Sisällysluettelo
1. Tärkeää ....................................................1
1.1 Turvallisuustiedot ............................................1
1.2 Turvallisuusohjeet ja laitteen hoito .......6
1.3 Oppaassa käytetyt merkinnät ..................7
1.4 Tuotteen ja pakkausmateriaalin
hävittäminen ......................................................8
1.5 Mikrobeja tuhoava .........................................9
2. Näytön asennus ...................................10
2.1 Asennus ............................................................10
2.2 Poista jalusta ja jalka ...................................12
3. Näytön käyttäminen ...........................14
3.1 Johdanto ...........................................................14
3.2 DisplayLink Graphics -ohjelmiston
asennus ..............................................................14
3.3 Näytön ohjaus ............................................... 15
4. Tekniset tiedot .....................................20
4.1 Tarkkuus & esiasetustilat .......................... 21
5. Säädöstietoja.........................................22
6. Asiakaspalvelu ja takuu .......................27
6.1 Philipsin takuu nestekidenäyttöjen
kuvapistevirheiden tapauksessa ...........27
6.2 Asiakaspalvelu ja takuu .............................29
7. Vianetsintä ja usein kysyttyä .............32
7.1 Ongelmatilanteet .........................................32
7.2 Usein kysyttyä - Yleisiä ..............................33
7.3 Usein kysyttyä monitorista ..................... 33
1
1. Tärkeää
1. Tärkeää
Monitori on tarkoitettu käytettäväksi
lääketieteellisen laitteen kanssa näyttämään
aakkosellisia, numeerisia ja graasia tietoja.
Kohdelaitteen Philips-monitori saa virran
ulkoisesta tunnistettavasta verkkolaitteesta. (IEC/
EN60601-1).
1.1 Turvallisuustiedot
Verkkolaite
Tämä verkkolaite (Valmistaja: Philips, malli: TPV-
15W-05) on lääketieteellisen laitteen rakenneosa.
Ulkoisten laitteiden liittäminen
Ulkoisten laitteiden, jotka on tarkoitettu
liitettäväksi signaalituloihin/lähtöihin tai muihin
liitäntöihin, on oltava aiheeseen liittyvien UL/
IEC-standardien mukaisia (esim. UL 60950 for IT
equipment, UL 60601 ja ANSI/AAMI ES606011
/ IEC 60601-sarjan järjestelmissä) – on
oltava standardin IEC 60601-1-1 mukaisia,
Turvallisuusvaatimukset lääketieteellisille
sähkölaitteille. Laitteet, jotka eivät ole MOPP of
ANSI/AAMI ES606011:n mukaisia, on pidettävä
potilasympäristön ulkopuolella standardissa
määritetyllä tavalla.
Laitteen yhteyden katkaisu
Virtapistoke tai laitteen kytkintä
käytetään laitteen virrankatkaisulaitteena,
virrankatkaisulaitteen on oltava valmiina
käytettäväksi. Irrota aina virtajohtosarja
kokonaan tuotteesta, kun huollat tai puhdistat
sitä. Älä tee liitäntöjä, kun virta on päällä, koska
äkillinen virtasyöksy voi vahingoittaa herkkiä
elektronisia osia.
Luokitus
• Vesitiiviysaste: IPX0
• Laite ei ole sopiva käytettäväksi syttyvän
anesteettisen sekoituksen ja ilman tai hapen
tai ilokaasun läheisyydessä. (Ei AP- tai APG-
luokka)
• Käyttötila: Jatkuva
• Suojaustyyppi sähköiskua vastaan: Luokan
II laite
• Ei sovellettu osa.
Sammutus
On vahvasti suositeltavaa sammuttaa
järjestelmä ennen kuin aloitat yksittäisten osien
puhdistamisen.
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti.
• Sulje kaikki sovellusohjelmat
• Sulje käyttöjärjestelmä
• Kytke virtakytkin pois päältä
• Irrota virtajohtosarja
• Irrota kaikki laitteet
Turvallisuussymbolin kuvaus
Seuraavassa on lisäturvallisuussymbolien
selitykset.
Lääketieteellinen osa
Koskien sähköiskua, tulipalo- ja mekaaniset
vaarat vain ANSI/AAMI ES60601-1:n ja
CAN/CSA C22.2 NO. 60601-1:n mukaisesti
Huomio, tutustu TOIMITUKSEEN
KUULUVIIN ASIAKIRJOIHIN.
Huomio, tutustu TOIMITUKSEEN
KUULUVIIN ASIAKIRJOIHIN.
Suojaustyyppi sähköiskua vastaan: Luokan II
laite
Virtatyyppi - Vaihtovirta
Euroopan yhteisön hyväksyntä
Monitori on 93/42/EEC- ja 2007/47/
EY-normien ja seuraavien sovellettavien
standardien mukainen: EN60601-1, EN
60601-1-2, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3.
TUV-tyyppitestaushyväksyntä
Monitori on eurooppalaisten standardien
EN60601-1 ja IEC60601-1 mukainen.
Huomautus
• Huomio: Käytä sopivaa kiinnityslaitetta
välttääksesi loukkaantumisriskin.
• Käytä virtajohtoa, joka vastaa hyväksyttyä
verkkovirran jännitettä, ja joka on maasi
turvallisuusstandardien mukainen.
• Monitorin kuukausittainen puhtaanapito.
2
1. Tärkeää
Opas ja valmistajan ilmoitus - sähkömagneettiset päästöt - kaikille LAITTEILLE ja JÄRJESTELMILLE
Monitori on tarkoitettu käytettäväksi alla määritetyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai
monotorin käyttäjän tulee varmistaa, että monitoria käytetään mainitussa ympäristössä.
Päästötesti Säädöstenmukaisuus Sähkömagneettinen ympäristö - opas
Radiotaajuuspäästöt
CISPR 11
Ryhmä 1
Monitori käyttää radiotaajuusenergiaa vain sisäisessä toiminnassaan.
Sen vuoksi monitorin radiotaajuuspäästöt ovat hyvin matalia, eivätkä
ne todennäköisesti aiheuta häiriötä lähellä oleville elektronisille
laitteille.
Radiotaajuuspäästöt
CISPR 11
Luokka B
Monitori soveltuu käytettäväksi kaikkiin tiloihin, mukaan
lukien asunnot ja tilat, jotka on liitetty suoraan julkiseen
matalajännitesähköverkkoon, joka tuottaa virtaa rakennuksiin ja
kotitalouskäyttöön.
Harmoniset päästöt
IEC 61000-3-2
Luokka D
Jännitevaihtelut /
välkyntäpäästöt
IEC 61000-3-3
Vaatimustenmukainen
3
1. Tärkeää
Opas ja valmistajan ilmoitus - sähkömagneettinen immuunisuus - kaikille LAITTEILLE ja
JÄRJESTELMILLE:
Monitori on tarkoitettu käytettäväksi alla määritetyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai
monotorin käyttäjän tulee varmistaa, että monitoria käytetään mainitussa ympäristössä.
Immuunisuustesti IEC 60601 -testitaso Vaatimustenmukaisuustaso Sähkömagneettinen ympäristö - opas
Sähköstaattinen purkaus
(ESD)
IEC 61000-4-2
6 kV kontakti
8 kV ilma
6 kV kontakti
8 kV ilma
Lattiamateriaalin tulee olla puu,
betoni tai keraaminen laatta. Jos
lattiat on päällystetty synteettisellä
materiaalilla, suhteellisen kosteuden
on oltava vähintään 30 %.
Sähköinen nopea
tasaus/purkaus
IEC 61000-4-4
2 kV virtajohdoissa
1 kV tulo-/
lähtölinjoissa
2 kV virtajohdoissa
1 kV tulo-/lähtölinjoissa
Verkkovirran tulee olla tyypillistä
kaupallisissa ja sairaalaympäristöissä
käytettävää laatua.
Syöksyaalto
IEC 61000-4-5
1 kV linja(t) - linja(t)
2 kV linja(t) - maa
1 kV linja(t) - linja(t)
2 kV linja(t) - maa
Verkkovirran tulee olla tyypillistä
kaupallisissa ja sairaalaympäristöissä
käytettävää laatua.
virransyöttölähtölinjojen
keskeytykset ja
jännitevaihtelut
IEC 61000-4-11
<5 % UT (>95 %
kuoppa UT:ssa) 0,5
syklissä
40 % UT (60 %
kuoppa UT:ssa) 5
syklissä
70 % UT (30 %
kuoppa UT:ssa) 25
syklissä
<5 % UT (>95 %
kuoppa UT:ssa) 5
sekunnissa
<5 % UT (>95 % kuoppa
UT:ssa) 0,5 syklissä
40 % UT (60 % kuoppa
UT:ssa) 5 syklissä
70 % UT (30 % kuoppa
UT:ssa) 25 syklissä
<5 % UT (>95 % kuoppa
UT:ssa) 5 sekunnissa
Verkkovirran tulee olla tyypillistä
kaupallisissa ja sairaalaympäristöissä
käytettävää laatua. Jos monitorin
käyttäjän on pystyttävä jatkamaan
käyttöä virtakatkoksen aikana, on
suositeltavaa, että monitori saa virran
keskeytymättömästä virtalähteestä
tai akusta.
Virtataajuuden (50/60
Hz) magneettikenttä
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m Virtataajuuden magneettikenttien
tulee olla tyypillisen kaupallisen
ympäristön tai sairaalaympäristön
tyypillisen sijoituspaikan
ominaistasolla.
Huomautus
UT on vaihtovirtajännite ennen testitason käyttämistä.
4
1. Tärkeää
Opas ja valmistajan ilmoitus - sähkömagneettinen immuunisuus - kaikille LAITTEILLE ja
JÄRJESTELMILLE, jotka eivät ole ELÄMÄÄ YLLÄPITÄVIÄ:
Monitori on tarkoitettu käytettäväksi alla määritetyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai
monotorin käyttäjän tulee varmistaa, että monitoria käytetään mainitussa ympäristössä.
Immuunisuustesti IEC 60601 -testitaso Vaatimustenmukaisuustaso Sähkömagneettinen ympäristö - opas
Johtuva
radiotaajuus
IEC 61000-4-6
Säteilevä
radiotaajuus
IEC 61000-3-2
3 Vrms
150 kHz - 80 MHz
3 V/m
80 MHz - 2,5 GHz
3 Vrms
3 V/m
Kannettavia ja mobiili-radiotaajuustiedonsiirt
olaitteita ei tule käyttää lähempänä monitorin
mitään osaa, mukaan lukien kaapelit, kuin on
suositeltava etäisyys laskettuna kaavasta, joka
soveltuu lähettimen taajuudelle.
Suositeltava etäisyys:
d = 1,2
d = 1,2 80 MHz - 800 MHz
d = 1,2
800 MHz - 2,5 GHz
missä P on lähettimen maksimi
nimellisantoteho watteina (W) lähettimen
valmistajan mukaan ja d on suositeltava
etäisyys metreinä (m).
Kiinteiden radiotaajuuslähettimien
kenttävoimakkuudet sähkömagneettisin
paikkatutkimuksin määritettyinä:
a. Tulee olla pienempi kuin
vaatimustenmukaisuustaso kullakin
taajuusalueella.
b. Häiriötä voi esiintyä lähellä laitetta
merkittynä seuraavalla symbolilla:
Huomautus
• 80 MHz:llä ja 800 MHz:llä soveltuu korkeampi taajuusalue.
• Nämä ohjeet eivät ole sovellettavissa kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettiseen etenemiseen vaikuttaa
rakenteiden, kohteiden ja ihmisten absorptio ja heijastuminen.
• Kiinteiden lähettimien kenttävoimakkuuksia, kuten tukiasemat (matkapuhelin/langaton)
radiopuhelimille ja kannettaville radioille, radioamatööriradioille, AM- ja FM-radiolähetyksille
ja TV-lähetyksille, ei voida ennustaa teoreettisesti tarkasti. Kiinteiden radiotaajuuslähettimien
sähkömagneettisen ympäristön arvioimiseksi on harkittava paikkatutkimusta. Jos mitattu
kenttävoimakkuus sijainnissa, jossa monitoria käytetään, ylittää yllä mainitun sovellettavan
radiotaajuuden vaatimustenmukaisuustason, monitoria on tarkkailtava normaalin toiminnan
varmistamiseksi. Jos havaitaan epänormaalia suoritustasoa, lisätoimenpiteet voivat olla
välttämättömiä, kuten monitorin suuntaaminen tai sijoittaminen uudelleen.
• Yli 150 kHz - 80 MHz -taajuusalueella kenttävoimakkuuksien tulee olla alle 3 V/m.
5
1. Tärkeää
Suositeltavat välimatkat kannettavien ja mobiili-radiotaajuustiedonsiirtolaitteen ja sellaisen LAITTEEN
tai JÄRJESTELMÄN, joka ei ole ELÄMÄÄ YLLÄPITÄVÄ, välillä:
Monitori on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä, jossa säteilevät
radiotaajuushäiriöt ovat kontrolloituja. Asiakas tai monitorin käyttäjä voi auttaa estämään
sähkömagneettista häiriötä ylläpitämällä minimietäisyyden kannettavien ja mobiili-radiotaajuustiedonsiirto
laitteiden (lähettimien) ja monitorin välillä, kuten alla on suositeltu, tiedonsiirtolaitteen maksimiantotehon
mukaisesti.
Lähettimen maksimi
nimellisantoteho (W)
Etäisyys lähettimen taajuuden mukaan (mittari)
150 kHz - 80 MHz
d = 1,2
80 MHz - 800 MHz
d = 1,2
800 MHz - 2,5 GHz
d = 2,3
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Huomautus
• Lähettimielle, joiden maksiminimellisantotehoa ei ole lueteltu yllä, suositeltavan etäisyyden d
metreinä (m) voidaan arvioida käyttämällä kaavaa, joka soveltuu sellaisten lähettimien taajuudelle,
missä P lähettimen maksiminimellisantoteho watteina (W) lähettimen valmistajan mukaan.
• 80 MHz:llä ja 800 MHz:llä soveltuu korkeamman taajuusalueen etäisyys.
• Nämä ohjeet eivät ole sovellettavissa kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettiseen etenemiseen vaikuttaa
rakenteiden, kohteiden ja ihmisten absorptio ja heijastuminen.
6
1. Tärkeää
1.2 Turvallisuusohjeet ja laitteen
hoito
Varoituksia
• On vahvasti suositeltavaa sammuttaa
järjestelmä ennen kuin aloitat yksittäisten
osien puhdistamisen.
• Tätä laitetta ei saa mukauttaa millään tavoin.
• Tässä oppaassa esitettyjen käyttö- ja
säätöohjeiden sekä muiden toimintaohjeiden
laiminlyönti voi johtaa sähköiskuvaaraan
tai muuhun sähköiseen tai mekaaniseen
vahingonvaaraan.
• Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja noudata
niitä kytkiessäsi ja käyttäessäsi näyttöä:
Käyttö
• Pidä näyttö poissa suorasta auringonvalosta,
hyvin voimakkaista kirkkaista valoista ja
loitolla kaikista muista lämmönlähteistä.
Pitkäaikainen altistus tämän tyyppiselle
ympäristölle voi johtaa näytön
värinmuutokseen ja vaurioon.
• Poista esineet, jotka voivat pudota
tuuletusaukkoihin tai estää näytön
elektroniikan kunnollisen jäähdytyksen.
• Älä tuki kotelon jäähdytysaukkoja.
• Sijoita näyttö siten, että pistorasia ja
virtapistoke ovat hyvin ulottuvilla.
• Jos näyttö on suljettu irrottamalla
virtakaapeli tai -johto, on odotettava kuusi
sekuntia ennen sen kytkemistä takaisin.
• Käytä aina Philipsin toimittamaa
hyväksyttyä virtajohtoa. Jos virtajohto
on hävinnyt, ota yhteyttä paikalliseen
huoltopisteeseen. (Katso lisätiedot kohdasta
Asiakaspalvelukeskus)
• Älä kohdista näytölle rajuja tärinöitä tai
iskuja käytön aikana.
• Älä kolhi tai pudota näyttöä käytön tai
kuljetuksen aikana.
Kunnossapito
• Älä aseta liikaa kuormitusta näyttöpaneelin
päälle, jottei näyttöön tule vaurioita. Siirrä
näyttöä tarttumalla sen reunukseen. Älä
nosta näyttöä niin, että sormet tai käsi
koskettaa näyttöpaneelia.
• Kytke näyttö irti, jos se on käyttämättömänä
pitkän aikaa.
• Kytke näyttö irti kun puhdistat sitä. Käytä
puhdistamiseen kevyesti kostutettua liinaa.
Näyttöruudun voi pyyhkiä kuivalla liinalla,
kun virta ei ole päällä. Älä kuitenkaan
koskaan käytä näytön puhdistamiseen
alkoholi- tai ammoniakkipohjaisia nesteitä
tai muita orgaanisia liuottimia.
• Sähköiskun ja näytön pysyvän
vaurioitumisen estämiseksi älä altista
näyttöä pölylle, sateelle, vedelle tai käytä sitä
paikoissa joiden kosteus on erittäin suuri.
• Jos näyttö kastuu, kuivaa se mahdollisimman
nopeasti kuivalla liinalla.
• Jos jotain ulkopuolista ainetta tai vettä
pääsee näytön sisään, sammuta näyttö
välittömästi ja irrota sen virtajohto. Poista
sen jälkeen vieras aine tai vesi ja lähetä
näyttö huoltoon.
• Älä säilytä tai käytä näyttöä paikoissa,
jotka ovat alttiina kosteudelle, suoralle
auringonvalolle tai äärimmäiselle
kylmyydelle.
• Näyttö toimii parhaiten ja sen käyttöikä
on mahdollisimman pitkä kun käytät sitä
ainoastaan sellaisissa paikoissa jotka ovat
seuraavien lämpötila- ja kosteusrajojen
mukaisia.
• Lämpötila: -10°C - 40°C
• Kosteus: 30% - 75%
• Ilmanpaine: 700 - 1 060 hPa
7
1. Tärkeää
Tärkeitä tietoja kiinni palamisesta /
haamukuvista
• Aktivoi aina liikkuva näytönsäästöohjelma,
kun lopetat näytön käyttämisen. Aktivoi
aina määräaikainen ruudunpäivitysohjelma,
jos näytölläsi on muuttumattomia, staattisia
kohteita. Keskeyttämätön pysäytyskuvien
tai liikkumattomien kuvien näyttäminen
pitkiä aikoja voi aiheuttaa näytöllä "kiinni
palamiset", joka tunnetaan myös "jälkikuvat"
tai "haamukuvat".
• "Kiinni palamiset", "jälkikuvat" tai
"haamukuvat" on yleisesti tunnettu
ilmiö nestekidenäyttöpaneelitekniikassa.
Useimmissa tapauksissa "kiinnipalamiset"
tai "jälkikuvat" tai "haamukuvat" häviävät
asteittaisesti jonkin ajan kuluttua, kun virta
on kytketty pois päältä.
Varoitus
Näytönsäästäjän aktivoinnin tai näytön
säännöllisen virkistämistoiminnon laiminlyönti
voi johtaa vakaviin "kiinni palaminen"-, "jälkikuva"-
tai "haamukuva"-oireisiin, jotka eivät häviä, ja
joita ei voi korjata. Takuu ei korvaa yllä lueteltuja
vaurioita.
Huolto
• Näytön ulkokuoren saa avata ainoastaan
siihen oikeutettu henkilö.
• Jos tarvitset näytön korjaamiseen tai
kytkemiseen liittyviä ohjeita, ota yhteyttä
paikalliseen huoltopisteeseen. (Katso
lisätiedot kohdasta "Asiakaspalvelukeskus")
• Katso kuljetustietojen osalta "Tekniset
tiedot".
• Älä jätä näyttöä suoraan auringonvaloon
autoon tai sen tavaratilaan.
Huomautus
Ota yhteyttä huoltoon, jos näyttö ei toimi
normaalisti tai et ole varma miten jokin tässä
käsikirjassa neuvottu toiminto suoritetaan.
1.3 Oppaassa käytetyt merkinnät
Seuraavassa esitetään tässä oppaassa käytetyt
merkinnät.
Ohje-, huomio- ja varoitusmerkinnät
Oppaassa on kohtia, jotka on lihavoitu tai
kursivoitu ja varustettu symbolilla. Nämä kohdat
sisältävät ohjeita, huomautuksia ja varoituksia.
Merkkejä on käytetty seuraavasti:
Huomautus
Symboli tarkoittaa tärkeitä tietoja tai
neuvoja, jotka helpottavat ja tehostavat
tietokonejärjestelmän käyttöä.
Huomio
Symboli tarkoittaa tietoja, joiden avulla käyttäjä
voi estää laitteiston mahdollisen vahingoittumisen
tai tietokoneessa olevien tietojen häviämisen.
Varoitus
Tämä symboli viittaa mahdolliseen
tapaturmavaaraan. Kohdassa neuvotaan, miten
vaara vältetään.
Joissain tapauksissa varoitukset on merkitty
toisella tavalla eikä niiden ohessa ole symbolia.
Tällaiset varoitukset on esitetty viranomaisten
määräyksien edellyttämässä muodossa.
8
1. Tärkeää
1.4 Tuotteen ja pakkausmateriaalin
hävittäminen
Waste Electrical and Electronic Equipment -
WEEE
Tämä merkintä tuotteessa tai sen pakkauksessa
merkitsee, että käytettyjä sähköisiä ja elektronisia
laitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin
2002/96/EY mukaisesti tätä tuotetta ei saa
hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. On
sinun vastuullasi hävittää tämä laite tarkoitukseen
suunnitellun sähköisen ja elektronisen jätteen
keräysjärjestelmän kautta. Saat selville sähköisen
ja elektronisen jätteen keräyspisteet ottamalla
yhteyttä paikallishallintoon, kotitaloutesi
jätehuollosta vastaavaan yritykseen tai
liikkeeseen, josta ostit tuotteen.
Uusi näyttösi sisältää kierrätettävää ja
uudelleenkäytettävää materiaalia. Erikoistuneet
yritykset voivat kierrättää tuotteesi lisätäkseen
uudelleen käytettävien materiaalien määrää ja
samalla minimoidakseen hävitettävän materiaalin
määrän.
Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois.
Olemme tehneet kaikkemme tehdäksemme
pakkauksesta helposti yksittäisiksi ainesosiksi
eroteltavaksi.
Ota selvää vanhan näytön ja pakkauksen
hävittämistä koskevista paikallisista säädöksistä
myyntiedustajaltasi.
Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa
ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun
kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan on omalla
vastuullasi hävittää sähkö- ja elektroniikkaromu
toimittamalla se erityiseen, tarkoitukseen
varattuun sähkö- ja elektroniikkaromun
keräyspisteeseen kierrätystä varten. Sähkö-
ja elektroniikkaromun toimittaminen
erityisiin keräys- ja kierrätyspisteisiin auttaa
säilyttämään luonnonvaroja ja varmistaa, että
haitallinen romu kierrätetään tavalla, joka
suojelee ihmisen terveyttä ja ympäristöä.
Ota yhteys kunnallisviranomaisiin, alueesi
jätehuoltoyritykseen tai liikkeeseen, josta
ostit tuotteen, saadaksesi lisätietoja sähkö- ja
elektroniikkaromun kierrätyspisteistä.
Takaisinotto-/kierrätystietoja asiakkaille
Philips pyrkii teknisesti ja taloudellisesti
toteutettavissa oleviin päämääriin
optimoidakseen organisaation tuotteiden,
palveluiden ja aktiviteettien ympäristövaikutukset.
Philips korostaa suunnittelu-, muotoilu- ja
tuotantovaiheissa helposti kierrätettävien
tuotteiden tärkeyttä. Philips-yrityksessä tuotteen
käyttöiän lopun hallinta käsittää osallistumisen
kansallisiin takaisinotto- ja kierrätysohjelmiin
- mieluusti yhteistyössä kilpailijoiden kanssa,
aina kun mahdollista - jotka kierrättävät kaiken
materiaalin (tuotteet ja niiden pakkausmateriaali)
ympäristölainsäädännön ja sopimuskumppanin
takaisinotto-ohjelman mukaisesti.
Näyttösi on valmistettu korkealaatuisista
materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää
ja käyttää uudelleen.
Katso lisätietoja kierrätysohjelmasta osoitteesta:
http://www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page.
MMD Monitors & Displays Nederland B.V.
Prins Bernhardplein 200, 6th oor 1097 JB
Amsterdam, The Netherlands
Yksityistalouksien elektroniikkaromun
hävittäminen Euroopan unionissa.
9
1. Tärkeää
1.5 Mikrobeja tuhoava
Oletko koskaan miettinyt, kuinka paljon
mikrobeita voi elää laitteellasi?
Mikrobeista on muodostunut kasvava ongelma
sairaaloissa maailmanlaajuisesti, koska ne
aiheuttavat haitallisia ja hengenvaarallisia
tulehduksia. Sen lisäksi, että nämä bakteerit ovat
vaarallisia, niitä on vaikea hävittää, ja niistä voit
tulla jopa vastustuskykyisiä useille antibiooteille
ja desinointiaineille, asiantuntijat varoittavat.
Mikrobeja tuhoavalla materiaalillaan Philips
kliinisen tarkastelun näytöt sopivat parhaiten
käytettäväksi kliinisissä ympäristöissä.
Huomautus
Monitorin puhdistukseen ei suositella alkoholia,
koska sen käyttö voi olla haitallista näytölle ja
sen pinnoitteille.
10
2. Näytön asennus
2. Näytön asennus
2.1 Asennus
Pakkauksen sisältö
USB-kaapeli (Y-tyyppi)
Verkkolaite
Huomautus
Käytä ainoastaan verkkolaitemallia:
Philips TPV-15W-05 (5 V / 3 A)
Asenna alustan jalka
1. Aseta monitori ylösalaisin tasaiselle pinnalle.
Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta
näyttöä.
2. Pidä näytön alustan jalkaa molemmin käsin
ja laita jalka lujasti sisään alustapylvääseen.
3. Laita näytön alustan jalka alustapylvääseen
kiinnittämällä se alustaan.
Huomio
Älä vapauta korkeussäädön tappilukitusta
alustapylväästä ennen kuin jalusta on lujasti
asennettuna.
ÄLÄ
11
2. Näytön asennus
Yhdistäminen tietokoneeseen
1
2
3
2
3
1
Kensington-varkaudenestolukko
2
USB-yhteys
3
Verkkolaite: TPV-15W-05
Otto: 100-240 VAC, 50–60 Hz, 0,5–0,3 A
Anto: 5 VDC / 3 A.
Huomautus
• Huomaa, että DisplayLink-ohjelmisto on
asennettava kannettavaan tietokoneeseen
ennen kuin voit alkaa käyttää monitoria.
• Tämä näyttö toimii kannettavalla, jossa
on USB2.0 tai korkeampi yhteys vakaan
virransyötön varmistamiseksi. Jos on
tarpeen, voit käyttää toimitukseen kuuluvaa
ulkoista virtakaapelia.
Kannettavaan liittäminen
1. Asenna Display link -ohjelmisto
kannettavaan tietokoneeseen.
2. Liitä toimitukseen kuuluva "Y"-kaapeli
kannettavaan tietokoneeseen ja näyttöön.
Yksittäinen liitin liitetään näyttöön ja
"Y"-puolen liitin kannettavaan tietokoneeseen.
3. Käyttöjärjestelmä tunnistaa monitorin ja
näyttö kytkeytyy automaattisesti päälle, kun
Windows on asentanut ohjaimen.
4. Monitori on valmis käytettäväksi toisena
näyttönä.
Huomautus
• Kannettava tietokone on ehkä käynnistettävä
uudelleen, jotta se tunnistaa monitorin oikein.
• Huomaa, että monitoria ei voi liittää itsenäisen
pöytätietokoneen ensisijaiseksi näytöksi.
Varoitus
Älä koskaan poista kansia, jolle sinulla ole siihen
pätevyyttä. Tämän laitteen sisällä on vaarallisia
jännitteitä. Käytä vain käyttöohjeissa lueteltuja
verkkolaitteita.
Huomautus tarkkuudesta
Tämä monitori on suunniteltu optimaaliseen
suoritukseen natiivitarkkuudella 1920 × 1080,
60 Hz.
Säätömahdollisuudet
Kallistus
Käännä
-65
65
Korkeuden säätö
70mm
Huomautus
• Poista korkeussäädön tappilukitus ennen
kuin säädät korkeutta.
• Laita korkeussäädön tappilukitus sisään
ennen kuin nostat näytön.
12
2. Näytön asennus
2.2 Poista jalusta ja jalka
Poista jalustateline
Noudata ennen näytön jalustan irrottamista alla
olevia ohjeita vaurion tai vamman välttämiseksi.
1. Pidennä näytön jalusta maksimikorkeuteen.
2. Aseta näyttöpuoli alaspäin tasaiselle,
pehmeälle pinnalle varovasti niin, ettei
näyttö naarmuunnu tai vioitu.
3. Vapauta jalan lukitus ja vedä sitten jalkaa
pois päin alustapylväästä.
Poista jalusta
Edellytys: VESA-standardin asennussovellukset.
1. Poista 8 ruuvisuojaa.
2. Poista 4 ruuvia ja irrota jalusta näytöstä.
13
2. Näytön asennus
Huomautus
Tämä näyttö sallii 100 mm x 100 mm VESA-
yhteensopivan asennusliitännän.
(Ruuvityyppi: M4 x 10)
100mm
100mm
14
3. Näytön käyttäminen
3. Näytön käyttäminen
3.1 Johdanto
Monitori mahdollistaa kuvien jakamisen
kannettavan ja monitorin välillä, kun ne on liitetty
USB-kaapelilla.
3.2 DisplayLink Graphics
-ohjelmiston asennus
Jotta voit käyttää USB-monitoria toissijaisena
näyttönä, DisplayLink Graphics -ohjelmisto
on asennettava Windows-järjestelmään.
Ohjelmistolla voit myös helposti säätää asetuksia,
kun katsot kuvia. Ohjain on yhteensopiva
Microsoft Windows -käyttöjärjestelmien kanssa,
mukaan lukien Microsoft Windows 7, Vista ja
XP. Huomaa, että tämä näyttö ei toimi DOS-
käyttöjärjestelmässä.
Asentaminen:
1. Kaksoisnapsauta toimitukseen kuuluvan
CD-levyn Setup.exe-tiedostoa, Windowsin
User Account Control (Käyttäjätilien
valvonta) -ikkuna ponnahtaa esiin. (jos
otettu käyttöön käyttöjärjestelmässä)
Do you want to allow the following program to make changes to this
computer?
Removable media on this computer
DisplayLink Core Software
DISPLAYLINK
Change when these notifications appear
Yes No
?
Show details
Program name:
User Account Control
Verified publisher:
File origin:
2. Napsauta [Ye s] (Kyllä), DisplayLink-
ohjelmiston loppukäyttäjän
käyttöehtosopimusikkuna avautuu.
3. Napsauta [I Accept] (Hyväksyn),
ohjelmiston asennus käynnistyy.
Huomautus
Näyttö voi vilkkua tai muuttua mustaksi
asennuksen aikana. Yllä näkyvä asennusruutu
katoaa näkyvistä, mutta mitään viestiä ei näytetä
asennuksen lopussa.
4. Kun ohjelmiston asennus on valmis, liitä
USB-monitori kannettavaan USB-kaapelilla,
jolloin ilmoitus "Found new device" (Uusi
laite löydetty) näkyy tehtäväpalkissa.
Found new device
DisplayLink Display Adapter (0395)
i
5. Kun laite on löytynyt, DisplayLink Graphics
-ohjelmisto asentuu automaattisesti.
6. Kun asennus on valmis, kannettava on
käynnistettävä uudelleen, jotta USB-
monitoria voi alkaa käyttää.
7. Voit alkaa katsoa kuvia USB-monitorista
heti, kun Windowsin uudelleenkäynnistys
on valmis.
15
3. Näytön käyttäminen
3.3 Näytön ohjaus
Windows 7 -käyttöjärjestelmä
Windows 7:ssä voi määrittää DisplayLink-laitteen Windows Display Properties (Windows Näytön
ominaisuudet) (WDP) -ikkunassa. WDP:llä on helppo liittää, kiertää, monistaa tai laajentaa näyttöjä ja
muokata näytön tarkkuutta.
WDP-ikkunan avaaminen:
WDP:n voi avata monella tavalla.
A
1. Kaksoisnapsauta työpöytää.
2. Valitse valikosta Screen Resolution (Näytön tarkkuus).
3. WDP avautuu.
B
1. Valitse Start (Käynnistä)-valikko Devices and Printers. (Laitteet ja tulostimet).
2. Kaksoisnapsauta DisplayLink-laitekuvaketta.
3. WDP avautuu.
C
1. Napsauta hiiren oikealla painikkeella DisplayLink-kuvaketta
.
2. Napsauta Advanced Conguration (Lisäasetusten määrittäminen).
3. WDP avautuu.
16
3. Näytön käyttäminen
Näytön asettaminen
Aseta näyttö näiden ohjeiden mukaisesti.
1. Avaa Screen Resolution (Näytön tarkkuus).
2. Aseta näyttöasetukset. Katso seuraavasta taulukosta tiedot asetuksista.
Valikkovaihtoehto Alavalikkovaihtoehto Kuvaus
Display (Näyttö) Valitse määritettävä näyttö avattavasta luettelosta.
Resolution
(Tarkkuus)
Käytä avattavaa luetteloa ja liukusäädintä tarkkuuden
valintaan.
Orientation
(Suunta) (Käytä
tätä toimintoa, jos
päivität Ergonomics
base -toiminnolla)
Landscape (Vaaka) Asettaa näytön vaakanäkymään
Portrait (Pysty) Asettaa näytön pystytilaan
Landscape (flipped)
(Vaaka (käännetty))
Asettaa näytön ylösalaisin olevaan vaakatilaan
Portrait (flipped)
(Pysty (käännetty))
Asettaa näytön ylösalaisin olevaan pystytilaan
Multiple displays
(Useita näyttöjä)
Duplicates these displays
(Kaksinkertaistaa nämä
näytöt)
Jäljentää päänäytön toiseen näyttöön.
Extend these displays
(Laajenna nämä näytöt)
Laajentaa päänäytön toissijaiseen näyttöön.
Shows Desktop only on 1
(Näytä työpöytä vain 1:ssä)
Työpöytä näkyy vain 1:llä merkityssä työpöydässä. 2:llä
merkitty näyttö näkyy tyhjänä.
Shows Desktop only on 2
(Näytä työpöytä vain 2:ssä)
Työpöytä näkyy vain 2:llä merkityssä työpöydässä. 1:llä
merkitty näyttö näkyy tyhjänä.
Liitetyn DisplayLink-näytön käyttäytymisen ohjaamiseen voi käyttää myös näppäinyhdistelmää Windows-
näppäin+P valikon näyttämiseksi (ja sen vaihtoehtojen läpikäymiseksi) tilan vaihtamiseksi.
Näytön ohjaaminen:
1. Valitse Windows-näppäin+P. Seuraava valikko tulee näkyviin.
2. Napsauta yhtä vaihtoehdoista. Näyttö päivittyy valintasi mukaan.
DisplayLink-kuvakesovellus
Voit määrittää DisplayLink USB Graphics -sovelluksen käyttäytymisen tehtäväalueella näkyvällä
DisplayLink-kuvakesovelluksella.
17
3. Näytön käyttäminen
DisplayLink-hallintavalikon tuominen näkyviin:
1. Napsauta tehtäväpalkin Näytä piilotetut kuvakkeet näyttääksesi kaikki käytettävissä olevat kuvakkeet.
2. Napsauta DisplayLink-kuvaketta , useita vaihtoehtoja sisältävä valikko tulee näkyviin
DisplayLink Manager
Check for updates
Optimize for Video
Fit to TV...
Advanced Configuration...
3. Katso seuraavasta taulukosta tiedot vaihtoehdoista.
Valikko Kuvaus
DisplayLink Manager
(DisplayLink-hallinta)
Avaa Windowsin Näyttöasetukset-ikkunan.
Check for updates
(Tarkista päivitykset)
Yhdistää Windows-päivitykseen ja tarkistaa, onko uudempia versioita ja lataa
ne, jos niitä on käytettävissä.
Optimize for Video
(Optimoi videolle)
Valitse tämä vaihtoehto parantaaksesi elokuvien toistotehoa DisplayLink-
toiminnolla varustetuissa näytöissä. Valitse tämä vaihtoehto vain, kun toistat
videosisältöä. Huom: Teksti voi näkyä vähemmän selvänä, kun toiminto on
käytössä.
Fit to TV
(Sovita näyttöön)
Jos Windowsin työpöytä ei näy kokonaan näytöllä, tällä vaihtoehdolla voi
säätää Windows-työpöydän kokoa (näyttötarkkuutta).
Advanced Configuration
(Lisäasetusten
määrittäminen)
Avaa Windows Näytön ominaisuudet (WDP).
18
3. Näytön käyttäminen
Windows Vista - ja Windows XP -käyttöjärjestelmä
Kun monitori on liitetty kannettavaan, jossa on Windows Vista - tai Windows XP -käyttöjärjestelmä,
DisplayLink-kuvake näkyy tehtäväpalkissa. Sitä napsauttamalla pääsee DisplayLink-hallintavalikkoon.
DisplayLink-hallintavalikon käyttö
1. Napsauta tehtäväpalkin DisplayLink-kuvaketta
. Alla kuvattu valikko tulee näkyviin.
2. Katso seuraavasta taulukosta tiedot asetuksista.
Valikkovaihtoehto Alavalikkovaihtoehto Kuvaus
DisplayLink Manager
(DisplayLink-hallinta)
Avaa Windowsin Näyttöasetukset-ikkunan.
Updates (Päivitykset)
Check Now
(Tarkista nyt)
Yhdistää päivityspalvelimeen ja tarkistaa, onko uudempia
ohjainversioita ja lataa ne, jos niitä on käytettävissä.
Configure (Määritä) Avaa päivitysvaihtoehtoikkunan, jossa voi määrittää
automaattiset päivitykset.
Screen Resolution
(Näytön tarkkuus)
Näyttää luettelon käytettävissä olevista tarkkuuksista (1920
x 1080).
Tämä vaihtoehto ei ole käyttävissä peilitilassa, koska
tarkkuus on määritetty päänäytön tarkkuutena.
Screen Rotation
(Näytön kierto)
(Käytä tätä
toimintoa, jos päivität
Ergonomics base
-toiminnolla)
Normal (Normaali) DisplayLink-näyttöä ei kierretä.
Rotated Left
(Kierretty
vasemmalle)
Kiertää laajennettua tai peilattua näyttöä 270 astetta.
Rotated Right
(Kierretty oikealle)
Kiertää laajennettua tai peilattua näyttöä 90 astetta.
Upside-Down
(Ylösalaisin)
Kiertää laajennettua tai peilattua näyttöä 180 astetta.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Seotud paberid
-
Philips C271P4QPJEW/00 Kasutusjuhend
-
-
-
Philips 231P4QUPES/00 Kasutusjuhend
-
-
Philips 272B7QUBHEB/00 Kasutusjuhend
-
-
Philips 241B7QUPEB/00 Kasutusjuhend
-
-
