Bosch SERIE 6 DWK81AN60 KJØKKENVENTILATOR Omaniku manuaal

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Extractor hood

DWK81AN60 DWK81AN60B DWK81AN20 DWK81AN65

[sv] Bruks- och installationsanvisningar 2

[no] Bruksanvisning og installasjonsveiledning 21

[fi] Käyttöohje ja asennusohjeet 41

[da] Betjenings- og installationsvejledning 61

sv Säkerhet

2

Mer information finns i den digitala användarhandboken.

Innehållsförteckning

BRUKSANVISNING

1 Säkerhet...............................................................2

2 Förhindrande av sakskador ...............................4

3 Miljöskydd och sparsamhet ...............................5

4 Funktioner ...........................................................5

5 Lär känna.............................................................6

6 Före första användningen ..................................6

7 Användningsprincip ...........................................7

8 Fler funktioner i HomeConnect-appen 1...........7

9 HomeConnect ....................................................7

10 Hällbaserad fläktstyrning ...................................8

11 Rengöring och skötsel .......................................9

12 Avhjälpning av fel .............................................10

13 Avfallshantering................................................11

14 Kundtjänst .........................................................11

15 Tillbehör.............................................................12

16 Överensstämmelseförklaring...........................12

17 Information om fri och Open Source-pro-

gramvara............................................................12

18 Provningsanvisningar ......................................13

19 MONTERINGSANVISNING................................13

19.5 Säker montering................................................14

1 Säkerhet

Följ säkerhetsanvisningarna nedan.

1.1 Allmänna anvisningar

¡Läs igenom anvisningen noga.

¡Förvara bruksanvisningen och produktinfor-

mationen för senare användning eller till

nästa ägare.

¡Anslut inte enheten om den har transport-

skador.

1.2 Användning för avsett ändamål

Använd bara enheten:

¡för att suga ut matlagningsångor.

¡i privata hushåll och i slutna utrymmen i

hemmiljö.

¡upp till max. 4000°möh.

1.3 Begränsning av användarkretsen

Denna apparat kan användas av barn från

8år och äldre och av personer med begrän-

sad fysisk, sensorisk eller mental förmåga el-

ler brist på erfarenhet och/eller kunskap såvi-

da detta sker under uppsikt eller om de un-

dervisats i hur man säkert använder appara-

ten och förstått de faror som kan uppstå i

samband med felaktig användning.

Låt inte barn leka med enheten.

Rengöring och användarskötsel får inte utfö-

ras av barn om de inte är minst 15år gamla

och står under uppsikt.

Låt inte barn under 8års ålder komma i när-

heten av apparaten och anslutningsledningen.

1.4 Säker användning

VARNING!‒Brandrisk!

Fettavlagringar i filtren kan börja brinna.

▶Använd aldrig enheten utan filter.

▶Rengör metallfiltret regelbundet.

▶Använd aldrig öppen eldslåga i närheten av

enheten (t.ex. flambering).

▶Installation av enheten i närheten av eldstä-

der för fasta bränslen (t.ex. ved eller kol)

kräver att eldstäderna har sluten lucka som

inte går att ta av. De får inte ge ifrån sig

gnistor.

1Tillgänglig beroende på mjukvaruversion. Du hittar mer tillgänglighetsinformation på webbsajten.

Säkerhet sv

3

Heta oljor och fetter är lättantändliga.

▶Håll heta oljor och fetter under ständig upp-

sikt.

▶Släck aldrig brinnande oljor och fetter med

vatten. Slå av kokzonen. Kväv försiktigt lå-

gorna med ett lock, en brandfilt eller liknan-

de och låt allt svalna.

Gasbrännare utan kastrull, gryta eller panna

blir mycket varma när de är på. Fläkten ovan-

för kan bli skadad eller börja brinna.

▶Använd bara gasbrännarna med kastrull,

gryta eller panna.

Har du flera brännare igång samtidigt, så blir

det väldigt varmt. Fläkten ovanför kan bli ska-

dad eller börja brinna.

▶Använd bara gasbrännarna med kastrull,

gryta eller panna.

▶Ställ in högsta fläktläget.

▶Ha inte två gaskokzoner igång samtidigt på

högsta effektläge längre än 15 minuter. Två

gaskokzoner motsvarar en effektbrännare.

▶Ha inte igång effektbrännare på mer än 5

kW som t.ex. wokbrännare på högsta ef-

fektläge längre än 15 minuter.

Fettavlagringar i filtren kan börja brinna.

▶Rengör metallfiltret regelbundet.

VARNING!‒Kvävningsrisk!

Barn kan dra förpackningsmaterial över huvu-

det eller trassla in sig i det och kvävas.

▶Låt inte barn komma i närheten av förpack-

ningsmaterial.

▶Låt inte barn leka med förpackningsmateri-

alet.

Barn kan andas in eller svälja smådelar och

kvävas av dem.

▶Låt inte barn komma i närheten av småde-

lar.

▶Låt inte barn leka med smådelar.

VARNING!‒Förgiftningsrisk!

Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning.

Värmekällor som förbrukar rumsluft (t.ex. gas-,

olje-, ved- eller koleldade värmare, flödesvär-

mare, varmvattenberedare) tar förbrännings-

luft från utrymmet där enheten är installerad

och leder ut rökgaserna utomhus via kanaler

(t.ex. skorsten). Om köksfläkten är på, så su-

ger den rumsluft från kök och intilliggande

rum. Räcker inte ventilationen till, så blir det

undertryck. Det får giftgaser från skorsten el-

ler rökgång att gå i retur till boendeutrymme-

na.

▶Se till så att det finns tillräcklig ventilation

om du använder både enhet med evakue-

ring och eldstad som drar rumsluft.

▶Säker användning kräver att undertrycket i

rummet där värmekällan står underskrider

4 Pa (0,04 mbar). Det kan du uppnå ge-

nom att komplettera tilluftflödet till förbrän-

ningen via luftkanal/rökgång med fasta

ventilationsöppningar t.ex. i dörrar, fönster

eller med hjälp av andra tekniska lösningar.

Det är inte säkert att det räcker med en luft-

kanal/rökgång för att klara gränsvärdet.

▶Du kan alltid fråga din sotare, de kan bedö-

ma husets ventilationssystem i sin helhet

och föreslå lämpliga ventilationsåtgärder.

▶Använder du bara enheten med cirkula-

tionsluftdrift, så finns inga begränsningar.

När du använder gashäll bildas värme, fukt

och förbränningsprodukter i utrymmet där en-

heten står.

▶Slå på fläkten när du använder gashäll.

VARNING!‒Risk för brännskador!

Komponenterna blir mycket varma när enhe-

ten är i drift.

▶Vidrör inte heta komponenter.

▶Håll barnen borta.

Enheten blir varm vid användning.

▶Låt enheten svalna innan du rengör den.

VARNING!‒Risk för personskador!

En del komponenter inuti enheten har vassa

kanter.

▶Rengör enheten försiktigt invändigt.

sv Förhindrande av sakskador

4

Ställer du föremål på enheten, så kan de falla

ned.

▶Ställ aldrig föremål på enheten.

Ändringar på de elektriska eller mekaniska

konstruktionerna är farliga och kan leda till fel-

funktion.

▶Ändra aldrig de elektriska eller mekaniska

konstruktionerna.

Filterskyddet kan åka upp.

▶Öppna filterskyddet långsamt.

▶Håll fast filterskyddet vid öppning, så att

det inte åker iväg.

▶Stäng filterskyddet långsamt.

Risk för personskador vid öppning och stäng-

ning av gångjärnen.

▶Ta aldrig runt den rörliga gångjärnsdelen.

LED-lampornas ljus är mycket kraftigt och kan

skada ögonen (riskgrupp 1).

▶Titta inte längre än 100 sekunder direkt in i

påslagna LED-lampor.

Obehöriga reparationer är farliga.

▶Bara utbildad yrkespersonal får utföra repa-

rationer på apparaten.

▶Kontakta kundtjänsten om apparaten är de-

fekt.

→"Kundtjänst", Sid.11

VARNING!‒Risk för elstötar!

Skadad maskin eller sladd är farligt.

▶Använd aldrig skadad enhet.

▶Dra aldrig i sladden för att göra maskinen

strömlös. Dra alltid i kontakten, inte slad-

den.

▶Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av

säkringen i proppskåpet om maskin eller

sladd är skadade.

▶Ring service. →Sid.11

Obehöriga reparationer är farliga.

▶Det är bara specialutbildad personal som

får reparera maskinen.

▶Maskinen får bara repareras med original-

reservdelar.

▶Om apparatens nätanslutningsledning blir

skadad måste den bytas av utbildad yrkes-

personal.

Risk för stötar om fukt tränger in.

▶Dra ur sladden eller slå av säkringen i

proppskåpet innan du rengör.

▶Använd inte ångrengöring eller högtrycks-

tvätt för att rengöra apparaten.

Risk för stötar om fukt tränger in.

▶Använd inte våta disktrasor.

VARNING!‒Explosionsrisk!

Starkt frätande alkaliska eller starkt syrahalti-

ga diskmedel i kombination med aluminiumfö-

remål i maskinens diskutrymme kan orsaka

explosioner.

▶Använd aldrig starkt frätande alkaliska eller

starkt syrahaltiga diskmedel. Använd fram-

förallt inte proffs- eller industridiskmedel

med aluminiumföremål som t.ex. fettfilter till

fläktar.

Förhindrande av sakskador

2 Förhindrande av sakskador

OBS!

Kondens kan orsaka korrosion.

▶Slå alltid på enheten vid matlagning för att undvika

kondens.

Kontrollerna kan bli skadade om det tränger in fukt.

▶Torka aldrig av kontrollerna med våt trasa.

Felaktig rengör skadar ytorna.

▶Följ rengöringsanvisningarna.

▶Använd inga skarpa eller skurande rengöringsme-

del.

▶Rengör bara de rostfria ytorna i slipriktningen.

▶Använd aldrig rengöringsmedel för rostfritt på kon-

trollerna.

Kondensatretur kan skada enheten.

▶Det måste finnas minst 1 fall på evakueringen från

enheten.

Felbelastar du designelementen, så kan de gå av.

▶Dra inte i designelementen.

▶Ställ aldrig föremål på designelementen och häng

inget i dem.

Ytskada pga. att skyddsfolien inte var avdragen.

▶Dra av skyddsfolien från alla enhetsdelar före första

användningen.

Lackade ytor är känsliga.

▶Följ rengöringsanvisningarna.

→"Rengöra enheten", Sid.9

▶Skydda lackade ytor mot repor

Miljöskydd och sparsamhet sv

5

Miljöskydd och sparsamhet

3 Miljöskydd och sparsamhet

3.1 Förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och återvin-

ningsbara.

▶Källsortera och omhänderta de olika beståndsdelar-

na.

3.2 Spara energi

Om du följer anvisningarna förbrukar apparaten mindre

energi.

Anpassa fläktläget till osmängden.

¡Lägre fläktläge ger lägre effektförbrukning.

Använd bara intensivläget om det behövs.

Öka fläktläget direkt när det börjar osa.

¡Så sprider sig oset mindre i rummet.

Slå av belysningen när den inte behövs längre.

¡Belysningen förbrukar ingen effekt när den är av.

Rengör eller byt filter med angivna intervall.

¡Det bibehåller filterfunktionen.

Locket på.

¡Då minskar du matos och kondens.

Använd bara extrafunktioner om de behövs.

¡Slår du av extrafunktionerna, så minskar du ström-

förbrukningen.

Funktioner

4 Funktioner

Du kan använda enheten med evakuering eller cirkula-

tionsdrift.

4.1 Evakuering

Fläkten suger upp luft som fettfiltren renar och sedan

leder ut i det fria via ett rörsystem.

Luften får inte mynna ut i skorstensgång

för rökgaser från enheter eldade med

gas eller andra bränslen (gäller inte cir-

kulationsenheter).

¡Evakuering via rök- eller skorstens-

gång som inte är i bruk kräver sot-

ningsgodkännande.

¡Ska evakueringen gå genom ytter-

vägg, använd anslutningslåda mot

mur.

4.2 Cirkulationsdrift

Fläkten suger upp och renar luften genom fettfiltren

och ett osfilter och leder tillbaka den till rummet igen.

Du måste sätta i ett osfilter för att få

bort oset. Hur du kör fläkten i cirkula-

tionsdrift hittar du i vår katalog eller så

frågar du din återförsäljare. Tillbehören

du behöver hittar du hos återförsäljare,

service eller i onlineshoppen.

→"Tillbehör", Sid.12

sv Lär känna

6

Lär känna

5 Lär känna

5.1 Översikt

Här finns en översikt över apparatens beståndsdelar.

3

1

2

4

5

1

Glasplatta

2

Kontroller

3

Enhet

4

främre fettfilter

5

undre fettfilter

5.2 Kontroller

Med manöverorganen ställer du in spisens alla funktioner och får information om drifttillståndet.

Slå på och av enheten

Slå på fläktläge 1

Slå på fläktläge 2

Slå på fläktläge 3

Slå på intensivläget eller slå av

Slår på och av belysningen

Ställa in ljusstyrkan

HomeConnect

Före första användningen

6 Före första användningen

Gör inställningarna för den första idrifttagningen. Ren-

gör apparaten och tillbehören.

6.1 Ställ in funktion

Enheten är grundinställd för evakuering.

Notera:Användning av cirkulationsdrift kräver ytterliga-

re tillbehör.

▶Ställ in funktionen för att använda cirkulationsdrift.

→"Filterindikering", Sid.7

Användningsprincip sv

7

Användningsprincip

7 Användningsprincip

7.1 Slå på enheten

▶Tryck på ⁠.

aEnheten går igång på fläktläge 2.

7.2 Slå av enheten

▶Tryck på ⁠.

7.3 Ställa in fläktläget

▶Tryck på ⁠, ⁠eller ⁠.

7.4 Slå på intensivläget

Osar eller ångar det mycket, använd intensivläget.

▶Tryck på för att slå på intensivläge 1.

aEnheten slår automatiskt om till fläktläge3 efter

ca6minuter.

7.5 Slå av intensivläget

▶Återställ till det fläktläge du vill ha.

7.6 Ställa in PowerBoost-läget

Glasfronten har ett mellanläge på enheten. Du kan an-

vända mellanläget om det luktar och osar mycket.

▶Ta tag mitt på glasfronten och öppna försiktigt.

7.7 Slå på belysningen

Belysningen går att slå på och av även när fläkten av.

▶Tryck på ⁠.

7.8 Ställa in ljusstyrkan

▶Tryck på tills du får den ljusstyrka du vill ha.

Fler funktioner i HomeConnect-appen

8 Fler funktioner i HomeConnect-appen 1

Du hittar funktionerna i HomeConnect-appen:

8.1 Smart fläktstyrning

Med matchande häll och HomeConnect-appen utbyts

kontinuerligt tillagningsinfo som enheten använder för

att automatiskt ställa in fläktläge.

8.2 Fläktlägesprofil

I HomeConnect-appen kan du ställa in din egen fläkt-

lägesprofil. Du kan välja mellan ljud- eller effektoptime-

rad fläktlägesprofil.

8.3 Filterindikering

Du kan ställa in filterindikeringen map. använda filter i

HomeConnect-appen.

8.4 Hällbaserad fläktstyrning

Du kan koppla upp enheten mot en HomeConnect-

kompatibel häll och styra enhetsfunktionerna via hällen.

8.5 Fläkteftergång

Fläkteftergången får bort kvarvarande os och torkar ur

osfiltret efter tillagningen.

8.6 Intervallvädring

Du kan använda intervalläget för att regelbundet vädra

ur köket. I intervalläge slår fläkten på och av med vald

tid och valt fläktläge.

8.7 Röststyrning

Det går att röststyra fläkten med t.ex. Amazon Alexa.

8.8 Ställa in färgtemperaturen

I HomeConnect-appen går det att ställa in färgtempe-

raturen från kallt till varmt ljus.

HomeConnect

9 HomeConnect

Apparaten har nätverkskapacitet. Anslut apparaten till

en mobil terminal så att du kan manövrera funktioner

via HomeConnect appen, justera grundinställningar el-

ler övervaka det aktuella drifttillståndet.

HomeConnect-tjänsterna är inte tillgängliga i alla län-

der. Om HomeConnect-funktionen är tillgänglig beror

på om HomeConnect-tjänsterna är tillgängliga i ditt

land. Du hittar mer information på: www.home-con-

nect.com.

HomeConnect-appen tar dig igenom hela inloggnings-

processen. Följ HomeConnect-appanvisningarna när

du gör inställningarna.

Tips!

¡Följ den medföljande dokumentationen från Ho-

meConnect.

¡Följ även HomeConnect-appanvisningarna.

1Tillgänglig beroende på mjukvaruversion. Du hittar mer tillgänglighetsinformation på webbsajten.

sv Hällbaserad fläktstyrning

8

Anmärkningar

¡Följ bruksanvisningens säkerhetsanvisningar, även

när du inte är hemma och styr enheten via Ho-

meConnect-appen.

→"Säkerhet", Sid.2

¡Manövreringen på apparaten har alltid förtur. Under

denna tid går det inte att manövrera med Ho-

meConnect-appen.

¡Enheten kräver max. 2 W i nätverksstandby.

9.1 Ställa in HomeConnect

Krav

¡Enheten är av.

¡Du har en mobilenhet med aktuell version av opera-

tivsystemet iOS eller Android, t.ex. en smartphone.

¡Mobilenhet och enhet är inom räckvidden för hem-

nätverkets WLAN-signal.

1. Hämta HomeConnect-appen.

2. Öppna HomeConnect-appen och scanna följande

QR-kod.

3. Följ HomeConnect-appanvisningarna.

9.2 Återställa uppkopplingen

▶Vill du återställa sparade uppkopplingar mot hem-

nätverk och HomeConnect, tryck länge 2 gånger

på ⁠.

9.3 Mjukvaruuppdatering

Funktionen mjukvaruuppdatering uppdaterar enhets-

mjukvaran t.ex. för optimering, felåtgärd, säkerhetsrele-

vanta uppdateringar samt fler funktioner och tjänster.

Den förutsätter att du är registrerad som HomeCon-

nect-användare, har installerat appen på din mobilen-

het och är uppkopplad mot HomeConnect-servern.

Finns det en mjukvaruuppdatering tillgänglig, så får du

information om det via HomeConnect-appen och kan

påbörja mjukvaruuppdateringen via appen. Du kan på-

börja installationen via HomeConnect-appen om hämt-

ningen är OK och du är inne på ditt WLAN-hemnätverk

(WiFi). Du får information via HomeConnect-appen om

installationen gick OK.

Anmärkningar

¡Mjukvaruuppdateringen består av två moment.

–Första momentet är att hämta filen.

–Andra momentet är att installera på enheten.

¡Du kan fortsätta använda enheten vid hämtning. Be-

roende på dina personliga inställningar i appen kan

du även hämta mjukvaruuppdateringar automatiskt.

¡Installationen tar några minuter. Du kan inte använ-

da enheten under installationen.

¡Om det gäller en säkerhetsrelevant uppdatering bör

du genomföra installationen så snart som möjligt.

9.4 Fjärrdiagnostik

Service kan accessa din maskin via fjärrdiagnos om du

hör med dem, din maskin är uppkopplad mot Ho-

meConnect-servern och fjärrdiagnosen är tillgänglig i

det land där du använder maskinen.

Tips!Mer information samt anvisningar om tillgången

till fjärrdiagnos i ditt land hittar du på service-/support-

delen till den lokala webbsajten: www.home-con-

nect.com.

9.5 Dataskydd

Följ anvisningarna om dataskydd.

När du första gången ansluter apparaten till ett Internet-

uppkopplat hemmanätverk sänder apparaten följande

kategorier av data till HomeConnect-servern (första

registrering):

¡Entydig apparatidentifikation (som består av appa-

ratnycklar samt MAC-adressen till den inbyggda

Wi-Fi-kommunikationsmodulen).

¡Säkerhetscertifikat för Wi-Fi-kommunikationsmodu-

len (för informationsteknisk säkring av anslutning-

en).

¡Hushållsapparatens aktuella program- och maskin-

varuversion.

¡Status för en eventuell tidigare återställning till fa-

briksinställningar.

Denna första registrering förbereder utnyttjandet av Ho-

meConnect-funktionaliteterna och behövs först när du

första gången vill använda HomeConnect-funktionalite-

ter.

Notera:Tänk på att HomeConnect-funktionaliteterna

bara kan användas tillsammans med HomeConnect-

appen. Information om dataskydd kan hämtas i Ho-

meConnect-appen.

Hällbaserad fläktstyrning

10 Hällbaserad fläktstyrning

Du kan koppla upp enheten mot en matchande häll

och styra enhetsfunktionerna via hällen.

Är häll och fläkt HomeConnect-kompatibla, så kopplar

du smidigast upp enheterna på HomeConnect-appen.

Koppla upp båda enheterna mot HomeConnect och

följ appanvisningarna.

Anmärkningar

¡Följ säkerhetsanvisningarna i enhetens bruksanvis-

ning även när du styr enheten via den hällbaserade

fläktstyrningen.

¡Kontrollerna på själva enheten är alltid prioriterade.

Du kan inte styra via den hällbaserade fläktstyrning-

en då.

Rengöring och skötsel sv

9

¡Du kan bara koppla upp mot fläkten via HomeCon-

nect-appen. Andra uppkopplingssätt stöds inte läng-

re.

Rengöring och skötsel

11 Rengöring och skötsel

Du måste rengöra och sköta om maskinen noga för att

den ska fungera.

11.1 Rengöringsmedel

Lämpliga rengöringsmedel hittar du hos service eller i

onlineshoppen.

VARNING!‒Risk för elstötar!

Risk för stötar om fukt tränger in.

▶Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet

innan du rengör.

▶Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att

rengöra apparaten.

VARNING!‒Risk för brännskador!

Enheten blir varm vid användning.

▶Låt enheten svalna innan du rengör den.

OBS!

Olämpliga rengöringsmedel kan skada apparatens yt-

or.

▶Använd inga starka eller repande rengöringsmedel.

▶Använd inte starkt alkoholhaltiga rengöringsmedel.

▶Använd inga hårda skurbollar eller putssvampar.

▶Använd bara fönsterputs, glasskrapa eller rengö-

ringsmedel för rostfritt på resp. del om rengörings-

anvisningen rekommenderar det.

▶Skölj ur nya disktrasor noga innan du använder

dem.Skölj ur nya disktrasor noga innan du använder

dem.

11.2 Rengöra enheten

Rengör enheten enligt anvisningarna så att de olika de-

larna och ytorna inte blir skadade pga. felaktig rengö-

ring eller olämpliga rengöringsmedel.

VARNING!‒Explosionsrisk!

Starkt frätande alkaliska eller starkt syrahaltiga diskme-

del i kombination med aluminiumföremål i maskinens

diskutrymme kan orsaka explosioner.

▶Använd aldrig starkt frätande alkaliska eller starkt

syrahaltiga diskmedel. Använd framförallt inte proffs-

eller industridiskmedel med aluminiumföremål som

t.ex. fettfilter till fläktar.

VARNING!‒Risk för elstötar!

Risk för stötar om fukt tränger in.

▶Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet

innan du rengör.

▶Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att

rengöra apparaten.

VARNING!‒Risk för brännskador!

Enheten blir varm vid användning.

▶Låt enheten svalna innan du rengör den.

VARNING!‒Risk för personskador!

En del komponenter inuti enheten har vassa kanter.

▶Rengör enheten försiktigt invändigt.

Ökad risk för personskador vid rengöring av enheten

om någon annan styr den via HomeConnect-appen.

▶Koppla ned enheten från HomeConnect-appen före

rengöring.

→"Återställa uppkopplingen", Sid.8

1. Följ informationen om rengöringsmedlen.

→"Rengöringsmedel", Sid.9

2. Rengör de olika ytorna såhär:

‒Rengör rostfria ytor med varmt vatten och disk-

medel med disktrasa i slipriktningen.

‒Rengör lackytor med varmt vatten och diskmedel

med disktrasa.

‒Rengör aluminium med fönsterputs och mjuk tra-

sa.

‒Rengör plast med fönsterputs och mjuk trasa.

‒Rengör glas med fönsterputs och mjuk trasa.

3. Torka torrt med mjuk trasa.

4. Lägg på medel för rostfritt mycket tunt på de rostfria

ytorna med mjuk trasa.

Rengöringsmedel för rostfritt hittar du hos service el-

ler i onlineshoppen.

11.3 Rengöra kontroller och lampor

VARNING!‒Risk för elstötar!

Risk för stötar om fukt tränger in.

▶Använd inte våta disktrasor.

1. Följ informationen om rengöringsmedlen.

→"Rengöringsmedel", Sid.9

2. Rengör med varmt vatten och diskmedel med fuk-

tad disktrasa.

3. Torka torrt med mjuk trasa.

11.4 Ta ur fettfiltren

1. Ta tag mitt på glasfronten och öppna helt.

2. OBS!

Faller filtren ned kan de skada hällen under.

▶Håll ena handen under filtret.

Öppna låsningen på fettfiltret och fäll ned det.

3. Ta filtren ur hållarna.

Håll filtren vågrätt, så att det inte droppar fett.

sv Avhjälpning av fel

10

11.5 Rengöra filtren för hand

Fettfiltren filtrerar bort fett från köksoset. Rengör filtren

regelbundet för bra fettavskiljning. Vi rekommenderar

att du rengör fettfiltren varannan månad.

VARNING!‒Brandrisk!

Fettavlagringar i filtren kan börja brinna.

▶Rengör metallfiltret regelbundet.

Krav:Fettfiltren är borttagna.

→"Ta ur fettfiltren", Sid.9

1. Följ informationen om rengöringsmedlen.

→"Rengöringsmedel", Sid.9

2. Blötlägg filtren i varmt vatten och diskmedel.

Använd avfettningsmedel om smutsen sitter hårt.

Avfettningsmedel hittar du hos service eller i onli-

neshoppen.

3. Rengör filtren med borste.

4. Skölj ur filtren ordentligt.

5. Låt filtren dropptorka.

11.6 Maskindiska filtren

Fettfiltren filtrerar bort fett från köksoset. Rengör filtren

regelbundet för bra fettavskiljning. Vi rekommenderar

att du rengör fettfiltren varannan månad.

VARNING!‒Brandrisk!

Fettavlagringar i filtren kan börja brinna.

▶Rengör metallfiltret regelbundet.

OBS!

Fettfiltren kan skadas om du klämmer in dem i diskma-

skinen.

▶Kläm inte in fettfiltren.

Notera:Filtren kan bli missfärgade vid maskindiskning.

Missfärgningen påverkar inte filterfunktionen.

Krav:Fettfiltren är borttagna.

→"Ta ur fettfiltren", Sid.9

1. Följ informationen om rengöringsmedlen.

→"Rengöringsmedel", Sid.9

2. Ställ filtren lösa i diskmaskinen.

Maskindiska inte jättesmutsiga filter tillsammans

med annan disk.

Använd avfettningsmedel om smutsen sitter hårt.

Avfettningsmedel hittar du hos service eller i onli-

neshoppen.

3. Slå på diskmaskinen.

Välj temperaturinställning på max. 70°C.

4. Låt filtren dropptorka.

11.7 Sätta i filtren

OBS!

Faller filtren ned kan de skada hällen under.

▶Håll ena handen under filtret.

1. Sätt i fettfiltren.

2. Fäll upp fettfiltren och snäpp fast låsningarna.

3. Se till så att låsningarna snäpper fast ordentligt.

4. Stäng glasfronten.

Avhjälpning av fel

12 Avhjälpning av fel

Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd infor-

mationen om felåtgärder innan du kontaktar service.

Då slipper du onödiga kostnader.

VARNING!‒Risk för personskador!

Obehöriga reparationer är farliga.

▶Bara utbildad yrkespersonal får utföra reparationer

på apparaten.

▶Kontakta kundtjänsten om apparaten är defekt.

→"Kundtjänst", Sid.11

VARNING!‒Risk för elstötar!

Obehöriga reparationer är farliga.

▶Det är bara specialutbildad personal som får repare-

ra maskinen.

▶Maskinen får bara repareras med originalreservde-

lar.

▶Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad

måste den bytas av utbildad yrkespersonal.

12.1 Funktionsfel

Fel Orsak och felsökning

Apparaten fungerar

inte. Kontakten sitter inte i.

▶Anslut apparaten till elnätet.

Säkringen har gått i proppskåpet.

▶Kontrollera säkringen i säkringsboxen.

Strömförsörjningen har fallit bort.

▶Kontrollera om rumsbelysningen eller andra apparater i rummet fungerar.

Glasskivan har inte ordentlig kontakt.

▶Kontrollera glasskivans kontakt.

→"Montera enheten", Sid.19

Avfallshantering sv

11

Fel Orsak och felsökning

LED-belysningen fun-

gerar inte. Olika orsakar är möjliga.

▶Det är bara tillverkaren, service eller behörig elektriker (elinstallatör) som får byta trasiga

LED-lampor.

▶Ring

→"Kundtjänst", Sid.11.

Knappbelysningen

fungerar inte. Olika orsakar är möjliga.

▶Ring

→"Kundtjänst", Sid.11.

HomeConnect funge-

rar inte enligt beskriv-

ningen.

Olika orsakar är möjliga.

▶Gå till www.home-connect.com.

Den hällbaserade

fläktstyrningen funge-

rar inte som den ska.

Ändra inställningarna, om det behövs.

▶Läs hällens bruksanvisning.

▶Gå till www.home-connect.com.

Enheten går inte i-

gång första gången

du slår på.

Det kan ev. ha gjorts en mjukvaruuppdatering.

▶Vänta ca15minuter.

Enheten reagerar in-

te. Kräver ev. omstart.

▶Tryck på och i minst 10sekunder.

aAlla knappar blinkar.

aEnheten startar om.

Det går inte att starta

om. Olika orsakar är möjliga.

1. Gör enheten strömlös.

‒Dra ur kontakten eller slå av säkringen i proppskåpet.

2. Elanslut enheten igen efter ca 2 minuter.

aDet kan ta några minuter innan alla funktioner fungerar.

Det uppstår allmänna

funktionsfel. Kräver ev. mjukvaruuppdatering.

▶Gör en mjukvaruuppdatering.

→"Mjukvaruuppdatering", Sid.8

Avfallshantering

13 Avfallshantering

13.1 Omhändertagande av begagnade

apparater

Genom en miljökompatibel avfallshantering kan värde-

fulla råmaterial återanvändas.

1. Ta ut nätanslutningsledningens stickkontakt.

2. Klipp av nätanslutningsledningen.

3. Omhänderta enheten miljövänligt.

Information om aktuell avfallshantering kan du få

hos återförsäljare och kommun.

Denna enhet är märkt i enlighet med

der europeiska direktivet 2012/19/

EU om avfall som utgörs av eller in-

nehåller elektroniska produkter (was-

te electrical and electronic equipment

- WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU

giltigt återtagande och korrekt åter-

vinning av uttjänta enheter.

Kundtjänst

14 Kundtjänst

Funktionsrelevanta originalreservdelar enligt gällande

ekodesignförordning går att beställa från service minst

10 år efter lanseringen av maskinen inom EES.

Notera:Kundtjänstens åtgärder är kostnadsfria inom

ramen för tillverkarens garantivillkor.

Utförligare information om garantitid och garantivillkor i

ditt land finns hos service, återförsäljare eller på vår

webbsajt.

När du kontaktar kundtjänsten behöver du apparatens

produktnummer (E-nr.), tillverkningsnummer (FD) och

serienummer (Z-nr.).

Kontaktuppgifterna till kundtjänsten finns i den medföl-

jande kundtjänstförteckningen eller på vår webbplats.

14.1 Produktnummer (E-nr.),

tillverkningsnummer (FD) och serienummer

(Z-nr.)

Produktnumret (E-nr.), tillverkningsnumret (FD) och seri-

enumret (Z-nr.) finns på apparatens typskylt.

Allt efter modell finns typskylten:

¡inuti apparaten (demontera fettfiltret).

sv Tillbehör

12

¡på apparatens ovansida. Skriv upp dina apparatuppgifter och telefonnumret till

kundtjänsten så att du snabbt kan hitta dem.

Tillbehör

15 Tillbehör

Tillbehör kan du köpa hos service, i butik eller på Inter-

net. Använd bara originaltillbehör, de är perfekt anpas-

sade till enheten.

Tillbehören är enhetsspecifika. Ange alltid rätt beteck-

ning (E-nr) på din enhet när du beställer. →Sid.11

Du hittar tillgängliga tillbehör till din enhet i vår katalog,

onlineshop eller hos service.

www.bosch-home.com

Tillbehör Beställningsnummer

Clean Air Plus-cirkula-

tionssats DWZ1BK1I6

Clean Air Plus-cirkula-

tionssats – skorstenslös,

sned fläktkåpa

DWZ1BK1V6

Tillbehör Beställningsnummer

Long Life-cirkulationssats

– skorstenslös, sned fläkt-

kåpa

DWZ1BK1R1

Long Life-osfilter – utby-

tesfilter DWZ1BK1P1

Kanalförlängning – 1000

mm, svart DWZ0BX6K1

Kanalförlängning – 1500

mm, svart DWZ0BX6L1

Kanalförlängning – 1000

mm, silver DWZ0BX3K1

Kanalförlängning – 1500

mm, silver DWZ0BX3L1

Överensstämmelseförklaring

16 Överensstämmelseförklaring

Härmed försäkrar BSH Hausgeräte GmbH att enheten

med Home Connect-funktion uppfyller grundläggande

krav och övriga gällande bestämmelser i direktiv

2014/53/EU.

En utförlig RED-försäkran om överensstämmelse finns

på internet under www.bosch-home.com bland övriga

dokument på enhetens produktsida.

2,4 GHz-bandet (2400–2483,5MHz): max. 100mW

5-GHz-bandet (5150–5350MHz + 5470–5725MHz):

max. 150mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz-WLAN (Wi-Fi): bara för inomhusanvändning.

AL BA MD ME MK RS UK UA

5 GHz-WLAN (Wi-Fi): bara för inomhusanvändning.

Information om fri och Open Source-programvara

17 Information om fri och Open Source-programvara

Den här produkten innehåller programvarukomponen-

ter för vilka upphovsrättsinnehavarna har beviljat licens

som fri eller Open Source-programvara.

Tillhörande licensinformation är lagrad i hushållsappa-

raten. Den tillhörande licensinformationen är också till-

gänglig via HomeConnect-appen: "Profil -> Juridisk in-

formation -> Licensinformation".1 Du kan ladda ned li-

censinformationen på märkesproduktwebbplatsen.

(Sök på produktwebbplatsen efter din apparatmodell

och annan dokumentation.) Som alternativ kan du be-

ställa den tillhörande informationen på ossrequest@bs-

hg.com eller från BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-

Str. 34, D-81739 München, Tyskland.

Källkoden tillhandahålls på begäran.

Skicka din förfrågan till [email protected] eller till

BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739

München, Tyskland.

Betr. „OSSREQUEST“

1Allt efter apparatens utrustning

Provningsanvisningar sv

13

Kostnaden för handläggning av din förfrågan kommer

att debiteras dig. Erbjudandet gäller under tre år från

inköpsdagen, dock minst under den tidsperiod under

vilken vi erbjuder support och reservdelar för den aktu-

ella apoparaten.

Provningsanvisningar

18 Provningsanvisningar

Anvisningarna är framtagna för att underlätta provning

av enheten.

¡Uppmätt enligt EN 61591.

¡Enheten används i utleveransskick.

¡Glasfrontens mellanläge används för att kontrollera

enhetens angivna egenskaper.

¡Se till så att filtret inte förskjuts vid mätningen (ge-

nom att enhetens läge ändras mot monteringsläget).

Monteringsanvisning

19 Monteringsanvisning

19.1 Monteringsvideo

Scannar du QR-koden med din smartphone, så får du

upp en video som visar hela monteringen av enheten.

19.2 Medföljande tillbehör

Kontrollera efter uppackningen att inga delar är trans-

portskadade och att leveransen är komplett.

sv Monteringsanvisning

14

19.3 Enhetsmått

Här hittar du enhetens mått

19.4 Säkerhetsavstånd

Håll enhetens säkerhetsavstånd.

19.5 Säker montering

Följ säkerhetsanvisningarna när du monterar

enheten.

Monteringsanvisning sv

15

VARNING!‒Förgiftningsrisk!

Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning.

Värmekällor som förbrukar rumsluft (t.ex. gas-,

olje-, ved- eller koleldade värmare, flödesvär-

mare, varmvattenberedare) tar förbrännings-

luft från utrymmet där enheten är installerad

och leder ut rökgaserna utomhus via kanaler

(t.ex. skorsten). Om köksfläkten är på, så su-

ger den rumsluft från kök och intilliggande

rum. Räcker inte ventilationen till, så blir det

undertryck. Det får giftgaser från skorsten el-

ler rökgång att gå i retur till boendeutrymme-

na.

▶Se till så att det finns tillräcklig ventilation

om du använder både enhet med evakue-

ring och eldstad som drar rumsluft.

▶Säker användning kräver att undertrycket i

rummet där värmekällan står underskrider

4 Pa (0,04 mbar). Det kan du uppnå ge-

nom att komplettera tilluftflödet till förbrän-

ningen via luftkanal/rökgång med fasta

ventilationsöppningar t.ex. i dörrar, fönster

eller med hjälp av andra tekniska lösningar.

Det är inte säkert att det räcker med en luft-

kanal/rökgång för att klara gränsvärdet.

▶Du kan alltid fråga din sotare, de kan bedö-

ma husets ventilationssystem i sin helhet

och föreslå lämpliga ventilationsåtgärder.

▶Använder du bara enheten med cirkula-

tionsluftdrift, så finns inga begränsningar.

Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning.

▶Fläktens strömmatning måste ha lämplig

skyddsbrytare vid installation i utrymme

med eldstad som drar rumsluft.

Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning.

▶Evakuera inte via rök- eller skorstensgång

som är i bruk.

▶Evakuera inte via ventilationschakt från ut-

rymmen med eldstäder.

▶Evakuering via rök- eller skorstensgång

som inte är i bruk kräver sotningsgodkän-

nande.

VARNING!‒Kvävningsrisk!

Barn kan dra förpackningsmaterial över huvu-

det eller trassla in sig i det och kvävas.

▶Låt inte barn komma i närheten av förpack-

ningsmaterial.

▶Låt inte barn leka med förpackningsmateri-

alet.

VARNING!‒Brandrisk!

Fettavlagringar i filtret kan börja brinna.

▶Använd aldrig öppen låga vid enheten

(som t.ex. flambering).

▶Montera bara enheten vid eldstad för fasta

bränslen (som t.ex. trä eller kol) om det

finns sluten kåpa som inte går att ta av. Det

får inte finnas något gnistregn.

▶Håll angivna säkerhetsavstånd för att undvi-

ka värmeackumulering.

▶Följ anvisningarna till enheterna. Anger en-

heternas monteringsanvisningar avvikande

avstånd, ta alltid det större avståndet. Ska

du ha gas- och elhäll tillsammans gäller

största angivna avstånd.

▶Enheten får bara monteras med ena sidan

direkt mot hög-, överskåp eller vägg. Mini-

miavståndet mot hög-, överskåp eller vägg

ska vara 50mm.

VARNING!‒Risk för personskador!

En del komponenter inuti enheten har vassa

kanter.

▶Använd alltid skyddshandskar.

Enheten kan falla ned om den inte är ordent-

ligt fastsatt.

▶Alla fästkomponenter måste monteras sta-

digt och säkert.

Risk för personskador pga. glassplitter.

▶Skydda filterskyddet mot stötrar.

▶Tappa inte filterskyddet.

▶Använd skyddsglasögon vid monteringen.

Enheten är tung.

▶Ta hjälp av någon vid förflyttning av enhe-

ten.

▶Använd bara lämpliga hjälpmedel.

Enheten är tung.

▶Du får inte montera enheten direkt i gipsski-

vor eller liknande lätta byggmaterial.

▶Avsedd montering kräver att du använder

material som är stabilt nog och konstruk-

tionsanpassat för att klara enhetens vikt.

sv Monteringsanvisning

16

Ändringar på de elektriska eller mekaniska

konstruktionerna är farliga och kan leda till fel-

funktion.

▶Ändra aldrig de elektriska eller mekaniska

konstruktionerna.

Filterskyddet kan åka upp.

▶Öppna filterskyddet långsamt.

▶Håll fast filterskyddet vid öppning, så att

det inte åker iväg.

▶Stäng filterskyddet långsamt.

Risk för personskador vid öppning och stäng-

ning av gångjärnen.

▶Ta aldrig runt den rörliga gångjärnsdelen.

VARNING!‒Risk för elstötar!

Vassa komponenter inuti enheten kan skada

sladden.

▶Se till så att sladden inte blir vikt eller

klämd.

Skadad maskin eller sladd är farligt.

▶Använd aldrig skadad enhet.

▶Dra aldrig i sladden för att göra maskinen

strömlös. Dra alltid i kontakten, inte slad-

den.

▶Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av

säkringen i proppskåpet om maskin eller

sladd är skadade.

▶Ring service. →Sid.11

Obehöriga reparationer är farliga.

▶Det är bara specialutbildad personal som

får reparera maskinen.

▶Maskinen får bara repareras med original-

reservdelar.

▶Om apparatens nätanslutningsledning blir

skadad måste den bytas av utbildad yrkes-

personal.

Obehöriga reparationer är farliga.

▶Anslut och använd bara maskinen enligt

uppgifterna på typskylten.

▶Elanslut bara maskinen via ett rätt installe-

rat, jordat uttag för växelström.

▶Skyddsledarsystemet i byggnadens elan-

läggning måste vara installerat enligt gäl-

lande föreskrifter.

▶Mata aldrig maskinen via externbrytare som

t.ex. timer eller fjärrkontroll.

▶Om apparaten är inbyggd måste nätanslut-

ningsledningens nätstickkontakt vara fritt åt-

komlig. Om fri tillgång inte är möjlig måste

den fasta installationen ha en allpolig bryta-

re som uppfyller kraven för överspän-

ningskategori III och enligt anläggningsbe-

stämmelserna.

▶Se noga till när apparaten ställs upp att nä-

tanslutningsledningen inte blir klämd eller

skadad.

19.6 Allmänna anvisningar

Följ de allmänna installationsanvisningarna.

¡Följ gällande byggnadsföreskrifter samt el- och gas-

leverantörernas lokala föreskrifter vid installation.

¡Följ gällande myndighets- och lagföreskrifter vid luf-

tevakuering.

¡Välj lättåtkomlig monteringsplats, så det går att

komma åt enheten för service.

¡Enhetens ytor är ömtåliga. Undvik att skada dem vid

montering.

19.7 Anvisningar för elanslutning

Följ anvisningarna för säker elanslutning av enheten.

VARNING!‒Risk för elstötar!

Det måste alltid gå att göra enheten strömlös. Du får

bara ansluta enheten till rätt installerade, jordade elut-

tag.

▶Det måste gå att komma åt kontakten efter inbygg-

nad av enheten.

▶Om det inte går, så måste den fasta installationen

ha en allpolig brytare som uppfyller kraven enligt

överspänningskategori III och är monterad enligt fö-

reskrifterna.

▶Det är bara behörig elektriker som får göra fast an-

slutning. Vi rekommenderar att du installerar en jord-

felsbrytare (FI-brytare) på matningen till enheten.

Vassa komponenter inuti enheten kan skada sladden.

▶Se till så att sladden inte blir vikt eller klämd.

¡Anslutningsuppgifter hittar du på typskylten.

→Sid.11

¡Sladden är ca 1,3 m lång.

¡Enheten uppfyller kraven enligt EU:s bestämmelser

för radioavstörning.

¡Enheten har skyddsklass 1 och ska ha jordad elan-

slutning vid användning.

¡Elanslut inte enheten under monteringen.

¡Se till så att installationen ger fullgott petskydd.

19.8 Anvisningar om monteringsstället

¡Montera enheten på köksväggen.

¡Är överskåpen djupare än 370mm, så måste enhe-

ten installeras först

¡Vid montering av extratillbehör, följ den medföljande

monteringsanvisningen.

¡Enheten får bara monteras med ena sidan direkt

mot hög-, överskåp eller vägg. Minimiavståndet mot

hög-, överskåp eller vägg ska vara 50mm.

¡Köksfläkten ska vara minst lika bred som hällen.

¡Montera enheten centrerad över hällen för optimalt

utsug av matoset.

19.9 Anvisningar om evakueringen

Tillverkaren av enheten tar inget ansvar för problem

som beror på rördragningen.

¡Använd en kort, rak evakuering med så stor rör-Ø

som möjligt.

Monteringsanvisning sv

17

¡Långa, grova evakueringar med många böjar eller

små rör-Ø minskar utsugskapaciteten och ökar fläkt-

ljudet.

¡Använd evakueringsmaterial som inte är brännbara.

¡Montera evakueringen med 1°-fall från enheten för

att undvika kondensatretur.

19.10 Anvisningar för evakuering

Montera kallrasspjäll vid evakuering.

Anmärkningar

¡Medföljer det inte något kallrasspjäll till enheten,

köp hos din återförsäljare.

¡Ska evakueringen gå genom yttervägg, använd an-

slutningslåda mot mur.

19.11 Montering

Kontrollera väggen

1. Kontrollera om väggen är vågrätt och har tillräcklig

hållfasthet.

Enhetens maxvikt är ca 30 kg.

2. Borrhålsdjupet ska matcha skruvlängden.

3. Använd medföljande skruv och plugg.

Medföljande skruv och plugg är avsedda för massiv

tegelvägg. Använd lämplig infästning vid annan kon-

struktion (t.ex. gipsskivor, lättbetong, lecablock).

4. Montera enheten med fästmaterial som är stabilt

nog samt konstruktionsanpassat för att klara enhe-

tens vikt.

5. Kontrollera urtagsdelen map. befintlig ledningsdrag-

ning och andra enheter.

Förbereda väggen

1. Följ anvisningarna om monteringsställe. →Sid.16

2. Se till så att det inte finns några elledningar, gas- el-

ler vattenrör i det område där du tänker borra.

3. Täck hällen, så undviker du skador.

4. Beräkna fläktplaceringen och markera enhetens un-

derkant försiktigt på väggen.

‒Utgå från hällens mitt.

‒Håll säkerhetsavstånden till hällen.

Vi rekommenderar att du hänger upp fläkten så att

underkanten på glasskärmen är i linje med under-

kanten på intilliggande överskåp.

5. Lägg och fäst förpackningsdelen som fungerar som

mall mot markeringen för smidigare montering.

6. Markera skruvhålen.

7. Du måste dela mallen längs anvisningen vid monte-

ring av kåpsidor.

8. Lägg delarna där du vill ha dem.

Håll koll på fläktkåpans totallängd.

9. Borra 80 mm djupa Ø 8 mm-hål för fästena.

10. Ta bort mallen.

Montera fläktupphängningen

1. Skruva fast fläktupphängningen ordentligt för hand.

2. Nivellera fläktupphängningen med vattenpass och

skruva fast den.

3. Skruva i de medföljande skruvarna till övre upp-

hängningen helt.

Montera enheten

1. Dra sladden upptill på enheten.

2. Ta ur fettfiltret.

sv Monteringsanvisning

18

3. Häng enheten uppifrån i upphängningen så att den

snäpper fast.

4. Höjdjustera ev. enheten med skruvmejsel.

5. Säkra enheten upptill med 2 muttrar.

6. Notera:Låt inte gasdämparna slå emot den lackera-

de innerramen.

Snäpp fast gasdämparna till vänster och höger på

enheten.

7. Montera glasskivan.

‒Håll fast glasskivan med båda händerna.

‒Häng på och snäpp fast gångjärnsblecket på en-

hetens mothåll från höger till vänster.

Håll fast glasskivan tills de båda gångjärnen snäppt

fast.

Monteringsanvisning sv

19

8. Snäpp fast gasdämparna till vänster och höger på

glasskivan.

9. Sätt i kontakten.

‒Se till så att kontakten snäpper fast.

Glasskivans kontakt

10. För in skyddsslangen i sin öppning.

11. Sätt i fettfiltren.

12. Elanslut.

Rördragningen

Notera:Om du använder aluminiumrör, glätta först an-

slutningsdelen.

Vi rekommenderar rördragning med Ø150mm-evaku-

eringsrör.

Vid rör-Ø under 150mm behöver du en övergång som

du köper separat.

Ansluta evakueringen (Ø 150mm-rör)

1. Fäst evakueringen på luftanslutningen.

2. Anslut till evakueringsöppningen.

3. Täta anslutningarna.

Montera fläktkåpan

VARNING!‒Risk för personskador!

En del komponenter inuti enheten har vassa kanter.

▶Använd alltid skyddshandskar.

VARNING!‒Risk för elstötar!

Vassa komponenter inuti enheten kan skada sladden.

▶Se till så att sladden inte blir vikt eller klämd.

1. Dela på fläktkåporna genom att ta bort tejpen eller

ta ut fläktkåpan ur skyddsförpackningen.

2. Ta bort ev. skyddsfolie från båda fläktkåporna.

3. Skruva fast övre fläktkåpan i sidled med 2 skruvar i

fästvinklarna.

4. Notera:Repa inte kåporna, lägg mjuka trasor som

skydd över kanterna på ytterkåpan.

Sätt på den undre fläktkåpan på enheten och dra i-

sär den lite.

sv Monteringsanvisning

20

5. Sätt den undre fläktkåpan över den övre.

6. Ta försiktigt bort trasorna.

Demontera enheten

Notera:Designprofilerna är inga grepp. Lyft inte enhe-

ten i designprofilerna.

1. Demontera designprofilerna.

2. Lossa de övre 2 muttrarna på enhetens upphäng-

ning.

3. Ta bort enheten från väggen.

Leht laadib ...

Bosch SERIE 6 DWK81AN60 KJØKKENVENTILATOR Omaniku manuaal

Bosch SERIE 6 DWK81AN60 KJØKKENVENTILATOR Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid