AND Internally-powered equipment Kasutusjuhend

Bränd
AND
Mudel
Internally-powered equipment
Tüüp
Kasutusjuhend
Suomi 1
Lääkinnällisten sähkölaitteiden käytössä vaaditaan erityisiä varotoimia sähkömagneettiseen
yhteensopivuuteen (EMC) liittyen. Laitteet on asennettava ja otettava käyttöön seuraavassa
mainittujen EMC-tietojen mukaisesti.
Radiotaajuista säteilyä käyttävät kannettavat ja matkaviestinlaitteet (esim. matkapuhelimet) voivat
vaikuttaa haitallisesti lääkinnällisiin sähkölaitteisiin.
Muiden kuin määriteltyjen lisävarusteiden ja kaapeleiden käyttö voi aiheuttaa häiriöpäästöjen
lisääntymistä tai häiriönsiedon heikkenemistä.
Ohjeet ja valmistajan vakuutus - sähkömagneettiset häiriöpäästöt
A&D-laite on tarkoitettu käytettäväksi alla määritellyssä sähkömagneettisessa ympäristössä.
Asiakkaan tai A&D-laitteen käyttäjän tulee varmistaa, että laitetta käytetään kyseisenlaisessa
ympäristössä.
Häiriöpäästötesti Vastaavuus Sähkömagneettinen ympäristö - ohjeet
Radiotaajuisen
häiriöpäästöt
CISPR 11
Ryhmä 1
A&D-laitteessa käytetään radiotaajuista energiaa
vain laitteensisäisissä toiminnoissa. Siksi sen
radiotaajuiset häiriöpäästöt ovat hyvin alhaisia
eikä niiden pitäisi aiheuttaa häiriöitä niiden
lähettyvillä oleville elektronisille laitteille.
Radiotaajuiset häiriöpäästöt
CISPR 11
Luokka B
Harmoniset päästöt
IEC 61000-3-2
Jännitteenvaihtelut/
kohinapäästöt
IEC 61000-3-3
Ei
sovellettavissa
A&D-laite sopii käytettäväksi kaikissa tiloissa
mukaan lukien asuintilat ja tilat, jotka on liitetty
suoraan yleiseen pienjänniteverkkoon,
josta asuinrakennukset saavat sähkön.
Suositellut erotusetäisyydet radiotaajuista säteilyä käyttävien kannettavien ja siirrettävien
viestintävälineiden ja A&D-laitteen välillä
A&D-laite on tarkoitettu käytettäväksi sellaisessa sähkömagneettisessa ympäristössä, jonka
ympäristöön säteileviä radiotaajuushäiriöitä valvotaan. Asiakas tai A&D-laitteen käyttäjä voi auttaa
estämään sähkömagneettisia häiriöitä säilyttämällä alla olevan suosituksen mukaisen
minimietäisyyden radiotaajuista säteilyä käyttävien kannettavien ja siirrettävien viestintälaitteiden
(lähettimet) ja A&D-laitteen välillä viestintälaitteen maksimitehon mukaisesti.
Erotusetäisyys lähettimen taajuuden mukaan
m
Lähettimen maksimi-
nimellisteho
W
150 kHz - 80 MHz
d = 1,2 P
80 MHz - 800 MHz
d = 1,2 P
800 MHz - 2,5 GHz
d = 2,3 P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3.8 3,8 7,3
100 12 12 23
Jos lähettimen maksiminimellistehoa ei löydy yllä olevasta taulukosta, suositeltava erotusetäisyys
d metreinä (m) voidaan arvioida lähettimen taajuutta soveltavan kaavan avulla, jossa p on
lähettimen maksiminimellisteho watteina (W) lähettimen valmistajan ilmoituksen mukaisesti.
HUOMAUTUS 1: Taajuuksilla 80 MHz ja 800 MHz on voimassa korkeamman taajuusalueen
kohdalla mainittu erotusetäisyys
HUOMAUTUS 2: Nämä ohjeet eivät välttämättä päde kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettisen
kentän etenemiseen vaikuttavat rakenteiden, esineiden ja ihmisten aikaansaama
vaimentuminen ja heijastuminen.
Suomi 2
Ohjeet ja valmistajan vakuutus – sähkömagneettinen suojaus
A&D-laite on tarkoitettu käytettäväksi alla määritellyssä sähkömagneettisessa ympäristössä.
Asiakkaan tai A&D-laitteen käyttäjän tulee varmistaa, että laitetta käytetään kyseisenlaisessa
ympäristössä.
Immuniteetti-
testi
IEC 60601
-standardin
mukainen
testitaso
Vastaavuustaso Sähkömagneettinen ympäristö –
ohjeet
Radiotaajuista säteilyä käyttäviä
kannettavia ja siirrettäviä
viestintälaitteita ei saa käyttää
A&D-laitteen mitään osaa (mukaan
lukien kaapelit) lähempänä kuin
suositeltavalla erotusetäisyydellä,
joka lasketaan lähettimen taajuutta
soveltavasta kaavasta.
Suositeltava erotusetäisyys:
Johtuva
radiotaajuus
IEC 61000-4-6
3 V
rms
150 kHz - 80 MHz 3 V
rms
d = 1,2
P
Säteilevä
radiotaajuus
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHz - 2,5 GHz
3 V/m
d = 1,2
P 80 MHz - 800 MHz
d = 2,3
P 800 MHz - 2,5 GHz
jossa P on lähettimen valmistajan
ilmoittama lähettimen
maksiminimellisteho watteina (W) ja d
on suositeltu erotusetäisyys metreinä
(m).
Kiinteiden radiotaajuuslähettimien
ympäristötutkimuksessa
a
määriteltyjen
kenttävoimakkuuksien tulee olla alle
yhteensopivuustason jokaisella
taajuusalueella.
b
Häiriöitä voi esiintyä
seuraavalla symbolilla
merkittyjen laitteiden
läheisyydessä:
HUOMAUTUS 1: Taajuuksilla 80 MHz ja 800 MHz käytetään korkeampaa taajuusaluetta.
HUOMAUTUS 2: Nämä ohjeet eivät välttämättä päde kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettisen
kentän etenemiseen vaikuttavat rakenteiden, esineiden ja ihmisten
aikaansaama vaimentuminen ja heijastuminen.
a
Kiinteiden lähettimien, kuten radion, matkapuhelinten, langattomien puhelinten ja
maaradioliikenteen radioverkkojen, amatööriradioiden, AM- ja FM-radiolähetysten ja
TV-lähetysten tukiasemien kenttävoimakkuuksia ei voida teoreettisesti ennustaa tarkasti. Jotta
kiinteiden radiotaajuuslähettimien sähkömagneettista ympäristöä voitaisiin arvioida,
asennuspaikalla tulisi tehdä sähkömagneettinen mittaus. Jos mitattu kentän voimakkuus siinä
tilassa, jossa A&D-laitetta aiotaan käyttää, ylittää edellä mainitun hyväksyttävän radiotaajuutta
koskevan vastaavuustason, olisi laitetta tarkkailtava, kunnes tiedetään, että se toimii kunnolla.
Jos laite ei tunnu toimivan kunnolla, on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin, kuten esim.
siirrettävä A&D-laite toiseen paikkaan tai toiseen asentoon.
b
Kun taajuusalue on yli 150 kHz - 80 MHz, kentän voimakkuuksien tulee olla alle 3 V/m.
Suomi 3
Ohjeet ja valmistajan vakuutus – sähkömagneettinen suojaus
A&D-laite on tarkoitettu käytettäväksi alla määritellyssä sähkömagneettisessa ympäristössä.
Asiakkaan tai A&D-laitteen käyttäjän tulee varmistaa, että laitetta käytetään kyseisenlaisessa
ympäristössä.
Immuniteetti-
testi
IEC 60601
-standardin
mukainen
testitaso
Vastaavuustaso Sähkömagneettinen
ympäristö – ohjeet
Sähköstaattinen
purkaus (ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 kV
kontakti
± 8 kV
ilma
± 6 kV
kontakti
± 8 kV
ilma
Lattioiden tulee olla puuta,
betonia tai keraamista
laattaa.
Jos lattioissa käytetään
synteettisiä materiaaleja,
ilman suhteellisen kosteuden
tulee olla vähintään 30 %.
Nopea sähköinen
transientti/purske
IEC 61000-4-4
± 2 kV
virransyöttöjohdot
± 1 kV
syöttö-/lähtöjohdot
Ei sovellettavissa Verkkovirran laadun tulee
vastata tyypillisen
kaupallisen ympäristön tai
sairaalaympäristön virtaa
Ylijänniteaalto
IEC 61000-4-5
± 1 kV
differentiaalinen tila
±2 kV
yleinen tila
Ei sovellettavissa
Verkkovirran laadun tulee
vastata tyypillisen
kaupallisen ympäristön tai
sairaalaympäristön virtaa
Jännitekuopat,
lyhytaikaiset
katkokset ja
jännitevaihtelut
virransyöttö-
linjoissa
IEC 61000-4-11
< 5 % U
T
(U
T
:n lasku > 95 %)
0,5 jaksossa
40 % U
T
(U
T
:n lasku > 60 %)
5 jaksossa
70 % U
T
(U
T
:n lasku > 30 %)
25 jaksossa
< 5 % U
T
(U
T
:n lasku > 95 %)
5 sekunnin ajan
Ei sovellettavissa
Verkkovirran laadun tulee
vastata tyypillisen
kaupallisen ympäristön tai
sairaalaympäristön virtaa Jos
A&D-laitteen on
toimittava jatkuvassa käytössä
myös sähkökatkojen aikana,
on suositeltavaa, että laite saa
virran keskeytymättömästä
virtalähteestä tai akusta.
Virran taajuuden
(50/60 Hz)
magneettikenttä
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m
Virran taajuuden
magneettikenttien tulee
vastata tasoltaan tyypillistä
kaupallista ympäristöä tai
sairaalaympäristöä
HUOM.: U
T
tarkoittaa vaihtovirtajännitettä ennen testaustasoon siirtymistä.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

AND Internally-powered equipment Kasutusjuhend

Bränd
AND
Mudel
Internally-powered equipment
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid