 174,928 MHz – 239,200 MHz
FM: 87,5 MHz – 108 MHz (0,05 MHz:n välein)
Välitaajuus
DAB (Band-III): 1 750 kHz
FM: 350 kHz
Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä
ja säilytä se tulevaa käyttöä varten.
Euroopassa asuvia asiakkaita
koskevailmoitus
Tilaa ilmaiset päivitykset seuraavasta
osoitteesta:
www.sony.eu/mysony
VAROITUS
Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla,
verhoilla tai muilla vastaavilla materiaaleilla. Älä
myöskään aseta laitteen päälle palavia kynttilöitä.
Tulipalojen ja sähköiskujen välttämiseksi älä altista
laitetta nesteroiskeille äläkä aseta laitteen päälle
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja.
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten
kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.
Älä altista paristoja tai pariston sisältävää laitetta
lämmönlähteille, kuten suoralle auringonvalolle
taitulelle.
Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä poistamalla
pistoke pistorasiasta. Laite tulee siksi kytkeä
helposti käsiteltävään pistorasiaan. Jos laite toimii
tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota pistoke
pistorasiasta välittömästi.
Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin kauan
kuin se on kytketty pistorasiaan, vaikka virta olisi
katkaistu laitteesta.
Nimikilpi ja turvallisuutta koskevat tärkeät tiedot
löytyvät laitteen pohjasta.
LITIUMPARISTOA KOSKEVA
VAROITUS
• Paristo voi räjähtää, jos sitä käsitellään väärin.
Älä lataa tai pura paristoa tai hävitä sitä
polttamalla.
• Hävitä käytetty paristo asianmukaisesti
paikallisten luonnonsuojelulakien ja -määräysten
mukaan. Säilytä sitä lasten ulottumattomissa.
HUOMIO
Pariston virheellinen vaihto voi aiheuttaa
räjähdysvaaraan. Vaihda paristo ainoastaan
samanlaiseen paristoon.
Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat ainoastaan laitteita,
joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japani.
Euroopan unionin lainsäädäntöön perustuvaa
vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa
valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme
ottamaan yhteyttä erillisissä huolto- ja
takuuasiakirjoissa annettuihin osoitteisiin.
CE-merkintä on voimassa vain niissä maissa,
joissase pannaan oikeudellisesti täytäntöön,
lähinnä Euroopan talousalueen (ETA) maissa.
Käytöstä poistettujen paristojen
sekäsähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan
unionia sekä muita Euroopan maita,
joissa on erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa, paristossa
taipakkauksessa oleva symboli
ilmaisee, että tuotetta ja paristoa
eisaa käsitellä kotitalousjätteenä.
Joissakin paristoissa tämä merkki
saattaa esiintyä yhdessä kemiallisen
merkin kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb)
kemiallinen merkki lisätään paristoon, joka sisältää
enemmän kuin 0,0005 prosenttia elohopeaa tai
0,004 prosenttia lyijyä. Varmistamalla, että nämä
tuotteet ja paristot hävitetään asianmukaisesti,
autat estämään ympäristölle ja terveydelle
haitalliset vaikutukset, joita paristojen
hävittäminen väärällä tavalla saattaa aiheuttaa.
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään
luonnonvaroja.
DAB (Band-III) -taajuustaulukko (MHz)
Kanava Taajuus Kanava Taajuus
5A 174,928 10A 209,936
5B 176,640 10B 211,648
5C 178,352 10C 213,360
5D 180,064 10D 215,072
6A 181,936 11A 216,928
6B 183,648 11B 218,640
6C 185,360 11C 220,352
6D 187,072 11D 222,064
7A 188,928 12A 223,936
7B 190,640 12B 225,648
7C 192,352 12C 227,360
7D 194,064 12D 229,072
8A 195,936 13A 230,784
8B 197,648 13B 232,496
8C 199,360 13C 234,208
8D 201,072 13D 235,776
9A 202,928 13E 237,488
9B 204,640 13F 239,200
9C 206,352
9D 208,064
Kaiutin
Halkaisija noin 4,0 cm, 8 Ω
Lähtöteho: 700 mW (harmoninen kokonaissärö
10%)
Tehontarve
230 V AC, 50 Hz
Kellon varaparisto: 3 V DC, yksi CR2032-paristo
USB-lähtöteho
USB-liitäntä (DC OUT 5 V, 1,5 A)
Mitat
Noin 100,9 mm 101,6 mm 101,4 mm (L/K/S),
ulkonevat osat ja säätimet mukaan lukien
Paino
Noin 560 g, CR2032-paristo mukaan lukien
Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman
erillistä ilmoitusta.
PTY (ohjelmatyyppi)
Tämä toiminto osoittaa DAB- tai RDS-tietoina
lähetettävät ohjelmatyypin palvelut tai RDS-tiedot,
kuten Uutiset tai Urheilu.
Jos vastaanotettu palvelu tai asema ei lähetä
ohjelmatyyppiä, näytössä näkyy ”No PTY”.
Ohjelmatyyppi Näyttö
Ei ohjelmatyyppiä None
Uutiset News
Ajankohtaisohjelmat Current Affairs
Tiedot Information
Urheilu Sport
Koulutus Education
Draama Drama
Kulttuuri Arts
Tiede Science
Sekalainen Talk
Pop Pop Music
Rock Rock Music
Helposti kuunneltava musiikki Easy Listening
Kevyt klassinen Light Classical
Vakava klassinen Classical Music
Muu musiikki Other Music
Sää Weather
Talous Finance
Lastenohjelmat Children’s
Sosiaaliasiat Factual
Uskonto Religion
Puheluohjelmat Phone In
Matkailu Travel
Vapaa-aika Leisure
Jazz Jazz and Blues
Country Country Music
Kansallinen musiikki National Music
Oldies Oldies Music
Folk Folk Music
Dokumentti Documentary
Hälytystesti Alarm Test
Hälytys Alarm – Alarm !
Hälytyksen asettaminen
1
Valitse hälytysohjelma painamalla SET ALARM/
ALARM A tai B jonkin aikaa.
2
Aseta tunti, minuutti ja hälytysjakso (”WEEKDAY”, ”WEEKEND” tai molemmat).
Valitse haluttu tunti
painamalla VOL/SET +
tai– ja paina SNOOZE/
BRIGHTNESS/ENTER.
* Käytä VOL/SET + -painikkeen
kosketuspistettä apunasi,
kun käytät laitetta.
* Kun näytössä näkyy sekä
”WEEKDAY” että ”WEEKEND”,
hälytys annetaan joka päivä.
Tunti Minuutti Hälytysjakso*
Hälytystila
Kun valitset ”DAB” tai ”FM”
Valitse halutun aseman esiasetusnumero
painamalla VOL/SET + tai – ja paina
SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.
Kun valitset ”BUZZER”
Asetus on määritetty. Summeri antaa
äänimerkin, jonka voimakkuus lisääntyy
asteittain. (Näytössä vilkkuu ”A” tai ”B”.)
Esiasetusnumero
Äänenvoimakkuus
Asetus on määritetty.
Radio käynnistyy asetettuna aikana,
jasenvoimakkuus lisääntyy asteittain.
(Näytössävilkkuu”A” tai ”B”.)
Jos asemia ei ole vielä esiasetettu
Esiasetusnumero ja ”--” näkyvät näytössä vuorotellen.
Tällöinsummeri antaa äänimerkin asetettuna aikana.
Hälytyksen
pysäyttäminen
Hälytyksen
poistaminen käytöstä
Paina SET ALARM/ALARM A
tai B.
”A” tai ”B” katoaa näytöstä.
Tietoja
varavirtalähteenä
toimivasta paristosta
Tässä laitteessa on varavirtalähteenä
toimiva CR2032-paristo, joka varmistaa
kellon ja hälytyksen toiminnan
virtakatkojen tapauksessa.
(NoPowerNoProblem -järjestelmä*)
* No Power No Problem™ on
SonyCorporationin tavaramerkki.
Huomautuksia hälytyksestä
virtakatkon ilmetessä
Virtakatkon ilmetessä hälytystoiminnot
toimivat pariston varauksen ehtymiseen
asti. Jotkin toiminnot voivat kuitenkin
toimia tavallisesta poikkeavalla tavalla:
• Näyttö sammuu.
• Jos hälytysääneksi on asetettu ”RADIO”,
summeri soi.
• Jos hälytyksen soidessa ilmenee
virtakatko, summeri soi.
• Jos ALARM RESET/OFF -painiketta ei
paineta, hälytys soi noin 5 minuutin ajan.
• Jos näyttöön tulee ”
”, hälytys ei soi
virtakatkon ilmetessä. Vaihda paristo,
josnäyttöön tulee ”
”.
• Torkkutoiminto ei toimi.
• Virtakatkon aikana hälytys soi asetettuna
aikana vain kerran.
Pariston vaihtaminen
Kun pariston varaus on ehtynyt, näyttöön
tulee ””.
Jos pariston varaus on ehtynyt ja ilmenee
virtakatko, nykyinen aika ja hälytys
poistetaan.
Asetusvalikon asetukset
Torkku vielä muutaman
minuutin ajan
Paina SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.
Ääni sammuu, mutta sitä jatketaan
automaattisesti 10 minuutin kuluttua.
Jokaisella SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER-
painikkeen painalluksella torkkuaika
muuttuuseuraavasti:
Näytössä vilkkuu ”A” tai ”B”.
Huomautus
Jos hälytyksen soidessa ei suoriteta mitään
toimintoa, hälytys pysäytetään noin
60minuutin kuluttua.
Auto Tune
Voit päivittää DAB-asemaluettelon suorittamalla
DAB-asemien automaattisen virityksen uudelleen.
Käynnistä DAB-asemien automaattinen viritys
painamalla ”Yes”.
Jos haluat poistaa DAB-asemien automaattisen
virityksen käytöstä, valitse ”No”.
Huomautus
Tallennettuna oleva asemaluettelo poistetaan, kun
automaattinen DAB-viritysprosessi käynnistetään.
Information
Voit näyttää kuunneltavasta DAB-asemasta
erilaisia tietoja.
Channel: kanava ja taajuus (Katso DAB-
taajuustaulukko kohdasta ”Tekniset tiedot”.)
Multiplex Name: kanavanipun tunnus
(enintään 16 merkkiä pitkä)
Service Name: aseman nimi
Programme Type: PTY-tunnus (Katso ”PTY
(ohjelmatyyppi)” kappaleesta ”Tekniset tiedot”.)
Bit Rate: bittinopeus
Signal Level: Näyttää kuunneltavan
DAB-aseman signaalitason välillä 0 (ei signaalia)
ja100 (voimakkain mahdollinen signaali).
Info. PTY
Näyttää kuunneltavan aseman PTY-tunnuksen
(katso ”PTY (ohjelmatyyppi)” kappaleesta
”Tekniset tiedot”).
Huomautus
Jos multiplex-lähetystä tai palvelun nimeä ei ole,
tunnukselle tai nimelle varattu tila on tyhjä.
DAB Manual Tune
Jos DAB-vastaanotto on automaattista
DAB-viritystä käytettäessä heikko, kokeile
manuaalista viritystä.
Valitse haluamasi DAB-kanava painamalla
SELECT tai ja paina sitten ENTER.
Laite alkaa virittää vastaanotettavissa olevia
asemia valitulta kanavalta.
Vihje
Manuaalisella virityksellä vastaanotettu uusi
asema tallennetaan DAB-asemaluetteloon.
Initialize
Valitse ”OK”, jos haluat alustaa radion ja
palauttaasen tehdasasetukset. Kaikki asetukset,
DAB-asemaluettelo ja esiasetukset poistetaan.
Set Date & Time
Oletusasetus on ”Auto”. Tämä mahdollistaa
kellon synkronoinnin vastaanotettavien
DAB-tietojen kanssa. Jos haluat asettaa kellon
manuaalisesti, paina MENU, valitse ”Set Date
&Time”, valitse ”Manual” ja toimi alla olevien
ohjeiden mukaan.
1 Valitse vuosi painamalla SELECT
tai ja paina sitten ENTER.
2 Aseta kuukausi, päivä ja aika
toistamalla vaihe 1.
Palaaminen edelliseen
asetukseen
Paina BACK.
Kellon asetuksen
peruuttaminen
Paina MENU uudelleen.
Huomautus
Jos et paina kelloa asetettaessa mitään
painiketta noin 1 minuuttiin, kellon
asetustilastapoistutaan.
Time Format
12H/24H: Valitse kellon näyttötilaksi
12tunnin kello tai 24 tunnin kello.
Date Format
Päivämäärän näyttötilaksi voidaan valita
”DD-MM-YYYY”, ”DD MMM YYYY”
(MMMonJAN, FEB jne.), ”MM-DD-YYYY”
tai”YYYY-MM-DD”.
Beep
Valitse ”On” tai ”Off”.
Vihje
Voit myös sammuttaa näytön painamalla SNOOZE/BRIGHTNESS/
ENTER-painiketta jonkin aikaa.
Huomautuksia
• Hälytyksen soidessa tai torkkutoiminnon ollessa käytössä näytön
kirkkautta ei voi muuttaa.
• Vaikka näyttö on sammutettu, se palaa herätyksen soidessa
himmeästi.
Näytön kirkkauden
asettaminen
Käytön aloittaminen
2
Liitä verkkovirtajohto pistorasiaan.
Pistorasiaan
Huomautus
Jos ajan automaattinen asetus ei ole mahdollista, aseta aika
manuaalisesti.
Katso ”Set Date & Time” kohdasta ”Asetusvalikon asetukset”.
Kun radioon kytketään virta ensimmäisen kerran, DAB-asemien
automaattinen viritys ja nykyisen ajan asetus suoritetaan
automaattisesti. Tämä kestää noin minuutin.
Jos haluat asettaa radion hälytyksen, esiaseta radioasema ennen hälytyksen asettamista. Katso ”Radioasemien esiasettaminen (5 DAB ja 5 FM)”.
Aseman nimi*
Vierivä teksti*
* Näkyy vain RDS-tietoja
vastaanotettaessa.
Taajuus
Vihje
Voit etsiä tietyn aseman painamalla toistuvasti
TUNING + tai – (manuaalinen viritys).
Vastaanotettavissa olevia FM-asemia voidaan
hakea0,05 MHz:n askelin.
Huomautuksia
• RDS-tietoja ei ehkä näytetä oikein sellaisilla alueilla,
joilla RDS-lähetykset ovat kokeiluvaiheessa.
• Jos vastaanotettava radiosignaali on heikko,
RDS-tietojen vastaanottaminen voi kestää
jonkinaikaa.
Juuri vastaanotettava asema
DAB-asemaluetteloon
tallennettu aseman nimi
Näyttöön tulee ”SC”, kun toissijainen
palvelu valitaan.
Vierivä teksti
DAB-/FM-radiosignaalien
vastaanoton parantaminen
2
Valitse haluttu esiasetettu asema.
Esimerkki: kun esiasetuspainiketta 3 painetaan
Palaaminen ylemmälle
valikkotasolle
Paina BACK.
Poistuminen
asetusvalikosta
Paina MENU uudelleen.
2
Hae FM-asema painamalla TUNING + tai –
jonkin aikaa.
Vastaanotettavissa olevan aseman löytyessä...
Vihje
Jos et paina ENTER-painiketta
3 sekunnin kuluessa, hakua
jatketaan automaattisesti.
Taajuus alkaa muuttua.
* Valittavissa radiota kuunneltaessa
tai hälytystä asetettaessa.
Tietonäytön tietojen
vaihtaminen
3
Aseta hälytystila (”DAB”, ”FM” tai ”BUZZER”).
4
Säädä äänenvoimakkuutta.
Aseta minuutti ja hälytysjakso
toistamalla tätä toimenpidettä.
Huomautuksia
• Tällä laitteella ei välttämättä
voi ladata kaikkia USB-liitännän
kautta ladattavissa olevia
laitteita.
• Tämä laite ei tue yli 5 V ja 1,5 A
suurempaa virransyöttöä.
• Jos kuulet varoitusäänen,
irrotaälypuhelin laitteesta.
• Radion vastaanottoherkkyys
voi heiketä, kun USB-liitännän
kautta ladataan älypuhelinta.
Älypuhelimen lataaminen
Älypuhelin
Älypuhelimen
mukana toimitettu
USB-kaapeli
Radio sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
Huomautus
Jos hälytys asetetaan soimaan uniajastimen keston aikana, uniajastin
poistetaan hälytyksen soidessa automaattisesti käytöstä.
Uniajastimen asettaminen
Radion
sammuttaminen
1
Irrota pariston suojakalvo.
Antenni
Verkkovirtajohto
Pohja
Vihje
Jos painat SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER hälytystä asetettaessa yli 2 sekunnin
ajan, hälytyksen asettaminen suoritetaan välittömästi loppuun.
Vihjeitä
• Toissijaisen palvelun aseman nimen
vasemmalla puolella näkyy ”
”.
• Jos haluat pysäyttää haun,
painaBACK.
* Käytä TUNING + -painikkeen
kosketuspistettä apunasi,
kunkäytät laitetta.
Radion asetukset
Radion asetukset voidaan määrittää, kun DAB tai FM on valittuna.
Muut asetukset
Sammuta radio ennen näiden asetusten määrittämistä.
Valitse haluttu hälytystila painamalla VOL/SET + tai – ja paina
SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.
Säädä äänenvoimakkuutta painamalla
VOL/SET + tai – ja paina SNOOZE/
BRIGHTNESS/ENTER.
Äänenvoimakkuuden
säätäminen
DAB-/FM-kelloradio
Käyttöohjeet FI
©2015 Sony Corporation
4-574-022-11(1) (FI)
XDR-C1DBP
-
1
Seotud paberid
-
Sony XDR-S56DBP Omaniku manuaal
-
Sony XDR-V20D Kasutusjuhend
-
Sony XDR-S40DBP Kasutusjuhend
-
Sony XDR-DS12iP Omaniku manuaal
-
Sony XDR-DS16iPN Omaniku manuaal
-
Sony XDR-DS16iP Omaniku manuaal
-
Sony XDR-DS21BT Kasutusjuhend
-
-
Sony XDR-P1DBP Kasutusjuhend
-
Sony XDR-C706DBP Omaniku manuaal