LG 55EA970V Kasutusjuhend

Please read this manual carefully before operating your set and retain it

for future reference.

OWNER’S MANUAL

EA98**

EA97**

EA88**

www.lg.com

P/NO : MFL67785722 (1404-REV00)

Printed in Korea

*mfl67785722*

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-4 Assembling the AV Cover

A-4 Attaching the Video Call Camera

A-5 Tidying cables

A-7 MAKING CONNECTIONS

A-7 Antenna Connection

A-10 Satellite dish Connection

A-11 HDMI Connection

A-15 - ARC (Audio Return Channel)

A-17 DVI to HDMI Connection

A-20 MHL Connection

A-25 Component Connection

A-27 Composite Connection

A-29 Headphone Connection

A-32 Audio Connection

A-32 - Digital optical audio connection

A-36 - Canvas speaker connection

A-38 USB Connection

A-41 CI module Connection

A-44 Euro Scart Connection

LANGUAGE LIST

English

Magyar

Polski

 Česky

 Slovenčina

 Română

 Български

Eesti

 Lietuviųk.

Latviešu

Srpski

Hrvatski

Shqip

Bosanski

 Македонски

 Русский

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

LANGUAGE

A-3

SETTING UP THE TV

ImageshownmaydifferfromyourTV.

Attaching the stand

(Only EA88**-ZA)

CAUTION

y

When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushioned table or flat surface to protect the

screenfromscratches.

y

Make sure that the screws are inserted

correctlyandfastenedsecurely.(Iftheyare

not fastened securely enough, the TV may

tiltforwardafterbeinginstalled.)

Do not use too much force and over tighten

the screws; otherwise screw may be

damagedandnottightencorrectly.

NOTE

y

Remove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand

attachmentinreverse.

1

2

Stand Base

Front

3

9EA

M4 x L20

4

4EA

M4 x L10

Stand Cover

A-4

SETTING UP THE TV

Attaching the Video Call

Camera

1 Unfold the stand and put it on the top center of

theTVset.

Video call camera

2 BendthestandoftheVideocallcamera.Attach

the stand of the Video call camera to the back

ofthedisplaywithaVelcroTape.

Video call camera

TV

Velcro

Tape

3 Insert the Video call camera’s cable into the

Stand-cableholder.PleaseopentheUSB

Camera Cover for Video call camera’s cable

connection.Thecamerashallbeconnectedto

theCAMterminalasshown.

(ImageshownmaydifferfromyourTV.)

Stand-cable

holder

USB

Camera Cover

Assembling the AV Cover

(Only EA98/EA97**)

1 AssembletheAVCoverasshown.

AV Cover

(Only EA88**-ZA)

1 AttachtheVelcroTapesasshown.

Velcro

Tape

2 Assemble the AV Cover as shown.

AV

Cover

A-5

SETTING UP THE TV

Tidying cables

(Only EA98/EA97**)

1 Fix the Cable Management with Cable

ManagementScrewandarrangethecables.

M4 x L20

1 EA

Cable

Management

2 Wrap the arranged cables with the Cable Band,

thenpullthezipdown.

Cable Band

CAUTION

y

Do not move the TV by holding the Cable

Management and Cable Band, as the Cable

Management and Cable Band may break,

and injuries and damage to the TV may

occur.

NOTE

y

For the best quality video and audio outputs,

install the camera on the top-center of your

TV.

y

Setupwiththetelevisionswitchedoff.

y

When using external speakers, allow

sufficient space between the microphones

andthespeakers.

y

The TV must be connected to a network for

Skypetowork.

y

Make sure to connect the Video call camera

cable to the CAM port with the USB trident

logo onthecablefacingthefront.

A-6

SETTING UP THE TV

(Only EA88**-ZA)

** Stand Type **

1 Use Cable Holder to neatly secure and position

cablestogether.

Cable Holder

Power Cable Hoder

** Wall Mount Type **

Power Cable Hoder

CAUTION

y

Do not move the TV by holding the Cable

Holder and Power Cable Holder, as the

Cable Holder and Power Cable Holder may

break, and injuries and damage to the TV

mayoccur.

A-7

MAKING CONNECTIONS

MAKING

CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the 55EA98** models.

Antenna Connection

Wall Antenna

Socket

IN

ANTENNA/

CABLE

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RFcable(75Ω).

NOTE

y

Useasignalsplittertousemorethan2TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correctdirection.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy

RF-kábellel (75 Ω).

MEGJEGYZÉS

y

2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.

y

Nemmegfelelőképminőségesetében

alkalmazzonjelerősítőtaminőségjavítása

érdekében.

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával

aképminőséggyenge,állítsabeazantennát

amegfelelőirányba.

y

Azantennakábelésazátalakítónemtartozék.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Polski

Telewizornależypodłączyćdościennegogniazdka

antenowegozapomocąprzewoduantenowegoRF

(75 Ω).

UWAGA

y

Abykorzystaćzwięcejniżdwóch

odbiornikówtelewizyjnych,należyużyć

rozdzielaczasygnałuantenowego.

y

Jeżelijakośćobrazujestniska,należy

zainstalowaćodpowiedniwzmacniacz

sygnałuwcelujejpoprawienia.

y

Jeżelijakośćobrazujestniskapodczas

korzystaniazanteny,spróbujdostosować

kierunekustawieniaanteny.

y

Przewódantenowyikonwerterniesą

dostarczanewzestawie.

y

Obsługadźwiękutelewizjicyfrowej:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Česky

Připojtetelevizorknástěnnézásuvceanténypo-

mocíkabeluRF(75Ω).

POZNÁMKA

y

Jestližebudetepoužívatvícenež

2televizory,použijterozdělovačsignálu.

y

Jestližemáobrazšpatnoukvalitu,

nainstalujtesprávnýmzpůsobemzesilovač

signálu,abysekvalitazlepšila.

y

Pokudjekvalitaobrazuspřipojenou

anténoušpatná,zkusteanténunatočit

správnýmsměrem.

y

Kabelantényapřevaděčnejsousoučástí

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-8

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Pripojtetelevízorkukonektoruantényvstene

prostredníctvomkáblaRF(75Ω).

POZNÁMKA

y

Akchcetepoužívaťviacako2monitory,

použiterozdeľovačsignálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazusprávnepripojtezosilňovačsignálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je

nízka,skústeotočiťanténusprávnymsmerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie

súsúčasťoudodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperete

cu un cablu RF (75 Ω).

NOTĂ

y

Utilizaţiunsplitterdesemnalpentruautiliza

maimultde2televizoare.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă,

instalaţiînmodcorectunamplificatorde

semnalpentruaîmbunătăţicalitateaimaginii.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă

cuantenaconectată,încercaţisăorientaţi

dinnouantenaîndirecţiacorectă.

y

Cablulanteneişitransformatorulnusunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Български

Включететелевизоравстенногнездозаантена

чрезрадиочестотенкабел(75Ω).

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Използвайтесплитернасигнала,койтое

предназначензаповечеот2телевизора.

y

Акокачествотонаизображениетоелошо,

монтирайтеусилвателнасигнала,зада

гоподобрите.

y

Акокачествотонаизображениетоеслабо

съссвързанаантена,опитайтеданастроите

антенатаотнововправилнатапосока.

y

Кабелътнаантенатаипреобразувателят

несепредоставятвкомплекта.

y

ПоддържанDTVзвук:MPEG,DolbyDigital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 Ω).

MÄRKUS

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutagesignaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud,suunakeantennõigessesuunda.

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis

ei ole

.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvių k.

PrijunkitetelevizoriųpriesieninioantenoslizdoRF

kabeliu (75 Ω).

PASTABA

y

Naudokitesignaloskirstytuvą,jeinorite

naudotidaugiaunei2televizorius.

y

Jeivaizdokokybėprasta,jaipagerinti

tinkamaisumontuokitesignalostiprintuvą.

y

Jeiguprijungusantenąvaizdokokybė

prasta,bandykitereguliuodamirastitinkamą

antenoskryptį.

y

Antenoskabelisirkonverterisnepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Latviešu

Pievienojiettelevizoruantenasrozeteisienā,iz-

mantojot RF kabeli (75 Ω).

PIEZĪME

y

Lailietotuvairāknekādivustelevizorus,

izmantojietsignālasadalītāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvāja,attēlakvalitātes

uzlabošanaiuzstādietsignālapastiprinātāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvājaunirpievienota

antena,mēģinietkoriģētantenasizvietojumu

pareizāvirzienā.

y

Antenaskabelisunpārveidotājskomplektā

naviekļauti.

y

AtbalstītaisDTVaudioformāts:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-9

MAKING CONNECTIONS

Srpski

Povežitetelevizornazidniantenskipriključak

pomoćuRFkabla(75Ω).

NAPOMENA

y

Ukoliko imate više od dva televizora,

upotrebiteskretnicuantenskogsignala.

y

Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte

pojačavačsignaladabistepostiglibolji

kvalitetslike.

y

Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana

antena,usmeriteantenuuodgovarajućem

smeru.

y

Antenskikablipojačavačseneisporučuju

uzuređaj.

y

PodržaniDTVstandardizvuka:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Hrvatski

Priključitetelevizoruzidnuantenskuutičnicu

pomoćuRFkabela(75Ω).

NAPOMENA

y

Akoželitekoristitivišeod2televizora,

upotrijebiterazdjelniksignala.

y

Akojekvalitetaslikeloša,ugraditepojačalo

signalakakobistepostigliboljukvalitetuslike.

y

Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite

antenu,pokušajtejeokrenutiupravomsmjeru.

y

Antenskikabelipretvaračneisporučujuses

proizvodom.

y

PodržaniDTVzvuk:MPEG,DolbyDigital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Shqip

Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me

një kabllo RF (75 Ω).

SHËNIM

y

Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më

shumëse2televizorë.

y

Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni

përforcuessinjalipërtapërmirësuar.

y

Nëse cilësia e figurës është e dobët me një

antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni

antenënnëdrejtimineduhur.

y

Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk

jepenmetelevizorin.

y

Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Bosanski

PovežiteTVnautičnicuzidneanteneRFkablom(75Ω).

NAPOMENA

y

AkoželitekoristitivišeoddvaTVuređaja,

upotrijebite frekvencijsku skretnicu

antenskogsignala.

y

Akojekvalitetslikeloš,instalirajtepojačivač

signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet

slike.

y

Ako je kvalitet slike loš i pored povezane

antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u

odgovarajućemsmjeru.

y

Kablanteneipretvaračseneisporučuju.

y

PodržaniDTVzvuk:MPEG,DolbyDigital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Македонски

Поврзетеготелевизоротсоѕиденприклучокза

антенасоRFкабел(75Ω).

ЗАБЕЛЕШКА

y

Закористењенаповеќеод2телевизори

употребетеразделникнасигнал.

y

Акоквалитетотнасликатаеслаб,правилно

инсталирајтезасилувачнасигналза

подобрувањенаквалитетотнасликата.

y

Акоквалитетотнасликатаеслабкога

еповрзанаантена,обидетеседаја

насочитеантенатавоправилнанасока.

y

Кабелотзаантенатаиконвертеротнесе

испорачуваат.

y

ПоддржаноDTVаудио:MPEG,Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Русский

Подключитетелевизоркнастеннойантенной

розеткеспомощьютелевизионногокабеля(

75 Ω

).

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Дляподключениянесколькихтелевизоров

используйтеантенныйразветвитель.

y

Приплохомкачествеизображения

правильноустановитеусилительсигнала,

чтобыобеспечитьизображениеболее

высокогокачества.

y

Еслипослеподключенияантенны

качествоизображениеплохое,направьте

антеннувправильномнаправлении.

y

Антенныйкабельипреобразовательв

комплектпоставкиневходят.

y

ПоддерживаемыйформатDTVAudio:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-10

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

IN

13 / 18 V

700mA Max

LNB IN

Satellite

Dish

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socketwithasatelliteRFcable(75Ω).

Magyar

CsatlakoztassaaTV-készüléketaműholdvevő

antennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizornależypodłączyćdoantenysatelitarnej,

umieszczającsatelitarnyprzewódRF(ooporności

75Ω)wgnieździeantenysatelitarnejtelewizora.

Česky

Připojtetelevizorksatelitníanténěprostřednictvím

zásuvkyprosatelitnípříjemasatelitníhokabeluRF

(75 Ω).

Slovenčina

Pripojtetelevízorksatelitnejparabolickejanténecez

konektorsatelituprostredníctvomkáblaRF(75Ω).

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperete

cu un cablu RF (75 Ω).

Български

Свържететелевизорасъссателитначинияи

включетевсателитногнездочрезсателитен

радиочестотенкабел(75Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi-

kusse RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriauspalydovinęantenąpriepaly-

doviniolizdopalydovinėsantenosRFkabeliu(75Ω).

Latviešu

Pievienojiettelevizorusatelītašķīvimsatelītaligz-

dā,izmantojotRFkabeli(75 Ω).

Srpski

Povežitetelevizorsasatelitskomantenompomoću

priključkazasatelitskuantenuiRFkablaza

satelitsku antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežitetelevizorsasatelitskimtanjuromputem

satelitskeutičnicekoristećisatelitskiRFkabel(75Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një

prizë satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

PovežiteTVnasatelitskuantenuisatelitsku

utičnicuRFkablom(75Ω).

Македонски

Поврзетеготелевизоротсосателитскаантена

прекуприклучокотзасателитскаантенасо

сателитскиRFкабел(75Ω).

Русский

Подключитетелевизионныйкабель,

подсоединенныйктелевизору,кспутниковой

антеннойрозетке(75Ω).

A-11

MAKING CONNECTIONS

HDMI Connection

HDMI

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box /

HD STB / PC

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video and audio signals from

anexternaldevicetotheTV.Connecttheexternal

deviceandtheTVwiththeHDMIcableasshown.

ChooseanyHDMIinputporttoconnect.Itdoes

notmatterwhichportyouuse.

NOTE

y

It is recommended to use the TV with the

HDMIconnectionforthebestimagequality.

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)

function.

y

High Speed HDMI™ Cables are tested to

carryanHDsignalupto1080pandhigher.

y

Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital, DTS, PCM (Up to 192 KHz, 32 KHz

/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176

KHz / 192 KHz)

Magyar

Továbbítjaadigitálisvideo-ésaudiojeleketegy

külsőeszközrőlaTV-készülékre.Azalábbiábra

alapjáncsatlakoztassaakülsőeszköztaTV-heza

HDMI-kábelsegítségével.

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI

bemenetiportot.Bármelyikporthasználható.

MEGJEGYZÉS

y

Javasoljuk,hogyalegjobbképminőség

elérése érdekében a TV-készüléket a HDMI-

kábellelcsatlakoztassa.

y

AlkalmazzaalegújabbCEC(Customer

Electronics Control) funkciós nagy

sebességűHDMI™kábelt.

y

AnagysebességűHDMI™kábeleket1080p

ésannáljobbHD-jelátviteléretesztelik.

y

Támogatott HDMI audio formátum: Dolby

Digital,DTS,PCM(max.192KHz,32KHz/

44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176

KHz / 192 KHz)

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowych

sygnałówaudioiwideozurządzenia

zewnętrznegodotelewizora.Urządzenie

zewnętrzneitelewizornależypołączyćzapomocą

przewoduHDMIwsposóbpokazanynaponiższej

ilustracji.

WybierzportwejściowyHDMI,abypodłączyć

urządzenie.Niemaznaczenia,któregoportu

użyjesz.

UWAGA

y

Wceluuzyskaniajaknajwyższejjakości

obrazuzalecasiępodłączanietelewizorado

komputerazapomocąprzewoduHDMI.

y

Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji

przewoduHighSpeedHDMI™zfunkcją

CEC(CustomerElectronicsControl).

y

PrzewodyHighSpeedHDMI™umożliwiają

przesyłaniesygnałuorozdzielczości1080pi

wyższej.

y

ObsługiwaneformatydźwiękuHDMI:Dolby

Digital, DTS, PCM (do 192 kHz, 32 kHz

/ 44,1 kHz / 48 kHz / 88 kHz / 96 kHz /

176 kHz / 192 kHz)

A-12

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenášísignáldigitálníhovideanebozvuku

zexterníhozařízenídotelevizoru.Spojteexterní

zařízeníatelevizorpomocíkabeluHDMIpodle

následujícíhovyobrazení.

ZvoltekpřipojenílibovolnýportHDMI.Nezáležína

tom,kterýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Prodosaženíconejlepšíkvalityobrazuse

doporučujepoužíttelevizorspřipojením

HDMI.

y

Použijtenejnovějšívysokorychlostníkabel

HDMI™sfunkcíCEC(CustomerElectronics

Control–ovládáníspotřebníelektroniky).

y

VysokorychlostníkabelyHDMI™

jsoutestoványpropřenosHDsignálu

srozlišenímaž1080pavyšším.

y

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

Digital,DTS,PCM(až192KHz,32KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /

176 KHz / 192 KHz)

Slovenčina

Slúžinaprenosdigitálnehoobrazovéhoa

zvukového signálu z externého zariadenia do

televízora.Prepojteexternézariadenieatelevízor

prostredníctvomkáblaHDMIpodľanasledujúceho

obrázku.

NapripojeniezvoľteľubovoľnýportHDMI.

Nezáležínatom,ktorýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa

odporúčapoužívaťtelevízorspripojením

HDMI.

y

Použitenajnovšívysokorýchlostnýkábel

HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer

ElectronicsControl).

y

VysokorýchlostnékábleHDMI™sú

testované tak, aby prenášali HD signál s

rozlíšenímaždo1080paviac.

y

Podporované zvukové formáty HDMI: Dolby

Digital,DTS,PCM(aždo192KHz,32KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /

176 KHz / 192 KHz)

Română

Transmitesemnaleaudioşivideodigitaledelaun

dispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivul

externşitelevizorulcucablulHDMI,aşacumse

aratăînilustraţiaurmătoare.

AlegeţioriceportdeintrareHDMIpentruavă

conecta.Nuareimportanţăceportutilizaţi.

NOTĂ

y

Serecomandăutilizareatelevizoruluicu

conexiuneaHDMIpentruceamaibună

calitateaimaginii.

y

UtilizaţicelmairecentcabluHDMI™de

marevitezăcufuncţiaCEC(Customer

ElectronicsControl).

y

CablurileHDMI™demarevitezăsunt

testatesătransporteunsemnalHDdepână

la1080pşipeste.

y

Format audio HDMI acceptat : Dolby Digital,

DTS,PCM(Pânăla192KHz,32KHz/44,1

KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz /

192 KHz)

Български

Предавацифровитевидео-иаудиосигналиот

външноустройствонателевизора.Свържете

външнотоустройствостелевизорачрезHDMI

кабела,кактоепоказанонаследнатафигура.

Задасесвържете,изберетепроизволенHDMI

вход.Нямазначениекойпортщеизползвате.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Занай-доброкачествонаизображението

епрепоръчителнодаизползвате

телевизорасHDMIвръзка.

y

Използвайтенай-новиявисокоскоростен

HDMI™кабелсфункцияCEC(Customer

ElectronicsControl).

y

ВисокоскоростнитеHDMI™кабелиса

тестванизавъзможностдапоематHD

сигналдо1080pипо-висок.

y

ПоддържанHDMIаудиоформат:Dolby

Digital,DTS,PCM(до192KHz,32KHz/

44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176

KHz / 192 KHz)

A-13

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastab välisseadme digitaalsed video- ja

helisignaalidtelerisse.Ühendagevälisseadmeja

teleri vahele HDMI-kaabel nii, nagu on näidatud

alltoodudjoonisel.

ÜhendamiseksvaligesuvalineHDMI-sisendpesa.

Poletähtis,millisepesavalite.

MÄRKUS

y

Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on

soovitatavkasutadaHDMI-ühendust.

y

Kasutage uusimat High Speed HDMI™

kaablit, millel on funktsioon CEC (Customer

ElectronicsControl).

y

High Speed HDMI™ kaablite võime

edastada kuni 1080p ja rohkem

eraldusvõimegaHD-signaalionkontrollitud.

y

Toetatud HDMI audiovorming: Dolby Digital,

DTS, PCM (kuni 192 KHz, 32 KHz / 44,1

KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz /

192 KHz)

Lietuvių k.

Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus

išišorinioįrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinį

įrenginįsutelevizoriumiHDMIkabeliu,kaiptai

parodytašiamepaveikslėlyje.

NorėdamisujungtipasirinkitebetkurįHDMI

įvestiesprievadą.Nesvarbu,kurįprievadą

naudojate.

PASTABA

y

Geriausiai vaizdo kokybei gauti

rekomenduojamanaudotitelevizoriųsu

HDMIjungtimi.

y

Naudokitenaujausią„HighSpeedHDMI™“

kabelįsuCEC(Naudotojoelektroninės

įrangosvaldymas(angl.Consumer

ElectronicsControl))funkcija.

y

„HighSpeedHDMI™“kabeliaiyraišbandyti

perduodantHDsignaląiki1080pirdaugiau.

y

PalaikomiHDMIgarsoformatai:„Dolby

Digital“,DTS,PCM(iki192KHz,32KHz/

44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176

KHz / 192 KHz)

Latviešu

Pārraidadigitālosvideounaudiosignālusno

ārējāsierīcesuztelevizoru.Savienojietārējoierīci

untelevizoru,izmantojotHDMIkabeli,kāredzams

nākamajāattēlā.

Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas

portu.Varatizmantotjebkuruportu.

PIEZĪME

y

Vislabākāsattēlakvalitātesiegūšanai

televizoram ieteicams izmantot HDMI

savienojumu.

y

IzmantojietjaunākolielātrumaHDMI™

kabeliarfunkcijuCEC(patēriņaelektroierīču

vadība).

y

LielātrumaHDMI™kabeļispējpārraidīt

1080punlielākusignālu.

y

AtbalstītieHDMIaudioformāti:DolbyDigital,

DTS,PCM(līdz192KHz,32KHz/44,1

KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz /

192 KHz)

Srpski

Omogućavaprenosdigitalnihvideoiaudiosignala

saspoljnoguređajadotelevizora.Povežitespoljni

uređajitelevizorpomoćuHDMIkablananačin

prikazannasledećojslici.

IzaberitebilokojiHDMIulaznipriključakda

bistepovezaliuređaje.Možetekoristitibilokoji

priključak.

NAPOMENA

y

Za bolji kvalitet slike na televizoru,

preporučujemodakoristiteHDMIvezu.

y

Koristite najnoviji High Speed HDMI™ kabl

sa CEC funkcijom (Customer Electronics

Control).

y

High Speed HDMI™ kablovi su testirani za

prenos HD signala rezolucije do 1080p i

veće.

y

PodržaniHDMIAudioformati:DolbyDigital,

DTS, PCM (do 192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz

/ 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192

KHz)

A-14

MAKING CONNECTIONS

Hrvatski

Prijenos digitalnog video i audio signala s vanjskog

uređajanatelevizor.Priključitevanjskiuređajna

televizorpomoćuHDMIkabelakakojeprikazano

nasljedećojslici.

Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni

priključak.Nijevažnokojipriključakkoristite.

NAPOMENA

y

Zanajboljukvalitetuslikepreporučujese

koristititelevizorsHDMIpriključkom.

y

Koristite najnoviji High Speed HDMI™ kabel

s funkcijom CEC (Customer Electronics

Control).

y

High Speed HDMI™ kabeli su pokazali na

testovima da prenose HD signal do 1080p i

više.

y

PodržaniHDMIaudioformat:DolbyDigital,

DTS,PCM(do192KHz,32KHz/44.1KHz

/ 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192

KHz)

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dixhitale dhe të

audiosnganjëpajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhni

pajisjen e jashtme dhe TV-në me kabllon HDMI siç

tregohetnëilustriminemëposhtëm.

Zgjidhni një portë hyrëse çfarëdo HDMI për ta

lidhur.Nukkarëndësisecilënportëpërdorni.

SHËNIM

y

Për cilësinë më të mirë të figurës

rekomandohet që TV-ja të përdoret me

lidhjenHDMI.

y

Përdorni kabllon më të fundit High Speed

HDMI™ me funksionin CEC (Kontrolli i

pajisjeveelektronikepërkonsumatorët).

y

Kabllot High Speed HDMI™ janë testuar për

të mbartur një sinjal HD deri në 1080p dhe

mëlart.

y

Formati i mbështetur audio HDMI: Dolby

Digital, DTS, PCM (deri në 192 KHz, 32 KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176

KHz / 192 KHz)

Bosanski

Prenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog

uređajanaTV.PovežitevanjskiuređajiTV

putemHDMIkablananačinprikazannasljedećoj

ilustraciji.

OdaberitenekiHDMIpriključakzapovezivanje.

Možetekoristitibilokojipriključak.

NAPOMENA

y

PreporučujesekorištenjeTVuređajasa

HDMI vezom za postizanje najbolje kvalitete

slike.

y

Koristite najnoviji kabl HDMI™ velike brzine

sa funkcijom CEC (Customer Electronics

Control-Korisničkaelektronskakontrola).

y

HDMI™ kablovi velike brzine testirani su za

prenosHDsignalado1080piviše.

y

PodržaniHDMIformatzvuka:DolbyDigital,

DTS, PCM (di 192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz

/ 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192

KHz)

Македонски

Овозможувапренесувањенадигиталнивидео

иаудиосигналиоднадворешниотуредкон

телевизорот.Поврзетегинадворешниотуред

ителевизоротсоHDMIкабелкакоштое

прикажанонаследнатаслика.

ИзберетекојбилоHDMIвлезенприклучокза

дасеповрзете.Нееважнокојприклучоксе

користи.

ЗАБЕЛЕШКА

y

Занајдобарквалитетнасликатасе

препорачувакористењенателевизорот

соHDMIповрзување.

y

КористетенајновиHDMI™каблисо

големабрзинасоCEC(Customer

ElectronicsControl)функција.

y

HDMI™каблитесоголемабрзинасе

тестиранизапренесувањенаHDсигнали

до1080pиповисоко.

y

ПоддржанHDMIаудиоформат:Dolby

Digital,DTS,PCM(до192KHz,32KHz/

44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176

KHz / 192 KHz)

A-15

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports

SIMPLINK and ARC must be connected

using HDMI/DVI IN 1 (ARC)port.

y

When connected with a high-speed HDMI

cable, the external audio device that

supports ARC outputs optical SPDIF without

additional optical audio cable and supports

theSIMPLINKfunction.

Magyar

y

Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC

kimenetekettámogatókülsőaudioeszközt

HDMI/DVI IN 1 (ARC)bemenetiporttal.

y

NagysebességűHDMI-kábellelvalócsatla-

koztatáseseténakülsőaudioeszközazARC

kimenetek optikai SPDIF-ét további optikai

audiokábel nélkül támogatja, valamint tá-

mogatjaaSIMPLINKfunkciót.

Polski

y

Zewnętrzneurządzenieaudiozobsługąfunk-

cjiSIMPLINKiARCmusibyćpodłączone

przezportwejściaHDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Wprzypadkupodłączeniazapomocą

przewoduHighSpeedHDMIzewnętrzne

urządzenieaudiozobsługąfunkcjiARC

wysyłaoptycznysygnałSPDIFbezdo-

datkowego optycznego przewodu audio i

obsługujefunkcjęSIMPLINK.

Česky

y

Externíaudiozařízení,kterépodporujeSIM-

PLINKaARC,musíbýtpřipojenopomocí

portu HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Pokudjeexterníaudiozařízení,kterépod-

porujeARC,připojenovysokorychlostním

kabelem HDMI, má na výstupu optické

SPDIFbezdalšíhooptickéhoaudiokabelua

podporujefunkciSIMPLINK.

Русский

Передачацифровыхвидеоиаудиосигналовот

внешнегоустройстванателевизор.Подключите

внешнееустройствоктелевизоруспомощью

кабеляHDMI,какпоказанонаследующем

рисунке.

Дляподключениявыберителюбойвходной

портHDMI.Используемыйпортнеимеет

значения.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Дляполучениянаилучшегокачества

изображениярекомендуетсяподключать

телевизорчерезHDMI.

y

Используйтевысокоскоростнойкабель

HDMI™самойпоследнейверсиис

функциейCEC(CustomerElectronics

Control).

y

ВысокоскоростныекабелиHDMI™

тестируютсянаспособностьпередачи

сигналавысокойчеткостисразрешением

до1080pивыше.

y

ПоддерживаемыйаудиоформатHDMI:

DolbyDigital,DTS,PCM(до192кГц,32

кГц/44,1кГц/48кГц/88кГц/96кГц/

176кГц/192кГц)

A-16

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

y

Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje

štandardySIMPLINKaARC,musíbyťpripo-

jené pomocou vstupného portu HDMI/DVI IN

1 (ARC).

y

Pripripojenípomocouvysokorýchlostného

kábla HDMI externé zvukové zariadenie,

ktoré podporuje štandard ARC, produkuje

výstupprostredníctvomoptickéhorozhrania

SPDIFajbezdodatočnéhooptickéhozvuko-

véhokáblaapodporujefunkciuSIMPLINK.

Română

y

UndispozitivaudioexterncareacceptăSIM-

PLINKşiARCtrebuieconectatutilizându-se

portul de intrare HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare

viteză,dispozitivulaudioexterncareacceptă

ARCfurnizeazăieşireSPDIFopticfărăcablu

audioopticsuplimentarşiacceptăfuncţia

SIMPLINK.

Български

y

Трябвадасесвържевъншноустройство,

поддържащоSIMPLINKиARC,чрез

входящпортHDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Присвързванечрезвисокоскоростен

HDMIкабелаудиоустройството,

поддържащоARC,извеждаоптиченSPDIF

бездопълнителеноптиченаудиокабели

поддържафункцияSIMPLINK.

Eesti

y

SIMPLINK ja ARC toega väline audioseade

tuleb ühendada HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Kui seade on ühendatud High Speed HDMI-

kaabliga, edastab ARC-d toetav väline

audioseade optilist SPDIF-i täiendava opti-

lise audiokaabli abita ja toetab SIMPLINK-

funktsiooni.

Lietuvių k.

y

Išorinisgarsoįrenginys,palaikantisSIMP-

LINKirARC,turibūtijungiamasnaudojant

HDMI/DVI IN 1 (ARC)prievadą.

y

KaijungiatedidelėsspartosHDMIkabeliu,

išorinisgarsoįrenginys,palaikantisARC,

išvedaoptinįSPDIFbepapildomooptinio

garsokabelioirpalaikoSIMPLINKfunkciją.

Latviešu

y

Ārējāaudioierīce,kasatbalstaSIMPLINKun

ARC,irjāpievieno,izmantojotHDMI/DVI IN

1 (ARC)portu.

y

JasavienojumamizmantolielātrumaHDMI

kabeli,ārējāaudioierīce,kasatbalstaARC,

nodrošina izejas optisko SPDIF bez papildu

optiskāaudiokabeļaunatbalstaSIMPLINK

funkciju.

Srpski

y

SpoljniaudiouređajkojipodržavaSIMPLINK

iARCmorajusepovezatipomoćuHDMI/DVI

IN 1 (ARC)porta.

y

UslučajupovezivanjaHDMIkablomvelike

brzine,spoljniaudiouređajkojipodržava

ARCprosleđujeoptičkiSPDIFsignalbez

potrebezadodatnimoptičkimaudiokablomi

pritomepodržavafunkcijuSIMPLINK.

Hrvatski

y

VanjskizvučniuređajkojipodržavaSIMP-

LINKiARCmorasepriključitinaHDMI/DVI

IN 1 (ARC)priključak.

y

Kad je povezan putem brzog HDMI kabela,

vanjskizvučniuređajkojipodržavaARCdaje

SPDIFoptičkiizlazbezdodatnogoptičkog

zvučnogkabelaipodržavafunkcijuSIMP-

LINK.

Shqip

y

Duhet lidhur pajisja e jashtme audio që

mbështet SIMPLINK dhe ARC duke përdorur

portën hyrëse HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të

lartë, pajisja audio e jashtme që mbështet

ARC-në, nxjerr SPDIF-në optike pa kabllo

optike për audio shtesë dhe mbështet funk-

sioninSIMPLINK.

Bosanski

y

Morasepovezativanjskiaudiouređajkoji

podržavaSIMPLINKiARCputempriključka

HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Nakon povezivanja HDMI kablom velike

brzine,vanjskiaudiouređajkojipodržava

ARCšaljenaizlazoptičkiSPDIFbezdodat-

nogoptičkogaudiokablaipodržavafunkciju

SIMPLINK.

A-17

MAKING CONNECTIONS

Македонски

y

Надворешенаудиоуредкојподдржува

SIMPLINKиARCморадасеповрзесо

користењенаприклучокотHDMI/DVI IN 1

(ARC).

y

ПриповрзувањесоHDMIкабелсоголема

брзина,надворешниотаудиоуредкој

поддржуваARCнаизлездаваоптичкиSP-

DIFбездополнителеноптичкиаудиокабел

ијаподдржуваSIMPLINKфункцијата.

Русский

y

Устройство,поддерживающееSIMPLINK

иARCследуетподключатьквходному

портуHDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Приподключенииспомощью

высокоскоростногокабеляHDMI,внешнее

аудиоустройство,поддерживающее

ARC,выводитсигналоптическогоSP-

DIFбезиспользованиядополнительного

оптическогоаудиокабеляиподдерживает

функцииSIMPLINK.

DVI to HDMI Connection

IN

AV2

( Audio in)

DVI OUT

AUDIO OUT

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / PC

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video signal from an external

devicetotheTV.Connecttheexternaldeviceand

theTVwiththeDVI-HDMIcableasshown.To

transmitanaudiosignal,connectanaudiocable.

ChooseanyHDMIinputporttoconnect.Itdoes

notmatterwhichportyouuse.

NOTE

y

Depending on the graphics card, DOS mode

maynotworkifaHDMItoDVICableisinuse.

y

When using the DVI/HDMI cable, single link

issupported.

A-18

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítjaadigitálisvideojeleketegykülső

eszközrőlaTV-készülékre.Azalábbiábraalapján

csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-hezaDVI-

HDMI-kábelsegítségével.Audiojeltovábbításához

csatlakoztassonegyaudiokábelt.

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI

bemenetiportot.Bármelyikporthasználható

MEGJEGYZÉS

y

Agrafikuskártyátólfüggőenelőfordulhat,

hogyaDOSmódnemműködik,haDVI–

HDMIkábelthasznál.

y

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a

Singlelinkopcióttámogatjaarendszer.

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowego

sygnałuwideozurządzeniazewnętrznegodo

telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy

połączyćzapomocąprzewoduDVI-HDMIwsposób

pokazanynaponiższejilustracji.Wceluprzesyłania

sygnałuaudionależypodłączyćprzewódaudio.

WybierzportwejściowyHDMI,abypodłączyć

urządzenie.Niemaznaczenia,któregoportuużyjesz.

UWAGA

y

W przypadku korzystania z przewodu HDMI-

DVItrybDOSmożeniedziałać—zależnie

odkartygraficznej.

y

WprzypadkuużywaniaprzewoduHDMI/

DVIobsługiwanejestwyłączniepołączenie

Singlelink.

Česky

Přenášísignáldigitálníhovideazexterního

zařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízení

atelevizorpomocíkabeluDVI-HDMIpodle

následujícíhovyobrazení.Chcete-lipřenášet

signálzvuku,připojtezvukovýkabel.

ZvoltekpřipojenílibovolnýportHDMI.Nezáležína

tom,kterýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Vzávislostinagrafickékartěnemusírežim

DOSfungovatvpřípadě,žesepoužívá

kabelHDMInaDVI.

y

PokudpoužívátekabelHDMI/DVI,je

podporovánopouzejednopřipojení.

Slovenčina

Slúžinaprenosdigitálnehovideosignáluz

externéhozariadeniadotelevízora.Prepojteexterné

zariadenieatelevízorprostredníctvomkáblaDVI-

HDMIpodľanasledujúcehoobrázku.Naprenos

zvukovéhosignálumusítepripojiťzvukovýkábel.

ZvoľtekpripojeniuľubovolnýportHDMI.

Nezáležínatom,ktorýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Vzávislostiodšpecifikáciígrafickejkarty

režimDOSnemusífungovať,aksapoužíva

kábelHDMI-do-DVI.

y

PripoužívaníkáblaHDMI/DVIjepodporovaný

dátovýspojsinglelink.

Română

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

externlatelevizor.Conectaţidispozitivulextern

şitelevizorulcucablulDVI-HDMI,aşacumse

aratăînilustraţiaurmătoare.Pentruatransmiteun

semnalaudio,conectaţiuncabluaudio.

AlegeţioriceportdeintrareHDMIpentruavă

conecta.Nuareimportanţăceportutilizaţi.

NOTĂ

y

Înfuncţiedeplacavideo,esteposibilca

modulDOSsănufuncţionezedacăesteun

cabluHDMIlaDVIesteînuz.

y

AtuncicândutilizaţicablulHDMI/DVI,este

acceptatănumaiolegătură.

Български

Предавацифровиявидеосигналотвъншно

устройствонателевизора.Свържетевъншното

устройствостелевизорачрезDVI-HDMIкабела,

кактоепоказанонаследнатафигура.Зада

сепредавааудиосигнал,енеобходимода

включитеаудиокабел.

Задасесвържете,изберетепроизволенHDMI

вход.Нямазначениекойпортщеизползвате.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Взависимостотграфичнатакартае

възможноDOSрежимътданееактивен,

аковсъщотовремеизползватекабел

HDMIкъмDVI.

y

ПриизползванетонаHDMI/DVIкабелсе

поддържасамоединичнавръзка.

A-19

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastab välisseadme digitaalse videosignaali

telerisse.Ühendagevälisseadmejatelerivahele

DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

joonisel.Helisignaaliedastamiseksühendage

audiokaabel.

ÜhendamiseksvaligesuvalineHDMI-sisendpesa.

Poletähtis,millisepesavalite.

MÄRKUS

y

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–

DVIkaablikasutamiselDOS-režiimtöötada.

y

Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit, toetatakse

ainultühekordsetühendust(SingleLink).

Lietuvių k.

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio

įrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginįsu

televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta šia-

mepaveikslėlyje.Garsosignaluiperduotiprijunkite

garsokabelį.

NorėdamisujungtipasirinkitebetkurįHDMIįvesti-

esprievadą.Nesvarbu,kurįprievadąnaudojate.

PASTABA

y

JeinaudojateHDMI–DVIkabelį,

priklausomainuografinėsplokštės,gali

neveiktiDOSrežimas.

y

KainaudojateHDMI/DVIkabelį,vienguba

jungtisyrapalaikoma.

Latviešu

Pārraidadigitāluvideosignālunoārējasierīcesuz

televizoru.Savienojietārējoierīciuntelevizoru,iz-

mantojotDVI-HDMIkabeli,kāredzamsšajāattēlā.

Laipārraidītuaudiosignālu,pievienojietaudiokabeli.

Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas

portu.Varatizmantotjebkuruportu.

PIEZĪME

y

AtkarībānografiskāskartesDOSrežīmsvar

nedarboties, ja izmantots HDMI savienojums

arDVIkabelii.

y

LietojotHDMI/DVIkabeli,tiekatbalstītas

tikaivienassaitesierīces.

Srpski

Prenos digitalnog video signala sa spoljnog

uređajadotelevizora.Povežitespoljniuređajite-

levizorpomoćuDVI-HDMIkablananačinprikazan

nasledećojslici.Zaprenosaudiosignala,povežite

audiokabl.

IzaberitebilokojiHDMIulaznipriključakdabiste

povezaliuređaje.Možetekoristitibilokojiprikl-

jučak.

NAPOMENA

y

Uzavisnostiodgrafičkekartice,DOSrežim

moždanećeraditiakosekoristikablHDMI–

DVI.

y

PrilikomupotrebeHDMI/DVIkabla,podržana

jejedinojednostrukaveza.

Hrvatski

Prijenosdigitalnogvideosignalasvanjskoguređaja

natelevizor.Priključitevanjskiuređajnatelevizor

pomoćuDVI-HDMIkabelakakojeprikazanonasl-

jedećojslici.Zaprijenoszvučnogsignalapriključite

zvučnikabel.

Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni

priključak.Nijevažnokojipriključakkoristite.

NAPOMENA

y

Ovisnoografičkojkartici,DOSnačinrada

moždanećefunkcioniratiakosekoristikabel

HDMInaDVI.

y

AkokoristiteHDMI/DVIkabel,podržanaje

samojednostrukaveza.

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga një

pajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjene

jashtme dhe TV-në me kabllon DVI-HDMI siç

tregohetnëilustriminemëposhtëm.Lidhninjë

kabllo për audion, nëse doni të transmetoni një

sinjalaudio.

Zgjidhni një portë hyrëse çfarëdo HDMI për ta

lidhur.Nukkarëndësisecilënportëpërdorni.

SHËNIM

y

Në varësi të kartës grafike, regjimi DOS

mund të mos funksionojë nëse është në

përdorimnjëkablloHDMInëDVI.

y

Kur përdorni kabllon HDMI/DVI, mbështetet

vetëmnjëlidhje.

A-20

MAKING CONNECTIONS

MHL Connection

Mobile phone

(*Not Provided)

MHL passive cable

English

MobileHigh-denitionLink(MHL)isaninterface

for transmitting digital audiovisual signals from

mobilephonestotelevisionsets.

NOTE

y

Connect the mobile phone to the HDMI/DVI

IN 4 (MHL) port to view the phone screen on

theTV.

y

The MHL passive cable is needed to

connecttheTVandamobilephone.

y

ThisonlyworksfortheMHL-enabledphone.

y

Some applications can be operated by the

remotecontrol.

y

For some mobile phones supporting MHL,

youcancontrolwiththemagicremotecontrol.

y

Remove the MHL passive cable from the TV

when:

- The MHL function is disabled

- Your mobile device is fully charged in

standby mode

Bosanski

Prenosidigitalnivideosignalsavanjskoguređajana

TV.PovežitevanjskiuređajiTVputemDVI-HDMI

kablananačinprikazannasljedećojilustraciji.Za

prenosaudiosignalapovežiteaudiokabl.

OdaberitenekiHDMIpriključakzapovezivanje.

Možetekoristitibilokojipriključak.

NAPOMENA

y

Ovisnoografičkojkartici,mogućejeda

DOSnačinradanećefunkcioniratiakose

koristikablHDMInaDVI.

y

Prilikom korištenja HDMI/DVI kabla,

podržanajesamojednostrukaveza.

Македонски

Овозможувапренесувањенадигиталенвидео

сигналоднадворешниотуредконтелевизорот.

Поврзетегинадворешниотуредителевизорот

соDVI-HDMIкабелкакоштоеприкажанона

следнатаслика.Запренесувањенааудио

сигнал,поврзетеаудиокабел.

ИзберетекојбилоHDMIвлезенприклучокзада

сеповрзете.Нееважнокојприклучоксекористи.

ЗАБЕЛЕШКА

y

Возависностодграфичкатакартичка,

DOSрежимотможеданефункционира

доколкукориститекабел“HDMIконDVI”.

y

ПрикористењенаHDMI/DVIкабел,

поддржаноеединственоединечно

поврзување.

Русский

Передачацифровоговидеосигналаотвнешнего

устройстванателевизор.Подключитевнешнее

устройствоктелевизоруспомощьюкабеляDVI-

HDMI,какпоказанонаследующемрисунке.Для

передачиаудиосигналаподключитеаудиокабель.

Дляподключениявыберителюбойвходнойпорт

HDMI.Используемыйпортнеимеетзначения.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Взависимостиотвидеоплатырежим

DOSможетбытьнедоступен,если

используетсякабельHDMI-DVI.

y

ПрииспользованиикабеляHDMI/DVI

поддерживаетсятолькосоединение

Singlelink(одинарныйрежим).

Leht laadib ...

LG 55EA970V Kasutusjuhend

LG 55EA970V Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid