Siemens LR16RBQ20 KJØKKENVENTILATOR Omaniku manuaal

Fläkt

[da] Brugs- og monteringsvejledning

[] Käyttö-jaasennusohje

[sv] Bruks-ochmonteringsanvisning

[no] Bruks- og monteringsveiledning

Liesituuletin

Emhætte

Avtrekkshette

no

3

Innholdsfortegnelse

[no]Br u ks - og mont er i ngsv ei l edni ng Takvent i l asj on

BRUKSVEILEDNING.................................................................3

8Forskriftsmessig bruk ......................................... 3

(Viktige sikkerhetsanvisninger ............................ 4

7Miljøvern ............................................................... 6

ÇDriftstype .............................................................. 6

1Betjening av apparatet......................................... 7

eTilkobling til koketopp....................................... 10

oHome Connect.................................................... 11

2Rengjøring og vedlikehold ............................... 13

3Hva kan du gjøre ved feil?................................. 16

4Kundeservice...................................................... 16

MONTERINGSVEILEDNING...................................................17

(Viktige sikkerhetsanvisninger .......................... 18

KGenerelle veiledninger....................................... 19

5Installasjon ......................................................... 19

BRUKSVEILEDNING

Produktinfo30

Nærmere informasjon om produkter, tilbehør,

reservedeler og tjenester finner du på Internett:

www.siemens-home.bsh-group.com og nettbutikk:

www.siemens-home.bsh-group.com/eshops

8Forskriftsmessig bruk

For s k r i f t s messi g br uk

Les denne bruksanvisningen nøye. Det er en

forutsetning for at du skal kunne bruke

apparatet på en sikker og riktig måte. Ta vare

på bruks- og monteringsanvisningen slik at du

kan bruke den igjen senere eller gi den videre

til eventuelle kommende eiere av apparatet.

Sikkerheten under bruken er kun garantert

dersom monteringen foretas forskriftsmessig i

henhold til monteringsveiledningen.

Installatøren er ansvarlig for at apparatet

fungerer som det skal på oppstillingsstedet.

Dette apparatet er bare ment for bruk i private

husholdninger. Apparatet er ikke beregnet for

bruk utendørs. Hold apparatet under oppsyn

når det er i bruk. Produsenten er ikke

ansvarlig for skader på grunn av ikke

sakkyndig bruk eller feil betjening.

Dette apparatet er laget for bruk i en høyde

over havet på maks. 2000meter.

Dette apparatet skal kun brukes av barn over

åtte år og personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaringer eller kunnskap, dersom

de holdes under oppsyn av en person som er

ansvarlig for deres sikkerhet eller de har fått

opplæring i sikker bruk av apparatet og har

forstått farer som kan oppstå ved bruk.

Barn må ikke få leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold må ikke

gjennomføres av barn med mindre de er minst

15år gamle og er under oppsyn.

Barn under åtte år må holdes unna apparatet

og tilkoblingsledningen.

Kontroller apparatet etter at du har pakket det

ut. Ikke koble til apparatet hvis det er skadet

under transport.

Dette apparatet er ikke ment for bruk med et

eksternt tidsur eller fjernstyring.

no Viktige sikkerhetsanvisninger

4

(Viktige

sikkerhetsanvisninger

Vi k t i g e s i k k er het sanvi sni nger

:Advarsel – Fare for kvelning!

Emballasjematerialet er farlig for barn. Barn

må aldri få leke med emballasjen.

:Advarsel – Fare for brann!

■Fettavleiringene i fettfilteret kan antennes.

Rengjør regelmessig fettfilteret. Bruk aldri

apparatet uten fettfilter.

Brannfare!

■Fettavleiringer i fettfilteret kan antennes.

Arbeid aldri i nærheten av apparatet med

åpen flamme (f.eks. flambering). Apparatet

må kun installeres over en komfyr for faste

fyringsmidler (f. eks. tre eller kull), dersom

det finnes et lukket deksel som ikke kan tas

av. Det må ikke forekomme gnistsprang.

Brannfare!

■Varm olje og varmt fett antennes raskt. La

aldri varm olje eller varmt fett være uten

oppsyn. Slukk aldri en brann med vann. Slå

av kokeplaten. Slukk flammene forsiktig

med et lokk, brannteppe eller lignende.

Brannfare!

■Gass-kokesoner som ikke har kokekar

oppå seg, utvikler sterk varme når de er

slått på. En ventilator som er montert over

disse, kan bli skadet eller ta fyr. Gass-

kokesoner må bare brukes med kokekar.

Brannfare!

■Ved drift av flere gasskokesoner samtidig,

utvikles høy varme. En ventilator som er

montert over disse, kan bli skadet eller ta

fyr. To gasskokeplater må aldri brukes

samtidig på høyeste innstilling lenger enn

15 minutter. En stor brenner med mer enn

5kW (wok) tilsvarer ytelsen på to

gassbrennere.

:Advarsel – Fare for forbrenning!

De tilgjengelige stedene blir svært varme

under drift. Ta aldri på de varme delene. Hold

barn på avstand.

:Advarsel – Fare for personskader!

■Komponenter inni apparatet kan ha skarpe

kanter. Bruk vernehansker under

installasjon av apparatet.

Fare for personskader!

■Hvis apparatet ikke er forsvarlig festet, kan

det falle ned. Alle festeelementer må være

fast og sikkert montert.

Fare for personskader!

■Apparatet er tungt. Det kreves 2 personer

når apparatet skal flyttes. Bruk bare egnede

hjelpemidler.

Fare for personskader!

■Apparatet er svært tungt. Apparatet skal

ikke monteres rett på gipsplater eller

lignende lette bygningsmaterialer. Bruk et

materiale som er stabilt nok, tilpasset

bygningskonstruksjonen og apparatvekten

for å sikre en forskriftsmessig montering.

Fare for skade!

■Endringer på elektriske eller mekaniske

komponenter er farlige og kan føre til

feilfunksjon. Gjennomfør ingen endringer på

elektriske eller mekaniske komponenter.

Fare for personskader!

■Filterdekselet kan svinge. Åpne og lukk

alltid filterdekselet langsomt. Pass på at

ikke filterdekselet svinger etter at du har

sluppet den opp.

Fare for personskader!

■Fare for innklemming under åpning og

lukking av filterdekselet. Ikke ta på området

bak filterdekselet, og ikke i området rundt

hengslene.

Fare for personskader!

■Batterier kan svelges av barn. Batterier må

oppbevares utenfor barns rekkevidde. Barn

må ikke bytte batterier uten tilsyn.

Fare for personskader!

■Batterier kan eksplodere. Batterier må ikke

lades opp eller kortsluttes. Ikke kast

batteriene i ild.

Fare for personskader!

■Klemmene må ikke kortsluttes.

Fare for personskader!

■Det er kun tillatt å bruke batterier av den

spesifiserte typen. Forskjellige batterityper

samt nye og brukte batterier må ikke

blandes.

Fare for personskader!

■Det er ikke tillatt å bruke oppladbare

batterier.

Fare for personskader!

■Bruk en stabil stige og pass på at den står

sikkert. Ikke len deg over platetoppen, og

ikke trå på benkeplaten eller platetoppen.

Fare for skade!

■Fallfare ved arbeid på apparatet. Bruk en

stabil gardintrapp.

Fare for personskader!

■Koble apparatet fra Home Connect-appen

før rengjøring slik at det ikke er mulig å

betjene det via Home Connet-appen.

Viktige sikkerhetsanvisninger no

5

:Advarsel – Fare for elektrisk støt!

■Et defekt apparat kan forårsake elektrisk

støt. Slå aldri på et defekt apparat. Trekk ut

støpselet eller slå av sikringen i

sikringsskapet. Kontakt kundeservice.

Fare for elektrisk støt!

■Ukyndige reparasjoner er farlig.

Reparasjoner og skifte av skadde

tilkoblingsledninger må kun utføres av

servicetekniker som har fått opplæring av

oss. Er apparatet defekt, må du trekke ut

kontakten eller slå av sikringen i

sikringsskapet. Kontakt kundeservice.

Fare for elektrisk støt!

■Fuktighet som trenger inn, kan føre til

elektrisk støt. Apparatet skal bare rengjøres

med en fuktig klut. Før rengjøring må

nettstøpselet trekkes ut, eller sikringen tas

ut i sikringsskapet.

Fare for elektrisk støt!

■Fuktighet som trenger inn, kan forårsake

elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler

eller dampstråle til rengjøringen.

Årsaker til skader

Obs!

Fare for skader på grunn av korrosjon. Koble

alltid inn apparatet når du lager mat for å

unngå dannelse av kondensvann.

Kondensvann kan føre til korrosjonsskader.

Fare for skader på grunn av fuktighet som

trenger inn i elektronikken. Rengjør aldri

betjeningselementer med en våt klut.

Overflateskader ved feil rengjøring. Rengjør

rustfrie stålflater bare i sliperetningen. Bruk

ikke stålpuss for betjeningselementene.

Overflateskader på grunn av skarpe og

skurende rengjøringsmidler. Bruk aldri skarpe

og skurende rengjøringsmidler.

Fare for skader på grunnet av feil bruk av

designelementer. Ikke dra i

designelementene. Ikke plasser eller heng

gjenstander på designelementene.

Obs!

Skader på fjernkontrollen på grunn av batterier

som lekker. Fjern batteriene fra fjernkontrollen

dersom fjernkontrollen ikke brukes over lengre

tidsperioder.

Obs!

Fjern tomme eller defekte batterier fra

fjernkontrollen og avfallshåndter dem sikkert i

tråd med lokale forskrifter. Kast ikke batterier i

husholdningsavfallet.

Obs!

Dersom beskyttelsesfilmen ikke er dratt av,

kan det oppstå overflateskader. Før første

gangs bruk må beskyttelsesfilmen fjernes fra

deler av apparatet.

no Miljøvern

6

7Miljøvern

Mil jøvern

Det nye apparatet ditt er særlig energieffektivt. Her får

du tips om hvordan du kan spare energi ved bruk av

apparatet, og hvordan du kasserer apparatet på riktig

måte.

Energisparing

■Ventilasjonstrinnet må tilpasses stekeosens

intensitet. Intensivtrinnet skal kun brukes når det er

nødvendig. Lavere ventilasjonstrinn betyr lavere

strømforbruk.

■Ved intensiv stekeos velger du et høyere

ventilasjonstrinn i god tid. Dersom stekeosen

allerede har spredd seg i kjøkkenet, må du la

apparatet gå litt lenger.

■Slå av apparatet når det ikke trengs lenger.

■Slå av lyset når det ikke trengs lenger.

■For å øke effekten av ventilasjonen og unngå

brannfare må fettfiltrene og luktfiltrene rengjøres og

skiftes i samsvar med angitte intervaller.

■Kok under lokk for å redusere dunst og kondensat.

Miljøvennlig håndtering

Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Kassere batterier

Kast brukte batterier på miljøvennlig måte.

ÇDriftstype

Dr i f t s f o r m

Dette apparatet kan brukes med sirkulasjon.

Sirkulasjon

Merk: For å binde lukten ved sirkulasjon må du

montere luktfilter. Du kan lese mer om de forskjellige

mulighetene for å bruke apparatet med sirkulasjon i

katalogen vår. Ellers kan du også henvende deg til

forhandleren. Det nødvendige tilbehøret fås i

faghandelen, hos kundeservice eller i vår nettbutikk.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det

europeiske direktivet 2012/19/EF om

avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr

(waste electrical and electronic equipment –

WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og

gjenvinning av innbytteprodukter.

Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet

etter bruk. Forbrukere er forpliktet ved lov til å

returnere alle brukte batterier til forhandlere

eller andre innsamlingspunkter.

Forhandleren er forpliktet til ta imot brukte

batterier uten kompensasjon.

Den innsugde luften rengjøres av fettfiltrene

og et luktfilter og føres deretter tilbake til

kjøkkenet.

Betjening av apparatet no

7

1Betjening av apparatet

Be t j e n i n g av appar at et

Denne anvisningen gjelder for flere modeller av

apparatet. Det er mulig at enkelte utstyrskjennetegn

beskrives her som ikke passer for ditt apparat.

Hvis apparatet har Home Connect, vil flere funksjoner

være tilgjengelig utelukkende i Home Connect-appen.

Merk: Slå på damhetten ved begynnelsen av kokingen

og slå den av først noen minutter etter at du er ferdig å

koke. Kjøkkendampen blir så bekjempet på mest

virkningsfull måte.

Fjernkontroll

Via fjernkontrollen stiller du inn de forskjellige

funksjonene på apparatet ditt.

Merk: Hold fjernkontrollen mest mulig rett mot den

infrarøde mottakeren til LED-indikatoren på apparatet.

LED-indikator

Slå av og på apparatet

Innkobling

Trykk på knappen #.

Viften begynner å gå på trinn 2. LED 2på apparatet

lyser.

Utkobling

1. Trykk på knappen #.

Vifteetterløp aktiveres, LED 6på apparatet blinker.

Etter ca. 10 minutter slås viften av automatisk.

2. Trykk en gang til på knappen #.

Apparatet slås av.

Innstilling av viften

Innkobling

1. Trykk på knappen #.

Viften starter på viftetrinn 2.

2. Trykk på knappen @ eller knappen A for å stille inn

et annet viftetrinn.

De tilsvarende LED-lampene på apparatet lyser.

Utkobling

Trykk på knappen #.

Vifteetterløp aktiveres, LED 6på apparatet blinker. Etter

ca. 10 minutter slås viften av automatisk.

Symbol Forklaring

#På/av

wAutomatisk modus / luftkvalitetssensor

BLys på/av

xRedusere lysstyrken

}Øke lysstyrken

@Velge høyere viftetrinn

AVelge lavere viftetrinn

yVifteetterløp

DHome Connect

yTilbakestille filtermetning

LED-

lampe Forklaring

1 Viftetrinn 1

2 Viftetrinn 2

3 Viftetrinn 3

4 Intensivtrinn 1

5 Intensivtrinn 2

6 Automatisk modus / vifteetterløp / intervallventilasjon

7 Home Connect

8 Infrarødmottaker

no Betjening av apparatet

8

Intensivtrinn

Bruk intensivtrinnet ved spesielt sterk lukt- og

damputvikling.

Innkobling

1. Trykk på knappen #.

Viften starter på viftetrinn 2.

2. Trykk to ganger på knappen @ for å stille inn

intensivtrinn 1.

3. Trykk enda en gang på knappen @ for å stille inn

intensivtrinn 2.

De tilsvarende LED-lampene på apparatet lyser.

Merk: Etter ca. 6 minutter tilbakestilles ventilatoren

automatisk til effekttrinn 3.

Viftens etterløp

Innkobling

Trykk på tasten y.

Viften går på viftetrinn 1. LED 1lyser på apparatet,

LED 6blinker.

Etter ca. 10 minutter kobler viften seg automatisk ut.

Utkobling

Trykk på tasten y.

Vifteetterløpet avsluttes.

Intervallventilasjon

Denne funksjonen er tilgjengelig utelukkende i

Home Connect-appen.

Ved intervallventilasjon slås viften på og av i ønsket

trinn for ønsket tid.

LED 6blinker kontinuerlig, LED-lampen for valgt

viftetrinn lyser på apparatet.

Så snart ventilasjonstiden er avsluttet, slukker LED-

lampen for valgt trinn. LED 6fortsetter å blinke.

Automatisk drift

Innkobling

1. Trykk på tasten #.

Viften starter på viftetrinn 2. Den gjeldende LED-

lampen lyser.

2. Trykk på tasten w.

LED 6lyser på apparatet, og det optimale viftetrinnet

stilles inn automatisk via en sensor.

Utkobling

Avslutt automatisk modus med knappen w.

Apparatet kobles tilbake til det viftetrinnet som var

innstilt sist.

Viften kobles automatisk ut når sensoren ikke lenger

registrerer noen forandringer i luftkvaliteten i rommet.

Automatisk modus pågår i maks. 4 timer.

Sensorstyring

I automatisk modus registreres intensiteten av koke- og

stekeosen. Alt etter sensorinnstilling slår viften seg

automatisk over i et annet viftetrinn.

Mulige innstillinger på sensoren:

Innstilling av følsomhet fra fabrikken: LED 3

Laveste innstilling av følsomhet: LED 1

Høyeste innstilling av følsomhet: LED 5

Hvis sensorstyringen reagerer for forsiktig eller for

kraftig, kan den endres tilsvarende:

1. Hold knappene # og w inne i ca. 3 sekunder mens

apparatet er slått av.

2. Trykk på knappen @ eller A for å endre innstillingen

for sensorstyringen.

3. Hold inne knappene # og w i ca. 3 sekunder for å

lagre innstillingen, eller vent ca. 10 sekunder til

innstillingen lagres automatisk.

Du hører et lydsignal.

Merk: Trykk på knappen # for å avbryte innstillingen.

Betjening av apparatet no

9

Indikasjon for mettethet

Når fettfiltrene eller luktfilteret er mettet, blinker de

tilsvarende LED-lampene etter at viften er slått av og et

lydsignal lyder gjentatte ganger:

■Fettfilter: LED 1blinker

■Luktfilter: LED 2blinker

■Fettfilter og luktfilter: LED 1og 2blinker

Senest nå bør fettfiltrene rengjøres eller luktfilteret

skiftes ut. ~ "Rengjøring og vedlikehold" på side 13

Mens metningsindikatorene blinker, kan de stilles

tilbake. Trykk på knappen y.

Innstillinger for bruk av luktfiltrene

1. Hold knappene # og y inne i ca. 3 sekunder mens

apparatet er slått av.

LED-lampen til den gjeldende aktive filterinnstillingen

lyser på apparatet.

2. Trykk på knappen @ / knappen A til LED 2for

sirkulasjon (filter som ikke kan regenereres) lyser på

apparatet.

3. Trykk på knappen @ / knappen A til LED 3for

sirkulasjonsdrift (filter som kan regenereres) lyser på

apparatet.

4. Trykk på knappen @ / knappen A til LED 1for den

elektroniske styringen er tilbakestilt til drift uten

sirkulasjonsfilter.

5. Hold inne knappene # og y i ca. 3 sekunder for å

lagre innstillingen, eller vent ca. 10 sekunder til

innstillingen lagres automatisk.

Du hører et lydsignal.

Merk: Trykk på knappen # for å avbryte innstillingen.

Belysning

Belysningen kan slås av og på uavhengig av viften.

Trykk på tasten B.

Stille inn lysstyrke

Hold tasten x eller } inne inntil ønsket lysstyrke er

nådd.

Merk: Innstillinger av fargetemperatur er tilgjengelig i

Home Connect-appen hvis apparatet har denne

funksjonen.

Tastelyd

Slå på eller av

Merk: Kun knappelyder kan slås på eller av.

Apparatets lydsignaler kan ikke slås av.

1. Hold knappene # og A inne i ca. 3 sekunder mens

apparatet er slått av.

LED-lampen for gjeldende valgte innstilling lyser.

2. Trykk på knappen @ eller A for å endre innstillingen.

Tastelydene er slått på hvis LED 1lyser på

apparatet.

Tastelydene er slått av hvis LED 2lyser på

apparatet.

3. Hold inne knappene # og A i ca. 3 sekunder for å

lagre innstillingen, eller vent ca. 10 sekunder til

innstillingen lagres automatisk.

Du hører et lydsignal.

Merk: Trykk på knappen # for å avbryte innstillingen.

no Tilkobling til koketopp

10

eTilkobling til koketopp

Tilkobling til koket opp

Dette apparatet kan kobles sammen med en koketopp,

som må være kompatibel med dette, slik at du kan

styre ventilatorens funksjoner via koketoppen.

Apparatene kan kobles sammen på flere måter:

Home Connect

Hvis begge apparatene kan kobles til Home-Connect,

kan det opprettes forbindelse via Home Connect-appen.

Da må du lese informasjonen som følger med Home

Connect.

Direkte tilkobling

Hvis du kobler apparatet direkte til en koketopp, kan

det ikke opprettes forbindelse til hjemmenettverket

lenger. Apparatet fungerer som en ventilator uten

nettverkstilkobling og kan fortsatt styres med

fjernkontrollen.

Tilkobling via hjemmenettverket

Dersom apparatene kobles til hverandre via

hjemmenettverket, kan både den koketoppbaserte

ventilatorstyringen og Home Connect brukes på

apparatet.

Merknader

■Les gjennom sikkerhetsinstruksjonene i

bruksanvisningen til ventilatoren, og sørg for at disse

også følges dersom du betjener apparatet via den

koketoppbaserte ventilatorstyringen.

■Betjeningen på ventilatoren har alltid forrang. Mens

apparatet betjenes direkte, kan ikke den

koketoppbaserte ventilatorstyringen brukes.

Installere

For å kunne opprette forbindelse mellom koketopp og

ventilator må ventilatoren være slått av.

Direkte forbindelse

Se etter at koketoppen er slått på og er i søkemodus.

Se kapittelet "Tilkobling av ventilator" i bruksanvisningen

for koketoppen.

Merknader

■Før tilkobling av apparatene må alle eksisterende

tilkoblinger til hjemmenettverket eller andre

apparater tilbakestilles.

■Hvis du kobler ventilatoren direkte til koketoppen,

kan det ikke opprettes forbindelse til

hjemmenettverket, og Home Connect kan ikke

brukes lenger.

Hold tasten D inne til LED-lampen for Home Connect

begynner å blinke.

Ventilatoren er koblet til koketoppen når LED-lampen for

Home Connect ikke lenger blinker, men lyser konstant.

Forbindelse via hjemmenettverk

Følg anvisningene i avsnittet "Automatisk registrering på

hjemmenettverket" eller "Manuell registrering på

hjemmenettverket" ~ "Home Connect" på side 11

Så snart ventilatoren er tilkoblet hjemmenettverket, kan

du opprette forbindelse med koketoppen via Home

Connect-appen. Følg da anvisningene på den mobile

enheten.





Home Connect no

11

oHome Connect

Ho me Co n n e c t

Dette apparatet kan kobles til Wi-Fi og styres med en

mobil enhet.

Når apparatet ikke er koblet til hjemmenettverket,

fungerer det som en ventilator uten nettverkstilkobling

og betjenes med fjernkontrollen.

Home Connect-funksjonen avhenger av om Home

Connect-tjenestene er tilgjengelige i ditt land. Home

Connect-tjenestene er ikke tilgjengelige i alle land. Du

finner mer informasjon om dette på www.home-

connect.com.

Merknader

■Les gjennom sikkerhetsinstruksjonene i

bruksanvisningen og sørg for at disse også følges

dersom du betjener apparatet via Home Connect-

appen mens du er ute av huset. Les også

informasjonen i Home Connect-appen.

■Betjening direkte på apparatet har alltid forrang. Når

apparatet betjenes direkte, kan det ikke samtidig

styres med Home Connect-appen.

Installere

For at du skal kunne foreta innstillinger via Home

Connect, må Home Connect-appen være installert og

konfigurert på din mobile enhet.

Da må du lese informasjonen som følger med Home

Connect.

Appen veileder deg gjennom hele

registreringsprosessen. Utfør innstillingene ved å følge

trinnene som vises i appen.

Appen må åpnes når du skal foreta konfigureringen.

Merknader

■I nettverkstilkoblet standby-modus trenger apparatet

maks. 2 W.

■Hvis du trenger apparatets MAC-adresse for å koble

det til hjemmenettverket, finner du den ved siden av

typeskiltet inne i apparatet (du må ta ut filteret).

Automatisk registrering på hjemmenettverket

Merknader

■Du trenger en ruter med WPS-funksjon.

■Du trenger tilgang til ruteren. Hvis du ikke har det,

må du følge anvisningene under "Manuell

registrering på hjemmenettverket".

■Ventilatoren kan ikke slås på under

tilkoblingsprosessen. Du kan avbryte prosessen når

som helst ved å trykke på #.

■Når ventilatoren skal kobles til hjemmenettverket, må

ventilatoren og lyset være slått av.

1. Hold tasten D inne helt til LED 7begynner å blinke

på apparatet.

2. Trykk på tasten @.

LED 1og LED 7blinker.

3. Trykk på WPS-knappen på ruteren innen 2 minutter.

Når det opprettes forbindelse, kobles ventilatoren

automatisk til Home Connect-appen. LED 3og

LED 7blinker.

Merk: Hvis det ikke kan opprettes forbindelse, bytter

ventilatoren automatisk til manuell tilkobling til

hjemmenettverket. LED-lampen for viftetrinn 2og

LED-lampen for Home Connect blinker. Registrer

apparatet på hjemmenettverket manuelt, eller trykk

på tasten A for å starte den automatiske

registreringen på nytt.

4. Følg anvisningene for automatisk nettverkstilkobling

på den mobile enheten.

Registreringen er fullført når LED 7ikke lenger blinker,

men lyser konstant på apparatet.

Manuell registrering på hjemmenettverket

Merknader

■Ventilatoren kan ikke slås på under

tilkoblingsprosessen. Du kan avbryte prosessen når

som helst ved å trykke på #.

■Når ventilatoren skal kobles til hjemmenettverket, må

ventilatoren og lyset være slått av.

1. Hold tasten D inne helt til LED 7begynner å blinke

på apparatet.

2. Trykk to ganger på tasten @ for å starte manuell

registrering på hjemmenettverket.

LED 2og LED 7blinker.

3. Følg veiledningen i appen.

Når det opprettes forbindelse, kobles ventilatoren

automatisk til Home Connect-appen. LED 3og

LED 7blinker.

4. Følg anvisningene for manuell nettverkstilkobling på

den mobile enheten.

Registreringen er fullført når LED 7ikke lenger blinker,

men lyser konstant på apparatet.

no Home Connect

12

Koble til app

Hvis du har Home Connect-appen installert på den

mobile enheten, kan du koble den til ventilatoren.

Merknader

■Apparatet må være tilkoblet nettverket.

■Appen må være åpnet.

1. Hold tasten D inne helt til LED 3og

LED 7begynner å blinke.

2. Følg anvisningene i Home Connect-appen på den

mobile enheten.

Tilkoblingsprosessen er fullført når LED 7ikke lenger

blinker, men lyser konstant på apparatet.

Programvareoppdatering

Med funksjonen programvareoppdatering oppdateres

ventilatorens programvare (for eksempel optimalisering,

utbedring av feil, sikkerhetsrelevante oppdateringer).

Forutsetningene er at du er Home Connect-bruker, har

installert appen på din mobile enhet og er tilkoblet

Home Connect-serveren.

Så snart en programvareoppdatering er tilgjengelig,

informerer Home Connect-appen deg om dette, og du

kan starte programvareoppdateringen med appen.

Etter fullført nedlasting kan du starte installasjonen fra

Home Connect-appen når du er på ditt lokale nettverk.

Når installasjonen er ferdig, blir du informert om det via

Home Connect-appen.

Merknader

■Du kan fortsatt bruke ventilatoren under

nedlastingen.

■En programvareoppdatering kan også lastes ned

automatisk, avhengig av dine personlige innstillinger

i appen.

■Ved sikkerhetsrelevante oppdateringer anbefales det

å utføre installasjonen så raskt som mulig.

Fjerndiagnostisering

Ved feil kan kundeservice gå inn på ditt apparat ved

hjelp av fjerndiagnostisering.

Kontakt kundeservice og påse at apparatet er koblet til

Home Connect-serveren, og sjekk om

fjerndiagnostisering er tilgjengelig i ditt land.

Merk: For mer informasjon om hvorvidt

fjerndiagnostisering er tilgjengelig i ditt land, kan du gå

inn på Hjelp og support-siden på Home Connect-

nettstedet for landet ditt: www.home-connect.com

Tilbakestille forbindelse

De lagrede tilkoblingene til hjemmenettverket og til

Home Connect kan til enhver tid tilbakestilles.

Hold knappene w og @ inne helt til LED 7slukker på

apparatet. Du hører et lydsignal.

Datavern

Den første gangen apparatet kobles til et WLAN-

nettverk med Internett-forbindelse, overfører apparatet

følgende kategorier av data til Home Connect-serveren

(førstegangsregistrering):

■entydig identifisering av enheten (bestående av

nøkler og MAC-adressen til den innebygde WiFi-

kommunikasjonsmodulen)

■sikkerhetssertifikat for Wi-Fi-modulen (for

informasjonsteknisk sikring av forbindelsen)

■aktuell program- og maskinvareversjon for

husholdningsapparatet

■status for en eventuell tidligere tilbakestilling til

fabrikkinnstillingene

Denne førstegangsregistreringen forbereder bruken av

Home Connect-funksjonene og er først nødvendige den

første gangen du skal bruke Home Connect-funksjoner.

Merk: Vær oppmerksom på at Home Connect-

funksjonene kun kan brukes sammen med Home

Connect-appen. Informasjon om datavern kan lastes

ned i Home Connect-appen.

Samsvarserklæring

Herved erklærer BSH Hausgeräte GmbH at apparatet

med Home Connect-funksjonalitet overholder

grunnleggende krav og øvrige bestemmelser i direktiv

2014/53/EU.

En utførlig RED-samsvarserklæring (radiodirektivet)

finner du, i tillegg til øvrige dokumenter, på

produktsiden for ditt apparat på internettadressen

www.siemens-home.bsh-group.com.

2,4GHz bånd: 100mW maks.

5GHz bånd: 100mW maks.

y

BE BG CZ DK NO EE IE EL

ES FR HR IT CY LV LT LU

HU MT NL AT PL PT RO SI

SK FI SE UK NO CH TR

5GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til innendørs bruk

Rengjøring og vedlikehold no

13

2Rengjøring og vedlikehold

Rengj ør i ng og v edl i kehol d

:Advarsel

Fare for elektrisk støt!

■Fuktighet som trenger inn, kan føre til elektrisk støt.

Apparatet skal bare rengjøres med en fuktig klut. Før

rengjøring må nettstøpselet trekkes ut, eller

sikringen tas ut i sikringsskapet.

Fare for elektrisk støt!

■Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk

støt. Bruk ikke høytrykksspyler eller dampstråle til

rengjøringen.

:Advarsel

Fare for personskader!

■Filterdekselet kan svinge. Åpne og lukk alltid

filterdekselet langsomt. Pass på at ikke filterdekselet

svinger etter at du har sluppet den opp.

Fare for personskader!

■Fare for innklemming under åpning og lukking av

filterdekselet. Ikke ta på området bak filterdekselet,

og ikke i området rundt hengslene.

Fare for personskader!

■Koble apparatet fra Home Connect-appen før

rengjøring slik at det ikke er mulig å betjene det via

Home Connet-appen.

Rengjøringsmiddel

De ulike overflatene kan ta skade hvis du bruker feil

type rengjøringsmidler. Det er derfor viktig å ta hensyn

til opplysningene i tabellen. Bruk ikke

■sterke eller skurende rengjøringsmidler

■sterkt alkoholholdige rengjøringsmidler

■harde skureputer eller pussesvamper

■høytrykksspyler eller dampstråle

Vask nye svampkluter grundig før bruk.

Følg alle anvisninger og advarsler som følger med

rengjøringsmidlet.

Demontere fettfiltre

:Advarsel – Fare for personskader!

Bruk en stabil stige og pass på at den står sikkert. Ikke

len deg over platetoppen, og ikke trå på benkeplaten

eller platetoppen.

:Advarsel – Fare for personskader!

Filterdekselet kan svinge. Åpne og lukk alltid

filterdekselet langsomt. Pass på at ikke filterdekselet

svinger etter at du har sluppet den opp.

Område Rengjøringsmiddel

Rustfritt stål Varmt såpevann:

Rengjør med en oppvaskklut og tørk av med

en myk klut.

Rengjør edelstålflater bare i sliperetningen.

Hos kundeservice eller i en faghandel får du

kjøpt spesielle rengjøringsmidler for rustfritt

stål. Påfør rengjøringsmidlet i et tynt lag med

en myk klut.

Lakkerte flater Varmt såpevann:

Rengjør med en fuktet oppvaskklut og tørk

av med en myk klut.

Bruk ikke stålpuss for betjeningselementene.

Aluminium og plast Glassrens:

Rengjør med en myk klut.

Glass Glassrens:

Rengjør med en myk klut. Ikke bruk

glasskrape.

Betjeningselementer Varmt såpevann:

Rengjør med en fuktet oppvaskklut og tørk

av med en myk klut.

Fare for elektrisk støt på grunn av fuktighet

som trenger inn.

Fare for skader på elektronikken på grunn av

fuktighet som trenger inn. Rengjør aldri betje-

ningselementer med en våt klut.

Bruk ikke stålpuss for betjeningselementene.

no Rengjøring og vedlikehold

14

1. Trykk på låsene til filterdekselet.

Merk: Filterdekselet er tungt. Ta tak i og hold

filterdekselet med begge hendene.

2. Åpne filterdekselet helt og uten å trekke i det.

3. Åpne låsen til fettfiltrene.

Merk: For å unngå skader må du ikke bøye

fettfiltrene.

4. Ta fettfilteret ut av holderen.

Merknader

– Det kan samle seg fett nede i fettfilteret.

– Hold fettfilteret vannrett for å forhindre at det

drypper fett fra det.

5. Rengjør tilgjengelige deler av huset. Rengjør

apparatet innvendig.

6. Rengjør fettfilteret og la det tørke før du monterer

det.

Rengjøre fettfilteret

:Advarsel – Fare for brann!

Fettavleiringene i fettfilteret kan antennes. Rengjør

regelmessig fettfilteret. Bruk aldri apparatet uten

fettfilter.

Merknader

■Ikke bruk rengjøringsmidler som er aggressive, eller

som inneholder syre eller lut.

■Vi anbefaler at fettfilteret rengjøres annenhver

måned.

■Når fettfiltrene skal rengjøres, må også opphenget til

fettfiltrene rengjøres med en fuktig klut.

■Fettfiltrene kan vaskes i oppvaskmaskin eller for

hånd. Vi anbefaler å rengjøre dem for hånd.

For hånd:

Merk: På hardnakket smuss kan du bruke et eget

fettløsningsmiddel. Dette kan bestilles fra nettbutikken.

■Bløtlegg fettfiltrene i varmt såpevann.

■Bruk en børste til rengjøringen og skyll filtrene godt

etterpå.

■La det dryppe av fettfiltrene.

I oppvaskmaskinen:

Merk: Ved rengjøring i oppvaskmaskin kan det oppstå

lett misfarging. Misfarging påvirker ikke funksjonsevnen

til fettfiltrene.

■Bruk vanlig oppvaskmiddel.

■Hvis fettfiltrene er svært skitne, bør de ikke vaskes

sammen med annen oppvask.

■Sett fettfiltrene løst inn i oppvaskmaskinen.

Fettfiltrene må ikke komme i klem.

■Velg maks. 70 °C i temperaturinnstillingene.

Montere fettfiltre

1. Sett inn fettfiltrene.

Hold samtidig den andre hånden under fettfilteret.

2. Fell opp fettfiltrene og la låsene smekke på plass.

3. Lukk filterdekselet mot oppsiden.

Merk: Påse at låsene til filterdekselet går ordentlig i

lås.

Rengjøring og vedlikehold no

15

Skifte ut luktfiltrene

Merk: For å binde lukten ved sirkulasjon må du

montere luktfilter. Du kan lese mer om de forskjellige

mulighetene for å bruke apparatet med sirkulasjon i

katalogen vår. Ellers kan du også henvende deg til

forhandleren. Det nødvendige tilbehøret fås i

faghandelen, hos kundeservice eller i vår nettbutikk.

1. Fjern fettfiltrene.

2. Åpne luktfilterkassetten.

3. Ta ut de gamle luktfiltrene.

4. Ta de nye luktfiltrene ut av emballasjen og sett dem

inn i luktfilterkassetten.

Merk: Påse at luktfiltrene settes inn i riktig retning.

5. Sett inn fettfiltrene.

Bytte batteriene til fjernbetjeningen

:Advarsel

Fare for personskader!

■Batterier kan svelges av barn. Batterier må

oppbevares utenfor barns rekkevidde. Barn må ikke

bytte batterier uten tilsyn.

Fare for personskader!

■Batterier kan eksplodere. Batterier må ikke lades

opp eller kortsluttes. Ikke kast batteriene i ild.

Fare for personskader!

■Klemmene må ikke kortsluttes.

Fare for personskader!

■Det er kun tillatt å bruke batterier av den spesifiserte

typen. Forskjellige batterityper samt nye og brukte

batterier må ikke blandes.

Fare for personskader!

■Det er ikke tillatt å bruke oppladbare batterier.

Obs!

Skader på fjernkontrollen på grunn av batterier som

lekker. Fjern batteriene fra fjernkontrollen dersom

fjernkontrollen ikke brukes over lengre tidsperioder.

1. Fjern dekselet.

2. Fjern batteriene.

3. Sett i nye batterier korrekt (type 3V CR 2032).

Obs!

Fjern tomme eller defekte batterier fra fjernkontrollen og

avfallshåndter dem sikkert i tråd med lokale forskrifter.

Kast ikke batterier i husholdningsavfallet.

no Hva kan du gjøre ved feil?

16

3Hva kan du gjøre ved feil?

Hv a kan du gj ør e ved fei l?

Ofte kan du lett fjerne feil selv. Vær oppmerksom på de

følgende henvisningene før du ringer kundeservicen.

:Advarsel – Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig. Reparasjoner og skifte

av skadde tilkoblingsledninger må kun utføres av

servicetekniker som har fått opplæring av oss. Er

apparatet defekt, må du trekke ut kontakten eller slå av

sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice.

LED-lys

Defekte LED-lys kan bare byttes ut av produsenten,

produsentens kundeservice eller en godkjent fagperson

(elektriker).

Feiltabell

--------

4Kundeservice

Kundeser vi ce

Ved kontakt med kundeservice må du oppgi

produktnummer (E-nr.) og produksjonsnummer (FD-nr.),

slik at vi kan bistå deg best mulig. Typeskiltet med

numrene finner du på innsiden av apparatet (du må

først demontere fettfilteret av metall).

For at du ikke skal behøve å lete lenge når du trenger

disse numrene, kan du føre opp opplysningene for

apparatet og telefonnummeret til kundeservice her.

Vær oppmerksom på at besøk av kundeservicetekniker

ikke er kostnadsfritt dersom det er snakk om feil bruk

av apparatet. Dette gjelder også i garantitiden.

Kontaktadressene til alle land finnes i den vedlagte

fortegnelsen over kundeservice.

Reparasjonsoppdrag og rådgivning ved feil

Ha tiltro til produsentens kompetanse. Dette garanterer

deg at reparasjonen blir utført av kompetente

serviceteknikere som har originale reservedeler til ditt

apparat.

Tilbehør

(følger ikke med i forpakningen)

Merk: Denne anvisningen gjelder for flere modeller av

apparatet. Det står muligens oppført spesialtilbehør

som ikke gjelder for ditt apparat.

Merk: Se monteringsanvisningen for tilbehør.

--------

Feil Mulig årsak Løsning

Apparatet virker

ikke. Støpselet er ikke

satt inn. Koble apparatet til strømnet-

tet.

Strømbrudd Kontroller om andre kjøkke-

napparater fungerer.

Sikringen er

defekt. Se etter i sikringsskapet om

sikringen til apparatet er i

orden.

Belysningen fun-

gerer ikke LED-lampene er

defekte Ring kundeservice

Fjernkontrollen

virker ikke Batteriet er utla-

det Skift batterier i fjernkontrol-

len, se kapitlet ~ "Bytte

batteriene til

fjernbetjeningen" på side 15

Etter at apparatet

er slått av, blinker

LED-lampene 1–

5ganger.

Batteriet er nes-

ten utladet Skift batterier i fjernkontrol-

len, se kapitlet ~ "Bytte

batteriene til

fjernbetjeningen" på side 15

I displayet blinker

LED 1eller LED 2 Fettfilteret eller

luktfilteret er met-

tet.

Rengjør fettfilteret eller skift

ut luktfilteret. ~ "Rengjøring

og vedlikehold" på side 13

Etter at apparatet

er koblet til strøm-

nettet, slås belys-

ningen

automatisk på

Demonstrasjons-

modus er slått på Slå av demonstrasjonsmo-

dus: Hold knappene # og B

inne i ca. 3 sekunder

E-nr. FDnr.

KundeserviceO

N22660600

Tilbehør Bestillingsnum-

mer

Luktfilter (kan regenereres) LZ20JXP00

Luktfilter (kan ikke regenereres) LZ21JXB16

=1U)'(1U

7\SH

Monteringsveiledning no

17

MONTERINGSVEILEDNING

Mont er i ngsvei l edni ng

Monteringsveiledning

■Dette apparatet blir hengt opp i taket på kjøkkenet

eller i et stabilt opphengt tak.

■Overflaten av apparatet er ømfintlig. Ved

installasjonen må skader unngås.

[ [ [ [

PLQ

 

PP

PLQ

PP

PLQ

PP







D

E

F



D



EF













  

no Viktige sikkerhetsanvisninger

18

(Viktige

sikkerhetsanvisninger

Vi k t i g e si k ker het s anvi s ni nger

Les denne bruksanvisningen nøye. Det er en

forutsetning for at du skal kunne bruke

apparatet på en sikker og riktig måte. Ta vare

på bruks- og monteringsanvisningen slik at du

kan bruke den igjen senere eller gi den videre

til eventuelle kommende eiere av apparatet.

Kontroller apparatet etter at du har pakket det

ut. Ikke koble til apparatet hvis det er skadet

under transport.

Sikkerheten under bruken er kun garantert

dersom monteringen foretas forskriftsmessig i

henhold til monteringsveiledningen.

Installatøren er ansvarlig for at apparatet

fungerer som det skal på oppstillingsstedet.

Apparater uten stikkontakt kan bare kobles til

av autoriserte fagfolk. Skader som følge av feil

tilkobling dekkes ikke av garantien.

Overflaten av apparatet er ømfintlig. Ved

installasjonen må skader unngås.

For installasjonen må det tas hensyn til de

aktuelle gyldige byggeforskrifter og

forskriftene fra strøm- og gassforsyningen på

stedet.

:Advarsel – Fare for brann!

■Fettavleiringene i fettfilteret kan antennes.

Overhold de angitte sikkerhetsavstandene

for å unngå opphopning av varme. Ta også

hensyn til angivelsene på kokeapparatet.

Dersom gass- og elektriske kokesoner blir

brukt samtidig, må den største angitte

avstanden overholdes.

Brannfare!

■Fettavleiringer i fettfilteret kan antennes.

Arbeid aldri i nærheten av apparatet med

åpen flamme (f.eks. flambering). Apparatet

må kun installeres over en komfyr for faste

fyringsmidler (f. eks. tre eller kull), dersom

det finnes et lukket deksel som ikke kan tas

av. Det må ikke forekomme gnistsprang.

:Advarsel – Fare for personskader!

■Komponenter inni apparatet kan ha skarpe

kanter. Bruk vernehansker under

installasjon av apparatet.

Fare for personskader!

■Hvis apparatet ikke er forsvarlig festet, kan

det falle ned. Alle festeelementer må være

fast og sikkert montert.

Fare for personskader!

■Apparatet er tungt. Det kreves 2 personer

når apparatet skal flyttes. Bruk bare egnede

hjelpemidler.

Fare for personskader!

■Apparatet er svært tungt. Apparatet skal

ikke monteres rett på gipsplater eller

lignende lette bygningsmaterialer. Bruk et

materiale som er stabilt nok, tilpasset

bygningskonstruksjonen og apparatvekten

for å sikre en forskriftsmessig montering.

Fare for skade!

■Endringer på elektriske eller mekaniske

komponenter er farlige og kan føre til

feilfunksjon. Gjennomfør ingen endringer på

elektriske eller mekaniske komponenter.

Fare for skade!

■Fallfare ved arbeid på apparatet. Bruk en

stabil gardintrapp.

Fare for personskader!

■Fare for innklemming under åpning og

lukking av hengslene. Hold fingrene unna

det bevegelige området rundt hengslene.

Fare for personskader!

■Filterdekselet kan svinge. Åpne og lukk

alltid filterdekselet langsomt. Pass på at

ikke filterdekselet svinger etter at du har

sluppet den opp.

:Advarsel – Fare for elektrisk støt!

■Komponenter inni apparatet kan ha skarpe

kanter. Strømkabelen kan bli skadet.

Strømkabelen må ikke knekkes eller

klemmes inn under installasjonen.

Fare for elektrisk støt!

■Det må være mulig å koble apparatet fra

strømnettet til enhver tid. Apparatet må bare

kobles til en forskriftsmessig montert, jordet

stikkontakt.

Støpselet til strømledningen må være fritt

tilgjengelig etter monteringen av apparatet.

Hvis dette ikke er mulig, må det i henhold til

kravene i overspenningskategori III og

henhold til regelverket monteres en flerpolet

skillebryter i den faste elektriske

installasjonen.

Den faste elektriske installasjonen må kun

utføres av elektriker. Vi anbefaler å

installere en feilstrømbryter (FI-bryter) i

apparatets strømforsyningskrets.

Fare for elektrisk støt!

■Ukyndige reparasjoner er farlig.

Reparasjoner og skifte av skadde

tilkoblingsledninger må kun utføres av

servicetekniker som har fått opplæring av

oss. Er apparatet defekt, må du trekke ut

kontakten eller slå av sikringen i

sikringsskapet. Kontakt kundeservice.

:Advarsel – Fare for kvelning!

Emballasjematerialet er farlig for barn. Barn

må aldri få leke med emballasjen.

Generelle veiledninger no

19

KGenerelle veiledninger

Gener el l e vei l edni nger

Overflaten av apparatet er ømfintlig. Ved installasjonen

må skader unngås.

Elektrisk tilkopling

:Advarsel – Fare for elektrisk støt!

Det må være mulig å koble apparatet fra strømnettet til

enhver tid. Ved fast tilkobling må det installeres en

flerpolet skilleinnretning med en kontaktavstand på

minst 3 mm. Kun en elektrofagmann må utføre den

faste tilkoblingen. Vi anbefaler å installere en

feilstrømbryter (FI-bryter) i apparatets

strømkretsforsyning.

:Advarsel – Fare for elektrisk støt!

Komponenter inni apparatet kan ha skarpe kanter.

Strømkabelen kan bli skadet. Strømkabelen må ikke

knekkes eller klemmes inn under installasjonen.

De nødvendige tilkoblingsdataene står på typeskiltet på

innsiden av apparatet. Dette krever at luktfilteret

demonteres.

Dette apparatet tilsvarer EU bestemmelsene om fjerning

av radiostøy.

Ved alt monteringsarbeid må apparatet være

spenningsløst.

Monteringen må ikke innskrenke berøringsbeskyttelsen.

5Installasjon

I nst al l asj on

Forberede installasjon

■Jo større avstanden er, desto vanskeligere blir det å

fange opp matosen. Det anbefales en avstand på

min. 700 mm og maks. 1500 mm.

■For at matosen fanges opp optimalt, må ventilatoren

monteres midtstilt over koketoppen.

■Monteringsstedet må være tilgjengelig uten

problemer, slik at apparatet kan nås uhindret i

servicetilfeller.

Kontrollere taket

■Taket må være plant, vannrett og må ha tilstrekkelig

bærekraft.

■Dybden på borehullene må tilsvare lengden på

skruene.

■De vedlagte skruene er kun egnet for betongtak.

■Apparatets maks. vekt er 40 kg.

Merknader

■Til feste av apparatet trengs det et egnet stativ som

er godt festet i betongtaket.

■Ikke monter apparatet direkte på gipsplater (eller

lignende lette bygningsmaterialer) i den nedfelte

himlingen.

■Bruk et materiale som er stabilt nok og tilpasset

bygningskonstruksjonen og apparatvekten for å

sikre forskriftsmessig montering.

no Installasjon

20

Forberedelse av taket

1. For å unngå skader må du dekke til platetoppen.

2. Finn posisjonen til rammen. Finn midten ut fra

platetoppen.

3. Mål opp og merk opp posisjonene for festeskruene.

4. Bor fire hull med Ø 6mm til festet.

Obs!

Pass på at det ikke finnes strømledninger eller gass-

eller vannrør i området ved hullene.

5. Skru festeskruene inn i taket.

6. Skru inn gjengestengene.

7. Skru mutrene ca. 1 cm inn på gjengestengene.

Forberedelse av apparatet

1. Fjern fettfiltrene.

Merk: For å unngå skader må du ikke bøye

fettfiltrene.

2. Løsne skruene fra sidedekslene.

3. Åpne luktfilterkassetten.

4. Skyv sidedekslene innover og ta dem ut.

5. Lukk luktfilterkassetten.





1

2







PP





Leht laadib ...

Siemens LR16RBQ20 KJØKKENVENTILATOR Omaniku manuaal

Siemens LR16RBQ20 KJØKKENVENTILATOR Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid