Philips C272P4QPKEW/00 Kasutusjuhend

www.philips.com/welcome

C272P4

FI Käyttöopas 1

Asiakaspalvelu ja takuu 49

Vianetsintä ja usein kysyttyä 55

Sisällysluettelo

1. Tärkeää ....................................................1

1.1 Verkkolaitteen turvallisuustiedot ...........1

1.2 EMC-tiedot ........................................................2

1.3 Turvallisuusohjeet ja laitteen hoito .......6

1.4 Oppaassa käytetyt merkinnät ..................7

1.5 Tuotteen ja pakkausmateriaalin

hävittäminen ......................................................8

1.6 Mikrobeja tuhoava kotelo ..........................9

2. Näytön asennus ...................................10

2.1 Asennus ............................................................10

2.2 Näytön käyttäminen ..................................12

2.3 MultiView .........................................................16

2.4 Poista jalustakokoonpano VESA-

kiinnitystä varten ..........................................18

3. Kuvan optimointi .................................19

3.1 SmartImage

CLINIC

...........................................19

3.2 Philips SmartControl Premium ...........20

3.3 SmartDesktop-opas ...................................28

4. PowerSensor™ ....................................33

5. Sisäänrakennettu mikrofonilla

varustettu web-kamera ......................34

5.1 Tietokoneen järjestelmävaatimukset 34

5.2 Laitteen käyttö ..............................................34

6. Tekniset tiedot .....................................35

6.1 Tarkkuus & esiasetustilat ..........................38

6.2 Crystalclear .....................................................39

7. Virranhallinta ........................................40

8. Säädöstietoja.........................................41

9. Asiakaspalvelu ja takuu .......................49

9.1 Philipsin takuu nestekidenäyttöjen

kuvapistevirheiden tapauksessa ...........49

9.2 Asiakaspalvelu ja takuu .............................51

10. Vianetsintä ja usein kysyttyä .............55

10.1 Ongelmatilanteet .........................................55

10.2 SmartControl Premiumista usein

kysyttyä .............................................................. 56

10.3 Usein kysyttyä - Yleisiä ..............................57

10.4 Usein kysyttyä ketjutuksesta ..................59

10.5 Usein kysyttyä MultiView ........................59

10.6 Kliininen usein kysyttyä .............................60

1

. Tärkeä

ä

1. Tärkeää

Monitori on tarkoitettu käytettäväksi

lääketieteellisen laitteen kanssa näyttämään

DDNNRVHOOLVLDQXPHHULVLDMDJUDDÀVLDWLHWRMD

Kohdelaitteen Philips-monitori saa virran

ulkoisesta tunnistettavasta verkkolaitteesta. (IEC/

EN60601-1).

1.1 Verkkolaitteen turvallisuustiedot

Verkkolaite

Tämä verkkolaite (Valmistaja: Philips, malli:

PMP60-13-1-HJ-S) on lääketieteellisen monitori.

Ulkoisten laitteiden liittäminen

Ulkoisten laitteiden, jotka on tarkoitettu

liitettäväksi signaalituloihin/lähtöihin tai muihin

liitäntöihin, on oltava aiheeseen liittyvien UL/

IEC-standardien mukaisia (esim. UL 60950

for IT equipment-, UL 60601-1- ja ANSI/

AAMI ES60601-1 / IEC 60601 -sarjan

järjestelmissä) – on oltava standardin IEC

60601-1-1 mukaisia, Turvallisuusvaatimukset

lääketieteellisille sähkölaitteille.

Laitteen yhteyden katkaisu

Virtapistoke tai laitteen kytkintä

käytetään laitteen virrankatkaisulaitteena,

virrankatkaisulaitteen on oltava valmiina

käytettäväksi. Irrota aina virtajohtosarja

kokonaan tuotteesta, kun huollat tai puhdistat

sitä. Älä tee liitäntöjä, kun virta on päällä, koska

äkillinen virtasyöksy voi vahingoittaa herkkiä

elektronisia osia.

Luokitus

 Vesitiiviysaste: IPX0

 Laite ei ole sopiva käytettäväksi syttyvän

anesteettisen sekoituksen ja ilman tai hapen

tai ilokaasun läheisyydessä. (Ei AP- tai APG-

luokka)

 Käyttötila: Jatkuva

 Suojaustyyppi sähköiskua vastaan: Luokan I

ME-laite

 Ei sovellettu osa.

Sammutus

On vahvasti suositeltavaa sammuttaa

järjestelmä ennen kuin aloitat yksittäisten osien

puhdistamisen.

Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti.

 Sulje kaikki sovellusohjelmat

 Sulje käyttöjärjestelmä

 Kytke virtakytkin pois päältä

 Irrota virtajohtosarja

 Irrota kaikki laitteet

Turvallisuussymbolin kuvaus

Seuraavassa on lisäturvallisuussymbolien

selitykset.

Koskien sähköiskua, tulipalo- ja

mekaaniset vaarat vain ANSI/AAMI

ES60601-1:n ja CAN/CSA C22.2 NO.

60601-1:n mukaisesti

Huomio, tutustu TOIMITUKSEEN

KUULUVIIN ASIAKIRJOIHIN.

Virtatyyppi - Vaihtovirta

Tasavirta

Euroopan yhteisön hyväksyntä,

Eurooppalainen matalajännitedirektiivi

2006/95/EY; Eurooppalainen

sähkömagneettinen

yhteensopivuusdirektiivi 2004/108/EY.

TUV-tyyppitestaushyväksyntä,

Monitori on eurooppalaisten

standardien EN60601-1 ja IEC60601-1

mukainen.

Virta päällä

Virta pois

Lääketieteellinen laite Koskien

sähköiskua, tulipalo- ja mekaaniset

vaarat vain ANSI/AAMI ES60601-

1:2005:n ja CAN/CSA C22.2 NO.

60601-1:2008:n mukaisesti

Huomautus

 Huomio: Käytä sopivaa kiinnityslaitetta

välttääksesi loukkaantumisriskin.

2

1

. Tärkeä

ä

 Käytä virtajohtoa, joka vastaa hyväksyttyä

verkkovirran jännitettä, ja joka on maasi

turvallisuusstandardien mukainen.

1.2 EMC-tiedot

Opas ja valmistajan ilmoitus - sähkömagneettiset päästöt - kaikille LAITTEILLE ja JÄRJESTELMILLE

Monitori on tarkoitettu käytettäväksi alla määritetyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai monotorin

käyttäjän tulee varmistaa, että monitoria käytetään mainitussa ympäristössä.

Päästötesti Säädöstenmukaisuus Sähkömagneettinen ympäristö - opas

Radiotaajuuspäästöt

CISPR 11

Ryhmä 1

Monitori käyttää radiotaajuusenergiaa vain sisäisessä toiminnassaan.

Sen vuoksi monitorin radiotaajuuspäästöt ovat hyvin matalia, eivätkä

ne todennäköisesti aiheuta häiriötä lähellä oleville elektronisille

laitteille.

Radiotaajuuspäästöt

CISPR 11

Luokka B

Monitori soveltuu käytettäväksi kaikkiin tiloihin, mukaan

lukien asunnot ja tilat, jotka on liitetty suoraan julkiseen

matalajännitesähköverkkoon, joka tuottaa virtaa rakennuksiin ja

kotitalouskäyttöön.

Harmoniset päästöt

IEC 61000-3-2

Luokka D

Jännitevaihtelut /

välkyntäpäästöt

IEC 61000-3-3

Vaatimustenmukainen

 Varmista, että käyttäjä ei kosketa SIP/SOP-

osia ja potilasta yhtä aikaa.

 Älä kosketa potilasta ja tätä lääkintälaitetta

samaan aikaan.

3

1

. Tärkeä

ä

Opas ja valmistajan ilmoitus - sähkömagneettinen immuniteetti - kaikille LAITTEILLE ja

JÄRJESTELMILLE:

Monitori on tarkoitettu käytettäväksi alla määritetyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai monotorin

käyttäjän tulee varmistaa, että monitoria käytetään mainitussa ympäristössä.

Immuunisuustesti IEC 60601 -testitaso Vaatimustenmukaisuustaso Sähkömagneettinen ympäristö - opas

Sähköstaattinen purkaus

(ESD)

IEC 61000-4-2

6 kV kontakti

8 kV ilma

6 kV kontakti

8 kV ilma

Lattiamateriaalin tulee olla puu,

betoni tai keraaminen laatta. Jos

lattiat on päällystetty synteettisellä

materiaalilla, suhteellisen kosteuden

on oltava vähintään 30 %.

Sähköinen nopea

tasaus/purkaus

IEC 61000-4-4

2 kV virtajohdoissa

1 kV tulo-/

lähtölinjoissa

2 kV virtajohdoissa

1 kV tulo-/lähtölinjoissa

Verkkovirran tulee olla tyypillistä

kaupallisissa ja sairaalaympäristöissä

käytettävää laatua.

Syöksyaalto

IEC 61000-4-5

1 kV linja(t) - linja(t)

2 kV linja(t) - maa

1 kV linja(t) - linja(t)

2 kV linja(t) - maa

Verkkovirran tulee olla tyypillistä

kaupallisissa ja sairaalaympäristöissä

käytettävää laatua.

virransyöttölähtölinjojen

keskeytykset ja

jännitevaihtelut

IEC 61000-4-11

<5 % UT (>95 %

kuoppa UT:ssa) 0,5

syklissä

40 % UT (60 %

kuoppa UT:ssa) 5

syklissä

70 % UT (30 %

kuoppa UT:ssa) 25

syklissä

<5 % UT (>95 %

kuoppa UT:ssa) 5

sekunnissa

<5 % UT (>95 % kuoppa

UT:ssa) 0,5 syklissä

40 % UT (60 % kuoppa

UT:ssa) 5 syklissä

70 % UT (30 % kuoppa

UT:ssa) 25 syklissä

<5 % UT (>95 % kuoppa

UT:ssa) 5 sekunnissa

Verkkovirran tulee olla tyypillistä

kaupallisissa ja sairaalaympäristöissä

käytettävää laatua. Jos monitorin

käyttäjän on pystyttävä jatkamaan

käyttöä virtakatkoksen aikana, on

suositeltavaa, että monitori saa virran

keskeytymättömästä virtalähteestä

tai akusta.

Virtataajuuden (50/60

Hz) magneettikenttä

IEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m Virtataajuuden magneettikenttien

tulee olla tyypillisen kaupallisen

ympäristön tai sairaalaympäristön

tyypillisen sijoituspaikan

ominaistasolla.

Huomautus

UT on vaihtovirtajännite ennen testitason käyttämistä.

4

1

. Tärkeä

ä

Opas ja valmistajan ilmoitus - sähkömagneettinen immuunisuus - kaikille LAITTEILLE ja

JÄRJESTELMILLE, jotka eivät ole ELÄMÄÄ YLLÄPITÄVIÄ:

Monitori on tarkoitettu käytettäväksi alla määritetyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai monotorin

käyttäjän tulee varmistaa, että monitoria käytetään mainitussa ympäristössä.

Immuunisuustesti IEC 60601 -testitaso Vaatimustenmukaisuustaso Sähkömagneettinen ympäristö - opas

Johtuva

radiotaajuus

IEC 61000-4-6

Säteilevä

radiotaajuus

IEC 61000-3-2

3 Vrms

150 kHz - 80 MHz

3 V/m

80 MHz - 2,5 GHz

3 Vrms

3 V/m

Kannettavia ja mobiili-radiotaajuustiedonsiirt

olaitteita ei tule käyttää lähempänä monitorin

mitään osaa, mukaan lukien kaapelit, kuin on

suositeltava etäisyys laskettuna kaavasta, joka

soveltuu lähettimen taajuudelle.

Suositeltava etäisyys:

d = 1,2 ¥P

d = 1,2 ¥P 80–800 MHz

d = 1,2 ¥P 800 MHz–2,5 GHz

missä P on lähettimen maksimi

nimellisantoteho watteina (W) lähettimen

valmistajan mukaan ja d on suositeltava

etäisyys metreinä (m).

Kiinteiden radiotaajuuslähettimien

kenttävoimakkuudet sähkömagneettisin

paikkatutkimuksin määritettyinä:

a.

Tulee olla pienempi kuin

vaatimustenmukaisuustaso kullakin

taajuusalueella.

b.

Häiriötä voi esiintyä lähellä laitetta

merkittynä seuraavalla symbolilla:

Huomautus

 80 MHz:llä ja 800 MHz:llä soveltuu korkeampi taajuusalue.

 Nämä ohjeet eivät ole sovellettavissa kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettiseen etenemiseen vaikuttaa

rakenteiden, kohteiden ja ihmisten absorptio ja heijastuminen.

 Kiinteiden lähettimien kenttävoimakkuuksia, kuten tukiasemat (matkapuhelin/langaton)

radiopuhelimille ja kannettaville radioille, radioamatööriradioille, AM- ja FM-radiolähetyksille

ja TV-lähetyksille, ei voida ennustaa teoreettisesti tarkasti. Kiinteiden radiotaajuuslähettimien

sähkömagneettisen ympäristön arvioimiseksi on harkittava paikkatutkimusta. Jos mitattu

kenttävoimakkuus sijainnissa, jossa monitoria käytetään, ylittää yllä mainitun sovellettavan

radiotaajuuden vaatimustenmukaisuustason, monitoria on tarkkailtava normaalin toiminnan

varmistamiseksi. Jos havaitaan epänormaalia suoritustasoa, lisätoimenpiteet voivat olla

välttämättömiä, kuten monitorin suuntaaminen tai sijoittaminen uudelleen.

 Yli 150 kHz - 80 MHz -taajuusalueella kenttävoimakkuuksien tulee olla alle 3 V/m.

5

1

. Tärkeä

ä

Suositeltavat välimatkat kannettavien ja mobiili-radiotaajuustiedonsiirtolaitteen ja sellaisen LAITTEEN

tai JÄRJESTELMÄN, joka ei ole ELÄMÄÄ YLLÄPITÄVÄ, välillä:

Monitori on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä, jossa säteilevät

radiotaajuushäiriöt ovat kontrolloituja. Asiakas tai monitorin käyttäjä voi auttaa estämään

sähkömagneettista häiriötä ylläpitämällä minimietäisyyden kannettavien ja mobiili-radiotaajuustiedonsiirto

laitteiden (lähettimien) ja monitorin välillä, kuten alla on suositeltu, tiedonsiirtolaitteen maksimiantotehon

mukaisesti.

Lähettimen maksimi

nimellisantoteho (W)

Etäisyys

lähettimen taajuuden mukaan (mittari)

150 kHz - 80 MHz

d = 1,2 ¥P

80 MHz - 800 MHz

d = 1,2 ¥P

800 MHz - 2,5 GHz

d = 2,3 ¥P

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Huomautus

 Lähettimielle, joiden maksiminimellisantotehoa ei ole lueteltu yllä, suositeltavan etäisyyden d

metreinä (m) voidaan arvioida käyttämällä kaavaa, joka soveltuu sellaisten lähettimien taajuudelle,

missä P lähettimen maksiminimellisantoteho watteina (W) lähettimen valmistajan mukaan.

 80 MHz:llä ja 800 MHz:llä soveltuu korkeamman taajuusalueen etäisyys.

 Nämä ohjeet eivät ole sovellettavissa kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettiseen etenemiseen vaikuttaa

rakenteiden, kohteiden ja ihmisten absorptio ja heijastuminen.

6

1

. Tärkeä

ä

1.3 Turvallisuusohjeet ja laitteen

hoito

Varoituksia

 On vahvasti suositeltavaa sammuttaa

järjestelmä ennen kuin aloitat yksittäisten

osien puhdistamisen.

 Tätä laitetta ei saa mukauttaa millään tavoin.

 Tässä oppaassa esitettyjen käyttö- ja

säätöohjeiden sekä muiden toimintaohjeiden

laiminlyönti voi johtaa sähköiskuvaaraan

tai muuhun sähköiseen tai mekaaniseen

vahingonvaaraan.

 Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja noudata

niitä kytkiessäsi ja käyttäessäsi näyttöä:

Käyttö

 Pidä näyttö poissa suorasta auringonvalosta,

hyvin voimakkaista kirkkaista valoista ja

loitolla kaikista muista lämmönlähteistä.

Pitkäaikainen altistus tämän tyyppiselle

ympäristölle voi johtaa näytön

värinmuutokseen ja vaurioon.

 Poista esineet, jotka voivat pudota

tuuletusaukkoihin tai estää näytön

elektroniikan kunnollisen jäähdytyksen.

 Älä tuki kotelon jäähdytysaukkoja.

 Sijoita näyttö siten, että pistorasia ja

virtapistoke ovat hyvin ulottuvilla.

 Jos näyttö on suljettu irrottamalla

virtakaapeli tai -johto, on odotettava kuusi

sekuntia ennen sen kytkemistä takaisin.

 Käytä aina Philipsin toimittamaa

hyväksyttyä virtajohtoa. Jos virtajohto

on hävinnyt, ota yhteyttä paikalliseen

huoltopisteeseen. (Katso lisätiedot kohdasta

Asiakaspalvelukeskus)

 Älä kohdista näytölle rajuja tärinöitä tai

iskuja käytön aikana.

 Älä kolhi tai pudota näyttöä käytön tai

kuljetuksen aikana.

Kunnossapito

 Älä aseta liikaa kuormitusta näyttöpaneelin

päälle, jottei näyttöön tule vaurioita. Siirrä

näyttöä tarttumalla sen reunukseen. Älä

nosta näyttöä niin, että sormet tai käsi

koskettaa näyttöpaneelia.

 Kytke näyttö irti, jos se on käyttämättömänä

pitkän aikaa.

 Kytke näyttö irti kun puhdistat sitä. Käytä

puhdistamiseen kevyesti kostutettua liinaa.

Näyttöruudun voi pyyhkiä kuivalla liinalla,

kun virta ei ole päällä. Älä kuitenkaan

koskaan käytä näytön puhdistamiseen

alkoholi- tai ammoniakkipohjaisia nesteitä

tai muita orgaanisia liuottimia.

 Sähköiskun ja näytön pysyvän

vaurioitumisen estämiseksi älä altista

näyttöä pölylle, sateelle, vedelle tai käytä sitä

paikoissa joiden kosteus on erittäin suuri.

 Jos näyttö kastuu, kuivaa se mahdollisimman

nopeasti kuivalla liinalla.

 Jos jotain ulkopuolista ainetta tai vettä

pääsee näytön sisään, sammuta näyttö

välittömästi ja irrota sen virtajohto. Poista

sen jälkeen vieras aine tai vesi ja lähetä

näyttö huoltoon.

 Älä säilytä tai käytä näyttöä paikoissa,

jotka ovat alttiina kosteudelle, suoralle

auringonvalolle tai äärimmäiselle

kylmyydelle.

 Näyttö toimii parhaiten ja sen käyttöikä

on mahdollisimman pitkä kun käytät sitä

ainoastaan sellaisissa paikoissa jotka ovat

seuraavien lämpötila- ja kosteusrajojen

mukaisia.

 Lämpötila: 10°C - 40°C

 Kosteus: 30% - 75%

 Ilmanpaine: 700 - 1060 hPa

7

1

. Tärkeä

ä

Tärkeitä tietoja kiinni palamisesta /

haamukuvista

 Aktivoi aina liikkuva näytönsäästöohjelma,

kun lopetat näytön käyttämisen. Aktivoi

aina määräaikainen ruudunpäivitysohjelma,

jos näytölläsi on muuttumattomia, staattisia

kohteita. Keskeyttämätön pysäytyskuvien

tai liikkumattomien kuvien näyttäminen

pitkiä aikoja voi aiheuttaa näytöllä "kiinni

palamiset", joka tunnetaan myös "jälkikuvat"

tai "haamukuvat".

 "Kiinni palamiset", "jälkikuvat" tai

"haamukuvat" on yleisesti tunnettu

ilmiö nestekidenäyttöpaneelitekniikassa.

Useimmissa tapauksissa "kiinnipalamiset"

tai "jälkikuvat" tai "haamukuvat" häviävät

asteittaisesti jonkin ajan kuluttua, kun virta

on kytketty pois päältä.

Varoitus

Näytönsäästäjän aktivoinnin tai näytön

säännöllisen virkistämistoiminnon laiminlyönti voi

johtaa vakavaan "kiinni palaminen"-, "jälkikuva"-

tai "haamukuva"-oireisiin, jotka eivät häviä, ja

joita ei voi korjata. Takuu ei korvaa yllä lueteltuja

vaurioita.

Huolto

 Näytön ulkokuoren saa avata ainoastaan

siihen oikeutettu henkilö.

 Jos tarvitset näytön korjaamiseen tai

kytkemiseen liittyviä ohjeita, ota yhteyttä

paikalliseen huoltopisteeseen. (Katso

lisätiedot kohdasta "Asiakaspalvelukeskus")

 Katso kuljetustietojen osalta "Tekniset

tiedot".

 Älä jätä näyttöä suoraan auringonvaloon

autoon tai sen tavaratilaan.

Huomautus

Ota yhteyttä huoltoon, jos näyttö ei toimi

normaalisti tai et ole varma miten jokin tässä

käsikirjassa neuvottu toiminto suoritetaan.

1.4 Oppaassa käytetyt merkinnät

Seuraavassa esitetään tässä oppaassa käytetyt

merkinnät.

Ohje-, huomio- ja varoitusmerkinnät

Oppaassa on kohtia, jotka on lihavoitu tai

kursivoitu ja varustettu symbolilla. Nämä kohdat

sisältävät ohjeita, huomautuksia ja varoituksia.

Merkkejä on käytetty seuraavasti:

Huomautus

Symboli tarkoittaa tärkeitä tietoja tai

neuvoja, jotka helpottavat ja tehostavat

tietokonejärjestelmän käyttöä.

Huomio

Symboli tarkoittaa tietoja, joiden avulla käyttäjä

voi estää laitteiston mahdollisen vahingoittumisen

tai tietokoneessa olevien tietojen häviämisen.

Käytä sopivaa kiinnityslaitetta välttääksesi

loukkaantumisriskin.

Varoitus

Tämä symboli viittaa mahdolliseen

tapaturmavaaraan. Kohdassa neuvotaan, miten

vaara vältetään.

Joissain tapauksissa varoitukset on merkitty

toisella tavalla eikä niiden ohessa ole symbolia.

Tällaiset varoitukset on esitetty viranomaisten

määräyksien edellyttämässä muodossa.

Älä mukauta tätä laitetta ilman valmistajan

valtuutusta.

Monitoria ei tule käyttää kriittisissä

diagnoositarkoituksissa tai elämää ylläpitävissä

järjestelmissä.

VAROITUS

SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI TÄMÄ

LAITE ON LIITETTÄVÄ VERKKOVIRTAAN

SUOJAMAADOITUKSELLA.

8

1

. Tärkeä

ä

1.5 Tuotteen ja pakkausmateriaalin

hävittäminen

Waste Electrical and Electronic Equipment -

WEEE

This marking on the product or on its

packaging illustrates that, under European

Directive 2012/19/EU governing used electrical

and electronic appliances, this product may

not be disposed of with normal household

waste. You are responsible for disposal of

this equipment through a designated waste

electrical and electronic equipment collection.

To determine the locations for dropping off

such waste electrical and electronic, contact

\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIÀFHWKHZDVWHGLVSRVDO

organization that serves your household or the

store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can

be recycled and reused. Specialized companies

can recycle your product to increase the

amount of reusable materials and to minimize

the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been

omitted. We have done our utmost to make the

packaging easily separable into mono materials.

3OHDVHÀQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQ

how to dispose of your old monitor and packing

from your sales representative.

This symbol on the product or on its packaging

indicates that this product must not be

disposed of with your other household waste.

Instead, it is your responsibility to dispose of

your waste equipment by handing it over to

a designated collection point for the recycling

of waste electrical and electronic equipment.

The separate collection and recycling of your

waste equipment at the time of disposal will

help to conserve natural resources and ensure

that it is recycled in a manner that protects

human health and the environment. For more

information about where you can drop off

your waste equipment for recycling, please

FRQWDFW\RXUORFDOFLW\RIÀFH\RXUKRXVHKROG

waste disposal service or the shop where you

purchased the product

Taking back/Recycling Information for

Customers

Philips establishes technically and economically

viable objectives to optimize the environmental

performance of the organization's product,

service and activities.

From the planning, design and production

stages, Philips emphasizes the important of

making products that can easily be recycled. At

Philips, end-of-life management primarily entails

participation in national take-back initiatives

and recycling programs whenever possible,

preferably in cooperation with competitors,

which recycle all materials (products and related

packaging material) in accordance with all

Environmental Laws and taking back program

with the contractor company.

Your display is manufactured with high quality

materials and components which can be

recycled and reused.

To learn more about our recycling

program please visit: http://www.philips.

com/sites/philipsglobal/about/sustainability/

ourenvironment/productrecyclingservices.page.

MMD Monitors & Displays Nederland B.V.

3ULQV%HUQKDUGSOHLQWKÁRRU

1097 JB Amsterdam, The Netherlands

Yksityistalouksien elektroniikkaromun

hävittäminen Euroopan unionissa.

9

1

. Tärkeä

ä

1.6 Mikrobeja tuhoava kotelo

Mikrobeista on muodostunut kasvava ongelma

sairaaloissa maailmanlaajuisesti, koska ne

aiheuttavat haitallisia ja hengenvaarallisia

tulehduksia. Philipsin kliinisen tarkastelun

näytöt vastaavat tähän haasteeseen käyttämällä

kotelomateriaalissa JIS z2801-yhteensopivaa

mikrobeja tuhoavaa lisäainetta olennaisena

osana näytön kotelossa. Oma ja potilaittesi

hyvinvointi on nyt varmistettu tällä suojauksella,

joka ehkäisee yleisimpien mikro-organismien,

kuten "Staphylococcus aureus (maha-

suolitulehdus)", "Escherichia coli (EColi)" ja

"Klebsiella (keuhkokuume)", kasvun.

Huomautus

Monitorin puhdistamiseen ei saa käyttää

alkoholia, koska se saattaa vahingoittaa tai

vääntää muoviosia ja LCD-näyttöä ja sen

pinnoitetta.

10

2. Näytön asennu

s

2. Näytön asennus

2.1 Asennus

Pakkauksen sisältö

Dual-link DVI -kaapeli

DP-kaapeliUSB-kaapeli

C272P4

Audiokaapeli

Verkkolaite

2013

user s manual

Asenna alustan jalka

1. Aseta monitori ylösalaisin tasaiselle pinnalle.

Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta

näyttöä.

2. Pidä kiinni jalustasta molemmin käsin.

(1) Liitä jalusta varovasti VESA-

kiinnitysalueelle, kunnes salpa lukkiutuu

jalustaan.

(2) Kiinnitä alusta varovasti jalustaan.

(3) Kiristä sormin ruuvi, joka sijaitsee

alustan pohjassa ja kiinnitä alusta tiukasti

jalustaan.

1

3

2

11

2. Näytön asennu

s

Yhdistäminen tietokoneeseen

1

2 3 4 5

6

7

1

2

4

3

6

8

10

9

1

Verkkolaite

2

DisplayPort-tulo

3

DVI-tulo

4

HDMI1-, HDMI2-tulo

5

DisplayPort-lähtö

6

Audiotulo

7

Kensington-varkaudenestolukko

8

Kuulokeliitäntä

9

Web-kameran USB-portti

10

DisplayPort-tulo

Ketjutustoiminto

Ketjutus ottaa käyttöön useita

monitoriliitäntöjä

Tämä Philips-näyttö on varustettu DisplayPort

(v1.2) -käyttöliittymällä, joka ottaa käyttöön

ketjutuksen useisiin näyttöihin. Nyt voit ketjuttaa

ja käyttää useita monitoreja yhdellä kaapelilla

yhdestä näytöstä seuraavaan.

DP IN

DP OUT

DP cable

Huomautus

 Näytönohjaimen ominaisuuksien mukaan

sinun tulisi kyetä ketjuttamaan useita

näyttöjä erilaisilla määrityksillä. Näytön

määritykset ovat näytönohjaimen

ominaisuuksien mukaisia. Tarkista asia

näytönohjaimen myyjältä ja päivitä aina

näytönohjaimen ajuri. Suosittelemme

AMD HD6850:ttä tai tehokkaampia

näytönohjaimia tai sitä vastaavia

toisen tuotemerkin näytönohjaimia

ketjutustoimintoa varten.

 Paremman tietojensiirron varmistamiseksi

ketjutusyhteydessä on käytettävä

DisplayPort 1.2 -kaapelia.

 Ottaaksesi ketjutustoiminnon käyttöön,

"DisplayPort Daisychain (DisplayPort-

ketjutus)" on asetettava "On (Päälle)"-tilaan

OSD-valikossa. (Monitori on asetettu

oletuksena "Off (Pois)"-tilaan.)

12

2. Näytön asennu

s

5

HVR

O

XW

L

RQ

1

RW

LIL

FDW

L

RQ

&

RORU

/

DQJXDJH

6HWXS

26

'

6

HWWLQ

JV

3L[HO

2

UELWLQ

J

5

HVHW

,

QIRUPDWLRQ

2

I

2II

2Q

1

R

'LVSOD\3RUW'DLV\FKDLQ

Jos näytönohjain tai videolähtö ei ole

sertifioitu DisplayPort V1.2:lle, näyttö voi

näkyä tyhjänä tai mustana. Jos näin käy,

siirry takaisin OSD-valikkoon ja aseta

"DisplayPort Daisychain (DisplayPort-

ketjutus)" uudelleen "Off (Pois)"-tilaan.

Varoitus

Varmista tuntemattoman vahingon välttämiseksi,

että liität DisplayPort-tulolähteen [DP IN]

-porttiin.

2.2 Näytön käyttäminen

Ohjauspainikkeiden kuvaus

5 4

3

2

1

7

6

10 9 8

1

Kytke näytön virta Päälle ja Pois.

2

Käytä kuvaruutuvalikkoa

.

Vahvista kuvaruutuvalikkosäätö.

3

Säädä kuvaruutuvalikkoa.

4

Käyttäjän asetus -näppäin. Mukauta

haluamasi toiminto kuvaruutuvalikosta

"käyttäjän näppäimeksi".

5

PIP / PBP / Pois / Vaihto

6

Palaa edelliselle

kuvaruutuvalikkotasolle.

7

SmartImage-

pikanäppäin

. Valittavissa

on seitsemän tilaa: Clinical

D-image (Kliininen D-Image),

Text (Teksti), sRGB image (sRGB-

kuva), Video, Standard (Standardi),

SmartUniformity ja Off (Pois).

8

2,0 Megapikselin web-kamera

9

Web-kameran merkkivalo

10

Mikrofoni

Mukauta oma "USER" (KÄYTTÄJÄ) -näppäin

Tämä pikanäppäin mahdollistaa

suosikkitoimintonäppäimen asettamisen.

13

2. Näytön asennu

s

1. Paina etukehyksen -painiketta siirtyäksesi

kuvaruutuvalikkonäyttöön.

+

RU

L

]RQWD

O

&

ROR

U

/

DQ

J

XD

JH

26'6HWWLQJV

6

HWX

S

9

HUW

L

FD

O

7

UDQV

S

DUHQF

\

26

'7LPHRXW

8VHU

,QSXW

$XGLR

6

RXUF

H

9

R

O

XPH

3RZHU

6

HQVRU

2. 3DLQDɼWDLɾSDLQLNHWWDYDOLWDNVHVLSllYDOLNRQ

[OSD-Settings] (Kuvaruutuvalikko-asetukset) ja

paina sitten

-painiketta.

3. 3DLQDɼWDLɾSDLQLNHWWDYDOLWDNVHVL>User]

(Käyttäjä) -valinnan ja paina sitten

-painiketta.

4. 3DLQDɼWDLɾSDLQLNHWWDYDOLWDNVHVLKDOXDPDVL

toiminnon: [Input] (Tulo), [Audio Source]

(Lähde), [Volume] (Äänenvoimakkuus) tai

[PowerSensor] (Virta-anturi).

5. Vahvista valinta painamalla

-painiketta.

Nyt voit painaa suoraan etukehyksen

(Käyttäjä)-pikanäppäintä. Vain edeltäkäsin valittu

toiminto tulee näkyviin nopeaa käyttöä varten.

Jos esimerkiksi valitsit pikanäppäimeksi [Audio

Source

] (Audiolähde), paina etukehyksen

-painiketta, niin [

Audio Source] (Audiolähde)

-valikko tulee näkyviin.

+

'

0

,

+

'

0

,



$

XGLR,

Q

'LVSOD\3RUW

$XGLR6RXUFH

Videotulosta riippumaton itsenäinen

audiotoisto

Philips-monitorisi pystyy toistamaan

videolähteestä riippumatonta itsenäistä

audiolähdettä.

Voit esimerkiksi toistaa MP3-soitinta

audiolähteestä, joka on liitetty monitorin

[Audio In] (Audiotulo) -porttiin ja katsoa

silti videolähdettä, joka on liitetty [HDMI1]-,

[HDMI2]- tai [DisplayPort]-porttiin.

1. Paina etukehyksen -painiketta siirtyäksesi

kuvaruutuvalikkonäyttöön.

3R

Z

H

U

6H

Q

VRU

,QSXW

3

L

F

W

X

U

H

3,3







3%3

$XGLR

9

R

O

XPH

6

WDQG$ORQH

0XWH

$XGLR6RXUFH

'LVSOD\3RUW

+'

0

,



+'

0

,



$

X

GL

R

,

Q

2. 3DLQDɼWDLɾSDLQLNHWWDYDOLWDNVHVL

päävalikon [Audio]-valinnan ja paina sitten

-painiketta.

3. 3DLQDɼWDLɾSDLQLNHWWDYDOLWDNVHVL>Audio

Source] (Audiolähde) -valinnan ja paina

sitten

-painiketta.

4. 3DLQDɼWDLɾSDLQLNHWWDYDOLWDNVHVL

haluamasi audiolähteen:

[DisplayPort],

[

HDMI1], [HDMI2] tai [Audio In]

(Audiotulo).

5. Vahvista valinta painamalla

-painiketta.

Huomautus

 Kun seuraavan kerran käynnistät monitorin,

se valitsee oletuksena aiemmin valitsemasi

audiolähteen.

 Jos haluat vaihtaa sen, sinun on käytävä läpi

uudelleen samat valintavaiheet valitaksesi

uuden ensisijaisen oletusaudiolähteen.

14

2. Näytön asennu

s

Yleistä kuvaruutuvalikoista

Mikä on On-Screen Display (OSD)?

Kaikissa Philipsin näytöissä on

kuvaruutunäyttövalikko (OSD) ominaisuus. Sen

avulla käyttäjä voi säätää näytön ominaisuuksia ja

valita toimintoja näytössä olevien ohjeiden avulla.

Käyttäjäystävällinen näytön käyttöliittymä näyttää

seuraavalta:

2Q

3RZHU6HQVRU

,

Q

S

XW

3LF

W

X

U

H

3

,33%3

$XGLR

2II

Säätöpainikkeiden perusohje

Yläpuolella näkyvässä kuvaruutuvalikossa

YRLWSDLQDPDOODPRQLWRULQHWXNHK\NVHQɼɾ

painikkeita siirtää kohdistinta ja vahvistaa

valinnan tai muutoksen painamalla

-painiketta.

OSD-valikko

Seuraavassa näet yleiskuvan valikkojen

rakenteesta. Kaaviosta näet, miten pääset säätöjä

tehdessäsi siirtymään eri asetuksiin.

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

PowerSensor

Audio

PIP / PBP

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Resolution Notification

DisplayPort Daisychain

Reset

Information

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Maryar, Nederlands,

Português, Português do Brasil, Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe,

ČŦšŵŪůŢ, Українська, ৿࿒፩ၭ, ߨ偎፩ၭ, ׁ๊䪳, 㷼ᄙⱥ

Color Temperature

sRGB

User Define

On

Off

DVI

HDMI 1

HDMI 2

DisplayPort

SmartResponse

Picture Format

Contrast

BlackLevel

SmartTxt

Brightness

Volume

Mute

Audio Source

SmartFrame

Pixel Orbiting

Over Scan

User

Power On Logo

Stand-Alone

PIP Position

PIP / PBP Mode

Swap

PIP Size

PIP / PBP Input

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

Input, Audio Source, Volume, PowerSensor

On, Off

Yes, No

On, Off

5000K, 6500K, 7500K,

8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

0, 1, 2, 3, 4

0~100

On, Off

DisplayPort, HDMI1, HDMI2, Audio In

Off, Fast, Faster, Fastest

0~100

On, Off

0~100

Wide screen, 4:3, 1:1

On, Off

Small, Middle, Large

Top-Right, Top-Left,

Bottom-Right, Bottom-Left

DVI, HDMI1, HDMI2 / DisplayPort

Off, PIP, PBP

15

2. Näytön asennu

s

Huomautus tarkkuudesta

Tämä monitori on suunniteltu optimaaliseen

suoritukseen natiivitarkkuudella 2560 × 1440, 60

Hz. Kun näyttö kytketään päälle eri tarkkuudella,

varoitus näkyy ruudulla: Use 2560 × 1440 @

60 Hz for best results (Käytä tarkkuutta 2560 ×

1440, 60 Hz parhaiden tulosten varmistamiseksi).

Natiiviresoluutiovaroituksen ilmoituksen voi

kytkeä pois kuvaruutunäytön (OSD) valikon

kohdasta Asetus.

Säätömahdollisuudet

Kallistus





Käännä





Korkeuden säätö

150mm

Kallistus





16

2. Näytön asennu

s

2.3 MultiView

Määritelmä?

MultiView mahdollistaa aktiivisen

kaksoisyhteyden ja näkymän niin, että

voit työskennellä useilla laitteilla, kuten

pöytätietokoneella ja kannettavalla vierekkäin

yhtä aikaa, mikä tekee mutkikkaasta

monitehtävätyöstä helppoa.

Mihin tarvitsen sitä?

Ultra-korkean resoluution Philips MultiView

-näytöllä voit kokea liitettävyyden maailman

mukavalla tavalla toimistossa tai kotona. Tällä

näytöllä voi nauttia mukavasti useista sisältölähteistä

yhdellä näytöllä. Esimerkiksi: Voit haluta pitää silmällä

reaaliaikaista uutisvideosyötettä ja audiota pienessä

ikkunassa työskennellessäsi samalla uusimman

blogisi parissa tai voit haluta muokata Ultrabookin

Excel-tiedostoa ollessasi kirjautuneena yrityksen

suojattuun intranetiin käyttääksesi tiedostoja

työpöydältä.

Kuinka MultiView otetaan käyttöön

pikanäppäimellä?

1. Paina suoraan etukehyksen

-pikanäppäintä.

2. MultiView-valintavalikko tulee näkyviin.

9DOLWVHSDLQDPDOODɼWDLɾSDLQLNHWWD

3%

3

6

ZD

S

2

II

3,3

0XOWL9LHZ

3. Vahvista valintasi painamalla -painiketta

ja poistu sitten automaattisesti.

Kuinka MultiView otetaan käyttöön

kuvaruutuvalikolla?

MultiView toiminnon voi valita etukehyksen

-pikanäppäimen suoraan painamisen

lisäksi kuvaruutuvalikossa.

1. Paina etukehyksen -painiketta siirtyäksesi

kuvaruutuvalikkonäyttöön.

3R

Z

H

U

6H

Q

VRU

,QSX

W

3LF

W

X

U

H

3,33%3

$

X

GLR

3,33%30RGH

3,33%3,Q

S

X

W

3,36L]H

6

ZD

S

3,33RVLWLRQ

2II

3,

3

3%3

2. 3DLQDɼWDLɾSDLQLNHWWDYDOLWDNVHVL

päävalikon [PIP / PBP]-valinnan ja paina

sitten

-painiketta.

3. 3DLQDɼWDLɾSDLQLNHWWDYDOLWDNVHVL>PIP /

PBP Mode] (PIP/PBP-tila) -valinnan ja paina

sitten

-painiketta.

4. 3DLQDɼWDLɾSDLQLNHWWDYDOLWDNVHVL

[PIP]-

tai [

PBP]-valinnan.

5. Nyt voit siirtyä taaksepäin asettamaan [PIP

/ PBP Input] (PIP/PBP-tulo) -, [PIP Size]

(PIP-koko) -, [PIP Position] PIP-sijainti) - tai

[Swap] (Vaihto) -valinnan.

6. Vahvista valinta painamalla

-painiketta.

17

2. Näytön asennu

s

MultiView kuvaruutuvalikossa

 PIP / PBP Mode (PIP/PBP-tila): MultiViewillä

on kaksi tilaa: [PIP] ja [PBP].

[PIP]: Kuva kuvassa

Avaa toisen signaalilähteen

alaikkuna.

B

A (pää)

Kun alalähdettä ei tunnisteta:

B

A

(pää)

[PBP]: Kuva kuvan vieressä

Avaa toisen signaalilähteen

kuva kuvan vieressä

-alaikkuna.

A (pää) B

Kun alalähdettä ei tunnisteta:

A (pää) B

Huomautus

Näytön ylä- ja alaosassa näkyvät mustat nauhat

näyttävät oikean kuvasuhteen PBP-tilassa

oltaessa.

 PIP / PBP Input (PIP/PBP-tulo):

Alanäyttölähteeksi on valittavissa neljä eri

videotuloa: [DVI], [HDMI 1], [HDMI 2] ja

[DisplayPort].

Katso seuraavasta taulukosta pää-/alalähteen

yhteensopivuus.

ALILÄHTEEN MAHDOLLISUUS

(xl)

Tulot

DP DVI HDMI 1 HDMI 2

PÄÄLÄHDE

(xl)

DP ʁʁ ʁ

DVI ʁ

HDMI 1 ʁ

HDMI 2 ʁ

 PIP Size (PIP-koko): Kun PIP on aktivoitu,

valittavissa on kolme alaikkunakokoa: [Small]

(Pieni) [Middle] (Keskikoko), [Large] (Suuri).

B

A

(pää)

Pieni

Keskikoko

Suuri

 PIP Position (PIP-sijainti): Kun PIP on aktivoitu,

valittavissa on neljä alaikkunan sijaintia.

Ylä-vasen Ylä-oikea

B

A

(pää)

B

A

(pää)

Ala-vasen Ala-oikea

B

A

(pää)

A (pää)

B

 Swap (Vaihto): Pääkuvalähde ja

alakuvalähde vaihtuvat keskenään näytössä.

Vaihda A- ja B-lähde [PIP]-tilassa:

B

A

(pää)

Ƚ

A

B

(pää)

Vaihda A- ja B-lähde [PBP]-tilassa:

A (pää) B

Ƚ

B (pää) A

 Off (Pois päältä): Pysäytä MultiView-toiminto.

A (pää)

18

2. Näytön asennu

s

Huomautus

Kun käytät SWAP (Vaihto) -toimintoa, video

ja sen audiolähde vaihtuvat samanaikaisesti.

(Katso lisätietoja sivulta 13 "Videotulosta

riippumaton itsenäinen audiotoisto".)

2.4 Poista jalustakokoonpano VESA-

kiinnitystä varten

Noudata ennen näytön jalustan irrottamista alla

olevia ohjeita vaurion tai vamman välttämiseksi.

1. Pidennä näytön jalusta maksimikorkeuteen.

2. Aseta monitori ylösalaisin tasaiselle pinnalle.

Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta

näyttöä. Nosta sitten näytön jalkaa.

3. Kallista alustaa pitäen vapautuspainiketta

painettuna ja liu'uta alusta ulos.

Huomautus

Tämä näyttö sallii 100x100 mm:n

asennusliitännän.

(Ruuvityyppi: M4 x 10)

100mm

Leht laaditakse ...

Philips C272P4QPKEW/00 Kasutusjuhend

Philips C272P4QPKEW/00 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid