© 1996 by Sony Corporation
DK
FIN
3-856-168-31(1)
Integrated AV
Amplifier
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
TA-VE700
2
DK
ADVARSEL
Undlad at udsætte apparatet
for regn eller fugt, således
at risiko for brand eller stød
undgås.
For at undgå elektriske stød må man
ikke åbne kabinettet. Overlad alt
reparationsarbejde til kvalificeret
servicepersonale.
Installer ikke apparatet hvor pladsen er
meget begrænset, som f.eks. i en bogreol
eller et indbygget skab.
Sikkerhedsregler
Om sikkerheden
• Hvis der skulle komme en genstand
eller væske ind i forstærkeren, skal
den tages ud af forbindelse og
undersøges af en fagmand, før den
anvendes igen.
Om strømforsyning
• Kontroller, at netspændingen er
identisk med den lokale spænding,
før du begynder at bruge
forstærkeren. Netspændingen
angives på mærkepladen på bagsiden
af forstærkeren.
• Forstærkeren er ikke taget ud af
forbindelse med lysnettet, så længe
dens netledning sidder i en
stikkontakt i væggen, uanset om der
er afbrudt på selve forstærkeren.
• Husk at tage forstærkeren ud af
forbindelse med lysnettet, hvis du
ikke skal bruge den i længere tid. Tag
fat i stikket, aldrig i ledningen, når du
tager netledningen ud af
stikkontakten.
• Netledningen må kun udskiftes af en
kvalificeret fagmand.
• Apparatets hovedafbryder sidder på
forpladen af apparatet.
Om placeringen
• Anbring forstærkeren på et sted med
tilstrækkelig ventilation for at
forhindre overophedning og for at
sikre at den holder længere.
• Anbring ikke forstærkeren i
nærheden af varmekilder eller på et
sted med direkte sol, meget støv eller
vibrationer.
• Anbring ikke noget ovenpå
forstærkeren, der kan blokere
ventilationsåbningerne og bevirke, at
den ikke fungerer efter hensigten.
Om anvendelsen
• Husk at slukke for forstærkeren og
tage den ud af forbindelse, før du
tilslutter andre komponenter.
Om rengøring
• Rengør kabinet, panel og kontroller
med en blød klud, der er fugtet en
smule med et mildt
rengøringsmiddel. Brug ikke nogen
former for ridsende svampe,
skurepulver eller opløsningsmidler
som f.eks. alkohol eller rensebenzin.
Henvend dig gerne til nærmeste
Sony forhandler, hvis du har nogen
spørgsmål om eller problemer med
receiveren.
3
DK
INDHOLDSFORTEGNELSE
Til at begynde med
Udpakning 4
Oversigt over tilslutningerne 4
Tilslutning af lydkomponenter 5
Tilslutning af højttalerne 5
TV-videobåndoptager tilslutninger 6
Tilslutning til lysnettet 7
Før du begynder at bruge forstærkeren 7
Anvendelse af forstærkeren
Valg af en komponent 8
Inddeling af lydkilder 9
Optagelse 10
Anvendelse af afbryderautomatikken 10
Anvendelse af surroundlyd
Anvendelse af forprogrammerede lydfelter 11
Således udnytter du bedst lydfelterne 12
Således “skræddersyr” du lydfelter 12
Således udnytter du bedst Dolby Pro Logic Surroundlyden 13
Avanceret fjernbetjening
Betjening af en komponent, mens en anden anvendes
(baggrundsbetjening) 15
Ændring af en funktionsknaps forindstilling 15
Programmering af fjernbetjeningen 16
Anden information
Fejlfinding 17
Specifikationer 18
Ordforklaring 18
Bagsiden 20
Fjernbetjeningens knapper 21
Indeks 22
Om denne
brugsanvisning
Anvisningerne i nærværende
brugsanvisning beskriver forstærkerens
kontroller. Det er også muligt at
anvende kontrollerne på
fjernbetjeningen, hvis de har samme
eller lignende navne som dem på
forstærkeren.
• Afsnittet på side 21
“Fjernbetjeningens knapper” giver en
oversigt over disse.
• De følgende symboler anvendes i
brugsanvisningen:
Angiver at en operation kan
udføres med fjernbetjeningen.
Angiver råd og vink om,
hvorledes operationen gøres
lettere.
Denne forstærker er udstyret med
Dolby Surroundlyd-system.
Fremstillet pà licens fra Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY og dobbelt-D symbolet a og
PRO LOGIC tilhører Dolby Laboratories
Licensing Corporation som
varemærker.
DK
4
DK
Oversigt over tilslutningerne
Forstærkeren giver mulighed for at tilslutte og styre de
følgende lyd/videokomponenter. Følg tilslutnings-
procedurerne for de komponenter, du vil tilslutte til
forstærkeren på de angivne sidetal. Se “Bagsiden” på
side 20, så du kender placeringen af og navnene på
hver enkelt jack.
Før du begynder
• Sluk for samtlige komponenter, før du udfører
tilslutningerne.
• Sæt ikke netledningen i forbindelse, før du har
udført samtlige tilslutninger.
• Sørg for, at stikpropperne er trykket helt ind, så du
undgår brum og støj.
• Når du sætter et lyd-videokabel i forbindelse, skal
du sørge for, at de farvede stik modsvarer de rigtige
jacker på komponenten: Gule (video) i gule, hvide
(venstre, lyd) i hvide og røde (højre, lyd) i røde.
Udpakning
Kontroller, at de følgende tilbehørsdele følger med
forstærkeren:
• Fjernbetjening (1)
• Størrelse AA (R6) batterier (2)
Isætning af batterierne i fjernbetjeningen
Sæt to størrelse AA (R6) batterier i, så + og –
modsvarer + og – i batterirummet. Ret fjernbetjeningen
mod g sensoren på forstærkeren, når du bruger den.
Udskiftningstidspunkt for batterierne
Ved normal anvendelse bør batterierne holde i ca. 6
måneder. Skift begge batterier ud med nye, når
forstærkeren ikke længere kan styres med
fjernbetjeningen.
Bemærk
• Lad ikke fjernbetjeningen ligge på et sted med stærk
varme og høj luftfugtighed.
• Brug ikke nye batterier sammen med gamle.
• Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sol eller
andre lyskilder, da det kan føre til fejlfunktion.
• Tag batterierne ud for at forhindre mulig skade forårsaget
af batterilækage og korrosion, hvis du ikke agter at
anvende fjernbetjeningen i længere tid.
Til at begynde med
Front-
højttaler
(venstre)
Front-
højttaler
(højre)
Tilslutninger af
højttalerne (5, 6)
CD-afspiller
Båndoptager
Båndoptager/
MD-deck
Pladespiller
Midter-
højttaler
Aktiv
woofer
TV
Videobåndoptager
LD-afspiller
Bag-
højttaler
(højre)
Bag-
højttaler
(venstre)
Videokamera
Videospil
Tilslutninger af
lydkomponenter (5)
TV-videobåndoptager
tilslutninger (6, 7)
TV-videobåndoptager
tilslutninger (6, 7)
5
DK
Hvilke ledninger skal jeg bruge?
Lydkabler (medfølger ikke) (1 for hver CD-afspiller og tuner
(pladespiller, om nødvendigt); 2 for hver båndoptager, eller
MD-optager).
Tilslutninger
Pilen ç indikerer signalretningen.
CD-afspiller
Tuner
Båndoptager/MD-deck
Pladespiller
Tilslutning af lydkomponenter
Oversigt
I dette afsnit beskrives det, hvordan
lydkomponenterne tilsluttes forstærkeren. Se
illustrationen herunder angående, hvor jackerne
sidder.
• Hvis din pladespiller har en jordledning
Forbind jordledningen til y jordterminalen på receiveren,
så du undgår brum.
Hvad er det næste jeg skal gøre?
Gå videre til næste afsnit for at se, hvordan højttalerne
tilsluttes.
PHONO TUNER CD
L
R
PHONO
IN
Forstærker
L
R
TUNER
IN
OUTPUT
LINE
L
R
Forstærker CD-afspiller
L
R
CD
IN
OUTPUT
LINE
L
R
Rød (højre)
Hvid (venstre)
Rød (højre)
Hvid (venstre)
Sort
Tuner
L
R
TAPE/MD
INREC OUT
OUTPUT
LINELINE
L
R
INPUT
Forstærker Båndoptager/MD-deck
Forstærker
Til at begynde med
TAPE/MD
Pladespiller
(fortsættes)
Sort
SURROUND
SPEAKER CENTER
SURROUND
SPEAKERS REAR
FRONT SPEAKERS AMIX AUDIO OUT
Tilslutning af højttalerne
Oversigt
I dette afsnit beskrives, hvordan højttalerne tilsluttes
forstærkeren. Selv om det er nødvendigt med
fronthøjttalere (venstre og højre), er der valgfrihed
mht. at anvende midter- og baghøjttalere samt aktiv
woofer. Hvis du anvender midter- og baghøjttalere, vil
du opnå en større surround-effekt. Tilslutning af en
aktiv woofer vil øge bassen.
Se illustrationen herunder angående, hvor
terminalerne sidder.
Den bedste surroundlydvirkning opnås, hvis du
placerer dine højttalere som vist på illustrationen
herunder.
Hvilke ledninger skal jeg bruge?
• Højttalerledning (medfølger ikke) (1 til hver højttaler)
Sno de nøgne ender af ledningen ca. 15 mm. Sørg for, at
sætte højttalerledningen i den rigtige terminal på
komponenterne: + til + og – til –. Hvis ledningerne ombyttes,
vil lyden blive forvrænget og bassen vil mangle.
• Monofoniske lydkabler (medfølger ikke) (1 til aktiv
woofer)
45°
Fronthøjttaler
Baghøjttaler
60 - 90 cm
(+)
(+)
(–)
(–)
y
6
DK
TV-videobåndoptager
tilslutninger
Oversigt
I dette afsnit beskrives, hvordan videokomponenter
tilsluttes forstærkeren. Se illustrationen herunder
angående hvor jackerne sidder.
Hvilke kabler har jeg brug for?
• Lyd/videokabel (medfølger ikke) (1 til TV eller LD-
afspiller, 2 til videobåndoptageren)
• Videokabel (medfølger ikke) (1 til en TV-monitor)
Hvis du vil se video med bedre billedkvalitet
Et S-VIDEO kabel kan anvendes (medfølger ikke)
• S-VIDEO kabel (medfølger ikke)
Bag- og midterhøjttalere
Aktiv woofer
Hvis du bruger ekstra fronthøjttalere
Tilslut dem til FRONT SPEAKERS B terminalerne.
Hvis din TV-monitor anvender separate højttalere
Det er muligt at tilslutte en af dem til SURROUND
SPEAKERS CENTER terminalerne, så de kan anvendes
med Dolby Pro Logic surroundlyd (se side 13).
Valg af højttalere
Sæt SPEAKERS-vælgeren i stilling A, hvis du kun har
tilsluttet et sæt fronthøjttalere. Se følgende, hvis du har
tilsluttet to sæt fronthøjttalere:
Tilslutninger
Fronthøjttalere
Tilslutning af lydkablerne
Til at begynde med
Fronthøjttaler
(højre)
Fronthøjttaler
(venstre)
Forstærker
FRONT SPEAKERS
A
L
R
A
} ]} ]
]}
]}
≥
} ]
} ]} ]
Baghøjttaler
(højre)
Baghøjttaler
(venstre)
Forstærker
Midterhøjttaler
Aktiv woofer
SURROUND SPEAKERS
8-16Ω IMPEDANCE USE 4-16Ω Ω
REAR LR CENTER
LR
MIX
AUDIO
OUT
INPUT
For at drive
Højttalersystem A (tilsluttet
FRONT SPEAKERS A
terminalerne)
Højttalersystem B (tilsluttet
FRONT SPEAKERS B
terminalerne)
Både højttalersystem A og B
(serietilslutning)
* Brug ikke A + B med SOUND FIELD sat i stilling ON.
Hvad er det næste jeg skal gøre?
Gå til “Tilslutning til lysnettet” på side 7, for at få at vide,
hvordan du fuldfører tilslutningen af systemet. Gå til næste
afsnit, hvis du vil tilslutte videokomponenter, så du kan
bruge surroundlyd, når du ser fjernsyn eller video.
Gul
Hvid (venstre)
Rød (højre)
Gul
Hvid (venstre)
Rød (højre)
Gul
Gul
VIDEO 1
TV/LD
MONITOR VIDEO 2
Forstærker
Sæt SPEAKERS-vælgeren til
A
B
A+B*
7
DK
Tilslutning til lysnettet
Isætning af netledningen
Sæt denne forstærkers og lyd/videokomponenternes
netledning i en stikkontakt i væggen. Hvis du
forbinder andre lydkomponenter til SWITCHED AC
OUTLET på forstærkeren, vil denne være istand til at
strømforsyne de tilsluttede komponenter, så du kan
tænde/slukke for hele systemet på forstærkeren.
Forsigtig
Forvis dig om, at den komponent, der er tilsluttet
forstærkerens vekselstrømsudtag, ikke har et effektforbrug,
der overstiger 100 watt. Tilslut ikke el-apparater med et højt
wattforbrug som f.eks. strygejern, el-vifter eller fjernsyn til
dette udtag.
Hvad er det næste jeg skal gøre?
Gå til næste afsnit og forvis dig om, at kontrollerne er i de
rigtige stillinger, før du begynder at bruge forstærkeren.
Forstærker
MONITOR
OUT
VIDEO
OUT
INPUT
VIDEO
TV Monitor
Videobåndoptager (via VIDEO 1 jackerne)
Hvis du har to videobåndoptagere, skal videobåndoptager
nr. 2 tilsluttes VIDEO 2-jackerne.
TV eller LD-afspiller (via TV/LD-jackstikkene)
Videokamera/videospil
Brug VIDEO 3 INPUT-jackerne på frontpanelet.
Hvad er det næste jeg skal gøre?
Gå videre til næste afsnit, hvor du finder oplysninger om
isætning af netledning og hvordan du fuldfører dit
hjemmebiograf system. ␣ ␣
L
R
L
R
TV/LD
OUTPUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO
AUDIO
Forstærker
OUTPUT
VIDEO VIDEO
AUDIO AUDIO
VIDEO 1
IN
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
L
R
L
R
INPUT
OUT
/
til stikkontakt i væggen
Før du begynder at bruge
forstærkeren
Før du begynder at bruge forstærkeren, skal du
forvisse dig om, at du har:
• Drejet MASTER VOLUME helt til venstre (0-
position)
• Valgt passende højttalere. (Se “Valg af højttalere”
på side 6).
• Sat BALANCE i midterstillingen.
Tænd forstærkeren og kontroller den følgende
indikator.
• Tryk på MUTING på fjernbetjeningen, hvis
MUTING kommer frem i displayet.
SWITCHED AC OUTLET
Til at begynde med
Forstærker
Videobåndoptager
TV eller LD-afspiller
Forstærker
OUTPUT
VIDEO
AUDIO
L
R
VIDEO 3 INPUT
VIDEO L – AUDIO – R
Camcorder eller
videospil
Tilslutninger
Pilen ç angiver signalretningen.
TV-monitor
Hvis du bruger en TV-monitor, må der ikke tilsluttes noget
til TV/LD VIDEO IN-jacken.
Anvendelse af forstærkeren
8
DK
Valg af en komponent
Når du vil anvende en tilsluttet komponent, skal du
først vælge funktionen på forstærkeren eller med
fjernbetjeningen. Før du begynder, skal du forvisse dig
om, at du har:
• Tilsluttet alle komponenter ordentligt og korrekt som
vist på side 4 - 7.
• Drejet MASTER VOLUME helt til venstre (0), så du
undgår at højttalerne lider overlast.
1 Tænd for forstærkeren ved at trykke på POWER.
2 Vælg den komponent, du vil anvende, ved at
trykke på en af funktionsknapperne:
3 Tænd for komponenten, f.eks. en CD-afspiller, og
begynd derefter afspilningen.
4 Reguler lydstyrken med MASTER VOLUME.
TV-højttalernes lydstyrke reguleres med TV-
apparatets lydstyrkekontrol.
MASTER VOLUMEPOWER
Tryk på
PHONO
TUNER
CD
TAPE/MD
VIDEO 1, VIDEO 2 eller
VIDEO 3
TV/LD
For at høre eller se
Plader
Radio
CD-plader
Lydbånd (DAT eller
MiniDiscs (MD)
Videobånd osv.
TV-udsendelser eller LD-
plader
Hvis du bruger hovedtelefoner
Tilslut hovedtelefonerne til PHONES-jacken og sæt
SPEAKERS-knapperne til stilling OFF.
Hvis du vil se video
Vi anbefaler, at du, når du ser fjernsyn eller video,
spiller lyden via forstærkeren istedet for fjernsynets
højttalere. På den måde kan du nemlig udnytte
forstærkerens surroundlydeffekter som f.eks. Dolby
Surround og du kan styre lyden via forstærkerens
fjernbetjening.
Afbryd højttalerne på fjernsynet, før du begynder, så
du kan høre surroundlyd fra forstærkeren.
For at se fjernsyn, skal du tænde for både fjernsynet og
forstærkeren og trykke på TV/LD-knappen på forstærkeren.
For at se video eller laser-plader, skal du gøre følgende:
1 Tryk på en funktionsknap for at vælge
komponent (f.eks. VIDEO 1).
2 Tænd for fjernsynet og sæt fjernsynets
videoindgang til en stilling, der modsvarer din
videokomponent.
3 Tænd for komponenten (videobåndoptager eller
LD-afspiller) og begynd afspilningen.
Anvendelse af fjernbetjeningen
Med fjernbetjeningen kan du styre forstærkeren og de
tilsluttede Sony-komponenter, der kan styres med
fjernbetjeningen.
1 Tryk på en af SYSTEM CONTROL/FUNCTION-
knapperne for at vælge den komponent, du vil
bruge.
Forstærkeren og den valgte komponent tænder.
SYSTEM CONTROL/FUNCTION-knapperne på
fjernbetjeningen er ved leveringen indstillet
således:
SYSTEM
OFF
SYSTEM
CONTROL/
FUNCTION
TV CONTROL
ON
Gør dette
Tryk på MUTING på fjernbetjeningen.
Tryk igen for at få lyden tilbage.
Tryk på BASS BOOST for at tænde for
BASS BOOST-indikatoren.
Drej BALANCE-kontrollen til højre
eller venstre
For at
Afskære lyden
Forstærke bassen
Regulere balancen
SPEAKERS
PHONES Funktionsknapper
9
DK
Anvendelse af fortærkeren
Inddeling af lydkilder
Denne facilitet er praktisk, når du f.eks. har mere end
en videobåndoptager: Det er muligt at betegne en af
videobåndoptagerne “VHS” og den anden “8MM”.
Derefter kan du få forstærkeren til at angive
indeksnavnene, således at du ved, hvilken af
videobåndoptagerne, du anvender. Denne facilitet er
også praktisk, hvis du tilslutter en komponent til
jacker, der er beregnet til andre komponenter (f.eks.
hvis en ekstra CD-afspiller tilsluttes TUNER-jackerne).
1 Tryk på den funktionsknap, der skal forsynes
med et navn.
2 Tryk gentagne gange på DPC MODE, indtil
INDEX-indikatoren tændes i displayet.
3 Lav et navn ved hjælp af knapperne til digital
lydbehandling på følgende møde:
Tryk på
eller for at vælge en karakter og
tryk derefter på
for at flytte cursoren til den
næste position.
For at indsætte et mellemrum, skal du trykke på
eller , indtil der kommer et blankt
mellemrum frem i displayet (mellemrummet er
mellem “}” og “!”).
Det navn, du har lavet, indprogrammeres
automatisk i hukommelsen.
Hvis du har lavet en fejl
Tryk på eller , indtil den karakter, du vil ændre,
begynder at blinke. Vælg derefter den rigtige karakter.
* Sony videobåndoptagere anvendes med
videobåndoptager (VTR) 1, 2 eller 3 indstilling, der
modsvarer hhv. Beta, 8 mm og VHS.
** VIDEO 3 og LD indstiller fjernbetjeningen til at styre
de respektive Sony videokomponenter, men ændrer
ikke forstærkerens funktion.
For f.eks. at bruge Sony LD-afspilleren, der er
tilsluttet TV/LD-terminalerne (som vist på side 7):
Tryk på TV for at skifte funktion, og tryk derefter på
LD for at indstille fjernbetjeningen til at styre LD-
afspilleren.
Hvis du vil ændre en knaps forindstilling
Se side 15.
Hvis en komponent ikke tænder
Tænd for den ved at trykke på POWER.
2 Begynd afspilningen.
Se “Fjernbetjeningens knapper” på side 21
angående detaljer.
Når du vil slukke for komponenterne
Tryk på SYSTEM OFF. Dette slukker samtidigt for de til
SWITCHED AC OUTLET tilsluttede komponenter på
bagsiden af denne komponent.
Hvis du bruger et Sony-fjernsyn
Fjernsynet tænder og skifter til TV-indgang, når du
trykker på TV for at se en fjernsynsudsendelse.
Fjernsynet tænder også automatisk og skifter til den
rigtige videoindgang, når du trykker på VIDEO 1 eller
VIDEO 2. Hvis fjernsynet ikke skifter til den rigtige
indgang, skal du trykke på TV/VIDEO på
fjernbetjeningen.
Tryk på
PHONO
TUNER
CD
DAT/MD
TAPE
TV
VIDEO 1
(videobåndoptager 3*)
VIDEO 2
(videobåndoptager 1*)
eller VIDEO 3**
(videobåndoptager 2*)
LD**
For at høre eller se
Plader
Radio
CD-plader
Digitale lydbånd (DAT)
eller MiniDiscs (MD)
Lydbånd
TV-udsendelser
Videobånd
Laserplader
Hvis du vil se fjernsyn uden forstærkeren
(kun Sony fjernsyn)
Tryk på TV CONTROL ON for at indstille
fjernbetjeningen til udelukkende betjening af TV-
funktioner (se “Fjernbetjeningens knapper” på side 21
angående detaljer). Når du trykker på denne knap,
tænder fjernsynet og indstilles til TV-indgang. Tryk på
TV/VIDEO, hvis fjernsynet ikke automatisk skifter til
TV-indgang.
Bemærk
Nogle Sony TV-modtagere kan ikke styres med denne
fjernbetjening.
DPC MODE
Knapper til digital
lydbehandling
Anvendelse af forstærkeren
10
DK
Optagelse
Med denne forstærker er det nemt at optage til og fra
de tilsluttede komponenter. Det er ikke nødvendigt
med direkte tilslutning af afspille- eller
optagekomponenter: Når der en gang er valgt
programkilde på forstærkeren, kan du optage eller
redigere som normalt med brug af kontrollerne på
hver enkelt komponent.
Sørg for, at alle komponenter er rigtigt tilsluttet, før du
begynder.
ç: Signalretning
c: Videosignalretning
Optagelse på et lydbånd eller en MiniDisc
Det er muligt at optage på et kassettebånd, eller en
MiniDisc med anvendelse af forstærkeren. Se
betjeningsvejledningen for din kassettebåndoptager,
eller MD-deck, hvis du behøver hjælp.
1 Tryk på en af funktionsknapperne for at vælge
den komponent, hvorpå der skal optages.
2 Gør en komponent klar til afspilning.
Sæt f.eks. en CD-plade i CD-afspilleren.
3 Sæt et blankt bånd eller en CD-plade i
optagedecket og indstil om nødvendigt
optageniveauet.
4 Start optagelsen på optagedecket og start
afspilningen på komponenten.
Optagelse på et videobånd
Det er muligt at optage fra en videobåndoptager, et
fjernsyn eller en LD-afspiller med anvendelse af
forstærkeren. Du har også mulighed for at tilføje
mange forskellige lydkilder, når du redigerer et
videobånd. Se brugsanvisningen for
videobåndoptageren eller LD-afspilleren, hvis du har
brug for hjælp.
1 Tryk på en af funktionsknapperne for at vælge
den lydkilde, der skal optages.
2 Gør en komponent klar til afspilning.
Sæt f.eks. en laserplade, du vil optage, i LD-
afspilleren.
3 Sæt et blankt videobånd i videobåndoptageren
(VIDEO 1 eller VIDEO 2) til optagelse.
4 Start optagelsen på optage-videobåndoptageren,
og begynd at afspille det videobånd eller den
laserplade, du vil optage.
Det er muligt at optage ny lyd, mens du kopierer et
videobånd eller en laserplade
Tryk på en anden funktionsknap (f.eks. CD) på det
punkt, hvor du vil begynde at tilføje anden lyd, og
påbegynd derefter afspilningen. Lyden fra den valgte
komponent vil blive optaget over den originale lyd.
Tryk på funktionsknappen for den oprindelige lydkilde,
hvis du vil genoptage optagelsen af denne.
Anvendelse af
afbryderautomatikken
Forstærkeren kan indstilles til at slukke automatisk på
et valgt tidspunkt.
Tryk på SLEEP på fjernbetjeningen, mens der er tændt
for forstærkeren. Ved hvert tryk på SLEEP, skifter
tiden som vist herunder.
Displayet nedblændes, når du har specificeret
tidspunktet.
Du kan frit specificere tidspunktet
Tryk først på SLEEP, og specificer derefter det ønskede
tidspunkt ved hjælp af knapperne til digital
lydbehandling ( eller ). Afbrydertidspunktet skifter
i intervaller på 1 minut. Op til 5 timer kan specificeres.
Det er muligt at kontrollere tidspunktet, inden
forstærkeren slukker
Tryk på SLEEP. Den resterende tid kommer frem i
displayet.
c
ç
ç
c
Afspillekomponenter
(programkilde)
Optagekomponenter
(båndoptager, MD-deck,
videobåndoptager)
Funktionsknapper
n 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF
SLEEP
11
DK
Anvendelse af surroundlyd
Anvendelse af
forprogrammerede lydfelter
Du kan udnytte surroundlyden ved ganske enkelt at
vælge et af de fire forprogrammerede lydfelter i
overensstemmelse med det program, du vil spille.
1 Tryk på SOUND FIELD ON/OFF for at aktivere
lydfeltet.
En af indikatorerne tændes i displayet.
2 Tryk på GENRE for at vælge den ønskede type
lydfelt.
3 Tryk på MODE for at vælge den ønskede
indstilling fra den respektive genre.
Vælg et passende lydfelt ved hjælp af oversigten
til højre.
Afspilning uden surround-effekter
Vælg “Acoustic” fra MUSIC 2. Surround-effekterne
deaktiveres, men det er stadig muligt at justere
toneparametrene (se side 12).
Udkobling af lydfelterne
Tryk på SOUND FIELD ON/OFF.
Du kan finde Dolby Surround-kodet software ved at
se på indpakningen
Dog kan nogle videobånd og LD-plader have Dolby
surroundlyd, selv om det ikke er angivet på
indpakningen.
Bemærk
Brug ikke begge højttalerne (A + B) med SOUND FIELD sat i
stilling ON.
Lydfelter
For at
Afkode Dolby
Surround-
programmer.
Forstærke lyden fra
baghøjttalerne efter
afkodning af Dolby
Surround-
programmet.
Føje akustisk
lydtilbagekastning i et
lille teater til det
afkodede Dolby
Surround signal.
Tilføje
lydtilbagekastningen i
et stort teater.
Skabe en
teaterlignende
atmosfære fra film
med mono-lydspor.
Gengive akustikken i
en lille, rektangulær
koncertsal. Ideel til
blød, akustisk.
Gengive akustikken i
en stor koncertsal.
Svække stemmerne i
et stereo-musikkilde.
Gengive almindelig 2-
kanals stereo. (Ingen
surroundeffekter).
Gengive
fornemmelsen af at
sidde på første række i
en stor koncert-arena.
Fin til rock-musik.
Gengive
fornemmelsen af et
stort frilufts-stadion.
Fin til elektrisk lyd.
Opnå optimal
lydvirkning fra
videospil.
Anvendelse af surroundlyd
SOUND FIELD
ON/OFF
GENRE
MODE
GENRE
PRO LOGIC
MOVIE
MUSIC 1
MUSIC 2
SPORTS
GAME
INDSTILLING
PRO LOGIC
ENHANCED
SMALL THEATER
LARGE THEATER
MONO THEATER
SMALL HALL
LARGE HALL
KARAOKE
ACOUSTIC
ARENA
STADIUM
–
12
DK
Anvendelse af surroundlyd
Således udnytter du bedst
lydfelterne
Hvordan kan du lave lydfelter?
Hvert lydfelt udgøres af lydparametre - lydvariabler
der skaber lydbilleder. Du kan “skræddersy”
lydfelterne ved at justere nogle af lydparametrene, så
de passer til din lyttesituation. Se følgende oversigt
over de justerbare lydparametre.
Når først lydfelterne er lavet, vil de blive gemt i
hukommelsen, med mindre forstærkeren tages ud af
forbindelse i ca. 1 måned.
De justerbare parametre for hver lyd vises i
nedenstående oversigt.
Bemærk
EFFECT-parametrene muliggør indstilling af den generelle
tilstedeværelse af lydfeltet.
Før du begynder
Gå til afnittet “Således udnytter du bedst bedst Dolby
Pro Logic Surroundlyden” på side 13, hvis du vil
udnytte Dolby Pro Logic Surroundlyden bedst muligt.
Dette afsnit beskriver, hvordan højttalernes lydstyrke
skal reguleres og hvordan du laver DOLBY SUR-
lydfeltet.
PRO LOGIC
ENHANCED
SMALL THEATER
LARGE THEATER
MONO MOVIE
SMALL HALL
LARGE HALL
KARAOKE
ACOUSTIC
ARENA
STADIUM
GAME
DELAY
CENTER
REAR
EFFECT
TONE
MODE
GENRE
PRO LOGIC
MOVIE
MUSIC 1
MUSIC 2
SPORTS
GAME
Således “skræddersyr” du
lydfelter
Det er muligt at “skræddersy” lydfelter ved at justere
tonen (bas og diskant). De justerede parametre
gemmes automatisk i hukommelsen, og du kan
anvende dine “skræddersyede” lydfelter nøjagtigt som
du ville bruge de forprogrammerede. Inden du
begynder, skal du vælge det lydfelt, du vil
“skræddersy” og begynde at afspille en lydkilde.
Indstilling af tone-parameteren
Indstil tonen (bas eller diskant) for front-, midter og
baghøjttalerne. Tonen for alle lydfelter kan indstilles,
inklusive Dolby Surround.
1 Tryk på TONE ON/OFF, så TONE ON kommer
frem i displayet.
2 Tryk gentagne gange på DPC MODE, indtil
TONE-indikatoren begynder at lyse.
3 Brug knapperne til digital lydbehandling ( /
) for at vælge BASS (bas) eller TREBLE
(diskant).
4 Tryk på knapperne til digital lydbehandling ( /
) for at indstille toneniveauet.
Det indstillede toneniveau indprogrammeres
automatisk i hukommelsen.
Toneindstillingerne kan deaktiveres uden at de
slettes
Toneindstillingerne og til/fra-indstillingerne
indprogrammeres i hvert lydfelt.Tryk på TONE ON/
OFF for at ind- eller udkoble toneparameteren.
Knapper til digital
lydbehandling.
TONE-indikator
TONE-ON/OFF SUR-indikator
DPC MODE
13
DK
Anvendelse af surroundlyd
Indstilling af surroundlyd-parametre
Du kan ændre surroundparametrene, så de passer til
din lyttesituation. Se oversigten på den foregående side
angående de parametre, du kan justere i hvert lydfelt.
Se afnittet “Således udnytter du bedst Dolby Pro Logic
Surroundlyden” på denne side for at indstille DOLBY
SUR lydfeltets parametre.
1 Tryk gentagne gange på DPC MODE, indtil SUR-
indikatoren tændes.
2 Brug knapperne til digital lydbehandling ( /
) for at vælge den ønskede lydparameter.
3 Brug på knapperne til digital lydbehandling ( /
) for at indstille niveauet for parameteren.
De indstillede parametre indprogrammeres
automatisk i hukommelsen.
Bemærk
Hvis du føjer nye justeringer til et lydfelt, vil de gamle
indstillinger blive erstattet af de nye.
Tilbagestilling af “skræddersyede”
lydfelter til de forindstillede
1
Hvis der er tændt for forstærkeren: Tryk på
POWER for at slukke for den.
2 Hold SOUND FIELD ON/OFF nede og tryk på
POWER.
“SURR CLEAR!” kommer frem i displayet, og alle
lydfelterne går straks tilbage til
grundindstillingen.
Således udnytter du bedst
Dolby Pro Logic Surroundlyden
For at opnå den bedst mulige Dolby Pro Surround-lyd
skal du først vælge midter-indstilling i
overensstemmelse med dit højttalersystem. Derefter
skal du indstille lydparametrene for PRO LOGIC-
lydfeltet.
Bemærk, at du skal have mindst et par ekstra højttalere
og/eller en midterhøjttaler for at kunne foretage de
følgende indstillinger.
DPC
MODE
TONE
ON/OFF
Kontrolknapper til
digital lydbehandling
0)=+
9(p P r
SOUND FIELD
ON/OFF
MODE
DPC MODE
DIGITAL
PROCESSING
CONTROL
GENRE
TEST TONE
REAR
LEVEL +/–
CENTER
LEVEL +/–
Valg af midterindstilling
Forstærkeren har fire midterindstillinger: PHANTOM,
3 CHANNEL LOGIC, NORMAL og WIDE. Hver
indstilling er lavet til en speciel højttalerplacering.
Vælg den indstilling, der passer bedst til dit
højttalerarrangement.
1 Tryk på SURROUND ON/OFF for at indkoble
surroundlyden.
2 Tryk på GENRE for at vælge PRO LOGIC
lydfeltet.
3 Tryk flere gange på CENTER MODE, indtil den
ønskede midterindstilling kommer frem i
displayet. Vælg midter-indstilling som beskrevet i
den følgende oversigt.
(fortsættes)
CENTER MODEMODEGENRE
SOUND FIELD
ON/OFF
SUR MODE
indikatorer
Fjernbetiening
14
DK
Anvendelse af surroundlyd
Hvis du bruger
Front- og
baghøjttalere,
ingen
midterhøjttaler
Front- og
midterhøjttalere,
ingen
baghøjttalere.
Front- og
baghøjttalere og
en lille
midterhøjttaler
Front- og
baghøjttalerne og
en midterhøjttaler
modsvarende
fronthøjttalerne.
Sådan at
Lyden fra
midterhøjttaleren
kommer ud af
fronthøjttalerne.
Lyden fra
baghøjttalerne
kommer ud af
fronthøjttalerne.
Baslyden fra
midterhøjttaleren
kommer ud af
fronthøjttalerne (fordi
en lille højttaler ikke
kan frembringe
tilstrækkelig bas).
Til “komplet“ Dolby
Pro Logic
surroundlyd
Vælg
PHANTOM
3 CH LOGIC
NORMAL
WIDE
Indstilling af højttalerlydstyrken
Testtonen giver dig mulighed for at indstille
lydstyrken fra højttalerne til det samme niveau. (Det er
ikke nødvendigt at indstille lydstyrken, hvis alle dine
højttalere har samme ydelse).
Ved hjælp af kontrollerne på fjernbetjeningen kan du
regulere lydstyrken fra din lænestol.
1 Tryk på TEST TONE på fjernbetjeningen.
Der lyder en testtone fra hver højttaler i
rækkefølge.
2 Reguler lydstyrken, så du hører testtonen fra hver
højttaler ved samme lydstyrke som, når du er i
lyttepositionen:
• Brug BALANCE-kontrollen på forpladen af
receiveren til at regulere lydstyrken mellem
venstre og højre fronthøjttaler.
• For at regulere midterhøjttalerens lydstyrke,
skal du trykke på CENTER LEVEL + eller – på
fjernbetjeningen.
• For at regulere baghøjttalernes lydstyrke, skal
du trykke på REAR LEVEL + eller – på
fjernbetjeningen.
3 Tryk på TEST TONE på fjernbetjeningen for at
koble testtonen ud.
Alle højttalerne kan reguleres på en gang
Brug MASTER VOLUME på receiveren eller
fjernbetjeningen.
Indstilling af tidsforsinkelsen
Du kan gøre surroundlyden mere effektiv ved at
forsinke lyden fra baghøjttalerne (tidsforsinkelse).
Tidsforsinkelsen kan indstilles i trin på 5 m/sek.
(indenfor området 15 til 30 m/sek.) Gør
tidsforsinkelsen kortere, hvis du f.eks. har placeret
baghøjttalerne i et stort rum eller langt fra din
lytteposition.
1 Start afspilningen af en lydkilde, der er kodet med
Dolby surroundlyd.
2 Tryk på DPC MODE, indtil SUR-indikatoren
tændes.
3 Vælg tidsforsinkelsen ved at trykke på
kontrolknapperne til digital lydbehandling (
/
).
Den aktuelle tidsforsinkelsen kommer frem i
displayet.
4 Tryk på kontrolknapperne til digital
lydbehandling ( / ) for at regulere
tidsforsinkelsen .
Regulering af tonen
Det er muligt at regulere højttalernes tone.
Gå frem som beskrevet i “Indstilling af tone-
parameteren” på side 12.
15
DK
Avanceret fjernbetjening
Betjening af en komponent,
mens en anden anvendes
(baggrundsbetjening)
Det er muligt midlertidigt at betjene andre
komponenter, mens du hører eller ser et program.
1 Hold BACKGROUND inde.
2 Tryk samtidigt på både den nummerknap, der
modsvarer den komponent, du vil anvende (se
skemaet herunder) og en af de følgende knapper:
VISUAL POWER, TV/VIDEO, CH PRESET +/–,
ANT TV/VTR, D.SKIP, (, 9, p, 0/),
=/+, P, r.
Eksempel: Hvis du vil begynde optagelse på en
båndoptager, mens du hører en CD-
plade.
Hold BACKGROUND inde, tryk på 4
(eller 5) og tryk samtidigt på r + (.
Nummerknapperne vælger de følgende funktioner:
* Sony videobåndoptagere anvendes med VTR 1, 2 eller 3
indstilling, der svarer til hhv. Beta, 8 mm og VHS.
Ændring af en funktionsknaps
forindstilling
Hvis FUNCTION-knappernes forindstilling (side 9)
ikke modsvarer dine systemkomponenter, er det
muligt at ændre dem. Hvis du f.eks. tilslutter en Sony
LD-afspiller til VIDEO 2 jackstikkene, vil du kunne
programmere VIDEO 2 knappen til at indstille
fjernbetjeningen til at styre LD-afspilleren.
Bemærk, at TUNER- og PHONO-knappernes
indstilling ikke kan ændres.
1 Hold den SYSTEM CONTROL/FUNCTION-knap
nede, hvis funktion du vil ændre (f.eks. VIDEO 2).
2 Tryk på den modsvarende nummerknap på den
komponent, du vil tildele SYSTEM CONTROL/
FUNCTION-knappen (f.eks. 6 - LD-afspiller).
Se skemaet i “Betjening af en komponent, mens en
anden anvendes” angående nummerknapperne.
Du kan nu anvende VIDEO 2-knappen til at styre
din Sony LD-afspiller.
Tilbagestilling til forindstillingen
Gentag ovenstående procedure.
Avanceret fjernbetjening
BACKGROUND
Nummerknapper
0)=+
Nummerknap
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Styrer
CD-afspiller
DAT-båndoptager
MD-deck
Båndoptager A
Båndoptager B
LD-afspiller
Videobåndoptager
(fjernbetjeningsindstilling VTR 1*)
Videobåndoptager
(fjernbetjeningsindstilling VTR 2*)
Videobåndoptager
(fjernbetjeningsindstilling VTR 3*)
TV
SYSTEM
CONTROL/
FUNCTION
0)=+
Nummerknapper
Avanceret fjernbetjening
16
DK
Programmering af
fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen kan styre komponenter af andet
fabrikat end Sony ved at “lære” kontrolsignalerne fra
disses fjernbetjeninger. Når først denne fjernbetjening
har lært de andre komponenters signaler, kan du bruge
disse komponenter som en del af dit system. Brug
desuden denne programmeringsfunktion, hvis du har
nogen Sony-komponenter, der ikke virker med denne
fjernbetjening. Denne fjernbetjening kan “lære”
signaler fra andre fjernbetjeninger med infrarøde
stråler. Inden du begynder at programmere signaler,
skal du forvisse dig om, at de to fjernbetjeninger:
• Er direkte rettet mod hinanden (se Trin 3 herunder)
• Har en indbyrdes afstand af ca. 5 cm mellem sig
• Ikke flyttes under programmeringen
1 Tryk på SYSTEM CONTROL/FUNCTION-
knappen på den komponent, der skal
programmeres.
Hvis du f.eks. vil programmere en CD-afspillers
fjernbetjening, skal du trykke på CD.
2 Tryk på LEARN for at tænde for LEARN-
indikatoren.
3 Tryk på knappen på dette apparats fjernbetjening,
der skal “lære” signalet fra den anden
fjernbetjening.
Brug kun de mørke knapper herover (se
“Fjernbetjeningens knapper” på side 21 angående,
hvilke knapper der kan anvendes til at styre hver
enkelt komponent.
Hvis LEARN-indikatoren blinker hurtigt
Du kan ikke bruge den knap, du har trykket på.
4 Vælg den funktion forstærkerens fjernbetjening
skal “lære” på fjernbetjeningen og hold knappen
nede, indtil LEARN-indikatoren lyser konstant.
5 Gentag trin 3 og 4 for at programmere flere
knapper. Bemærk, at hver knap kun kan “lære” et
enkelt signal fra en anden fjernbetjening.
6 Tryk på LEARN.
Når LEARN-indikatoren er slukket, kan du
begynde at styre den anden komponent med de
programmerede knapper.
Når du programmerer optagesignalet
Hold r knappen på forstærkerens fjernbetjening inde
og tryk på optageknappen på den anden fjernbetjening.
Kontroller følgende, hvis du ikke kan programmere
signalerne:
• Hvis LEARN-indikatoren ikke begynder at lyse, er
det fordi batterierne er svage. Skift begge batterierne
ud med nye.
• Hvis LEARN-indikatoren ikke begynder at blinke
eller lyse i hhv. Trin 3 eller 4, er det fordi der er
interferens. Annuller signalet som beskrevet i
“Annullering af det programmerede signal” herunder
og programmer forfra igen.
• Afstanden mellem de to fjernbetjeninger er for stor.
Sørg for at der kun er 5 cm imellem dem.
• Hvis du ikke går videre til de følgende trin indenfor
omkring 1 minut under Trin 2 og 3, vil
fjernbetjeningen automatisk forlade “Lære”
indstillingen. Begynd i dette tilfælde forfra igen fra
Trin 2.
• Hvis fjernbetjeningens hukommelse er fuld (hvis du
programmerer Sony-komponenters signaler, kan du
gemme ca. 60 signaler i hukommelsen), kan du
programmere et nyt signal i en allerede
programmeret knap, men det gamle signal vil blive
annulleret til fordel for det nye.
Bemærk
• Du kan ikke tænde for programmerede komponenter ved
at trykke på en SYSTEM CONTROL/FUNCTION-knap.
Du er nødt til at gøre dette med komponentens POWER-
knap.
• Lad være med at programmere fjernbetjeningssignaler fra
air-condition anlæg eller andre el-apparater.
Annullering af det programmerede signal
For at annullere de programmerede signaler, skal du
gøre følgende.
Knappens funktion går tilbage til den forindstillede.
1 Tryk på LEARN, så LEARN-indikatoren
begynder at lyse.
2 Hold den knap, der skal annulleres, inde sammen
med knappen BACKGROUND, indtil LEARN-
indikatoren slukker.
LEARN
SYSTEM
CONTROL/
FUNCTION
BACKGROUND
0)=+
9(p P r
Læreindikator
(LEARN)
Ca. 5 cm
Anden
fjernbetjening
Forstærkers
fjernbetjening
17
DK
Fejlfinding
Brug denne fejlfindingsguide som en hjælp til at
udbedre evt. problemer, hvis du løber ind i nogen af de
følgende vanskeligheder, mens du bruger
forstærkeren. Henvend dig gerne til nærmeste Sony
forhandler, hvis du ikke kan løse problemet selv.
Der er ingen lyd eller kun meget svag lyd.
/ Kontroller, at højttalerne og komponenterne
er ordentligt tilsluttet.
/ Sørg for at vælge den rigtige komponent på
forstærkeren.
/ Sørg for, at SPEAKERS-vælgeren er i den
rigtige stilling.
/ Tryk på MUTING på fjernbetjeningen, hvis
MUTING angives i displayet.
/ Beskyttelsesanordningen på forstærkeren er
aktiveret på grund af en kortslutning.
(“PROTECTOR” blinker). Sluk for
forstærkeren, eliminer kortslutnings-
problemet og tænd for forstærkeren igen.
Lyden fra venstre og højre højttaler er ikke i balance
eller er i modfase.
/ Kontroller, at højttalerne og komponenterne
er sat korrekt og ordentligt i forbindelse.
/ Reguler BALANCE-kontrollen.
Kraftig brum eller støj.
/ Kontroller, at højttalerne og komponenterne
er sat ordentligt i forbindelse.
/ Kontroller, at forbindelseskablerne er på god
afstand af transformere eller motorer og
mindst 3 meter fra fjernsyn eller lysstofrør.
/ Anbring fjernsynet på afstand af
lydkomponenterne.
/ Stikpropper og jacker er snavsede. Tør dem af
med en klud, der er let fugtet med alkohol.
Ingen lyd fra midterhøjttaleren.
/ Vælg enten PROLOGIC eller MOVIE
(undtagen mono-film) lydfelt (se side 11).
/ Vælg den rigtige midterindstilling (se side
13).
/ Reguler højttalerlydstyrken (se side 14).
Optagelse kan ikke finde sted.
/ Kontroller, at komponenterne er korrekt
tilsluttet.
/ Vælg kildekomponenten med
funktionsknapperne.
Ingen lyd eller kun meget svag lyd fra baghøjttalerne.
/ Aktiver lydfelt-funktionen.
/ Vælg den rigtige midterindstilling (se side
13).
/ Reguler højttalerlydstyrken (se side 14).
/ Forvis dig om, at lydfelt-funktionen er
aktiveret.
Der kan ikke opnås nogen surroundvirkning.
/ Aktiver lydfelt-funktionen.
/ Forvis dig om, at SPEAKERS-vælgeren er sat
til A+B, når du bruger to par fronthøjttalere.
Intet billede eller billedet er uklart på TV-skærmen.
/ Vælg den rigtige funktion på forstærkeren.
/ Indstil fjernsynet til den rigtige
indgangsfunktion (tryk på TV/VIDEO på
fjernbetjeningen til Sony-fjernsyn).
/ Anbring fjernsynet på afstand af
lydkomponenterne.
Fjernbetjeningen virker ikke.
/ Ret fjernbetjeningen mod sensoren g på
forstærkeren.
/ Fjern forhindringer mellem fjernbetjeningen
og forstærkeren.
/ Skift begge batterier i fjernbetjeningen ud
med nye, hvis de er svage.
/ Sørg for at vælge den korrekte funktion på
fjernbetjeningen.
/ Indtrykning af TV CONTROL ON indstiller
fjernbetjeningen til kun at styre TV-
modtageren. Tryk i dette tilfælde på en af
SYSTEM CONTROL/FUNCTION-
knapperne, før du begynder at bruge
forstærkeren (osv.).
Anden information
18
DK
Videobåndoptager
Indgange
Udgange
Generelt
System
Strømforsyning
Effektforbrug
Vekselstrøm-
sudtag
Mål
Vægt (ca.)
Medfølgende
tilbehør
Vi forbeholder os ret til at ændre design
og specifikationer uden varsel.
Specifikationer
Forstærker
UDGANGSEFFEKT
Stereo-funktion
Surround-
indstilling
Frekvensgang
Indgange
(DIN 1 kHz, 4 ohm)
90 W + 90 W
(DIN 1 kHz, 4 ohm)
Front:
90 W/kanal
Midter:
90 W (kun i PRO LOGIC
indstilling)
Bag:
25 W
PHONO: RIAA
equalizationskurve
±0,5 dB
TUNER, CD, TAPE/MD
VIDEO 1, 2, 3, TV/LD
10 Hz - 50 kHz dB.
VIDEO 1, 2, 3, TV/LD
VIDEO IN:
1 Vp-p 75 ohm
VIDEO 1, 3 S VIDEO
Y: 1 Vp-p, ubalanceret,
sync negativ
C: 0,286 Vp-p,
belastningsimpedans
75 ohm
VIDEO 1, 2, MONITOR
VIDEO OUT:
1 Vp-p 75 ohm
VIDEO 1, MONITOR
S VIDEO:
Y: 1 Vp-p, ubalanceret,
sync negativ
C: 0,286 Vp-p,
belastningsimpedans
75 ohm
Forforstærker: NF-type
med lav støj
Effektforstærker: Ren
komplimentær SEPP
220-230 V AC, 50/60 Hz
230 W
1 med omskifter, ialt
100 W
430 x 157 x 355 mm
10,5 kg
Fjernbetjening (1)
Størrelse AA (R6)
batterier (2)
Anden information
+0
–1
Impedans
50
kohm
50
kohm
Følsomhed
2,5 mV
200 mV
150 mV
PHONO
(MM)
CD
TAPE/
MD,
TUNER,
VIDEO 1,
2, 3, TV/
LD
Signal/støj
forhold
(vejet
kredsløb,
indgangs-
niveau)
75 dB**
(A, 2,5 mV)
82 dB**
(A, 150
mV)
Ordforklaring
Midterindstilling
Højttalerindstilling til forstærkning af Dolby
Pro Logic surround-indstilling. Vælg en af de
følgende fire midterindstillinger, alt efter dit
højttalersystem, så du opnår den bedst
mulige surroundlyd.
• NORMAL indstilling
Vælg NORMAL indstilling, hvis du bruger
front- og baghøjttalere og en lille
midterhøjttaler. Da en lille højttaler ikke
kan frembringe tilstrækkelig bas, vil
midterkanalens baslyd komme ud af
fronthøjttalerne.
• WIDE indstilling
Vælg WIDE indstilling, hvis du bruger
front- og baghøjttalere og en stor
midterhøjttaler. Med WIDE indstillingen
kan du udnytte Dolby surroundlyden fuldt
ud.
Baghøjttaler
(højre)
Baghøjttaler
(venstre)
Fronthøjttaler
(højre)
Fronthøjttaler
(venstre)
Midter-
højttaler
Baghøjttaler
(højre)
Baghøjttaler
(venstre)
Fronthøjttaler
(højre)
Fronthøjttaler
(venstre)
Midter-
højttaler
** ‘78 IHF
TAPE/MD REC OUT,
VIDEO 1, 2 AUDIO OUT
Spænding 150 mV,
Impedans 10 kohm
MIX AUDIO OUT
Spænding: 2 V
Impedans: 1 kohm
PHONES: Accepterer
hovedtelefoner med
både lav og høj
impedans.
–20 dB
+10 dB ved 70 Hz
±8 dB ved 100 Hz og
10 kHz
Udgange
Muting
BASS BOOST
TONE
19
DK
Baghøjttaler
(højre)
Baghøjttaler
(venstre)
Fronthøjttaler
(højre)
Fronthøjttaler
(venstre)
Fronthøjttaler
(højre)
Fronthøjttaler
(venstre)
Midter-
højttaler
Testtone
Signal, der afgives af forstærkeren, til
indstilling af højttalerlydstyrken. Testtonen
afgives som følger:
• I et system med midterhøjttaler
(NORMAL/WIDE/3 CH LOGIC
indstillinger)
Testtonen kommer ud af venstre
fronthøjttaler, midterhøjtatleren, højre
fronthøjttaler og baghøjttalerne i
rækkefølge.
• I et system uden midterhøjttaler
(PHANTOM indstilling)
Testtonen kommer ud af front- og
baghøjttalerne skiftevis.
• PHANTOM indstilling
Vælg PHANTOM indstilling, hvis du
bruger front- og baghøjttalere, men ikke
midterhøjttaler. Lyden fra midterkanalen
komme ud af fronthøjttalerne.
• 3 CH LOGIC indstilling
Vælg 3 CH LOGIC indstilling, hvis du
bruger front- og baghøjttalere, men ikke
midterhøjttaler. Lyden fra midterkanalen
kommer ud af fronthøjttalerne, så du får
rimeligt udbytte af surroundlyden, uden
anvendelse af baghøjttalere.
Tidsforsinkelse
Tidsforsinkelsen mellem surroundlyden fra
fronthøjttalerne og baghøjttalerne. Ved at
regulere tidsforsinkelsen for baghøjttalerne,
kan du opnå fornemmelsen af at være til
stede. Gør tidsforsinkelsen længere, hvis dine
højttalere står i et lille rum eller nær din
lytteposition og gør den kortere, hvis de står i
et stort rum og langt fra din lytteposition.
Dolby Pro Logic Surround
Dekodersystem af Dolby Surroundlyd i
almindelige TV-udsendelser og film.
Sammenlignet med det gamle Dolby
Surroundsystem giver Dolby Pro Logic
Surround et bedre lydbillede qua anvendelse
af fire separate kanaler: off-screen lydeffekter,
off-screen dialog, panorering fra venstre mod
højre samt musik. Disse kanaler manipulerer
lyden og fremhæver begivenhederne som de
sker på skærmen. For at kunne udnytte Dolby
Pro Logic fuldt ud, bør du have mindst et par
baghøjttalere og/eller en midterhøjttaler,
ligesom du også er nødt til at vælge den
rigtige midterindstilling for at få den fulde
effekt.
Dolby Surround
Kodnings- og dekodningssystem til Dolby
Surroundlyd til brugeranvendelse. Dolby
Surround dekoder de ekstra kanaler på de
Dolby Surround-kodede lydspor i videofilm
og TV-udsendelser og frembringer
lydeffekter og ekkovirkning, der får dig til at
føle dig i centrum af begivenhederne.
Denne forstærker er udstyret med Dolby
Surround (PRO LOGIC) som et af de
forprogrammerede lydbilleder. Hvis du
bruger front- og baghøjttalere, anbefaler vi, at
3 CH LOGIC
NORMAL/WIDE
Front (højre)
Midter
Front (venstre)
Bag (venstre,
højre)
PHANTOM
Front (venstre, højre)
Bag (venstre, højre)
du “skræddersyr” Dolby Surround
lydbilledet ved at vælge en velegnet
midterindstilling, så du får det fulde udbytte
af Dolby Pro Logic Surroundlyden.
Effektniveau
En kombination af niveauet af tidlige
reflektioner og genklang. Effektniveauet kan
reguleres i 6 niveauer. Hvis du vælger højere
niveauer, bliver rummet "levende" og hvis du
vælger lavere niveauer, bliver det "dødt".
Parameter
Lydvariabel der udgør lydbilledet, som f.eks.
tone eller forsinkelsestid. Det er muligt at
“skræddersy” de forprogrammerede lydfelter
ved at indstille parametrene efter ønske.
Programmerbar fjernbetjening
Fjernbetjening med “lære” evne. Ikke bare
Sony komponenter, men også komponenter
af andet fabrikat, kan styres ved at denne
fjernbetjening programmeres med disse
komponenters signal.
Lydfelt
Lydmønster, der frembringes af en lydkilde
eller -kilder i et givet miljø på grund af
direkte og reflekteret lyd og akustikken i
omgivelserne. Forstærkeren har 6
forprogrammerede lydfelter (PRO LOGIC,
MOVIE, MUSIC 1, MUSIC 2, SPORTS og
GAME), så du kan udnytte surroundlyden
bedst muligt.
Surroundlyd
Lyd, der består af tre elementer: Direkte lyd,
tidligt reflekteret lyd og efterklang.
Lytterummets akustik påvirker måden,
hvorpå disse tre lydelementer høres. Disse
lydelementer er kombineret på en sådan
måde, at du fornemmer størrelsen og typen af
en koncertsal.
• Lydtyper
• Lydovergang fra baghøjttalerne
Anden information
Efterklang
Direkte lyd
Tidlig reflektion
Niveau
Tidlig reflektionstid
Tid
Efterklang
Tidlig
reflektion
Direkte lyd
20
DK
Bagsiden
1 y jordterminal
2 MONITOR
3 TV/LD
4 VIDEO 2
5 VIDEO 1
6 MIX AUDIO OUT
7 FRONTSPEAKERS (A/B)
(fronthøjttalere A/B)
8 SWITCHED AC OUTLET
(vekselstrømsudtag med 1 stk.
afbryder)
9 Netledning
0 SURROUND SPEAKERS
(CENTER) (surroundhøjttalere,
midter)
!¡ SURROUND SPEAKERS
(REAR) (surroundhøjttalere,
bag)
!™ TAPE/MD (båndoptager/MD-
deck)
!£ CD (CD-afspiller)
!¢ TUNER (tuner)
!∞ PHONO (pladespiller)
9
0
76854321
!¡!™!£!¢!∞
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
