Garmin Autopilot serije GHP Reactor sa SmartPump pumpom paigaldusjuhend

Kaubamärk: Garmin

Mudel: Autopilot serije GHP Reactor sa SmartPump pumpom

Tüüp: paigaldusjuhend

GHP

™

Reactor

SmartPump

Asennusohjeet

Tärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUS

Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen

mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -

oppaasta.

Olet vastuussa aluksen turvallisesta ja järkevästä käytöstä.

Automaattiohjaus on työkalu, joka tehostaa veneen käyttöä. Se

ei poista vastuutasi veneen turvallisesta käytöstä. Vältä

navigoinnin vaaratilanteet äläkä jätä ruoria ilman valvontaa.

Ole aina valmiina siirtymään manuaaliseen ohjaukseen.

Opettele käyttämään automaattiohjausta tyynessä ja

esteettömässä avovedessä.

Ole varovainen, kun käytät automaattiohjausta vedessä olevien

esteiden, kuten laitureiden, paalutuksien ja muiden veneiden

lähellä.

VAROITUS

Varo käytön aikana kuumaa moottoria ja solenoidin osia sekä

liikkuvia osia.

Näiden ohjeiden laiminlyöminen laitteen asentamisen ja

ylläpidon yhteydessä voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja.

ILMOITUS

Automaattiohjausjärjestelmän saa asentaa ainoastaan

ammattiasentaja. Muutoin vene voi vahingoittua. Oikeanlainen

asennus edellyttää erityistietoja hydraulisen ohjauksen osista

sekä veneiden sähköjärjestelmistä.

Asennuksen valmistelu

Automaattiohjausjärjestelmässä on useita osia. Tutustu kaikkien

osien kiinnityksessä ja liitännässä huomioitaviin asioihin ennen

kuin aloitat asentamisen. Sinun on tiedettävä, miten osat

toimivat yhdessä, jotta voit suunnitella asennuksen veneeseen.

Kokoonpanokaaviot (Sähkö- ja datakaavio) helpottavat

kiinnityksessä ja liitännässä huomioitavien asioiden

hahmottamista.

Kun suunnittelet asennusta, levitä kaikki osat veneeseen, jotta

näet, että kaapelit ulottuvat kaikkiin osiin. Jatkokaapeleita

(myydään erikseen) on saatavilla tarvittaessa Garmin

jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.garmin.com.

Kirjaa kunkin osan sarjanumero rekisteröintiä ja takuuta varten.

Tarvittavat työkalut

• turvalasit

• pora ja poranteriä

• kiintoavaimia

• 90 mm (3,5 tuuman) reikä- tai pyörösaha

• katkaisupihdit/lankaraappa

• risti- ja tasapäisiä ruuvitalttoja

• nippusiteitä

• vedenkestäviä johdon liittimiä tai kutistemuovia ja

kuumailmapuhallin

• merivedenkestävää tiivistysainetta

• merivedenkestävää korroosionestosuihketta

• kannettava kompassi (magneettisten häiriöiden testaamista

varten)

• hydrauliletkua, jonka koneellisesti puristettujen tai kentällä

vaihdettavien liittimien vähimmäisluokitus on 6895 kPa (1000

lbf/tuumaa

)

• hydrauliikan T-liittimiä

• linjaan asennettavia hydraulisia sulkuventtiileitä

• hydraulinestettä

• kierteiden tiivistysainetta

• hydrauliikan ilmausvälineitä

• juuttumista estävää voiteluainetta (valinnainen).

HUOMAUTUS: kiinnitysruuvit toimitetaan

automaattiohjausjärjestelmän pääosia varten. Jos mukana

toimitetut ruuvit eivät sovellu käytettäviksi kiinnityspinnalla, sinun

on hankittava sopivat ruuvit itse.

Huomioitavaa valittaessa kiinnityspaikkaa

Automaattiohjausjärjestelmän osat liitetään toisiinsa ja

virtalähteeseen niiden mukana toimitetuilla kaapeleilla.

Varmista, että oikeat kaapelit ulottuvat kuhunkin osaan ja että

kukin osa on hyväksyttävässä paikassa, ennen kuin kiinnität tai

liität osia.

Huomioitavaa ohjausnäytön kiinnityksen yhteydessä

ILMOITUS

Laite on kiinnitettävä paikkaan, joka ei altistu äärilämpötiloille tai

-olosuhteille. Laitteen käyttö- ja varastointilämpötilat on ilmoitettu

laitteen teknisissä tiedoissa. Pitkäaikainen altistuminen

suositeltua matalammille tai korkeammille lämpötiloille

varastoinnin tai käytön aikana saattaa vioittaa laitetta. Takuu ei

kata äärilämpötilojen aiheuttamia vikoja ja seurauksia.

Asennuspinnan on oltava tasainen, jotta laite ei vahingoitu

asennettuna.

Laitteen voi tasokiinnittää kojelautaan käyttämällä mukana

toimitettuja tarvikkeita ja mallia. Jos haluat kiinnittää laitteen

siten, että näyttö on kojelaudan suuntainen, osta vastaava

kiinnityssarja (ammattimaista asennusta suositellaan) Garmin

myyjältä.

Huomioi seuraavat seikat, kun valitset kiinnityspaikkaa.

• Kiinnityspaikan pitäisi olla silmän tasolla tai sen alapuolella,

jotta katselukulma on optimaalinen, kun ohjaat alusta.

• Laitteen painikkeiden on oltava helposti käytettävissä

kiinnityspaikassa.

• Kiinnityspinnan on kestettävä laitteen paino ja suojattava

laitetta tärinältä.

• Voit välttää magneettisen kompassin aiheuttamat häiriöt

asentamalla laitteen vähintään teknisissä tiedoissa mainitun

kompassin turvavälin päähän kompassista.

• Kiinnityspinnan takana on oltava riittävästi tilaa kaapeleiden

ohjaamiseen ja liittämiseen.

Huomioitavaa ohjausnäytön liitännän yhteydessä

• Ohjausnäyttö on liitettävä NMEA 2000

verkkoon.

• Valinnaisia NMEA

0183 laitteita, kuten tuuliantureita,

nopeusantureita ja GPS-laitteita, voi liittää ohjausnäyttöön

Toukokuu 2015

Painettu Taiwanissa 190-01767-77_0B

datakaapelilla (Huomioitavaa NMEA 0183 -liitännän

yhteydessä).

Huomioitavaa valittaessa CCU-osan kiinnityspaikkaa

• CCU on GHP Reactor SmartPump

automaattiohjausjärjestelmän ensisijainen anturi. Huomioi

nämä seikat parhaan mahdollisen suorituskyvyn

varmistamiseksi, kun valitset asennuspaikkaa.

◦ CCU-osan asennuspaikan magneettiset häiriöt on

testattava kannettavalla kompassilla.

Jos kompassin neula liikkuu paikassa, johon aiot asentaa

CCU-osan, paikassa on magneettisia häiriöitä. Valitse

jokin toinen paikka ja testaa uudelleen.

◦ Asenna CCU tukevaan pintaan, jotta suorituskyky on

paras mahdollinen.

◦ Vaikka CCU-osan voi asentaa veneeseen minkä

suuntaisesti tahansa, voit ohittaa pohjoisen määrityksen

huomioimalla seuraavat seikat, kun valitset

asennuspaikkaa (valinnainen).

◦ CCU-osan liitinten on osoitettava keulan suuntaan.

◦ CCU-osan alaosan on oltava oikeassa kulmassa

veneen rullaus- ja pituuskallistusakseliin nähden.

◦ CCU-osan on oltava lähellä veneen

kiertymiskeskipistettä tai tarvittaessa hiukan siitä

eteenpäin.

• CCU-kaapeli liittää CCU-osan SmartPump osaan ja on 5

metriä (16 jalkaa) pitkä.

◦ Jos CCU-osaa ei voi asentaa 5 metrin (16 jalan) säteelle

SmartPump osasta, jatkokaapelin voi hankkia paikalliselta

Garmin jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.garmin.com.

◦ Tätä kaapelia ei saa katkaista.

Parhaan asennuspaikan etsiminen

Laadi luettelo kaikista sopivista CCU-osan asennuspaikoista,

joissa ei ole rautaa, magneetteja eikä suurjännitejohtoja alle

60 cm:n (2 jalkaa) säteellä.

Suuria magneetteja, kuten bassokaiuttimen magneetteja, ei

saa olla alle 1,5 m (5 jalkaa) säteellä.

Etsi veneen kiertymiskeskipiste ja mittaa etäisyys siitä

kuhunkin vaiheessa 1 määrittämääsi sopivaan

asennuspaikkaan.

Valitse asennuspaikka, joka on lähimpänä

kiertymiskeskipistettä.

Jos sopivia paikkoja on useita, valitse seuraavia seikkoja

parhaiten vastaava paikka.

• Paras paikka on lähinnä veneen keskilinjaa.

• Paras paikka on mahdollisimman alhaalla veneessä.

• Paras paikka on hiukan veneen keskikohdasta eteenpäin.

Huomioitavaa valittaessa pumpun kiinnityspaikkaa

Määritä pumpun sopiva asennuspaikka näiden ohjeiden

hydrauliikkakaavioiden avulla (Hydrauliikkakaaviot).

• Pumppu on asennettava sellaiseen kohtaan, johon veneen

hydrauliset ohjauslinjat voidaan tuoda.

• Pumppu on asennettava vaakatasoon, jos se on mahdollista.

• Jos pumppu on asennettava pystysuuntaan, se on

asennettava niin, että hydrauliikkaliitokset ovat ylöspäin.

• Pumpussa on viisi hydrauliikkaliitäntää, mutta vain kolmea

niistä käytetään suositellussa asennustavassa. Näiden

ohjeiden pumpun venttiilikuvasta saattaa olla hyötyä, kun

valitset asennuspaikkaan sopivimpia liitoksia (Pumpun

venttiilit ja liitokset).

Huomioitavaa pumpun hydrauliikasta

ILMOITUS

Kun liität järjestelmään hydraulista linjaa, käytä ainoastaan

letkua, jonka koneellisesti puristettujen tai kentällä vaihdettavien

helojen vähimmäisluokitus on 1000 lbf/in² (6,895 kPa).

Älä käytä putkiteippiä missään hydraulisissa liitoksissa. Käytä

kaikissa hydraulisen järjestelmän putkikierteissä asianmukaista

veneilykäyttöön soveltuvaa kierteiden tiivistysainetta.

Älä yritä ohjata venettä automaattiohjauksella, ennen kuin olet

ilmannut kaikki hydraulisen järjestelmän osat.

Tutustu hydrauliikkakaavioihin ( Hydrauliikkakaaviot), kun

määrität parasta tapaa asentaa pumppu veneen hydrauliseen

järjestelmään.

Suositeltu pumpun asennustapa edellyttää T-liittimien ja

sulkuventtiileiden asentamista, jotta pumpun voi irrottaa huoltoa

varten ilman ohjausjärjestelmän käytöstä poistamista. Tässä

asennustavassa käytetään ainoastaan kolmea pumpun

kokoomaputken viidestä liitäntäaukosta. Vaikka sitä ei suositella,

sulkuventtiileiden asentamisen sijaan on mahdollista käyttää

kaikkia viittä liitäntäaukkoa. Lisätietoja liittimistä ja

vaihtoehtoisista liitäntätavoista: Pumpun venttiilit ja liitokset.

Pumpun venttiilit ja liitokset

Pumpun voi liittää hydrauliseen järjestelmään kahdella eri

tavalla. Suositellussa kolmen liittimen tavassa käytetään

ainoastaan H1-

ja H2-liitintä

ja T-liitintä, joka jakaa ruorin ja

sylinterin välisen yhteyden. Paluulinjan liitin

liitetään

ainoastaan ruoriin. Tarkistusventtiileitä

ei saa määrittää

uudelleen, jos veneessä on tasapainotettu sylinteri. Jos

veneessä on tasapainottamaton sylinteri, tarkistusventtiilit on

määritettävä uudelleen (Pumpun määrittäminen

tasapainottamatonta sylinteriä varten). Ohitusventtiili

avataan

ainoastaan hydrauliikan ilmausta varten, ja sen on oltava täysin

kiristetty normaalin käytön aikana.

Tarvittaessa C1-

ja C2-liitintä

voi käyttää suositellussa

kolmen liittimen asennustavassa H1- ja H2-liittimen sijaan.

Toisessa tavassa pumppu asennetaan käyttäen kaikkia viittä

liitäntäaukkoa. Pumppu liitetään sylinteriin C1- ja C2-liittimellä ja

ruoriin H1- ja H2-liittimellä. Tätä asennustapaa ei suositella, sillä

pumppua ei voi irrottaa huoltoa varten ilman, että veneen

ohjausjärjestelmä poistetaan käytöstä.

Pumpun määrittäminen tasapainottamatonta sylinteriä

varten

ILMOITUS

Vältä pumpun vioittuminen pitämällä kaikki osat puhtaina ja

pölyttöminä, kun määrität pumppua ohjausjärjestelmään, jonka

sylinteriä ei ole tasapainotettu.

Jos irrotat tarkistusventtiilit hydraulisen järjestelmän ilmaamisen

jälkeen, sinun on ilmattava se uudelleen. Hydrauliseen

järjestelmään voi päästä ilmaa, kun asennat tarkistusventtiilit

takaisin.

Jos veneessä on ohjausjärjestelmä, jonka sylinteriä ei ole

tasapainotettu, sinun on määritettävä pumppu toimimaan oikein

ohjausjärjestelmän kanssa.

Poista tarkistusventtiilit

pumpun kokoomaputkesta.

Vedä männät

pois pumpun kokoomaputkesta.

Pumppu on tehtaalla määritetty siten, että männät ovat

tasapainotetussa tilassa

Irrota o-renkaat

männistä ja hävitä ne.

Jos o-renkaat eivät irtoa helposti männistä, ne on ehkä

katkaistava.

Asenna männät takaisin pumpun kokoomaputkeen

tasapainottamattomassa asennossa

Asenna tarkistusventtiilit pumpun kokoomaputkeen ja kiristä

ne.

Huomioitavaa valittaessa järjestelmän Shadow Drive

™

kiinni-

tyspaikkaa

HUOMAUTUS: Shadow Drive on anturi, joka asennetaan

veneen hydraulisiin ohjauslinjoihin. Se havaitsee, kun siirryt

manuaaliseen ohjaukseen, ja keskeyttää veneen

automaattiohjauksen.

• Shadow Drive on asennettava mahdollisimman suoraan

vaakatasoon ja kiinnitettävä paikalleen nippusiteillä.

• Shadow Drive on asennettava vähintään 305 mm

(12 tuumaa) päähän magneettisista materiaaleista tai

esineistä, kuten kaiuttimista ja sähkömoottoreista.

• Shadow Drive on asennettava lähemmäs ruoria kuin

pumppua.

• Shadow Drive on asennettava alemmas kuin ruori, mutta

ylemmäs kuin pumppu.

• Järjestelmää Shadow Drive ei saa liittää suoraan ruorin

takana olevaan liittimeen. Ruorin liittimen ja järjestelmän

Shadow Drive välillä on oltava letkua.

• Järjestelmää Shadow Drive ei saa liittää suoraan hydraulisen

linjan T-liittimeen. T-liittimen ja järjestelmän Shadow Drive

välillä on oltava letkua.

• Yhden ruorin asennuksessa ruorin ja järjestelmän Shadow

Drive välillä ei saa olla T-liitintä.

• Kahden ruorin asennuksessa Shadow Drive on asennettava

pumpun ja ylempään ja alempaan ruoriin johtavan

hydraulisen T-liitännän välille, lähemmäs ruoria kuin T-

liitäntää.

• Shadow Drive on asennettava joko tyyrpuurin puoleiseen

ohjauslinjaan tai paapuurin puoleiseen ohjauslinjaan.

Järjestelmää Shadow Drive ei saa asentaa paluu- eikä

korkeapainelinjaan.

Huomioitavaa valittaessa hälytyksen kiinnityspaikkaa

• Hälytys on kiinnitettävä ensisijaisen ruorin lähelle.

• Hälytyksen voi kiinnittää kojelaudan alapuolelle.

• Hälytyksen kaapeleita voi jatkaa tarvittaessa 28 AWG:n (0,08

:n) johdolla.

Huomioitavaa NMEA 2000 liitännän yhteydessä

• CCU-osa ja ohjausnäyttö on liitettävä NMEA 2000 verkkoon.

• Jos veneessä ei vielä ole NMEA 2000 verkkoa, voit rakentaa

sen mukana toimitetuilla NMEA 2000 kaapeleilla ja liittimillä

(NMEA 2000 perusverkon rakentaminen

automaattiohjausjärjestelmää varten).

• Voit käyttää automaattiohjausjärjestelmän edistyneimpiä

ominaisuuksia liittämällä NMEA 2000 verkkoon valinnaisia

NMEA 2000 laitteita, kuten tuulianturin, nopeusanturin tai

GPS-laitteen.

Sähkö- ja datakaavio

VAROITUS

Kun liität virtajohtoa, älä poista johdollista sulakepesää.

Tulipalosta tai ylikuumenemisesta seuraavien henkilövahinkojen

ja tuotteen vahingoittumisen välttämiseksi asianmukaisen

sulakkeen on oltava tuotteen teknisten tietojen osoittamassa

paikassa. Lisäksi virtajohdon liittäminen ilman asianmukaista

sulaketta mitätöi tuotteen takuun.

Kohde Kuvaus Tärkeää huomioitavaa

Ohjausnäyttö

CCU CCU-osan voi kiinnittää vedenpinnan

yläpuolella pysyvään paikkaan lähelle veneen

keskikohtaa mihin asentoon hyvänsä

(Huomioitavaa valittaessa CCU-osan kiinnitys-

paikkaa).

CCU-osa ei saa olla magneettisten häiriöiden

lähteiden lähellä.

Ohjausnäytön

datakaapeli

Asenna tämä kaapeli vain, jos liität automaatti-

ohjausjärjestelmän valinnaisiin NMEA 0183

yhteensopiviin laitteisiin, kuten tuulianturiin,

nopeusanturiin tai GPS-laitteeseen (Huomioi-

tavaa NMEA 0183 -liitännän yhteydessä).

NMEA 2000

verkko

Ohjausnäyttö ja CCU-osa on liitettävä NMEA

2000 verkkoon mukana toimitetuilla T-liittimillä

(Huomioitavaa NMEA 2000 liitännän

yhteydessä).

Jos veneessäsi ei ole NMEA 2000 verkkoa,

voit luoda sen mukana toimitetuilla kaapeleilla

ja liittimillä (NMEA 2000 perusverkon rakenta-

minen automaattiohjausjärjestelmää varten).

CCU-kaapeli Tämän kaapelin jatkamiseen niin, että se yltää

ECU-yksikköön, tarvitsee ehkä hankkia jatko-

johtoja (myydään erikseen) (Huomioitavaa

valittaessa CCU-osan kiinnityspaikkaa).

Tämä kaapeli liitetään hälytykseen ja Shadow

Drive järjestelmään.

SmartPump Tähän kaavioon ei ole merkitty hydrauliikkalii-

toksia. Lisätietoja on hydrauliikkakaavioissa

Hydrauliikkakaaviot.

Kohde Kuvaus Tärkeää huomioitavaa

NMEA 2000

virtajohto

Asenna tämä kaapeli ainoastaan, jos rakennat

NMEA 2000 verkon. Älä asenna tätä kaapelia,

jos veneessä on jo NMEA 2000 verkko.

NMEA 2000 virtajohto on liitettävä 9–16 Vdc:n

virtalähteeseen.

Pumpun

virtajohto

Pumppu on liitettävä 12–24 Vdc:n virtalähtee-

seen. Jos jatkat tätä johtoa, käytä oikean

paksuista johtoa (Virtajohdon jatkaminen).

Hälytys Hälytystoiminto toistaa hälytysääniä automaat-

tiohjausjärjestelmästä, ja se on asennettava

ohjausnäytön lähelle (Hälyttimen

asentaminen).

Shadow Drive Shadow Drive on asennettava oikein hydrauli-

siin ohjauslinjoihin ja liitettävä CCU-johtoon

(Shadow Drive järjestelmän asentaminen).

Osakaavio

Yhden ruorin kaavio

HUOMAUTUS: tämä kaavio on tarkoitettu vain suunnittelua

varten. Tarkat liitoskaaviot sisältyvät tarvittaessa kunkin osan

yksityiskohtaisiin asennusohjeisiin.

Tämä kaavio ei sisällä hydrauliikkaliitoksia.

Kohde Kuvaus Tärkeää huomioitavaa

Ohjausnäyttö

SmartPump

12 - 24 Vdc:n

akku

Pumppu on liitettävä 12–24 Vdc:n virtalähtee-

seen. Jos jatkat tätä johtoa, käytä oikean

paksuista johtoa (Virtajohdon jatkaminen).

NMEA 2000 virtajohto on liitettävä 9–16 Vdc:n

virtalähteeseen.

CCU CCU-osan voi kiinnittää vedenpinnan

yläpuolella pysyvään paikkaan lähelle veneen

keskikohtaa mihin asentoon hyvänsä

(Huomioitavaa valittaessa CCU-osan kiinni-

tyspaikkaa).

CCU-osa ei saa olla magneettisten häiriöiden

lähteiden lähellä.

NMEA 2000

verkko

Ohjausnäyttö ja CCU-osa on liitettävä NMEA

2000 verkkoon mukana toimitetuilla T-liittimillä

(Huomioitavaa NMEA 2000 liitännän

yhteydessä).

Jos veneessäsi ei ole NMEA 2000 verkkoa,

voit luoda sen mukana toimitetuilla kaapeleilla

ja liittimillä (NMEA 2000 perusverkon rakenta-

minen automaattiohjausjärjestelmää varten).

Ohjeet kahden ruorin järjestelmää varten

HUOMAUTUS: tämä kaavio on tarkoitettu vain suunnittelua

varten. Tarkat liitoskaaviot sisältyvät tarvittaessa kunkin osan

yksityiskohtaisiin asennusohjeisiin.

Tämä kaavio ei sisällä hydrauliikkaliitoksia.

Kohde Kuvaus Tärkeää huomioitavaa

Ohjausnäyttö

12 - 24 Vdc:n

akku

Pumppu on liitettävä 12–24 Vdc:n virtalähtee-

seen. Jos jatkat tätä johtoa, käytä oikean

paksuista johtoa (Virtajohdon jatkaminen).

NMEA 2000 virtajohto on liitettävä 9–16 Vdc:n

virtalähteeseen.

SmartPump

CCU CCU-osan voi kiinnittää vedenpinnan

yläpuolella pysyvään paikkaan lähelle veneen

keskikohtaa mihin asentoon hyvänsä

(Huomioitavaa valittaessa CCU-osan kiinni-

tyspaikkaa).

CCU-osa ei saa olla magneettisten häiriöiden

lähteiden lähellä.

NMEA 2000

verkko

Ohjausnäyttö ja CCU-osa on liitettävä NMEA

2000 verkkoon mukana toimitetuilla T-liittimillä

(Huomioitavaa NMEA 2000 liitännän

yhteydessä).

Jos veneessäsi ei ole NMEA 2000 verkkoa,

voit luoda sen mukana toimitetuilla kaapeleilla

ja liittimillä (NMEA 2000 perusverkon rakenta-

minen automaattiohjausjärjestelmää varten).

Hydrauliikkakaaviot

ILMOITUS

Jos veneesi ohjausjärjestelmä ei täsmää tämän ohjekirjan

hydrauliikkakaavioihin etkä ole varma, miten asennat pumpun,

ota yhteys Garmin tuotetukeen.

Ennen kuin aloitat pumpun asentamisen, selvitä veneesi

hydraulisen ohjausjärjestelmän tyyppi. Jokainen vene on

erilainen, ja sinun on otettava tiettyjä hydrauliikkajärjestelmän

ominaisuuksia huomioon ennen kuin päätät, mihin kohtaan

pumppu asennetaan.

Tärkeää huomioitavaa

• Pumppu on määritettävä uudelleen, jos veneessä on

tasapainottamaton ohjaussylinteri (Pumpun määrittäminen

tasapainottamatonta sylinteriä varten).

• Garmin suosittelee kiinnittämään hydrauliset linjat pumppuun

T-liittimillä.

• Jotta pumpun käytöstä poistaminen ja irrottaminen olisi

helppoa, Garmin suosittelee sulkuventtiileiden asentamista

hydraulisiin linjoihin pumpun kokoomaputken ja T-liittimien

väliin.

• Teippiä Teflon

ei saa käyttää hydraulisissa liitoksissa.

• Käytä kaikissa hydraulisen järjestelmän putkikierteissä

asianmukaista kierteiden tiivistysainetta.

Yhden ruorin kaavio ilman ohjaustehostinta

Shadow Drive

Tyyrpuurin puoleinen linja

Paluulinja

Pumppu

Paapuurin puoleinen linja

Sulkuventtiilit

Ruori

Ohjaussylinteri

Kahden ruorin kaavio ilman ohjaustehostinta

Paluulinja

Shadow Drive

Tyyrpuurin puoleinen linja

Paapuurin puoleinen linja

Sulkuventtiilit

Pumppu

Ylempi ruori

Alempi ruori

Ohjaussylinteri

Yhden ruorin kaavio ohjaustehostimella

ILMOITUS

Pumppu on asennettava sylinterin ja ohjaustehostinyksikön

väliin, jotta se toimii oikein.

HUOMAUTUS: ohjaustehostinyksikön irrottaminen saattaa olla

tarpeen, jotta pääset käsiksi liitoksiin, letkuihin ja ilmaamisen T-

liittimeen.

Shadow Drive

Tyyrpuurin puoleinen linja

Paapuurin puoleinen linja

Paluulinja

Ruori

Ohjaustehostinyksikkö

Sulkuventtiilit

Pumppu

Ohjaussylinteri

Yhden ruorin Uflex

MasterDrive

™

kaavio

VAROITUS

Kun asennat pumppua Uflex MasterDrive järjestelmään, älä

katkaise korkeapainelinjaa, joka yhdistää voimanlähteen ruoriin,

sillä se voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuuden

vaurioitumisen.

Ruori

Shadow Drive

Tyyrpuurin puoleinen linja

Ohjaussylinterit

Paapuurin puoleinen linja

Korkeapainelinja - ÄLÄ KATKAISE

Paluulinja

Sulkuventtiilit

Uflex MasterDrive voimanlähde

Pumppu

Kahden ruorin Uflex MasterDrive kaavio

VAROITUS

Kun asennat pumppua Uflex MasterDrive järjestelmään, älä

katkaise korkeapainelinjaa, joka yhdistää voimanlähteen ruoriin,

sillä se voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuuden

vaurioitumisen.

Ohjaussylinterit

Paapuurin puoleinen linja

Sulkuventtiilit

Paluulinja

Pumppu

Shadow Drive

Tyyrpuurin puoleinen linja

Ruorit

Uflex MasterDrive voimanlähde

Korkeapainelinja - ÄLÄ KATKAISE

Asennustoimet

VAROITUS

Pidä turvalaseja, korvasuojaimia ja hengityssuojusta, kun

poraat, sahaat tai hiot osia.

ILMOITUS

Tarkista aina ennen poraamista ja sahaamista poraus- tai

leikkauspinnan taustapuoli.

Kun olet suunnitellut automaattiohjauksen asennuksen

veneeseen ja huomioinut kaikki asennusta ja liitäntöjä koskevat

seikat, voit aloittaa osien asennuksen ja liittämisen.

Ohjausnäytön asennus

Asenna ohjausnäyttö tasokiinnittämällä se kojelautaan ruorin

lähelle ja liittämällä se NMEA 2000 verkkoon.

Voit käyttää automaattiohjausjärjestelmän edistyneimpiä

ominaisuuksia liittämällä NMEA 2000 verkkoon tai NMEA 0183

verkon kautta ohjausnäyttöön valinnaisia NMEA 2000

yhteensopivia tai NMEA 0183 yhteensopivia laitteita, kuten

tuulianturin, nopeusanturin tai GPS-laitteen.

Ohjausnäytön kiinnittäminen

ILMOITUS

Jos kiinnität laitetta lasikuitupintaan, aloitusreiät on suositeltavaa

senkata pintakerroksen läpi (mutta ei syvempään)

upotusporanterällä. Siten pintakerros ei halkea, kun ruuvit

kiristetään.

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut ruuvit saattavat

jumiutua, kun niitä käytetään lasikuitupinnassa ja niitä kiristetään

liikaa. Garmin suosittelee, että levität ruuviin juuttumista estävää

voiteluainetta ennen käyttöä.

Ennen ohjausnäytön asentamista sinun on valittava

kiinnityspaikka (Huomioitavaa ohjausnäytön kiinnityksen

yhteydessä).

Tasaa tasokiinnitysmalli ja varmista, että se sopii valittuun

asennuspaikkaan.

Tasokiinnitysmalli toimitetaan ohjausnäytön mukana.

Kiinnitä malli vaittuun asennuspaikkaan.

Jos aiot sahata reiän pyörösahalla 90 mm:n (3,5 tuuman)

reikäsahan sijasta, poraa kiinnityspintaan malliin merkityn

mukainen aloitusreikä 10 mm:n (3/8 tuuman) poranterällä.

Sahaa kiinnityspintaan tasokiinnitysmallin katkoviivan

mukainen aukko reikä- tai pyörösahalla.

Viimeistele tarvittaessa aukon koko viilalla ja hiekkapaperilla.

Aseta ohjausnäyttö aukkoon ja varmista, että mallin neljä

kiinnitysreikää ovat oikeissa paikoissa.

Jos kiinnitysreiät eivät ole oikeissa paikoissa, merkitse neljän

kiinnitysreiän oikeat paikat.

Irrota ohjausnäyttö aukosta.

Poraa neljä 2,8 mm:n (

tuuman) aloitusreikää.

Jos kiinnität ohjausnäyttöä lasikuituun, käytä

upotusporanterää Ilmoitus-kohdan mukaisesti.

Irrota loput mallista.

Aseta mukana toimitettu tiiviste laitteen taustapuolelle.

Voit estää vuodot kojelaudan takana levittämällä tiivisteen

ympärille merivedenkestävää tiivistysainetta (valinnainen).

Aseta ohjausnäyttö aukkoon.

Kiinnitä ohjausnäyttö kiinnityspintaan tukevasti mukana

toimitetuilla ruuveilla.

Jos kiinnität ohjausnäyttöä lasikuituun, käytä juuttumista

estävää voiteluainetta Ilmoitus-kohdan mukaisesti.

Napsauta koristekehys

paikalleen.

CCU-osan asentaminen

Määritä kiinnityskohta.

Merkitse kahden aloitusreiän kohdat kiinnityspintaan käyttäen

CCU-osaa mallina.

Poraa aloitusreiät 3 mm:n (

tuuman) poranterällä.

Käytä mukana toimitettuja ruuveja CCU-osan kiinnittämiseen.

Pumpun asennus

Pumpun kiinnittäminen

Jos veneessä on ohjausjärjestelmä, jonka sylinteriä ei ole

tasapainotettu, sinun on määritettävä pumppu toimimaan oikein

tasapainottamattoman sylinterin kanssa (Pumpun määrittäminen

tasapainottamatonta sylinteriä varten).

Ennen kuin voit asentaa pumpun, sinun on valittava

kiinnityspaikka (Huomioitavaa valittaessa pumpun

kiinnityspaikkaa) ja oikeat kiinnitystarvikkeet (Tarvittavat

työkalut).

Pidä pumppua kiinnityspaikan kohdalla ja merkitse

kiinnitysreikien paikat kiinnityspintaan käyttämällä pumppua

asennusmallina.

Käytä kiinnityspintaan sopivaa poranterää ja valittuja

kiinnitystarvikkeita ja poraa neljä reikää kiinnityspintaan.

Kiinnitä pumppu kiinnityspintaan valittujen

kiinnitystarvikkeiden avulla.

Hydraulisten linjojen liittäminen pumppuun

Lisätietoja on tässä kaaviossa: Yhden ruorin kaavio

ohjaustehostimella.

Irrota tarvittavat linjat hydraulisesta järjestelmästä.

Lisää T-liitin järjestelmän tyyrpuurin ja paapuurin puoleisille

linjoille ruorin ja ohjaussylinterin väliin.

HUOMAUTUS: jos veneessä on ohjaustehostinyksikkö, lisää

T-liittimet ohjaustehostinyksikön ja ohjaussylinterin väliin.

Valitse toinen seuraavista vaihtoehdoista:

• Jos veneessä ei ole ohjaustehostinyksikköä, lisää

riittävästi hydrauliletkua, jotta saat ruorin paluuliittimen

kiinnitettyä pumpun T-kirjaimella merkittyyn liittimeen.

• Jos veneessä on ohjaustehostinyksikkö, ruorin ja

ohjaustehostinyksikön välillä pitäisi jo olla paluulinja. Lisää

T-liitin järjestelmän paluulinjaan ohjaustehostinyksikön ja

ruorin väliin.

Lisää hydrauliletkua jokaisen T-liittimen vapaana olevaan

liitokseen siten, että letkua on riittävästi T-liittimen pumppuun

liittämistä varten.

Liitä tyyrpuurin puoleisen linjan T-liitin pumpun liittimeen,

jossa on merkintä C1 tai C2.

Liitä paapuurin puoleisen linjan T-liitin pumpun liittimeen,

jossa on merkintä C1 tai C2 ja jota et käyttänyt kohdassa 4.

Valitse toinen seuraavista vaihtoehdoista:

• Jos veneessä ei ole ohjaustehostinyksikköä, liitä ruorin

paluuliitin pumpun T-kirjaimella merkittyyn liittimeen.

• Jos veneessä on ohjaustehostinyksikkö, liitä paluulinjan T-

liitin pumpun T-kirjaimella merkittyyn liittimeen.

Asenna Shadow Drive -järjestelmä paapuurin tai tyyrpuurin

puoleiseen hydrauliseen linjaan ruorin ja T-liittimen väliin

(Shadow Drive järjestelmän asentaminen).

Asenna sulkuventtiili (lisävaruste) jokaiseen hydrauliseen

linjaan, joka on yhdistetty suoraan pumppuun.

Asenna, kiristä ja tiivistä mukana toimitetut tulpat

käyttämättömiin pumpun liitoksiin, jos niitä ei ole vielä

asennettu.

Pumpun liittäminen virtalähteeseen

VAROITUS

Kun liität virtajohtoa, älä poista johdollista sulakepesää.

Tulipalosta tai ylikuumenemisesta seuraavien henkilövahinkojen

ja tuotteen vahingoittumisen välttämiseksi asianmukaisen

sulakkeen on oltava tuotteen teknisten tietojen osoittamassa

paikassa. Lisäksi virtajohdon liittäminen ilman asianmukaista

sulaketta mitätöi tuotteen takuun.

Pumpun virtajohto on liitettävä suoraan veneen akkuun, jos se

on mahdollista. Jos liität virtajohdon jakorasiaan tai muuhun

virtalähteeseen, käytä 40 A:n sulaketta. Tätä tapaa ei

kuitenkaan suositella.

Jos aiot reitittää pumpun ruorin lähellä olevan katkaisijan tai

kytkimen kautta, käytä sopivan kokoista relettä ja

ohjausjohdinta. Älä jatka pumpun virtajohtoa tässä tapauksessa.

Ohjaa virtajohdon liitinpää pumppuun, mutta älä liitä sitä

pumppuun.

Ohjaa virtajohdon paljasjohtiminen pää veneen akulle.

Jos kaapeli ei riitä, voit jatkaa sitä liittämällä suuremman

kaapelin (Virtajohdon jatkaminen).

Huomaa tämän osion alussa olevat varoitukset virtajohdon

jatkamisesta.

Liitä musta johdin (-) akun negatiiviseen (-) napaan.

Liitä punainen johdin (+) akun positiiviseen (+) napaan.

Älä liitä virtajohtoa vielä pumppuun.

Virtajohto liitetään pumppuun vasta sitten, kun kaikki muut

automaattiohjauksen osat on asennettu, jotta pumppu ei ala

vahingossa toimia väärään aikaan.

Virtajohdon jatkaminen

Virtajohtoa voi tarvittaessa jatkaa käyttämällä oikean paksuista

johtoa.

Kohde Kuvaus

Sulake

Akku

2,7 m (9 jalkaa), ei jatkoa

Kohde Kuvaus

Liitos

10 AWG:n (5,26 mm²) jatkokaapeli

Sulake

20,3 cm (8 tuumaa)

Akku

20,3 cm (8 tuumaa)

Enintään 4,6 m (15 jalkaa)

Kohde Kuvaus

Liitos

8 AWG:n (8,36 mm²) jatkokaapeli

Sulake

20,3 cm (8 tuumaa)

Akku

20,3 cm (8 tuumaa)

Enintään 7 m (23 jalkaa)

Kohde Kuvaus

Liitos

6 AWG:n (13,29 mm²) jatkokaapeli

Sulake

20,3 cm (8 tuumaa)

Akku

20,3 cm (8 tuumaa)

Enintään 11 m (36 jalkaa)

Hydrauliikan ilmaaminen

ILMOITUS

Hydraulinen ohjausjärjestelmä ilmataan näin. Tarkempia tietoja

järjestelmän ilmaamisesta on ohjausjärjestelmän valmistajan

toimittamissa ohjeissa.

Varmista, että kaikki letkuliitännät on tehty ja että ne on kiristetty

kunnolla ennen hydrauliikkajärjestelmän ilmaamista.

Valitse vaihtoehto:

• Lisää tarvittaessa nestettä ruorin hydraulinestesäiliöön.

• Jos ruorin hydraulinestesäiliössä on liikaa nestettä, poista

liika hydraulineste, jotta säiliö ei vuoda yli ilmaamisen

aikana.

Aseta ohitusletku sylinterin ilmaamisporttien väliin.

VIHJE: jos käytät ohitukseen kirkasta muoviletkua, voit

tarkkailla ilmakuplia ilmaamisen aikana.

Käännä ruori manuaalisesti täysin paapuuriin.

Avaa molemmat sylinterin liitoksen ohitusventtiilit.

Avaa pumpun kokoomaputken ohitusventtiili.

Käännä ruoria hitaasti manuaalisesti paapuuriin kolmen

minuutin aikana.

VIHJE: voit lopettaa kääntämisen, kun ohitusletkussa ei näy

enää ilmaa.

Ota automaattiohjausjärjestelmä käyttöön ja poista Shadow

Drive järjestelmä käytöstä.

Automaattiohjausjärjestelmän oppaissa on lisätietoja Shadow

Drive osan poistamisesta käytöstä.

Paina ohjausnäytön kohtaa (paapuuri) vähintään 10

sekuntia.

VIHJE: voit lopettaa painamisen, kun ohitusletkussa ei näy

enää ilmaa.

Sulje molemmat sylinterin liitoksen ohitusventtiilit.

Sulje pumpun kokoomaputken ohitusventtiili.

Lisää tarvittaessa nestettä ruorin hydraulinestesäiliöön.

Toista vaiheet 3 - 11 tyyrpuurin puolella.

Paina ohjausnäytön kohtaa (paapuuri), kunnes ohjaus

pysähtyy ja ohjausnäytössä näkyy teksti Hydraulipumppu

pys..

Paina ohjausnäytön kohtaa (tyyrpuuri), kunnes ohjaus

pysähtyy ja ohjausnäytössä näkyy teksti Hydraulipumppu

pys..

Valitse vaihtoehto:

• Jos teksti Hydraulipumppu pys. ei näy 2 - 3 sekunnin

kuluessa siitä, kun sylinteri on pysähtynyt, ilmaa

järjestelmä uudelleen toistamalla vaiheet 1-15.

• Jos teksti Hydraulipumppu pys. näkyy 2 - 3 sekunnin

kuluessa siitä, kun sylinteri on pysähtynyt, järjestelmän

ilmaaminen on valmis.

Kun ilmausprosessi on valmis, voit ottaa Shadow Drive

järjestelmän taas käyttöön.

Korroosionestoaine

ILMOITUS

Varmista kaikkien osien kestävyys levittämällä pumppuun

korroosionestoainetta vähintään kaksi kertaa vuodessa.

Pumppu on käsiteltävä merivedenkestävällä

korroosionestoaineella, kun kaikki hydrauliikka- ja sähköliitännät

on tehty ja hydrauliikkajärjestelmä on ilmattu.

Garmin peräsimen palauteanturin asentaminen

Automaattiohjaus toimii ilman peräsimen palauteanturiakin

(kuten GRF

™

10, joka myydään erikseen), mutta se parantaa

suorituskykyä, näyttää peräsimen näytössä ja jatkaa pidentää

SmartPump laitteen käyttöikää.

Liitä GRF peräsimen palauteanturi peräsimen ohjaukseen ja

automaattiohjausjärjestelmään mukana toimitettujen ohjeiden

mukaisesti.

CCU-osan liittäminen

Ohjaa CCU-kaapelin liitinpää SmartPump osaan ja liitä se.

Ohjaa CCU-kaapelin paljasjohtimisen pään siniset ja

punaiset johtimet paikkaan, johon aiot asentaa hälyttimen

(Hälyttimen asentaminen).

Jos kaapeli ei riitä, voit jatkaa asianmukaisia johtoja

0,08 mm

:n (28 AWG) johdolla.

Ohjaa CCU-kaapelin paljasjohtimisen pään ruskeat ja mustat

johtimet paikkaan, johon aiot asentaa Shadow Drive (Shadow

Drive järjestelmän asentaminen).

Jos kaapeli ei riitä, voit jatkaa asianmukaisia johtoja

0,08 mm

:n (28 AWG) johdolla.

Shadow Drive järjestelmän asentaminen

Shadow Drive järjestelmän liittäminen hydrauliseen

järjestelmään

Ennen Shadow Drive osan asentamista on valittava kohta, josta

Shadow Drive liitetään veneen hydrauliseen ohjaukseen

(Huomioitavaa valittaessa järjestelmän Shadow Drive

™

kiinnityspaikkaa).

Lisätietoja saat hydraulista järjestelmää kuvaavista kaavioista

(Hydrauliikkakaaviot).

Käytä hydraulisia liittimiä (ei mukana), kun asennat

järjestelmän Shadow Drive asianmukaiseen hydrauliseen

linjaan.

Shadow Drive -järjestelmän liittäminen CCU-osaan

Ohjaa CCU-kaapelin paljasjohtiminen pää Shadow Drive

järjestelmälle.

Jos kaapeli ei riitä, voit jatkaa asianmukaisia johtoja 28

AWG:n (0,08 mm²:n) johdolla.

Liitä johdot oheisen taulukon mukaisesti.

Shadow Drive järjestelmän

johtimen väri

CCU-kaapelin johtimen väri

Punainen (+) Ruskea (+)

Musta (-) Musta (-)

Juota ja peitä kaikki paljasjohtimiset liitännät.

Hälyttimen asentaminen

Ennen hälyttimen asentamista sinun on valittava kiinnityspaikka

(Huomioitavaa valittaessa hälytyksen kiinnityspaikkaa).

Ohjaa hälytyskaapeli CCU-kaapelin paljasjohtimiseen

päähän.

Jos kaapeli ei riitä, voit jatkaa asianmukaisia johtoja 0,08

:n (28 AWG:n ) johdolla.

Liitä johdot oheisen taulukon mukaisesti.

Hälytysjohtimen väri CCU-kaapelin johtimen väri

Valkoinen (+) Oranssi (+)

Musta (-) Sininen (-)

Juota ja peitä kaikki paljasjohtimiset liitännät.

Kiinnitä hälytin nippusiteillä tai muilla kiinnitystarvikkeilla (ei

mukana).

NMEA 2000 ja automaattiohjauksen osat

ILMOITUS

Jos veneessä on valmis NMEA 2000 verkko, se on

todennäköisesti jo liitetty virtalähteeseen. Älä liitä NMEA 2000

virtajohtoa nykyiseen NMEA 2000 verkkoon, koska NMEA 2000

verkkoon saa liittää vain yhden virtalähteen.

Voit yhdistää ohjausnäytön ja CCU-osan olemassa olevan

NMEA 2000 verkon kautta. Jos veneessä ei ole NMEA 2000

verkkoa, kaikki verkon rakentamiseen tarvittavat osat

toimitetaan automaattiohjauksen paketissa (NMEA 2000

perusverkon rakentaminen automaattiohjausjärjestelmää

varten).

Jos haluat käyttää automaattiohjauksen edistyneimpiä

ominaisuuksia, NMEA 2000 verkkoon voidaan liittää valinnaisia

NMEA 2000 laitteita, kuten GPS-laite.

Jos NMEA 2000 ei ole ennestään tuttu, lisätietoja on NMEA

2000 verkon perusteet -kohdassa NMEA 2000 tuotteiden

tekninen käsikirja -oppaassa. Lataa asiakirja valitsemalla

Manuals laitteen tuotesivulla osoitteessa www.garmin.com.

NMEA 2000 perusverkon rakentaminen automaattiohjausjär-

jestelmää varten

ILMOITUS

Jos asennat NMEA 2000 virtajohtoa, se on kiinnitettävä veneen

käynnistyskytkimeen tai toiseen johtoon sisältyvän kytkimen

kautta. NMEA 2000 laitteet kuluttavat akun virtaa, jos NMEA

2000 virtajohto liitetään akkuun suoraan.

Liitä kolme T-liitintä

toisiinsa rinnakkain.

Liitä mukana toimitettu NMEA 2000 virtajohto

9 - 12 Vdc:n

virtalähteeseen

kytkimen

kautta.

Liitä virtajohto mahdollisuuksien mukaan veneen

käynnistyskytkimeen tai johtoon sisältyvään kytkimeen

(lisävaruste).

HUOMAUTUS: NMEA 2000 virtajohdon punottu suojajohdin

on liitettävä samaan maadoitukseen kuin NMEA 2000

virtajohdon musta johdin.

Liitä NMEA 2000 virtajohto yhteen T-liittimistä.

Liitä yksi mukana toimitetuista NMEA 2000

yksittäiskytkentäkaapeleista

yhteen T-liittimistä ja

ohjausnäyttöön

Liitä toinen mukana toimitettu NMEA 2000

yksittäiskytkentäkaapeli toiseen T-liittimeen ja CCU-osaan

Liitä uros- ja naaraspäätevastus

yhteenliitettyjen T-

liittimien päihin.

Automaattiohjauksen osien liittäminen nykyiseen NMEA

2000 verkkoon

Määritä, miten liität ohjausnäytön

ja CCU-osan

nykyiseen NMEA 2000 runkoverkkoon

Irrota ohjausnäytön liittämiskohdassa NMEA 2000 T-liittimen

toinen reuna verkosta.

Liitä tarvittaessa NMEA 2000 rungon jatkokaapeli (ei

mukana) irrotetun T-liittimen reunaan NMEA 2000 verkon

rungon jatkamiseksi.

Liitä ohjausnäytön mukana toimitettu T‑liitin NMEA 2000

runkoon kiinnittämällä se irrotetun T-liittimen reunaan tai

rungon jatkokaapeliin.

Ohjaa mukana toimitettu yksittäiskytkentäkaapeli

ohjausnäyttöön ja vaiheessa 4 lisätyn T-liittimen alaosaan.

Jos mukana toimitettu yksittäiskytkentäkaapeli ei ole

tarpeeksi pitkä, voit käyttää enintään 6 metrin (20 jalan)

pituista yksittäiskytkentäkaapelia (lisävaruste).

Liitä yksittäiskytkentäkaapeli ohjausnäyttöön ja T-liittimeen.

Toista vaiheet 2 - 6 CCU-osan kohdalla.

Valinnaisten NMEA 2000 laitteiden liittäminen auto-

maattiohjausjärjestelmään

Voit käyttää automaattiohjausjärjestelmän edistyneimpiä

ominaisuuksia liittämällä valinnaisia NMEA 2000 yhteensopivia

laitteita, kuten tuulianturin, nopeusanturin tai GPS-laitteen,

NMEA 2000 verkkoon.

HUOMAUTUS: laitteet, jotka eivät ole NMEA 2000

yhteensopivia, voi liittää ohjausnäyttöön NMEA 0183:n kautta

(Huomioitavaa NMEA 0183 -liitännän yhteydessä).

Lisää ylimääräinen T-liitin (lisävaruste) NMEA 2000 verkkoon.

Liitä valinnainen NMEA 2000 laite T-liittimeen noudattamalla

laitteen mukana toimitettuja ohjeita.

Automaattiohjauksen määrittäminen

Automaattiohjaus on määritettävä ja säädettävä veneeseen

sopivaksi. Ohjausnäytön ohjattuja Ohjattu Dockside Wizard -

toiminto- ja Ohjattu Sea Trial -toiminto -toimintoja käytetään

automaattiohjauksen määrittämiseen. Ohjatut toiminnot auttavat

sinua suorittamaan tarvittavat määritysvaiheet.

Ohjattu Ohjattu Dockside Wizard -toiminto -toiminto

ILMOITUS

Jos suoritat ohjatun Ohjattu Dockside Wizard -toiminto -

toiminnon, kun vene ei ole vedessä, varmista, että peräsimellä

on liikkumatilaa, jotta se ei vahingoitu tai vahingoita muita

esineitä.

Voit suorittaa ohjatun Ohjattu Dockside Wizard -toiminto -

toiminnon veneen ollessa vedessä tai kuivalla maalla.

Jos vene on vedessä, sen on oltava paikallaan ohjatun

toiminnon aikana.

Ohjatun Ohjattu Dockside Wizard -toiminto -toiminnon

käyttö

ILMOITUS

Jos veneen ohjausjärjestelmässä on ohjaustehostin, ota se

käyttöön ennen Ohj. Dockside Wizard -toiminto, jottet vahingoita

ohjausjärjestelmää.

Ota automaattiohjausjärjestelmä käyttöön.

Kun otat automaattiohjauksen käyttöön ensimmäistä kertaa,

sinua pyydetään suorittamaan lyhyt määritysjakso.

Jos ohjattu Ohjattu Dockside Wizard -toiminto -toiminto ei

käynnisty automaattisesti määritysjakson jälkeen, valitse

Valikko > Asetukset > Myyjän automaattiohj. määritys >

Ohjatut toiminnot > Ohj. Dockside Wizard -toiminto.

Valitse aluksen tyyppi.

Kalibroi tarvittaessa peräsinanturi (Peräsimen kalibrointi).

Testaa ohjaussuunta (Ohjaussuunnan testaaminen).

Valitse nopeuslähde tarvittaessa (Nopeuslähteen

valitseminen).

Tarkista kierroslukumittari tarvittaessa (Kierroslukumittarin

tarkistaminen).

Testaa ruori kääntämällä se ääriasennosta toiseen.

Tarkista Ohjattu Dockside Wizard -toiminto (Ohjatun Ohjattu

Dockside Wizard -toiminto -toiminnon tulosten läpikäyminen).

Peräsimen kalibrointi

HUOMAUTUS: jos näiden toimien aikana tapahtuu virhe,

peräsimen palauteanturin raja on ehkä saavutettu. Siinä

tapauksessa peräsimen palauteanturia ei ehkä ole asennettu

oikein. Jos ongelma jatkuu, voit jatkaa kalibrointia siirtämällä

peräsimen kauimmaiseen mahdolliseen asentoon, jossa virhettä

ei esiinny.

Aseta peräsin niin, että ohjaus on tyyrpuurin puolelle, ja

valitse OK.

Kun tyyrpuurin kalibrointi on valmis, aseta peräsin niin, että

ohjaus on paapuurin puolelle, ja valitse OK.

Kun paapuurin kalibrointi on valmis, siirrä peräsin

keskiasentoon, päästä irti ja valitse Alku.

Automaattiohjaus ottaa peräsimen hallinnan.

Älä kosketa peräsintä tai ohjausnäyttöä, ja anna

automaattiohjauksen kalibroida peräsin.

Valitse vaihtoehto:

• Jos kalibrointi epäonnistui, toista vaiheet 1 - 4.

• Jos kalibrointi onnistui, valitse OK.

Ohjaussuunnan testaaminen

Etene hitaasti ja valitse ja .

Kun valitset , peräsimen on käännettävä venettä

vasemmalle. Kun valitset , peräsimen on käännettävä

venettä oikealle.

Valitse Jatka.

Valitse vaihtoehto:

• Jos vene kääntyi testin aikana oikeaan suuntaan, valitse

Kyllä.

• Jos vene kääntyi testin aikana vastakkaiseen suuntaan,

valitse Ei ja toista vaiheet 1 - 3.

Nopeuslähteen valitseminen

Valitse vaihtoehto:

• Jos olet liittänyt NMEA 2000 yhteensopivan moottorin (tai

moottoreita) NMEA 2000 verkkoon, valitse Kierr.lukum-

NMEA 2000 tai oma.

• Jos NMEA 2000 kierroslukumittarin tietolähde ei ole

käytettävissä tai käyttökelpoinen, valitse nopeuslähteeksi

GPS.

• Jos et ole liittänyt NMEA 2000 kierroslukumittaria tai GPS-

laitetta nopeuslähteeksi, valitse Ei yhtään.

HUOMAUTUS: jos automaattiohjausjärjestelmä ei toimi

kunnolla, kun nopeuslähteeksi on valittu Ei yhtään,

Garmin suosittelee käyntinopeusmittarin liittämistä NMEA

2000 verkon kautta tai GPS-laitteen käyttämistä

nopeuslähteenä.

Kierroslukumittarin tarkistaminen

Tämä toimenpide ei ole käytettävissä, kun nopeuslähteeksi on

valittu GPS tai Ei yhtään.

Kun moottori on (tai moottorit ovat) käynnissä, vertaa

ohjausnäytön kierroslukemia veneen kojelaudan

kierroslukumittarin (tai kierroslukumittareiden) lukemiin.

Jos kierrosluvut eivät täsmää, NMEA 2000 nopeuslähteessä

tai yhteydessä saattaa olla ongelma.

Ohjatun Ohjattu Dockside Wizard -toiminto -toiminnon

tulosten läpikäyminen

Ohjausnäyttö näyttää arvot, jotka valitsit ohjatun Ohjattu

Dockside Wizard -toiminto -toiminnon aikana.

Käy ohjatun Ohjattu Dockside Wizard -toiminto -toiminnon

tulokset läpi.

Jos huomaat virheellisen arvon, valitse se ja sitten Valitse.

Korjaa arvo.

Toista vaiheet 2–3 kaikkien virheellisten arvojen kohdalla.

Kun olet käynyt arvot läpi, valitse Valmis.

Ohjattu Ohjattu Sea Trial -toiminto -toiminto

Ohjattu Ohjattu Sea Trial -toiminto -toiminto määrittää

automaattiohjaukselle olennaiset anturit, ja on erittäin tärkeää,

että ohjattu toiminto suoritetaan veneelle soveltuvissa

olosuhteissa.

Tärkeää huomioitavaa ohjatusta Ohjattu Sea Trial -toiminto -

toiminnosta

Ohjattu Ohjattu Sea Trial -toiminto -toiminto on suoritettava

tyynessä vedessä. Koska tyyni sää on suhteellinen käsite ja

määräytyy veneen koon ja muodon mukaan, veneen on oltava

sopivassa paikassa ennen ohjatun Ohjattu Sea Trial -toiminto -

toiminnon aloittamista.

• Vene ei saa keinua, kun se on paikallaan tai liikkuu hyvin

hitaasti.

• Tuuli ei saa vaikuttaa merkittävästi veneen kulkuun.

Huomioi seuraavat seikat ohjatun Ohjattu Sea Trial -toiminto -

toiminnon aikana.

• Veneessä olevan painon on oltava tasapainossa. Älä liiku

veneessä ohjatun Ohjattu Sea Trial -toiminto -toiminnon

aikana.

Ohjatun Ohjattu Sea Trial -toiminto -toiminnon käyttö

Ohjaa vene avoimeen, tyyneen veteen.

Valitse Valikko > Asetukset > Myyjän automaattiohj.

määritys > Ohjatut toiminnot > Ohjattu Sea Trial -

toiminto.

Määritä Pintalukukierrokset-asetus tarvittaessa.

Tämä vaihe koskee vain pintaliukurunkoisia moottoriveneitä,

joiden Nopeuslähde-asetuksena on Kierr.lukum-NMEA 2000

tai oma.

Määritä Pintaliukunopeus-asetus tarvittaessa.

Tämä vaihe koskee vain pintaliukurunkoisia moottoriveneitä,

joiden Nopeuslähde-asetuksena on GPS.

Määritä Suuren kierrosluvun rajoitus -asetus tarvittaessa.

Tämä vaihe koskee vain moottoriveneitä, joiden

Nopeuslähde-asetuksena on Kierr.lukum-NMEA 2000 tai

oma tai GPS.

Määritä Maksiminopeus-asetus tarvittaessa.

Tämä vaihe koskee vain moottoriveneitä, joiden

Nopeuslähde-asetuksena on GPS.

Kalibroi kompassi (Kompassin kalibroiminen).

Tee Automaattiviritys (Automaattiviritys tekeminen).

Määritä pohjoinen (Pohjoisen määrittäminen), jos GPS-

suuntatiedot ovat käytettävissä, tai määritä kulkusuunnan

hienosäätö (Suunnan hienosäätö), jos GPS-suuntatiedot

eivät ole käytettävissä.

Kompassin kalibroiminen

Valitse vaihtoehto:

• Jos teet tämän ohjatun Ohjattu Sea Trial -toiminto -

toiminnon yhteydessä, valitse Alku.

• Jos teet kalibroinnin ohjatun Ohjattu Sea Trial -toiminto -

toiminnon ulkopuolella, valitse suuntanäytössä Valikko >

Asetukset > Myyjän automaattiohj. määritys >

Kompassin määritys > Kalibroi kompassi > Alku.

Noudata ohjausnäytön ohjeita, kunnes kalibrointi on valmis.

Pidä vene mahdollisimman paikallaan ja suorassa.

Veneen ei pitäisi kallistua kalibroinnin aikana.

Valitse vaihtoehto:

• Jos kalibrointi onnistui, valitse Valmis.

• Jos kalibrointi epäonnistui, valitse Yritä uud. ja toista

vaiheet 1 - 3.

Kun kalibrointi on valmis, kalibrointiarvot näkyvät. Niiden avulla

voit arvioida kalibroinnin laadun.

Kompassin kalibrointiarvot

Kun kompassi on kalibroitu, voit arvioida kalibroinnin

onnistumista ohjausnäytössä näkyvien tulosten perusteella.

Magneettinen ympäristö: osoittaa maapallon magneettikentän

vääristymistason asennuspaikassa.

• arvo 100 osoittaa, että laitteen asennuspaikassa ei ole

magneettisia häiriöitä.

• Jos arvo on pieni, sinun on ehkä siirrettävä CCU-osaa ja

kalibroitava kompassi uudelleen.

• Arvo 100 on ihanteellinen, mutta ei pakollinen

automaattiohjauksen toiminnan kannalta. Jos CCU on

asennettu optimaaliseen sijaintiin veneessä, jatka

automaattiohjauksen määritystä ja arvioi teho myöhemmin

uudelleen.

Kieppuminen: osoittaa veneen suoruuden kompassin

kalibroinnin aikana.

• arvo 100 osoittaa, että vene oli täysin suorassa kompassin

kalibroinnin aikana.

• Jos arvo on pieni, sinun on ehkä kalibroitava kompassi

uudelleen.

Automaattiviritys tekeminen

Varmista, että käytössä on laaja ja esteetön vesialue, ennen

kuin aloitat tämän toimenpiteen.

Säädä kaasua niin, että vene kulkee tyypillisellä

kulkunopeudella ja reagoi ohjaamiseen herkästi.

Valitse vaihtoehto:

• Jos teet tämän ohjatun Ohjattu Sea Trial -toiminto -

toiminnon yhteydessä, valitse Alku.

• Jos teet tämän ohjatun Ohjattu Sea Trial -toiminto -

toiminnon ulkopuolella, valitse suuntanäytössä Valikko >

Asetukset > Myyjän automaattiohj. määritys >

Automaattiohjauksen viritys > Automaattiviritys >

Alku.

Vene liikkuu mutkitellen Automaattiviritys-toiminnon aikana.

Kun toimenpide on valmis, seuraa näytön ohjeita.

Valitse vaihtoehto:

• Jos Automaattiviritys epäonnistuu, mutta käytössä ei

vielä ole suurin mahdollinen kulkunopeus, lisää nopeutta

ja toista vaiheita 1 - 3, kunnes Automaattiviritys on

valmis.

• Jos Automaattiviritys epäonnistuu ja käytössä on

enimmäiskulkunopeus, laske nopeus alkuperäiseen

Automaattiviritys-nopeuteen ja aloita vaihtoehtoinen

toimenpide valitsemalla Vaihtoehtoinen

automaattisiritys.

Kun Automaattiviritys on valmis, näet herkkyysarvot. Niiden

avulla voit arvioida Automaattiviritys-toiminnon laadun.

Automaattivirityksen herkkyysarvot

Kun automaattiviritys on valmis, voit tarkistaa herkkyysarvot

ohjausnäytöstä. Voit kirjoittaa luvut muistiin, jos haluat tehdä

automaattivirityksen myöhemmin tai säätää herkkyysasetuksia

manuaalisesti (ei suositella) (Automaattiohjauksen

herkkyysasetusten säätäminen).

Herkkyys: määrittää, miten tiukasti automaattiohjaus säilyttää

kulkusuunnan ja miten jyrkästi se tekee mutkat.

Laskurin herkkyys: määrittää, miten tiukasti automaattiohjaus

korjaa liian suuren käännöksen.

Pohjoisen määrittäminen

Varmista, että käytössä on laaja ja esteetön vesialue, ennen

kuin aloitat tämän toimenpiteen.

HUOMAUTUS: jos noudatit ohjeita asentaessasi CCU-osaa,

tätä toimenpidettä ei välttämättä tarvita (Huomioitavaa

valittaessa CCU-osan kiinnityspaikkaa).

Tämä toimenpide on käytettävissä, jos

automaattiohjausjärjestelmä on liitetty valinnaiseen GPS-

laitteeseen (Valinnaisten NMEA 2000 laitteiden liittäminen

automaattiohjausjärjestelmään) ja laite on hakenut GPS-

sijainnin. Toimenpiteen aikana automaattiohjausjärjestelmä

määrittää järjestelmän pohjoisen käyttämällä GPS-laitteen

suuntatietoja.

Jos et ole liittänyt järjestelmään GPS-laitetta, sinua kehotetaan

tekemään kulkusuunnan hienosäätö (Suunnan hienosäätö).

Aja venettä suoraan kulkunopeudella.

Valitse vaihtoehto:

• Jos teet tämän ohjatun Ohjattu Sea Trial -toiminto -

toiminnon yhteydessä, valitse Alku.

• Jos teet toimenpiteen ohjatun Ohjattu Sea Trial -toiminto -

toiminnon ulkopuolella, valitse suuntanäytössä Valikko >

Asetukset > Myyjän automaattiohj. määritys >

Kompassin määritys > Määritä pohjoinen > Alku.

Aja edelleen suoraan kulkunopeutta ja seuraa näytön ohjeita.

Valitse vaihtoehto:

• Jos kalibrointi onnistui, valitse Valmis.

• Jos kalibrointi epäonnistui, toista vaiheet 1 - 3.

Suunnan hienosäätö

Tämä toimenpide on käytettävissä vain, jos et ole liittänyt

valinnaista GPS-laitetta automaattiohjausjärjestelmään

(Valinnaisten NMEA 2000 laitteiden liittäminen

automaattiohjausjärjestelmään). Jos

automaattiohjausjärjestelmä on liitetty GPS-laitteeseen, joka on

hakenut GPS-sijainnin, sinua kehotetaan määrittämään

pohjoinen (Pohjoisen määrittäminen).

Määritä pohjoinen kannettavalla kompassilla.

Valitse vaihtoehto:

• Jos teet tämän toimenpiteen osana ohjattua Ohjattu Sea

Trial -toiminto -toimintoa, säädä suunnan

hienosäätöasetusta, kunnes se vastaa magneettisen

kompassin pohjoista.

• Jos teet kalibroinnin ohjatun Ohjattu Sea Trial -toiminto -

toiminnon ulkopuolella, valitse suuntanäytössä Valikko >

Asetukset > Myyjän automaattiohj. määritys >

Kompassin määritys > Kulkusuunnan hienosäätö ja

säädä suunnan hienosäätöasetusta, kunnes se vastaa

magneettisen kompassin pohjoista.

Valitse Valmis.

Määrityksen testaaminen ja säätäminen

ILMOITUS

Testaa automaattiohjaus pienellä nopeudella. Kun

automaattiohjaus on testattu ja säädetty pienellä nopeudella,

jäljittele normaaleja ohjausolosuhteita testaamalla sitä

suuremmilla ajonopeuksilla.

Ohjaa venettä yhteen suuntaan automaattiohjaus käytössä

(kulkusuunnan pito).

Vene saa heilua vähän, mutta ei merkittävästi.

Käännä venettä toiseen suuntaan automaattiohjauksella ja

tarkkaile veneen liikettä.

Veneen pitäisi kaartaa tasaisesti, ei liian nopeasti eikä liian

hitaasti.

Kun käännät venettä automaattiohjauksella, veneen pitäisi

lähestyä haluttua suuntaa ja asettua siihen mahdollisimman

suoraan ja ilman turhaa heilahtelua.

Valitse vaihtoehto:

• Jos vene kääntyy liian nopeasti tai hitaasti, säädä

automaattiohjauksen kiihtyvyyssäädintä

(Kiihtyvyyssäätimen asetusten säätäminen).

• Jos kulkusuunnan pito heiluttaa venettä merkittävästi tai

vene ei oikene käännyttäessä, säädä

automaattiohjauksen herkkyyttä (Automaattiohjauksen

herkkyysasetusten säätäminen).

• Jos vene kääntyy sujuvasti, kulkusuunnan pito heiluttaa

venettä vain vähän tai ei ollenkaan ja vene korjaa

kulkusuuntaa oikein, määritys on onnistunut eikä

lisäsäätöjä tarvitse tehdä.

Kiihtyvyyssäätimen asetusten säätäminen

Ota Myyjätila -tila käyttöön (Dealer-määrityksen ottaminen

käyttöön).

Valitse Valikko > Asetukset > Myyjän automaattiohj.

määritys > Automaattiohjauksen viritys >

Kiihtyvyyssäädin.

Valitse vaihtoehto:

• Lisää asetuksen arvoa, jos automaattiohjaus kääntyy liian

nopeasti.

• Vähennä asetuksen arvoa, jos automaattiohjaus kääntyy

liian hitaasti.

Kun säädät kiihtyvyyssäädintä manuaalisesti, tee vain pieniä

muutoksia kerrallaan. Testaa muutosta, ennen kuin teet lisää

säätöjä.

Testaa automaattiohjauksen määritys.

Toista vaiheita 3–4, kunnes automaattiohjaus toimii halutulla

tavalla.

Automaattiohjauksen herkkyysasetusten säätäminen

Ota käyttöön Myyjätila (Dealer-määrityksen ottaminen

käyttöön).

Valitse Valikko > Asetukset > Myyjän automaattiohj.

määritys > Automaattiohjauksen viritys > Peräsimen

herkkyydet.

Valitse vaihtoehto veneen tyypin mukaan:

• Jos käytössä on purjevene, uppoumarunkoinen

moottorivene tai moottorivene, jonka

nopeuslähdeasetuksena on Ei yhtään, valitse Herkkyys

ja määritä, miten tiukasti peräsin pitää suunnan ja

kääntyy.

Jos säädät arvon liian suureksi, automaattiohjaus saattaa

toimia liian tehokkaasti ja yrittää säätää suuntaa jatkuvasti

pienimpienkin poikkeamien vuoksi. Liian tehokkaasti

toimiva automaattiohjaus saattaa tyhjentää akun tavallista

nopeammin.

• Jos käytössä on purjevene, uppoumarunkoinen

moottorivene tai moottorivene, jonka

nopeuslähdeasetuksena on Ei yhtään, valitse Laskurin

herkkyys ja määritä, miten tiukasti peräsin korjaa liian

suuren käännöksen.

Jos määrität arvon liian pieneksi, automaattiohjaus

saattaa kääntää venettä liikaa takaisinpäin korjatessaan

alkuperäistä heilahdusta.

• Jos käytössä on pintaliukurunkoinen moottorivene, jonka

nopeuslähdeasetuksena on Kierr.lukum-NMEA 2000 tai

oma tai GPS, valitse Pieni nopeus tai Nopea ja määritä,

miten tiukasti peräsin pitää suunnan ja kääntyy pienillä tai

suurilla nopeuksilla.

Jos säädät arvon liian suureksi, automaattiohjaus saattaa

toimia liian tehokkaasti ja yrittää säätää suuntaa jatkuvasti

pienimpienkin poikkeamien vuoksi. Liian tehokkaasti

toimiva automaattiohjaus saattaa tyhjentää akun tavallista

nopeammin.

• Jos käytössä on pintaliukurunkoinen moottorivene, jonka

nopeuslähdeasetuksena on Kierr.lukum-NMEA 2000 tai

oma tai GPS, valitse Pienen nop. laskuri tai Suuren

nop. laskuri ja määritä, miten tiukasti peräsin korjaa liian

suuren käännöksen.

Jos määrität arvon liian pieneksi, automaattiohjaus

saattaa kääntää venettä liikaa takaisinpäin korjatessaan

alkuperäistä heilahdusta.

Testaa automaattiohjauksen määritys ja toista vaiheita 2 ja 3,

kunnes automaattiohjaus toimii halutulla tavalla.

Edistynyt määritys

Edistyneet määritysasetukset eivät ole käytettävissä

ohjausnäytössä normaaleissa olosuhteissa. Jos haluat käyttää

automaattiohjausjärjestelmän edistyneitä määritysasetuksia,

sinun on ensin otettava käyttöön Myyjätila -tila (Dealer-

määrityksen ottaminen käyttöön).

Dealer-määrityksen ottaminen käyttöön

Valitse suuntanäytössä Valikko > Asetukset > Järjestelmä

> Järjestelmätiedot.

Pidä keskipainiketta painettuna 5 sekunnin ajan.

Myyjätila -tila ilmestyy näyttöön.

Valitse Takaisin > Takaisin.

Jos Myyjän automaattiohj. määritys -valinta näkyy Setup-

näytössä, määrityksen käyttöönotto onnistui.

Edistyneet määritysasetukset

Voit suorittaa automaattisen viritystoimenpiteen, kalibroida

kompassin ja määrittää, missä on automaattiohjausjärjestelmän

pohjoinen ilman ohjattuja toimintoja. Jokaisen asetuksen voi

myös määrittää yksittäin ilman kattavaa määritystä.

Automaattisten määritysten tekeminen manuaalisesti

Ota käyttöön Myyjätila (Dealer-määrityksen ottaminen

käyttöön).

Valitse suuntanäytössä Valikko > Asetukset > Myyjän

automaattiohj. määritys.

Valitse automaattinen määritys:

• Aloita kompassin kalibrointi valitsemalla Kompassin

määritys > Kalibroi kompassi (Kompassin

kalibroiminen).

• Aloita pohjoisen määritys valitsemalla Kompassin

määritys > Määritä pohjoinen (Pohjoisen

määrittäminen).

• Aloita automaattiohjauksen viritys valitsemalla

Automaattiohjauksen viritys > Automaattiviritys

(Automaattiviritys tekeminen).

Seuraa näytön ohjeita.

Yksittäisten asetusten määrittäminen manuaalisesti

Tiettyjen asetusten määrittäminen voi edellyttää muiden

asetusten muokkaamista. Lue Yksityiskohtaiset

määritysasetukset -osio (Yksityiskohtaiset määritysasetukset)

ennen asetusten muokkaamista.

Ota Myyjätila -tila käyttöön (Dealer-määrityksen ottaminen

käyttöön).

Valitse suuntanäytössä Valikko > Asetukset > Myyjän

automaattiohj. määritys.

Valitse asetusluokka.

Valitse määritettävä asetus.

Jokaisen asetuksen kuvaus on liitteessä (Yksityiskohtaiset

määritysasetukset).

Määritä asetuksen arvo.

Liite

NMEA 0183 kytkentäkaaviot

Nämä kytkentäkaaviot ovat esimerkkejä tilanteista, joita saatat

kohdata liittäessäsi NMEA 0183 laitettasi ohjausnäyttöön.

Huomioitavaa NMEA 0183 -liitännän yhteydessä

• NMEA 0183 ‑yhteensopivan laitteesi mukana toimitettujen

asennusohjeiden pitäisi sisältää tarvittavat tiedot lähettävien

(Tx) ja vastaanottavien (Rx) A (+)- ja B (-) -johtimien

tunnistamiseen.

• Kun liität NMEA 0183 ‑laitteita, joissa on kaksi lähettävää ja

kaksi vastaanottavaa johdinta, NMEA 2000 ‑väylää ja NMEA

0183 ‑laitetta ei tarvitse liittää samaan maadoitukseen.

• Kun liität NMEA 0183 ‑laitetta, jossa on vain yksi lähettävä

(Tx) tai vastaanottava (Rx) johdin, NMEA 2000 ‑väylä ja

NMEA 0183 ‑laite on liitettävä samaan maadoitukseen.

Kaksisuuntainen NMEA 0183 tiedonsiirto

NMEA 2000 verkko (tuottaa ohjausnäytön tarvitseman virran)

12 Vdc:n virtalähde

Ohjausnäyttö

NMEA 0183 yhteensopiva laite

Johdin Ohjausnäytön johtimen väri -

Toiminto

NMEA 0183 yhteensopivan

laitteen johtimen toiminto

- Virta

- NMEA 0183 maadoitus

Sininen - Tx/A (+) Rx/A (+)

Valkoinen - Tx/B (-) Rx/B (-)

Ruskea - Rx/A (+) Tx/A (+)

Vihreä - Rx/B (-) Tx/B (-)

HUOMAUTUS: kun liität NMEA 0183 laitetta, jossa on kaksi

lähettävää ja kaksi vastaanottavaa johdinta, NMEA 2000 väylää

ja NMEA 0183 laitetta ei tarvitse liittää samaan maadoitukseen.

Vain yksi vastaanottava johdin

Jos NMEA 0183 yhteensopivassa laitteessasi on vain yksi

vastaanottava johdin (Rx), se on liitettävä ohjausnäytön siniseen

johtimeen (Tx/A) ja ohjausnäytön valkoinen johdin (Tx/B) on

jätettävä kytkemättä.

NMEA 2000 verkko (tuottaa ohjausnäytön tarvitseman virran)

12 Vdc:n virtalähde

Ohjausnäyttö

NMEA 0183 yhteensopiva laite

Johdin Ohjausnäytön johtimen väri -

Toiminto

NMEA 0183 yhteensopivan

laitteen johtimen toiminto

- Virta

- NMEA 0183 maadoitus

Sininen - Tx/A (+) Rx

Valkoinen - ei kytketty -

Ruskea - Rx/A (+) Tx/A (+)

Vihreä - Rx/B (-) Tx/B (-)

HUOMAUTUS: kun liität NMEA 0183 laitetta, jossa on vain yksi

vastaanottava (Rx) johdin, NMEA 2000 väylä ja NMEA 0183

laite on liitettävä samaan maadoitukseen.

Vain yksi lähettävä johdin

Jos NMEA 0183 yhteensopivassa laitteessasi on vain yksi

lähettävä johdin (Tx), se on liitettävä ohjausnäytön ruskeaan

johtimeen (Rx/A), ja ohjausnäytön vihreä johdin (Rx/B) on

liitettävä NMEA 0183 maadoitukseen.

NMEA 2000 verkko (tuottaa ohjausnäytön tarvitseman virran)

12 Vdc:n virtalähde

Ohjausnäyttö

NMEA 0183 yhteensopiva laite

Johdin Ohjausnäytön johtimen väri -

Toiminto

NMEA 0183 yhteenso-

pivan laitteen johtimen

toiminto

- Virta

Vihreä - Rx/B (-) (liitä NMEA 0183

-maadoitukseen)

NMEA 0183 maadoitus

Sininen - Tx/A (+) Rx/A (+)

Valkoinen - Tx/B (-) Rx/B (-)

Ruskea - Rx/A (+) Tx/A (+)

HUOMAUTUS: kun liität NMEA 0183 laitetta, jossa on vain yksi

lähettävä (Tx) johdin, NMEA 2000 väylä ja NMEA 0183 ‑laite on

liitettävä samaan maadoitukseen.

Tekniset tiedot

SmartPump

Tekniset tiedot Mittatiedot

Mitat (K × L × S) 197 x 190 x 244 mm (7,75 × 7,48 ×

9,61 tuumaa)

Paino 7,5 kg (16,5 paunaa)

Suositeltu käyttölämpö-

tila

-15 - 55 °C (5 - 131 °F)

Materiaali • Elektroniikan ohjausyksikkö (ECU): täysin

koteloitu, alumiiniseos

• Teline: hiiliteräs

• Kokoomaputki: alumiiniseos

• Moottori: alumiiniseos

Virtajohdon pituus 2,7 m (9 jalkaa)

Tulojännite 11,5 - 30 Vdc

Sulake 40 A, terätyyppinen

Päävirran käyttö • Valmiustilassa: alle 1 A

• Käytössä: 5 - 10 A

• Huippu: 34 A

CCU

Tekniset tiedot Mittatiedot

Mitat (P × L × K) 170 × 90 × 50 mm (6,7 × 3,5 ×

2 tuumaa)

Paino 200 g (7 unssia)

Suositeltu käyttölämpötila -15 - 70 °C (5 - 158 °F)

Materiaali Täysin koteloitu, kestävä muovi

Vedenkestävyys IEC 60529 IPX7*

CCU-kaapelin pituus 5 m (16 jalkaa)

NMEA 2000 tulojännite 9 - 16 Vdc

NMEA 2000 LEN 4 (200 mA)

*Laite kestää satunnaisen upottamisen enintään 1 metrin syvyiseen

veteen enintään 30 minuutiksi. Lisätietoja on osoitteessa

www.garmin.com/waterrating.

Ohjausnäyttö

Tekniset tiedot Mittatiedot

Mitat ilman aurinkosuojusta (K ×

L × S)

110 x 115 x 30 mm (4,33 x 4,53 x

1,18 tuumaa)

Mitat aurinkosuojuksen kanssa

(K × L × S)

115 x 120 x 35,5 mm (4,53 x 4,72 x

1,40 tuumaa)

Paino ilman suojusta 247 g (8,71 unssia)

Paino suojuksen kanssa 283 g (9,98 unssia)

Suositeltu käyttölämpötila -15 - 70 °C (5 - 158 °F)

Kompassin turvaväli 209 mm (8,25 tuumaa)

Tekniset tiedot Mittatiedot

Materiaali Kotelo: täysin koteloitu polykarbo-

naatti

Linssi: lasi, jossa häikäisyä estävä

käsittely

Vedenkestävyys IEC 60529 IPX7*

Virrankäyttö Enintään 2,5 W

Laitteen enimmäisjännite 32 Vdc

NMEA 2000 tulojännite 9 - 16 Vdc

NMEA 2000 (LEN) 6 (300 mA, 9 Vdc)

*Laite kestää satunnaisen upottamisen enintään 1 metrin syvyiseen

veteen enintään 30 minuutiksi. Lisätietoja on osoitteessa

www.garmin.com/waterrating.

Hälytys

Tekniset tiedot Mittatiedot

Mitat (P × halkaisija) 23 × 25 mm (

× 1 tuumaa)

Paino 68 g (2,4 unssia)

Lämpötila-alue –15–60 °C (5–140 °F)

Kaapelin pituus 3 m (10 jalkaa)

NMEA 2000 PGN-tiedot

CCU

Tyyppi PGN Kuvaus

Lähetys ja

vastaanotto

059392 ISO-kuittaus

059904 ISO-pyyntö

060928 ISO-osoitevaatimus

126208 NMEA: komento/pyyntö/kuittausryhmätoi-

minto

126464 Lähetyksen/vastaanoton PGN-luetteloryh-

mätoiminto

126996 Tuotetiedot

127257 Lähetyksen/vastaanoton asentotiedot

127251 Lähetyksen/vastaanoton kääntymistiedot

Vain lähetys 127250 Aluksen suunta

Vain vastaanotto 127258 Magneettinen eranto

127488 Moottorin parametrit: nopea päivitys

128259 Vesinopeus

129025 Sijainti: nopea päivitys

129026 COG & SOG: nopea päivitys

129283 Cross Track Error ‑virhe

129284 Navigointitiedot

130306 Tuulitiedot

Ohjausnäyttö

Tyyppi PGN Kuvaus

Lähetys ja

vastaanotto

059392 ISO-kuittaus

059904 ISO-pyyntö

060928 ISO-osoiteväite

126208 NMEA- komento/pyyntö/kuittausryhmätoi-

minto

126464 Lähetyksen/vastaanoton PGN-luetteloryh-

mätoiminto

126996 Tuotetiedot

Vain lähetys 128259 Veden nopeus

129025 Sijainti - nopea päivitys

129026 COG & SOG - nopea päivitys

129283 Cross Track Error -virhe

129284 Navigointitiedot

129540 GNSS-satelliitit näkyvissä

Tyyppi PGN Kuvaus

130306 Tuulitiedot

Vain vastaanotto 127245 Peräsimen tiedot

127250 Aluksen suunta

127488 Moottorin parametrit - nopea päivitys

128259 Veden nopeus

129025 Sijainti - nopea päivitys

129029 GNSS-sijaintitiedot

129283 Cross Track Error -virhe

129284 Navigointitiedot

129285 Navigointi - reitti-/reittipistetiedot

130306 Tuulitiedot

130576 Pienen aluksen tila

NMEA 0183 tiedot

Kun automaattiohjausjärjestelmä on liitetty valinnaisiin NMEA

0183 yhteensopiviin laitteisiin, se käyttää seuraavia NMEA 0183

määrityksiä.

Tyyppi Määritys

Lähetys hdg

Vastaanotto wpl

gga

grme

gsa

gsv

rmc

bod

bwc

dtm

gll

rmb

vhw

mwv

xte

Virhe- ja varoitusilmoitukset

Virheilmoitus Syy Automaattiohjauksen

toiminta

ECU-yksikön jännite

on pieni

Pumpun virtalähteen

jännite on laskenut alle

10 Vdc:n yli 6 sekunnin

ajaksi.

• Hälytys kuuluu 5

sekunnin ajan

• Jatkuu normaalina

käyttönä

Automaattiohjaus ei

vastaanota navi-

gointitietoja. Auto-

maattiohjaus

asetettu Kulku-

suunnan pito ‑tilaan.

Automaattiohjaus ei

enää vastaanota

kelvollisia navigointitie-

toja seuratessaan

reittiä määränpäähän.

Tämä ilmoitus tulee

näkyviin, jos navigointi

on pysäytetty kartta-

plotterissa ennen kuin

automaattiohjaus on

katkaistu.

• Hälytys kuuluu 5

sekunnin ajan

• Automaattiohjaus

siirtyy Kulkusuunnan

pito ‑tilaan

Yhteys automaatti-

ohjaukseen on

katkennut

Ohjausnäytön yhteys

CCU-osaan on

katkennut.

Menetetyt tuulitiedot

(vain purjeveneet)

Automaattiohjaus ei

enää vastaanota

kelvollisia tuulitietoja.

• Hälytys kuuluu 5

sekunnin ajan

• Automaattiohjaus

siirtyy Kulkusuunnan

pito ‑tilaan

Pieni GHC

™

syöttö-

jännite

Syöttöjännite on

matalampi kuin pienen

jännitteen hälytysvali-

kossa määritetty arvo.

Virheilmoitus Syy Automaattiohjauksen

toiminta

Virhe: ECU-yksikön

jännite korkea

Pumpun virtalähteen

jännite on noussut yli

33,5 Vdc:n.

• Hälytys kuuluu 5

sekunnin ajan

• ECU-yksikkö

sammutetaan

Virhe: ECU-yksikön

jännite on laskenut

nopeasti

ECU-yksikön jännite

on laskenut nopeasti

alle 7,0 Vdc:n.

• Hälytys kuuluu 5

sekunnin ajan

• Virhe poistuu, kun

ECU-yksikön jännite

nousee yli 7,3 Vdc:n.

Virhe: ECU-yksikön

lämpötila korkea

ECU-yksikön lämpötila

on noussut yli 100 °C

(212 °F).

• Hälytys kuuluu 5

sekunnin ajan

• ECU-yksikkö

sammutetaan

Virhe: ECU- ja

CCU-yksikön

välinen yhteys

katkesi (kun auto-

maattiohjaus on

käytössä)

CCU-osan ja pumpun

välinen yhteys on aika-

katkaistu.

• Ohjausnäyttö antaa

äänimerkin, ja auto-

maattiohjaus siirtyy

valmiustilaan.

Yksityiskohtaiset määritysasetukset

Vaikka kaikki määritykset tehdään automaattisesti ohjattujen

toimintojen avulla, voit säätää kaikkia asetuksia myös

manuaalisesti ja hienosäätää siten automaattiohjausta.

Määrityksen edistyneimmät asetukset ovat käytettävissä vain

Myyjätila -tilassa (Dealer-määrityksen ottaminen käyttöön).

Käyttäjäkohtaiset asetukset ovat käytettävissä

automaattiohjauksen normaalin käytön aikana. Lisätietoja on

automaattiohjausjärjestelmän käyttöoppaan määritysosiossa.

HUOMAUTUS: jotkin asetukset eivät välttämättä näy

automaattiohjauksen määritysten mukaan.

HUOMAUTUS: aina kun vaihdat Nopeuslähde -asetuksen

käyttöön moottoriveneessä, sinun on tarvittaessa tarkistettava

Kierroslukum. tarkist.-, Pien. kierr.l. raj, Suur. kierr.l. raj,

Pintaliukukierrokset, Pintaliukunopeus tai Maksiminopeus -

asetukset ennen automaattisen viritystoimenpiteen suorittamista

(Automaattiviritys tekeminen).

Automaattiohjauksen säätöasetukset

Avaa automaattiohjauksen yleiset säätöasetukset valitsemalla

Valikko > Asetukset > Myyjän automaattiohj. määritys.

Kiihtyvyyssäädin: tämän asetuksen avulla voit säätää

automaattiohjauksen tekemien käännösten nopeutta.

Prosenttiluvun suurentaminen pienentää kääntymisnopeutta,

ja prosenttiluvun pienentäminen suurentaa

kääntymisnopeutta.

Nopeuslähdeasetukset

HUOMAUTUS: nopeuslähdeasetukset ovat käytettävissä vain

moottoriveneissä.

Avaa nopeuslähdeasetukset valitsemalla Valikko > Asetukset

> Myyjän automaattiohj. määritys > Nopeuslähteen

määritys.

Nopeuslähde: tämän asetuksen avulla voit valita

nopeuslähteen.

Kierroslukum. tarkist.: tämän asetuksen avulla voit verrata

ohjausnäytön käyntinopeuslukemia veneen kojelaudan

käyntinopeusmittareiden lukemiin.

Pintaliukukierrokset: tämän asetuksen avulla voit säätää

ohjausnäytön käyntinopeuslukemaa, kun vene siirtyy

uppoumasta pintaliukunopeuteen. Jos arvo ei vastaa

ohjausnäytön arvoa, voit säätää sitä.

Pintaliukunopeus: tämän asetuksen avulla voit säätää veneen

pintaliukunopeutta. Jos arvo ei vastaa ohjausnäytön arvoa,

voit säätää sitä.

Pien. kierr.l. raj: tämän asetuksen avulla voit säätää veneen

pienintä kierroslukua. Jos arvo ei vastaa ohjausnäytön arvoa,

voit säätää sitä.

Suur. kierr.l. raj: tämän asetuksen avulla voit säätää veneen

suurinta kierroslukua. Jos arvo ei vastaa ohjausnäytön arvoa,

voit säätää sitä.

Maksiminopeus: tämän asetuksen avulla voit säätää veneen

enimmäisnopeutta. Jos arvo ei vastaa ohjausnäytön arvoa,

voit säätää sitä.

Peräsimen herkkyysasetukset

HUOMAUTUS: jos säädät arvon liian suureksi tai pieneksi,

automaattiohjaus saattaa toimia liian tehokkaasti ja yrittää

säätää suuntaa jatkuvasti pienimpienkin poikkeamien vuoksi.

Liian tehokkaasti toimiva automaattiohjaus voi kuluttaa pumppua

tarpeettomasti ja tyhjentää akun tavallista nopeammin.

Valitse Valikko > Asetukset > Myyjän automaattiohj.

määritys > Peräsimen herkkyydet.

HUOMAUTUS: nämä asetukset koskevat ainoastaan

purjeveneitä, uppoumarunkoisia moottoriveneitä ja niitä

moottoriveneitä, joiden nopeuslähdeasetuksena on Ei yhtään.

Herkkyys: tämän asetuksen avulla voit säätää, kuinka tiukasti

peräsin pitää suunnan ja kääntyy.

Laskurin herkkyys: tämän asetuksen avulla voit säätää, kuinka

tiukasti peräsin korjaa liian suuren käännöksen. Jos määrität

arvon liian pieneksi, automaattiohjaus saattaa kääntää

venettä liikaa takaisinpäin korjatessaan alkuperäistä

heilahdusta.

HUOMAUTUS: nämä asetukset koskevat ainoastaan

pintaliukurunkoisia moottoriveneitä, joiden

nopeuslähdeasetuksena on Kierr.lukum-NMEA 2000 tai oma tai

GPS.

Pieni nopeus: voit määrittää peräsimen herkkyyden pienellä

nopeudella. Tämä asetus koskee tilannetta, jossa veneen

nopeus on alle pintaliukunopeuden.

Pienen nop. laskuri: voit määrittää peräsimen herkkyyden

vastakorjauksen pienellä nopeudella. Tämä asetus koskee

tilannetta, jossa veneen nopeus on alle pintaliukunopeuden.

Nopea: voit määrittää peräsimen herkkyyden suurella

nopeudella. Tämä asetus koskee tilannetta, jossa veneen

nopeus on yli pintaliukunopeuden.

Suuren nop. laskuri: voit määrittää peräsimen herkkyyden

vastakorjauksen suurella nopeudella. Tämä asetus koskee

tilannetta, jossa veneen nopeus on yli pintaliukunopeuden.

Ohjausjärjestelmän asetukset

Avaa ohjausjärjestelmän asetukset valitsemalla Valikko >

Asetukset > Myyjän automaattiohj. määritys >

Ohjausjärjestelmän määritys.

Vahvista ohj. suunta: tämän asetuksen avulla voit määrittää

suunnan, johon peräsimen on liikuttava kääntääkseen

venettä paapuuriin ja tyyrpuuriin. Voit tarvittaessa testata

ohjaussuunnan ja vaihtaa sen päinvastaiseksi.

Peräsinanturin asetukset

HUOMAUTUS: peräsinanturin asetukset ovat käytettävissä vain

silloin, kun automaattiohjausjärjestelmään on liitetty

peräsinanturi.

Avaa peräsinanturin asetukset valitsemalla Valikko >

Asetukset > Myyjän automaattiohj. määritys >

Ohjausjärjestelmän määritys > Peräsinanturin määritys.

Paap. enimmäiskulma: tämän asetuksen avulla voit antaa

kulman, jossa peräsin kääntyy eniten paapuuriin.

Tyyrp. enimmäiskulma: tämän asetuksen avulla voit antaa

kulman, jossa peräsin kääntyy eniten tyyrpuuriin.

Kalibroi peräsinanturi: aloittaa prosessin, jossa määritetään

peräsimen enimmäisliikkuvuusalue ja kalibroidaan peräsimen

asentoanturi. Jos kalibroinnin aikana tapahtuu virhe,

peräsimen asentoanturi on luultavasti saavuttanut

äärirajansa. Anturia ei ehkä ole asennettu oikein. Jos

ongelma jatkuu, ohita virhe siirtämällä peräsin kauimmaiseen

mahdolliseen asentoon, jossa virhettä ei esiinny.

Kalibroi peräs. keskik.: aloittaa prosessin, jossa määritetään

peräsimen keskiasento. Voit käyttää tätä kalibrointia, jos

näytöllä näkyvä peräsimen asennonosoitin ei vastaa veneesi

todellista peräsimen keskiasentoa.

Laitteen rekisteröiminen

Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään.

• Siirry osoitteeseen http://my.garmin.com.

• Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa

paikassa.

Yhteyden ottaminen Garminin tuotetukeen

• Osoitteesta www.garmin.com/support voit tarkistaa

maakohtaiset tukitiedot valitsemalla Contact Support.

• Soita Yhdysvalloissa numeroon (913) 397.8200 tai (800)

800.1020.

• Soita Isossa-Britanniassa numeroon 0808 2380000.

• Soita muualla Euroopassa numeroon +44 (0) 870.8501241.

Garmin

ja Garmin logo ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. GHP

™

, GHC

™

, Reactor

™

ja Shadow Drive

™

ovat Garmin Ltd:n tai sen

tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman yhtiön Garmin nimenomaista lupaa.

NMEA

, NMEA 2000

ja NMEA 2000 logo ovat National Marine Electronics Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Uflex

ja MasterDrive

™

ovat UltraFlex Groupin tavaramerkkejä. Teflon

on yhtiön DuPont

™

tavaramerkki.

Garmin Autopilot serije GHP Reactor sa SmartPump pumpom paigaldusjuhend

Kaubamärk: Garmin

Mudel: Autopilot serije GHP Reactor sa SmartPump pumpom

Tüüp: paigaldusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Simrad Precision 9 Compass paigaldusjuhend