LG 55EA970V Kasutusjuhend

Leht laadib ...

A-8

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Pripojtetelevízorkukonektoruantényvstene

prostredníctvomkáblaRF(75Ω).

POZNÁMKA

y

Akchcetepoužívaťviacako2monitory,

použiterozdeľovačsignálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazusprávnepripojtezosilňovačsignálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je

nízka,skústeotočiťanténusprávnymsmerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie

súsúčasťoudodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperete

cu un cablu RF (75 Ω).

NOTĂ

y

Utilizaţiunsplitterdesemnalpentruautiliza

maimultde2televizoare.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă,

instalaţiînmodcorectunamplificatorde

semnalpentruaîmbunătăţicalitateaimaginii.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă

cuantenaconectată,încercaţisăorientaţi

dinnouantenaîndirecţiacorectă.

y

Cablulanteneişitransformatorulnusunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Български

Включететелевизоравстенногнездозаантена

чрезрадиочестотенкабел(75Ω).

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Използвайтесплитернасигнала,койтое

предназначензаповечеот2телевизора.

y

Акокачествотонаизображениетоелошо,

монтирайтеусилвателнасигнала,зада

гоподобрите.

y

Акокачествотонаизображениетоеслабо

съссвързанаантена,опитайтеданастроите

антенатаотнововправилнатапосока.

y

Кабелътнаантенатаипреобразувателят

несепредоставятвкомплекта.

y

ПоддържанDTVзвук:MPEG,DolbyDigital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 Ω).

MÄRKUS

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutagesignaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud,suunakeantennõigessesuunda.

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis

ei ole

.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvių k.

PrijunkitetelevizoriųpriesieninioantenoslizdoRF

kabeliu (75 Ω).

PASTABA

y

Naudokitesignaloskirstytuvą,jeinorite

naudotidaugiaunei2televizorius.

y

Jeivaizdokokybėprasta,jaipagerinti

tinkamaisumontuokitesignalostiprintuvą.

y

Jeiguprijungusantenąvaizdokokybė

prasta,bandykitereguliuodamirastitinkamą

antenoskryptį.

y

Antenoskabelisirkonverterisnepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Latviešu

Pievienojiettelevizoruantenasrozeteisienā,iz-

mantojot RF kabeli (75 Ω).

PIEZĪME

y

Lailietotuvairāknekādivustelevizorus,

izmantojietsignālasadalītāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvāja,attēlakvalitātes

uzlabošanaiuzstādietsignālapastiprinātāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvājaunirpievienota

antena,mēģinietkoriģētantenasizvietojumu

pareizāvirzienā.

y

Antenaskabelisunpārveidotājskomplektā

naviekļauti.

y

AtbalstītaisDTVaudioformāts:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Leht laadib ...

A-13

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastab välisseadme digitaalsed video- ja

helisignaalidtelerisse.Ühendagevälisseadmeja

teleri vahele HDMI-kaabel nii, nagu on näidatud

alltoodudjoonisel.

ÜhendamiseksvaligesuvalineHDMI-sisendpesa.

Poletähtis,millisepesavalite.

MÄRKUS

y

Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on

soovitatavkasutadaHDMI-ühendust.

y

Kasutage uusimat High Speed HDMI™

kaablit, millel on funktsioon CEC (Customer

ElectronicsControl).

y

High Speed HDMI™ kaablite võime

edastada kuni 1080p ja rohkem

eraldusvõimegaHD-signaalionkontrollitud.

y

Toetatud HDMI audiovorming: Dolby Digital,

DTS, PCM (kuni 192 KHz, 32 KHz / 44,1

KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz /

192 KHz)

Lietuvių k.

Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus

išišorinioįrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinį

įrenginįsutelevizoriumiHDMIkabeliu,kaiptai

parodytašiamepaveikslėlyje.

NorėdamisujungtipasirinkitebetkurįHDMI

įvestiesprievadą.Nesvarbu,kurįprievadą

naudojate.

PASTABA

y

Geriausiai vaizdo kokybei gauti

rekomenduojamanaudotitelevizoriųsu

HDMIjungtimi.

y

Naudokitenaujausią„HighSpeedHDMI™“

kabelįsuCEC(Naudotojoelektroninės

įrangosvaldymas(angl.Consumer

ElectronicsControl))funkcija.

y

„HighSpeedHDMI™“kabeliaiyraišbandyti

perduodantHDsignaląiki1080pirdaugiau.

y

PalaikomiHDMIgarsoformatai:„Dolby

Digital“,DTS,PCM(iki192KHz,32KHz/

44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176

KHz / 192 KHz)

Latviešu

Pārraidadigitālosvideounaudiosignālusno

ārējāsierīcesuztelevizoru.Savienojietārējoierīci

untelevizoru,izmantojotHDMIkabeli,kāredzams

nākamajāattēlā.

Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas

portu.Varatizmantotjebkuruportu.

PIEZĪME

y

Vislabākāsattēlakvalitātesiegūšanai

televizoram ieteicams izmantot HDMI

savienojumu.

y

IzmantojietjaunākolielātrumaHDMI™

kabeliarfunkcijuCEC(patēriņaelektroierīču

vadība).

y

LielātrumaHDMI™kabeļispējpārraidīt

1080punlielākusignālu.

y

AtbalstītieHDMIaudioformāti:DolbyDigital,

DTS,PCM(līdz192KHz,32KHz/44,1

KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz /

192 KHz)

Srpski

Omogućavaprenosdigitalnihvideoiaudiosignala

saspoljnoguređajadotelevizora.Povežitespoljni

uređajitelevizorpomoćuHDMIkablananačin

prikazannasledećojslici.

IzaberitebilokojiHDMIulaznipriključakda

bistepovezaliuređaje.Možetekoristitibilokoji

priključak.

NAPOMENA

y

Za bolji kvalitet slike na televizoru,

preporučujemodakoristiteHDMIvezu.

y

Koristite najnoviji High Speed HDMI™ kabl

sa CEC funkcijom (Customer Electronics

Control).

y

High Speed HDMI™ kablovi su testirani za

prenos HD signala rezolucije do 1080p i

veće.

y

PodržaniHDMIAudioformati:DolbyDigital,

DTS, PCM (do 192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz

/ 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192

KHz)

Leht laadib ...

A-22

MAKING CONNECTIONS

Română

MobileHigh-denitionLink(MHL)esteointerfaţă

pentru transmiterea semnalelor audiovizuale

digitaledelatelefoanemobilelatelevizoare.

NOTĂ

y

ConectaţitelefonulmobillaportulHDMI/

DVI IN 4 (MHL) pentru a vedea ecranul

telefonuluipetelevizor.

y

Cablul pasiv MHL este necesar pentru

conectareatelevizoruluilauntelefonmobil.

y

Acestlucrufuncţioneazănumaila

telefoanelecompatibileMHL.

y

Uneleaplicaţiipotfioperatede

telecomandă.

y

Pentru anumite telefoane mobile care

acceptăMHL,controlulpoatefiasiguratde

telecomandaMagic.

y

IsključitepasivniMHLkabliztelevizorau

slučajudaje:

-funkcijaMHLonemogućena

-baterijamobilnoguređajapotpuno

napunjenaurežimupripravnosti

Български

Мобилнатавръзкасвисокарезолюция(MHL)

еинтерфейсзапредаваненацифрови

аудиовизуалнисигналиотмобилнителефони

къмтелевизори.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

СвържетемобилниятелефонсHDMI/DVI

IN 4 (MHL)порта,задавидитеекранана

телефонанателевизора.

y

ПасивниятMHLкабеленеобходим

засвързваненателевизорсмобилен

телефон.

y

Товаевъзможносамозателефонс

разрешенаMHLвръзка.

y

Някоиприложениямогатдабъдат

насочваниотдистанционното

управление.

y

Принякоимобилнителефони,които

поддържатMHL,можетедаизползвате

дистанционнотоуправление“Меджик”.

y

ИзвадетепасивнияMHLкабелот

телевизора,когато:

-функциятаMHLбъдедезактивирана

-вашетомобилноустройствоенапълно

зареденоврежимнаготовност

Eesti

Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides

digitaalsete audiovisuaalsete signaalide

mobiiltelefonidestteleritesseedastamiseks.

MÄRKUS

y

Telefoni ekraani teleris vaatamiseks

ühendage mobiiltelefon HDMI/DVI IN 4

(MHL)porti.

y

MHL passiivset kaablit on vaja TV ja

mobiiltelefoniühendamiseks.

y

See toimib ainult MHL-lubatud telefoni

puhul.

y

Mõningaid rakendusi saab kasutada

kaugjuhtimispuldiabil.

y

Mõningate MHLi toetavate mobiiltelefonide

puhul saab juhtimiseks kasutada

kaugjuhtimispultiMAGIC.

y

Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri küljest

juhul, kui:

- funktsioonMHL on välja lülitatud

- teie mobiilseade on täielikult laetud ja

ooterežiimis

Lietuvių k.

Mobilididelėsraiškosjungtis(MHL)yrasąsaja,

kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš

mobiliųjųtelefonųyraperduodamasįtelevizorius.

PASTABA

y

PrijunkitemobilųjįtelefonąprieHDMI/DVI

IN 4 (MHL)prievado,kadtelefonoekraną

matytumėtetelevizoriuje.

y

MHLpasyvųlaidąreikiaprijungtiprie

televizoriausirmobiliojotelefono.

y

TaiveikstikjeitelefoneyraįjungtaMHL

funkcija.

y

Kai kurias programas galima valdyti

nuotoliniovaldymopultu.

y

Kai kuriuos mobiliuosius telefonus,

palaikančiusMHL,galitevaldyti„Magic“

nuotoliniovaldymopultu.

y

IštraukiteMHLpasyvųkabelįišTV,kai:

- išjungiama MHL funkcija

-jūsųmobilusisįrenginysvisiškai

įkraunamasparengtiesrežimu

Leht laadib ...

A-26

MAKING CONNECTIONS

Română

Transmitesemnaleaudioşivideoanalogicedelaun

dispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivul

externşitelevizorulcuuncablucomponent,aşa

cumsearatăînilustraţiaurmătoare.

NOTĂ

y

Încazulinstalăriiincorecteacablurilor,este

posibilcaimagineasăfieafişatăalb-negru

saucuculoridistorsionate.

Български

Предавааналоговитевидео-иаудиосигналиот

външноустройствонателевизора.Свързвате

външнотоустройствостелевизорачрез

компонентниякабел,кактоепоказанона

следнатафигура.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Акокабелитесапоставенинеправилно,

можедадоведатдопоказванена

изображениетовчерноибялоилис

неясницветове.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalidtelerisse.Ühendagevälisseadme

ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on

näidatudalltoodudjoonisel.

MÄRKUS

y

Kui kaablid ühendatakse valesti, võib

kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud

värvidega.

Lietuvių k.

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

išišorinioįrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinį

įrenginįsutelevizoriumikomponentiniukabeliu,

kaipparodytašiamepaveikslėlyje.

PASTABA

y

Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas

galibūtirodomasnespalvotaiarba

iškraipytomisspalvomis.

Latviešu

Pārraidaanalogovideounaudiosignālunoārējās

ierīcesuztelevizoru.Savienojietārējoierīciun

televizoru,izmantojotkombinētāsignālakabeli,kā

redzamsšajāattēlā.

PIEZĪME

y

Jakabeļiiruzstādītinepareizi,attēlsvartikt

rādītsmelnbaltāsvaiarizkropļotāskrāsās.

Srpski

Omogućavaprenosanalognogvideoiaudio

signalasaspoljnoguređajadotelevizora.Povežite

spoljniuređajitelevizorpomoćukomponentnog

kablananačinprikazannasledećojslici.

NAPOMENA

y

Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan

način,možedoćidonarušavanjakvaliteta

slike,pričemućeslikapostaticrno-belaili

bojenećebitivernoprikazane.

Hrvatski

Prijenosvideoizvučnogsignalasvanjskog

uređajanatelevizor.Priključitevanjskiuređajna

televizorpomoćukomponentnogkabelakakoje

prikazanonasljedećojslici.

NAPOMENA

y

Akosukabelineispravnopostavljeni,može

doćidoprikazacrno-bijeleslikeiliiskrivljenih

boja.

Shqip

Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios

nganjëpajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjen

e jashtme dhe TV-në me kabllon komponent siç

tregohetnëilustriminemëposhtëm.

SHËNIM

y

Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të

pasaktë, mund të ndodhë që imazhi të

afishohet bardhë e zi ose me ngjyra të

prishura.

Leht laadib ...

A-30

MAKING CONNECTIONS

Română

Transmitesemnalulpentrucăştidelatelevizor

laundispozitivextern.Conectaţidispozitivul

externşitelevizorulcucăştileaşacumsearatăîn

ilustraţiaurmătoare.

NOTĂ

y

Elementele meniului AUDIO sunt

dezactivatecândconectaţiocască.

y

Ieşireaaudiodigitalăopticănueste

disponibilăcândconectaţiocască.

y

Impedanţăcăşti:16Ω

y

Ieşireaaudiomaximăacăştilor:0,627mW-

1,334 mW

y

Dimensiuneamufeicăştilor:0,35cm

Български

Предавасигналаотслушалкитеоттелевизора

къмвъншноустройство.Свържетевъншното

устройствостелевизорачрезслушалките,

кактоепоказанонаследнатафигура.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

ЕлементитеотменютоЗВУКса

забранениприсвързваненаслушалки.

y

Оптиченцифроваудиоизточникнее

наразположение,когатосвързвате

слушалки.

y

Съпротивлениенаслушалки:16Ω

y

Максималнаизходнамощностна

слушалки:от0,627mWдо1,334mW

y

Размернажаканаслушалките:0,35см

Eesti

Edastab kõrvaklappide signaali telerist

välisseadmesse.Ühendagekõrvaklapidvälisseadme

jateleriganii,naguonnäidatudalltoodudjoonisel.

MÄRKUS

y

Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide

ühendamiselkasutada.

y

Funktsioon Optiline digitaalne audioväljund

ei ole ühendatud kõrvaklappide korral

kasutatav.

y

Kõrvaklappidenäivtakistus:16Ω

y

Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund:

0,627 mW kuni 1,334 mW

y

Kõrvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm

Lietuvių k.

Perduodaausiniųsignaląištelevizoriausįišorinį

įrenginį.Sujunkiteišorinįįrenginįsutelevizoriumi

ausinėmis,kaipparodytašiamepaveikslėlyje.

PASTABA

y

GARSAS meniu elementai išjungiami, kai

prijungiamosausinės.

y

Optinėskaitmeninėgarsoišvestisnegalibūti

naudojama,kaiprijungiamosausinės.

y

Ausiniųvarža:16Ω

y

Maks.ausiniųgarsoišvestis:0,627–1,334mW

y

Ausiniųlizdodydis:0,35cm

Latviešu

Pārraidaaustiņusignālunotelevizorauzārējo

ierīci.Savienojietārējoierīciuntelevizoruar

austiņām,kāredzamsšajāattēlā.

PIEZĪME

y

Kadaustiņasirpievienotas,izvēlnesAUDIO

elementiiratspējoti.

y

Kadaustiņasirpieslēgtas,optiskādigitālā

audioizejanavpieejama.

y

Austiņupilnapretestība:16Ω

y

Maks.austiņuaudioizvade:0,627–1,334mW

y

Austiņuspraudņalielums:0,35cm

Srpski

Omogućavaprenossignalazaslušalicesa

televizoranaspoljniuređaj.Povežitespoljniuređaj

itelevizorsaslušalicamananačinprikazanna

sledećojslici.

NAPOMENA

y

Stavke iz menija ZVUKsuisključenekada

sepriključeslušalice.

y

Optičkidigitalniaudioizlaz(OpticalDigital

AudioOut)nijedostupankadasupriključene

slušalice.

y

Impedansaslušalica:16Ω

y

Maksimalna izlazna snaga slušalica: 0,627

mW do 1,334 mW

y

Veličinapriključkaslušalica:0,35cm

Leht laadib ...

A-34

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada

valikulistvälistaudiosüsteemi.

Digitaalne optiline heliühendus

Edastab digitaalse audiosignaali telerist

välisseadmesse.Ühendagevälisseadmejateleri

vahele optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud

alltoodudjoonisel.

MÄRKUS

y

Ärgevaadakeoptiliseväljundpordisisse.

Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist

kahjustada.

y

Heli ACP-funktsioon (heli kopeerimiskaitse)

võibblokeeridadigitaalseheliväljundi.

Lietuvių k.

Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai

įsigyjamąišorinęgarsosistemą.

Skaitmeninė optinė garso jungtis

Perduodaskaitmeninįgarsosignaląiš

televizoriausįišorinįįrenginį.Sujunkiteišorinį

įrenginįsutelevizoriumioptiniugarsokabeliu,kaip

parodytašiamepaveikslėlyje.

PASTABA

y

Nežiūrėkiteįoptinėsišvestiesprievadą.

Žiūrėjimasįlazeriospindulįgalipakenkti

regėjimui.

y

Garsas su ACP (apsaugos nuo garso

kopijavimo)funkcijagaliblokuotiskaitmeninę

garsoišvestį.

Latviešu

Varatizmantotpapilduārējoaudiosistēmuiebūvētā

skaļruņavietā.

Digitālā optiskā audio

savienojums

Pārraidadigitāloaudiosignālunotelevizorauz

ārējoierīci.Savienojietārējoierīciuntelevizoru,

izmantojotoptiskoaudiokabeli,kāredzamsšajā

attēlā.

PIEZĪME

y

Neskatietiesoptiskāsizejasportātiešiiekšā.

Skatotiesuzlāzerastaru,varatbojātredzi.

y

AudioarACP(aizsardzībapretaudio

kopēšanu)funkcijuvarbloķētdigitāloaudio

izeju.

Srpski

Možetedakoristiteopcionispoljniaudiosistem

umestougrađenihzvučnika.

Digitalna optička audio veza

Omogućavaprenosdigitalnogaudiosignalasa

televizoranaspoljniuređaj.Povežitespoljniuređaj

itelevizorpomoćuoptičkogaudiokablananačin

prikazannasledećojslici.

NAPOMENA

y

Nemojtegledatiuportoptičkogizlaza.

Gledanjemulaserskizrakmožeteoštetitivid.

y

AkozvučnadatotekasadržifunkcijuACP

(AudioCopyProtection),možedoćido

blokadedigitalnogaudioizlaza.

Leht laadib ...

A-39

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

PripojtektelevízoruúložnézariadenieUSB,

akonapr.pamäťovézariadenieUSBtypuash,

externýpevnýdiskalebočítačkuUSBpamäťových

kariet, otvorte ponuku SmartShare a zobrazte

rôznemultimediálnesúbory.

POZNÁMKA

y

NiektorérozbočovačeUSBnemusia

fungovať.AksazariadenieUSBpripojené

pomocourozbočovačaUSBnepodarí

rozpoznať,pripojtehopriamokportuUSB

natelevízore.

y

Ak je potrebné USB, pripojte externý zdroj

napájania.

Română

ConectaţiundispozitivdestocareUSB,precum

omemorieashUSB,unharddiskexternsau

un cititor de carduri de memorie USB la televizor

şiaccesaţimeniulSmartSharepentruautiliza

diverseşieremultimedia.

NOTĂ

y

EsteposibilcaanumitehuburiUSBsă

nufuncţioneze.DacăundispozitivUSB

conectat utilizând un hub USB nu este

detectat,conectaţi-ldirectlaportulUSBde

petelevizor.

y

Conectaţisursadealimentareexternăsau

estenecesarUSB-ul.

Български

СвържетеUSBустройствозасъхранениекато

USBфлашпамет,външентвърддискиличетец

наUSBкартиспаметстелевизораиотваряте

менютоSmartShare,задаизползватеразлични

мултимедийнифайлове.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

ВъзможноенякоиUSBконцентраторида

неработят.АкоUSBустройство,свързано

чрезUSBконцентратор,небъдеоткрито,

свържетегодиректносUSBпортана

телевизора.

y

АкосеналожидаизползватеUSB,

включетевъншенизточникназахранване.

Eesti

Ühendage teleriga USB-mäluseade (näiteks

USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB-

mälukaardilugeja), avage menüü SmartShare ja

sirvigeerinevaidmultimeediumfaile.

MÄRKUS

y

MõningadUSB-jaoturideipruugitöötada.

Kui USB-seadet, mis on ühendatud USB-

jaoturiga, ei tuvastata, ühendage see otse

teleriUSB-pordiga.

y

Kui peate USB-seadet kasutama, ühendage

välinetoiteallikas.

Lietuvių k.

PrijunkiteUSBlaikmeną,pvz.,USBatmintinę,

išorinįstandųjįdiskąarbaUSBatmintieskortelių

skaitytuvą,prietelevizoriausirpasiekitemeniu

„SmartShare“,kadgalėtumėtenaudotisįvairiais

multimedijosfailais.

PASTABA

y

Kaikuriešakotuvaigalineveikti.JeiUSB

įrenginys,prijungtasnaudojantUSB

šakotuvą,neaptinkamas,prijunkitejįprie

televizoriausUSBprievadotiesiogiai.

y

Prijunkiteišorinęmaitinimošaltinį,jeireikia

USB.

Latviešu

PievienojietUSBatmiņasierīci,piemēram,USB

zibatmiņu,ārējocietodiskuvaiUSBatmiņas

karteslasītājupietelevizoraunatverietizvēlni

SmartShare,laiizmantotudažādosmultivides

failus.

PIEZĪME

y

DažiUSBcentrmezgli,iespējams,

nedarbosies.Ja,izmantojotUSB

centrmezglu,pievienotāUSBierīcenetiek

atrasta,pievienojiettotiešiTVUSBportam.

y

Pievienojietārējustrāvasavotu,javajadzīgs

USB.

Leht laadib ...

A-42

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Prezeraniezakódovaných(platených)služieb

vdigitálnomtelevíznomrežime.Tátofunkcianieje

dostupnávovšetkýchkrajinách.

POZNÁMKA

y

Skontrolujte,čijemodulCIvloženýdo

otvorunakartuPCMCIAvsprávnomsmere.

Akmodulniejevloženýsprávne,môže

dôjsťkpoškodeniutelevízoraaotvoruna

kartuPCMCIA.

y

AktelevízorpopripojenímoduluCI+

CAMnezobrazuježiadnevideoani

zvuk, kontaktujte operátora pozemného/

káblového/satelitnéhovysielania.

Română

Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)

înmodulTVdigital.Aceastăfuncţienueste

disponibilăîntoateţările.

NOTĂ

y

VerificaţidacămodululCIesteintrodus

înfantapentrucardPCMCIAîndirecţia

corectă.Dacămodululnuesteintrodus

corect, acest lucru poate cauza deteriorarea

televizoruluişiafanteipentrucardPCMCIA.

y

Dacătelevizorulnuredăniciunconţinut

video sau audio când CI+ CAM este

conectat,vărugămcontactaţioperatorulde

serviciiterestre/princablu/prinsatelit.

Български

Вижтешифрованите(платените)услугив

цифровтелевизионенрежим.Тазифункцияне

сепредлагавъввсичкидържави.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

ПроверетедалиCIмодулътепоставен

вслотазаPCMCIAвправилнатапосока.

Акомодулнеепоставенправилно,

товаможедапричиниуврежданена

телевизораикартатаPCMCIAслот.

y

Акотелевизорътнепоказванитовидео,

нитоаудиоприсвързваненаCI+CAM,

моля,свържетесесоператорана

наземни/кабелни/сателитниуслуги.

Eesti

Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid

digitaalsesTV-režiimis.Seefunktsioonpole

kõikidesmaadeskasutusel.

MÄRKUS

y

Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA

kaardipesassesisestatudõigessuunas.Kui

moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see

teleritjaPCMCIA-kaardipesakahjustada.

y

Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil

CI+ CAM on ühendatud, võtke ühendust

maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/

satelliittelevisiooniteenusepakkujaga.

Lietuvių k.

Žiūrėkitekoduotas(mokamas)paslaugas

skaitmeninėstelevizijosrežimu.Kaikuriosešalyse

nebusgalimapasirinktiteletekstofunkcijos.

PASTABA

y

Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi

įdėtasįPCMCIAkortelėslizdą.Jeimodulis

nėraįdėtastinkamai,taigalipadarytižalos

televizoriuiirPCMCIAkortelėslizdui.

y

Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas

ir garsas, kai yra prijungta CI+ kamera,

kreipkitėsįantžemėninės/kabelinės/

palydovinėstelevizijospaslaugųoperatorių.

Latviešu

Skatietšifrētos(maksas)pakalpojumusdigitālās

televīzijasrežīmā.Šīfunkcijanavpieejamavisās

valstīs.

PIEZĪME

y

Pārbaudiet,vaiCImodulisPCMCIAkartes

slotāirievietotspareizāvirzienā.Ja

modulisirievietotsnepareizi,tasvarizraisīt

televizoraunPCMCIAkartesslotabojājumu.

y

JaTVnerādanekāduvideounaudio,kad

irpievienotaCI+CAMierīce,sazinieties

arvirszemes/kabeļa/satelītapakalpojumu

operatoru.

Leht laadib ...

A-46

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid

telerisse.Ühendagevälisseadmejatelerivahele

Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

joonisel.

Väljundi tüüp

Valitud

sisendtüüp

AV1

(TV-väljund

1

)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV

AnaloogtelerKomponent

HDMI

1 TV-väljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

signaalideväljundid.

MÄRKUS

y

Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,

peabseeolemavarjestatud.

y

Kuivaatatedigitelerit3D-režiimis,saab

läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D

väljundsignaale.(Ainult3D-mudelid)

Lietuvių k.

Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio

įrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginįsu

televizoriumi„EuroScart“kabeliu,kaiptaiparo-

dytašiamepaveikslėlyje.

Išvesties tipas

Dabartinis

įvesties režimas

AV1

(TV išvestis

1

)

Skaitmeninėtelevizija Skaitmeninėtelevizija

Analoginėtelevizija,

AV

Analoginėtelevizija

Komponentas

HDMI

1 TV išvestis:siunčiaanaloginėsarba

skaitmeninėstelevizijossignalus.

PASTABA

y

Betkuris„EuroScart“kabelisturibūti

ekranuotassignalųkabelis.

y

KaižiūriteskaitmeninęTV3Dvaizdo

režimu,perSCARTkabelįgalibūtiperduoti

tik2Dišvestiessignalai.(Tik3Dmodeliams)

Latviešu

Taspārraidavideounaudiosignālunoārējās

ierīcesuztelevizoru.Savienojietārējoierīciuntel-

evizoru,izmantojotEuroScartkabeli,kāredzams

attēlā.

Izejas veids

Pašreizējais

ievades režīms

AV1

(TV izeja

1

)

DigitālāTV DigitālāTV

AnalogāTV,AV

AnalogāTVKomb.sign

HDMI

1 TVizeja:izejānodrošinaanalogosvaidigitālos

TVsignālus.

PIEZĪME

y

Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli,

nepieciešamasignālaekranēšana.

y

Skatotiesdigitālotelevīziju3D

attēlveidošanasrežīmā,caurSCARTkabeli

varraidīttikai2Dizejassignālus.(Tikai3D

modeļiem)

Srpski

Prenos video i audio signala sa spoljašnjeg

uređajadotelevizora.Povežitespoljašnjiuređaj

itelevizorpomoćuEuroScartkablakaoštoje

prikazanonasledećojslici.

Tip izlaza

Trenutni

ulazni režim

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna televizija Digitalna televizija

Analogna TV, AV

Analogna televizijaKomponentni

HDMI

1 TVizlaz:ProsleđujeanalogniTVsignalili

digitalniTVsignal.

NAPOMENA

y

Svakiscartkablmorabitioklopljen.

y

Prilikom gledanja digitalnog TV programa u

3Drežimu,samo2Dizlaznisignalimoguda

seprenoseprekoSCARTkabla.(Samoza

3D modele)

Leht laadib ...

A-52

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning

lülitagesisendrežiimidvalimavälisseadmeid.

Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate

vastavaseadmekasutusjuhendist.

Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD

vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid,

audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti,

mänguseadmedjamuudvälisseadmed.

MÄRKUS

y

Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt

mudelisterineda.

y

Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide

järjekorrastsõltumatult.

y

Kui salvestate telesaate DVD-le või

videokassetile, veenduge, et ühendate

telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-

salvestivõivideokassettmakikaudu.

Lisateavet salvestamise kohta leiate

ühendatudseadmekasutusjuhendist.

y

Juhiseidvtvälisseadmekasutusjuhendist.

y

Mänguseadme ühendamisel teleriga

kasutagemänguseadmeühenduskaablit.

y

Arvutirežiimisvõibesinedaeraldusvõime,

vertikaalmustri, kontrasti või heledusega

seotudmüra.Müraolemasolul

muutke arvutiväljundi eraldusvõimet,

värskendussagedust või reguleerige

heledust ja kontrasti menüüs PILT, kuni

jäätekvaliteedigarahule.

y

Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi

arvutirežiimissõltuvaltgraafikakaardist

korralikulttöötada.

Lietuvių k.

Prijunkiteįvairiusišoriniusįrenginiusprie

televizoriausirperjunkiteįvestiesrežimus,

kadpasirinktumėteišorinįįrenginį.Daugiau

informacijosapieišoriniųįrenginiųprijungimą

rasitesukiekvienuįrenginiupateiktamevadove.

Galibūtinaudojamiišoriniaiįrenginiai:HDimtuvai,

DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso sistemos,

USBatmintinės,kompiuteriai,žaidimųįrangairkiti

išoriniaiįrenginiai.

PASTABA

y

Išorinioįrenginioprijungimasgaliskirtis,tai

priklausonuomodelio.

y

Prijunkiteišoriniusįrenginiusprie

televizoriaus nepaisydami televizoriaus

jungtiestvarkos.

y

JeiDVDarbavaizdoįrašymoįrenginiu

įrašotetelevizijosprogramą,įsitikinkite,

kadprijungėtetelevizoriaussignalo

įvestieskabelįprietelevizoriausperDVD

arbavaizdoįrašymoįrenginį.Daugiau

informacijosrasitesuprijungtuįrenginiu

pateiktamevadove.

y

Išorinioįrenginionaudojimoinstrukcijas

rasitevadove.

y

Jeiprietelevizoriausjungiatežaidimų

įrangą,naudokitesujapateiktąkabelį.

y

Kompiuteriorežimugaliatsirasti

skiriamosios gebos, vertikalaus vaizdo,

kontrastoaršviesumotrikdžių.Jeiyra

trikdžių,nustatykitekompiuterioišvestįį

kitąskiriamąjągebą,pakeiskiteatnaujinimo

dažnįarbaVAIZDOmeniureguliuokite

šviesumąirkontrastą,kolvaizdastaps

ryškus.

y

Kompiuteriorežimukaikurieraiškos

nustatymai gali tinkamai neveikti

atsižvelgiantįvaizdoplokštę.

Leht laadib ...

www.lg.com

KASUTUSJUHEND

OLED TV

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning

hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.

2

ENG

EESTI

SISUKORD

3 LITSENTSID

3 AVATUD LÄHTEKOODIGA

TARKVARA MÄRKUS

4 OHUTUSJUHISED

10 - 3D-pildi vaatamine (ainult 3D-mudelid)

12 PAIGALDUSTOIMING

12 MONTEERIMINE JA

ETTEVALMISTAMINE

12 Lahtipakkimine

16 Müüakse eraldi

17 Osad ja nupud

18 - Smart Touch nupu kasutamine

19 Teleri tõstmine ja transportimine

20 Lauale paigaldamine

21 Seinale paigaldamine

22 Videokõne kaamera

22 - Ülevaade

24 KAUGJUHTIMISPULT

25 LIIKUMISTUNDLIKU

KAUGJUHTIMISPULDI

FUNKTSIOONID

26 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi

registreerimine

26 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi

kasutamine

26 Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi

kasutamisel

27 KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE

28 HOOLDUS

28 Teleri puhastamine

28 - Ekraan, raam, korpus ja alus

28 - Toitejuhe

29 TÕRKEOTSING

30 VÄLISJUHTSEADME

HÄÄLESTAMINE

30 TEHNILISED ANDMED

HOIATUS

y

Kui eirate hoiatusteadet, võite saada

tõsiselt viga ning seada end õnnetuse- või

surmaohtu.

ETTEVAATUST

y

Kui eirate ettevaatusteadet, võite saada

kergeltvigastadavõikahjustadatoodet.

MÄRKUS

y

Märkused õpetavad toodet ohutult

kasutama.Palunlugegemärkusedenne

tootekasutamisthoolikaltläbi.

3

ENGEESTI

LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS

LITSENTSID

Toetatavadlitsentsidsõltuvadmudelist.Lisateavetlitsentsidekohtaleiateaadressiltwww.lg.com.

ToodetudettevõtteDolbyLaboratorieslitsentsialusel."Dolby"jatopelt-Dtähison

DolbyLaboratorieskaubamärgid.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,andtheHDMIlogo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

andothercountries.

TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX

®

on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX, LLC

väljatöötatuddigivideovorming.SeeonametlikDivXCertied

®

-i seade, mis esitab

DivX-videot.LisateavetjatarkvaravahendidfailideDivX-videoteksteisendamiseks

saate veebilehelt www.divx.com.

TEAVEDIVXVIDEO-ON-DEMAND(NÕUDEVIDEO)KOHTA:seeDivXCertied

®

-i

seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Video-on-Demandi (VOD,

nõudevideo)vorminguslme.Registreerimiskoodihankimiseksmingeseadme

seadistusmenüüsjaotisesseDivXVOD.Kuisoovitelisateavetregistreerimisekohta,

külastageaadressivod.divx.com.

"DivXCertied

®

– esitab DivX

®

-videotkuniHD1080p,sealhulgastipptasemesisu."

"DivX

®

,DivXCertied

®

ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle

tütarettevõtetekaubamärgidjaonlitsentseeritud."

"Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti:

7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”

Toodetud USA patendiameti patentide litsentsi alusel: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535jamuudUSA-sjamujalmaailmaskehtivadjaootelolevadpatendid.DTS,

Symbol&DTSjaSymbolonregistreeritudkaubamärgidningDTS2.0+DigitalOuton

ettevõtteDTS,Inc.kaubamärk.Toodesisaldabtarkvara.©DTS,Inc.Kõikõigused

kaitstud.

AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA

MÄRKUS

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti

http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja

autoriõiguseteated.

Kuisaadatee-kirjaaadressil[email protected]jaesitapäringu,annabLGElectronicsavatud

lähtekoodiCD-plaadiltasueest,miskatabselliselevitusmeetodikulud(kandja-,tarne-jakäsitsemiskulud).

Pakkuminekehtibkolm(3)aastat,alatestooteostukuupäevast.

4

ENG

EESTI

OHUTUSJUHISED

Palunlugegeennetootekasutamistjärgmisedettevaatusabinõudhoolikaltläbi.

HOIATUS

y

Ärgeasetageteleritjakaugjuhtimispultijärgmistessekeskkondadesse.

- Otsese päikesevalguse kätte

- Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa

- Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed

- Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või sellele

võib tilkuda õli

- Vihma või tuule kätte

- Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid

Vastaseljuhulvõitepõhjustadatulekahju,saadaelektrilöögivõitoodetkahjustada.

y

Ärgeasetagetoodetsinna,kusseevõibtolmuda.

See võib põhjustada tulekahju!

y

Voolukaabelonlahutusseade.Kaabelpeabjäämavabaltkasutatavaks.

y

Ärgepuudutagetoitekaablitmärgadekätega.Lisaks,kuikaablikontaktonmärg

võitolmugakattunud,kuivatagetoitekaabelvõieemaldagetolm.

Võiteliigseniiskusetõttusaadasurmavaelektrilöögi.

y

Veenduge,etühendatetoitekaablimaandatudvooluvõrku.(V.aseadmed,mispole

maandatud.)

Võitesaadaelektrilöögivõiviga.

y

Kinnitagetoitekaabeltäielikult.

Kuitoitekaabelpoletäielikultkinnitatud,võibtekkidatulekahju.

y

Veenduge,ettoitekaabeleipuutukokkukuumadeesemeteganaguntküttekehad.

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

y

Ärgeasetagetoitekaablileraskeidesemeid,samutiärgejätkesedatootealla.

Vastaseljuhulvõibseepõhjustadatulekahjuvõielektrilöögi.

y

Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee

sissevoolamist.

Vastaseljuhulvõibseepõhjustadatootesveekahjusidningandaelektrilöögi.

y

Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite

abil.

Vastaseljuhulvõibseepõhjustadatulekahjujaelektrilöögi.

5

ENGEESTI

OHUTUSJUHISED

y

Ärgeühendageühtepikenduspessaliigapaljuelektriseadmeid.

Vastaseljuhulvõibpikenduspesaülekuumenedajatulekahjupõhjustada.

y

Välisseadmeteühendamiselärgelasketootelümberkukkuda.

Vastaseljuhulvõitetoodetkahjustadavõiendvigastada.

Desiccant

y

Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend lastele kättesaama-

tuskohas.

Niiskusvastasedmaterjalidonallaneelamiselterviseleohtlikud.Allaneelamise

korraltulebkutsudaesileoksendaminejapöördudahaiglasse.Lisaksvõibvinüül-

pakendpõhjustadalämbumist.Vältigesellesattumistlastekätte.

y

Ärgelubagelastelteleriotsaronida.

Vastaseljuhulvõibtelerpikalikukkudajavigastusipõhjustada.

y

Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage lastel neid alla nee-

lata.

Kuilapspatareiallaneelab,pöördugeviivitamatultarstipoole.

y

Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid (näiteks metallist söögipul-

kasid),kuikaabliteineotsonühendatudpistikupessa.Samutiärgekatsugetoite-

kaablitvahetultpärastselleühendamistpistikupessa.

Võitesaadasurmavaelektrilöögi.

(Sõltub mudelist)

y

Ärgeasetagetuleohtlikkeaineidtootelähedalegahoidkeneidsellel.

Tuleohtlikeainetehoolimatulkäsitsemiselonohtplahvatusevõitulekahjutekkeks.

y

Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte, juuksenõelu, söögi-

pulkasidvõitraate,võikergsüttivaidesemeidnaguntpaberjatikud.Eriliselttuleb

silmaspidadalapsi.

Võibtekkidaelektrilöök,tulekahjuvõivigastused.Kuiseadmesseonkukkunud

võõrkeha,tõmmaketoitekaabelväljajavõtkeühendustteeninduskeskusega.

y

Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvivedeldi

võibenseen).Võibtekkidatulekahjuvõielektrilöök.

y

Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraa-

nivastukukkuda.

Võitesaadavigastadavõikahjustadatoodet.

y

Ärgekunagipuutugesedatoodetegaantenniäikesetormiajal.

Võitesaadasurmavaelektrilöögi.

y

Ärgekunagipuutugeseinakontaktigaasilekkeesinemiseajal.Avageaknadning

tuulutageruumi.

Sädevõibpõhjustadatulekahjuvõipõletusi.

6

ENG

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Ärgevõtkeseadetlahti,parandageegamuutkesedaise.

Võibtekkidatulekahjuvõielektrilöök.

Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge teeninduskeskuses-

se.

y

Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke ühendust

kohalikuteeninduskeskusega.

- Toode on saanud löögi

- Toodet on kahjustatud

- Võõrkehad on kukkunud tootesse

- Toode suitseb või eritab kummalist lõhna

Seevõibpõhjustadatulekahjuvõielektrilöögi.

y

Kuitetoodetpikemaajavälteleikasuta,eraldageseevooluvõrgust.

Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib

põhjustadaelektrilekke,elektrilöögivõitulekahju.

y

Vältige seadme kokkupuutumist veetilkade või -pritsmetega ning ärge asetage

seadmepealevedelikugatäidetudesemeid,näiteksvaase.

7

ENGEESTI

OHUTUSJUHISED

ETTEVAATUST

y

Paigaldagetoodepaika,kuseiesineraadiolaineid.

y

Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida nende

kokkupuutumist,kuiantennpeakskukkuma.

See võib põhjustada elektrilöögi!

y

Ärgeasetagetoodetebastabiilsetelevõikalduspindadele.Vältigekavibreerivaid

pindasidningpindasid,miseikannatooteraskust.

Vastaseljuhulvõibtoodeümberkukkudajavigastusivõikahjustusipõhjustada.

y

Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise

vältimiseks.Vastaseljuhulvõibtoodepikalikukkudajavigastusipõhjustada.

y

Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud)

tootetagumiseleküljele.Kuipaigaldateseadetseinakinnitusliidesega(lisaseadmed),kinnitagesee

mahakukkumisevältimisekshoolikalt.

y

Kasutageainulttootjasoovitatudlisaseadmeid/-tarvikuid.

y

Antenniühendamiselkonsulteerigekvalifitseeritudtehnikuga.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

y

Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt, mis võrdub teleri diagonaali 2 kuni 7

kordsepikkusega.

Teleripikemaajalisevaataminevõibpõhjustadaähmastnägemist.

y

Kasutageainultmääratudtüüpipatareisid.

Valedepatareidekasutaminevõibkaugjuhtimispultikahjustada.

y

Ärgekasutagekorragauusijavanupatareisid.

Niivõivadpatareidülekuumenedajalekkida.

y

Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest, st otsesest päikesevalgusest, avatud leegiga kami-

nastjaelektrisoojendist.

y

ÄRGEasetagemittetaaslaetavaidpatareisidlaadimisseadmesse.

y

Veenduge,etkaugjuhtimispuldiningselleandurivaheleeijääesemeid.

y

Päikesevalgusvõimuutugevvalgusvõibkaugjuhtimispuldisignaalihäirida.Selli-

seljuhulpimendagetuba.

y

Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel veenduge, et ühenduskaablid

onpiisavaltpikad.

Vastaseljuhulvõibtoodeümberkukkudajavigastusivõikahjustusipõhjustada.

8

ENG

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates

selleseinapistikupesastvälja.(Ärgekasutagepistikutlülitina.)

Vastaseljuhulvõitepõhjustadamehaanilisetõrkevõisaadaelektrillöögi.

y

Tooteülekuumenemisevältimiseksjärgigeallpooltoodudpaigaldusjuhiseid.

- Seinajatootevahelinekauguspeabolemasuuremkui10cm.

- Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakap-

pi).

- Ärgeasetagetoodetvaibalevõipadjale.

- Veenduge,etlaudlinavõikardineiblokeeriõhutusava.

Vastaseljuhulvõitetulekahjupõhjustada.

y

Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid, sest need

võivadkuumeneda.Seeeimõjutatootetalitlust.

y

Kontrollige oma seadme kaablit regulaarselt ning kui selle välimus viitab kahjustusele või kulumisele,

ühendage see vooluvõrgust lahti, lõpetage seadme kasutamine ning vahetage kaabel välja volitatud

teenindusepakutavasamasuguseasenduskaabliga.

y

Ärgelasketoitekaablikontaktidelvõipistikupesaltolmuda.

See võib põhjustada tulekahju!

y

Kaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest, nagu väänamine,

sõlmeajamine,näpistamine,uksevahelejätminevõipealeastumine.Pöörakeeri-

list tähelepanu kaablitele, seinapistikupesadele ning kohtadele, kus kaabel väljub

seadmest.

y

Ärge vajutage ekraani vastu tugevalt käega, ärge puudutage seda teravate eseme-

tega(ntnaeladvõipliiatsid)egakriimustageseda.

y

Vältigeekraanipuudutamistvõisõrme(de)hoidmistekraanipealpikemataega.

Seevõibpõhjustadaajutisimoonutusiekraanil.

y

Toote ja selle komponentide puhastamiseks ühendage esmalt toitekaabel pistiku-

pesastlahtijapühkigeekraanpehmelapigapuhtaks.Liigsejõurakendamiselvõite

ekraanikriimustadavõisellevärvikahjustada.Ärgepihustagevettegapühkige

märjalapiga.Ärgekunagikasutageklaasipuhastusvahendeid,autovõimuidpolee-

rimisaineid, abrasiivseid puhastusvahendeid ega vaha, benseeni, alkoholi jne, mis

võivadtoodetjaselleekraanikahjustada.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada

(deformatsioonid,korrosioon,purunemine).

y

Kuni seade on ühendatud vahelduvvooluga seinakontakti, ei ole see vahelduvvooluallikast lahti

ühendatudisegisiis,kuisellelülitistväljalülitate.

y

Kaablieraldamiselhaarakepistikustjatõmmakeseepesastvälja.

Kuijuhtmedtoitekaablisonlahtised,võibseepõhjustadatulekahju.

y

Ennetooteliigutamistlülitagetoidevälja.Seejäreleraldagetoite-,antenni-jakõik

muudühenduskaablid.

Vastasel juhul võite telerit või toitekaablit kahjustada ja põhjustada tulekahju või

saadaelektrilöögi.

9

ENGEESTI

OHUTUSJUHISED

y

Toodetliigutadesvõilahtipakkidesküsigeabi;toodeonraske.

Vastaseljuhulvõiteendvigastada.

y

Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teeninduskes-

kusega.

Kogunevtolmvõibpõhjustadamehaaniliserikke.

y

Laskehooldustöödsooritadakvalifitseeritudhoolduspersonalil.Teenindusonva-

jalik, kui seade on mistahes viisil kahjustunud, näiteks kahjustunud toitekaabli või

pistiku puhul, vedeliku või esemete seadmesse sattumisel, seadme kokkupuutumi-

selvihmavõiniiskusega,häiretekorralseadmetöösvõiseadmemahakukkumisel.

y

Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist olla mõnin-

gase"värelusega".Seeontavaline,seadmegaonkõikkorras.

y

Ekraanonkõrgtehnoloogilinetoode,eraldusvõimegakakskunikuusmiljonitpikslit.

Võite näha ekraanil tillukesi musti ja/või heledavärvilisi punkte (punased, sinised

võirohelised)suurusega1ppm.Seeeimärgitõrgetegamõjutatootetalitlustja

usaldusväärsust.

Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote välja-

vahetamiseksegahüvitamiseks.

y

Sõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil erinevaid hele-

dusijavärve.

Seenähtustekibekraaniomadustetõttu.Seeeioleseotudtooteomadusteganing

seeeiolerike.

y

Liikumatu pildi (nt televisioonikanali logo, ekraanimenüü, videomängu stseen või arvuti ekraan) pika-

ajaline kuvamine võib ekraani kahjustada; tulemuseks on kujutise sissepõlemisefekt, mida tuntakse

kakleepuvakujutisena.Seevõibjäädaekraanilepikaksajaksegapruugikunagikustuda.Garantii

eikataselliseidkahjustusi.

Vältigestoppkaadrikuvamistpikemaajavältel(1võienamtundiorgaanilisevalgusdioodijaoks).

Kui vaatate telerit pikema aja vältel kuvasuhtega 4:3, võivad ekraani servadesse kujutised kinnistu-

da.

Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote väljavahetamiseks ega

hüvitamiseks.

y

Loodud heli

Pragisev heli: pragisevat heli loob teleri vaatamisel või selle väljalülitamisel plastiku temperatuurist

janiiskusesttulenevtermilinekokkutõmbumine.Seeontavalinetoodetes,missoojusetõttukuju

muudavad.Elektriühenduseümin/ekraanisumin:toodetelektrivoolugavarustavkiiretoimelinelülitus-

skeemtekitabvaiksetmüra.Seeerinebsõltuvalttootest.

Seemüraeimõjutatootetalitlustegausaldusväärsust.

10

ENG

EESTI

OHUTUSJUHISED

3D-pildi vaatamine (ainult 3D-mudelid)

HOIATUS

Vaatamiskeskkond

y

Vaatamisaeg

- 3D-piltivaadatestehkeigatunnijärel5-15minutipikkunepaus.Pikemaajaline3D-pildivaatamine

võibpõhjustadapeavalu,uimasust,väsimustjakurnatasilmi.

Valgusest tingitud hooge kogevad või kroonilisi haigusi põdevad isikud

y

Mõned kasutajad võivad vilkuvat valgust või 3D-sisu teatud mustrit nähes kogeda hooge või muid

ebanormaalseidsümptomeid.

y

Kui vaadake 3D-videoid siis, kui tunnete iiveldust, olete rase ja/või põete kroonilist haigust, nagu

epilepsia,südamehaigused,vererõhuhaigusedjne.

y

3D-sisueisoovitatavaadatastereopimedustvõimuidstereoanomaaliaidpõdevatelisikutel.Vaatamisel

võitekogedatopeltkujutisivõiebamugavust.

y

Kui põete strabismi (kõõritust), amblüoopiat (nägemisnõrkus) või astigmatismi, võib teil olla probleeme

sügavusejatajumiselningvõitetopeltkujutistenägemisetõttuhõlpsaltväsida.Selliseljuhulsoovitame

teilsagedaminipuhkepauseteha.

y

Kuiparemajavasakusilmanägemisteravusonerinev,kontrolligenägemistenne3D-pildivaatamist.

Sümptomid, mille tõttu tuleb 3D-sisu vaatamine katkestada või mis seda keelavad

y

Ärgevaadake3D-sisuunepuudusest,ületöötamisestvõijoomisesttingitultväsinuna.

y

Selliseidsümptomeidkogedeslõpetage3D-sisuvaataminejapuhake,kunisümptomidonkadunud.

- Sümptomitepüsimiselkonsulteerigearstiga.Sümptomitehulkavõivadkuuludapeavalu,silmavalu,

iiveldus, ähmane nägemine, ebamugavustunne, topeltnägemine, visuaalne ebamugavus või väsi-

mus.

Leht laadib ...

LG 55EA970V Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

LG 55EA970V Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid