Kayoba 018720 Omaniku manuaal

Bränd: Kayoba

Mudel: 018720

Kategooria: Kohvi valmistamise tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyöohje huolella ennen

käyöä! Säilytä se myöhempää käyöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig

gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Overseelse av original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez aentivement le mode

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions

carefully before use. Save them for future

reference.(Translation of the original in-

structions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bie sorgfältig durchlesen! Für

die zukünige Verwendung auewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före an-

vändning. Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

Item no. 018720

RADIO CONTROLLED CAR

RADIOSTYRD BIL

RADIOSTYRT BIL

ZDALNIE STEROWANY SAMOCHÓD

FERNGESTEUERTES FAHRZEUG

RADIO-OHJATTAVA AUTO

VOITURE TÉLÉCOMMANDÉE

RADIOGRAFISCH BESTUURBARE AUTO

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.de

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.fr

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl

2021-11-15

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA

32 4

4 5

2 3

• Kontrollera vid isättning och byte av

batteri att batteriet sätts i med rätt

polaritet.

• Undvik att långvarigt exponera batteriet

för direkt solljus – det kan medföra fara.

• Förvara batteriet torrt och vid högst 30 °C.

• Försök inte ladda icke laddningsbara

batterier.

• Laddning av laddningsbara batterier ska

ske under övervakning av vuxen.

• Batteriet ska tas ut ur produkten innan det

laddas.

• Blanda inte gamla och nya batterier eller

batterier av olika typ.

• Kontrollera batteriets skick före varje

laddning och före varje användning.

• Använd aldrig skadade batterier och

avbryt omedelbart laddning och

användning av batteriet om det börjar

deformeras, blir onormalt varmt, avger

lukt, läcker eller uppvisar andra onormala

egenskaper.

• Vid laddning får batteriet inte stå på

antändligt underlag, nära antändliga

material eller inne i ett fordon. Bäst är att

vid laddning placera batteriet i ett kärl av

ej antändligt och ej elektriskt ledande

material.

• Lämna inte batteriet utan uppsikt under

laddning – risk för överhettning.

• Undvik att överladda batteriet – risk för

kortslutning.

• Urladdade batterier ska omedelbart

avlägsnas ur produkten.

• Ta ut batterierna ur såväl bilen som

ärrkontrollen om produkten inte ska

användas på en längre tid.

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING!

Inte lämplig för barn under tre år. Små delar.

Kvävningsrisk.

Läs dessa anvisningar före användning och

spara dem för framtida behov. Om inte alla

anvisningar och säkerhetsanvisningar följs nns

risk för elolycksfall, brand och/eller allvarlig

personskada. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar för personskada eller egendomsskada

som uppkommer till följd av att anvisningarna

inte följts.

• Använd produkten endast på avsett sätt

och i enlighet med dessa anvisningar.

Vissa delar måste monteras och justeras

av vuxen med tillräckliga tekniska

kunskaper.

• Barn får använda produkten endast under

övervakning av vuxen.

• Se till att förpackningsmaterialet är

oåtkomligt för barn – kvävningsrisk.

• Kör inte genom vattensamlingar eller i

regn. Funktionsfel kan uppstå om

produkten utsätts för fukt eller vatten.

• Vidrör inte hjulen medan de roterar – risk

för personskada.

• Produkten innehåller smådelar –

kvävningsrisk.

• Kontrollera regelbundet att USB-

laddningskabeln och dess anslutningar

och övriga delar inte är skadade. Koppla

omedelbart ur USB-laddningskabeln och

sluta använda den om skador upptäcks.

• Använd endast den medföljande

USB-laddningskabeln vid laddning av

batteriet.

• USB-laddningskabeln och batteriet är inga

leksaker.

• Koppla bort och avlägsna USB-

laddningskabeln före rengöring av

produkten.

• Stäng omedelbart av produkten och

avbryt användningen om gnistbildning

uppstår under användning.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Drifttid: 70 min

Körhastighet: 8 km/h

Mått: 29 x 17 x 14 cm

Batteri, bil: litiumjon 3,7 V

Laddningstid: 2,5 h

Räckvidd: 20 m

Batteri, ärrkontroll: 1,5 V R06 (AA)

BESKRIVNING

Laddningsbar cross-countrybil med

tvåhjulsdrift. Bilen laddas med medföljande

USB-kabel. Bilen styrs med handkontroll som

drivs av två stycken AA-batterier (batterier säljs

separat).

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1. Radiostyrd bil

2. Fjärrkontroll

3. Batteri

4. USB-laddningskabel

5. Skruvmejsel

6. Bruksanvisning

BILD 1

RADIOSTYRD BIL

1. Batterikåpa

2. Vred för avdriftskorrigering

3. Skruv

4. Strömbrytare

BILD 2

FJÄRRKONTROLL

1. Strömbrytare

2. Körspak (framåt/bakåt)

3. Styrspak (vänster/höger)

4. Belysning till/från

5. Autoläge

BILD 3

MONTERING

ISÄTTNING AV BATTERIER

Radiostyrd bil

1. Skruva loss och öppna batterikåpan.

2. Anslut batteripolerna till batterifackets

sladd och sätt sedan i batteriet i

batterifacket.

3. Sätt tillbaka batterikåpan och skruva fast

den.

BILD 4

Slå från strömbrytaren och ta ut batteriet om

bilen inte ska användas på en längre tid.

Fjärrkontroll

2 st. 1,5 V batterier storlek R06 (AA) (säljs

separat)

1. Skruva loss och öppna batterikåpan.

2. Sätt i 2 st. batterier storlek R06 med rätt

polaritet.

3. Sätt tillbaka batterikåpan och skruva fast

den.

BILD 5

Slå från strömbrytaren och ta ut batteriet

om ärrkontrollen inte ska användas på en

längre tid.

Laddning

1. Sätt i USB-laddningskabeln i USB-

porten på en dator, ett mobilt batteri

("powerbank") eller en USB-adapter (5 V,

0,5–2,0 A).

2. Anslut batteriets kabel till USB-

laddningskabeln.

3. Laddningstid: cirka 180 minuter.

4. USB-laddningskabelns röda

indikeringslampa lyser medan laddning

pågår och slocknar när laddningen är

fullbordad.

BILD 6

VIKTIGT!

• Lämna aldrig batteriet utan uppsikt

under pågående laddning. Placera inte

batteriet på matta, lt eller annan

antändlig yta – brandrisk.

• Använd aldrig skadade batterier eller

skadade USB-laddningskablar – byt ut

skadade delar innan produkten används

igen.

HANDHAVANDE

HOPPARNING

1. Sätt i batterierna i bilen och

ärrkontrollen.

2. Slå till bilens strömbrytare och slå därefter

till ärrkontrollens strömbrytare.

3. Hopparning sker automatiskt.

Fjärrkontrollens spänningsindikator

respektive bilens strålkastare blinkar

medan hopparning pågår och övergår

till fast sken när hopparningen slutförts

korrekt.

KÖRNING OCH STYRNING

1. För den vänstra spaken (körspaken)

framåt för att köra framåt.

2. För den vänstra spaken (körspaken) bakåt

för att köra bakåt.

BILD 7

3. För den vänstra spaken (körspaken)

framåt och för samtidigt den högra

spaken (styrspaken) åt vänster för att

svänga åt vänster. För den vänstra spaken

(körspaken) framåt och för samtidigt den

högra spaken (styrspaken) åt höger för att

svänga åt höger.

BILD 8

BELYSNING TILL/FRÅN

1. Tryck en gång på belysningsknappen för

att tända belysningen. Tryck en gång till

för att släcka belysningen.

1. Belysningsknapp

2. Höger strålkastare

3. Vänster strålkastare

BILD 9

AUTOLÄGE

1. Tryck på autolägesknappen för att aktivera

autoläget. Bilen kör då själv.

2. Rör kör- eller styrspaken för att gå ur

autoläget.

1. Autolägesknapp

BILD 10

VRED FÖR AVDRIFTSKORRIGERING

Om bilen vid rakkörning, med styrspaken

i neutralläge, drar åt höger eller vänster

kan detta korrigeras med ett vred på bilens

undersida. Om bilen drar åt höger, vrid

korrigeringsvredet åt vänster tills den går rakt,

och vice versa.

BILD 11

batteri at batteriet settes inn med riktig

polaritet.

• Unngå å eksponere batteriet for direkte

sollys over lang tid – det kan medføre fare.

• Oppbevar batteriet tørt og ikke varmere

enn 30 °C.

• Ikke prøv å lade engangsbatterier.

• Oppladbare batterier skal kun lades under

tilsyn av en voksen.

• Batteriet skal tas ut av produktet før det

lades.

• Ikke bland gamle og nye batterier eller

batterier av forskjellig type.

• Kontroller batteriets tilstand før hver

lading og før hver gangs bruk.

• Bruk aldri skadde batterier, og avbryt

umiddelbart lading og bruk av batteriet

dersom det begynner å bli deformert, blir

unormalt varmt, avgir lukt, lekker eller

viser andre unormale egenskaper.

• Ved lading skal ikke batteriet stå på

antennelig underlag, nær antennelige

materialer eller inni et kjøretøy. Det beste

er å lade batteriet i en åpen beholder som

er laget av et materiale som ikke er

antennelig eller elektrisk ledende.

• Ikke la batteriet stå til lading uten tilsyn –

fare for overoppheting.

• Unngå å overlade batteriet – fare for

kortslutning.

• Utladede batterier skal umiddelbart

ernes fra produktet.

• Ta batteriene ut av både bilen og

ernkontrollen hvis produktet ikke skal

brukes over lengre tid.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL!

Passer ikke til barn under treår. Små deler.

Kvelningsfare.

Les disse anvisningene før bruk, og ta

vare på dem for eventuell fremtidig bruk.

Manglende overholdelse av anvisninger

og sikkerhetsanvisninger kan medføre el-

ulykker, brann og/eller alvorlig personskade.

Produsenten påtar seg ikke ansvar for

personskade eller materielle skader som

oppstår som følge av at anvisningene ikke har

blitt fulgt.

• Produktet må kun brukes til det den er

beregnet for, og i henhold til disse

anvisningene. Visse deler må monteres og

justeres av en voksen med tilstrekkelige

tekniske kunnskaper.

• Barn skal kun bruke produktet under

oppsyn av en voksen.

• Sørg for at emballasjen oppbevares

utilgjengelig for barn – kvelningsfare.

• Ikke kjør gjennom vannansamlinger eller i

regn. Funksjonsfeil kan oppstå dersom

produktet blir utsatt for fukt eller vann.

• Ikke ta på hjulene mens de roterer – fare

for personskade.

• Produktet inneholder små deler –

kvelningsfare.

• Kontroller regelmessig at USB-

ladekabelen og deres kontakter og andre

deler ikke er skadet. Koble umiddelbart fra

USB-ladekabelen og slutt å bruke den

dersom du oppdager skader.

• Bruk kun den inkluderte USB-ladekabelen

til å lade batteriet.

• USB-ladekabelen og batteriet skal ikke

brukes til å leke med.

• Koble fra og ern USB-ladekabelen før du

rengjør produktet.

• Slå umiddelbart av produktet og slutt å

bruke det dersom det oppstår

gnistdannelser under bruk.

• Kontroller når du setter inn eller skifter

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Driftstid: 70 min

Kjørehastighet: 8 km/t

Mål: 29 x 17 x 14 cm

Batteri, bil: litiumion 3,7 V

Ladetid: 2,5 t

Rekkevidde: 20 m

Batteri, ernkontroll: 1,5 V R06 (AA)

BESKRIVELSE

Oppladbar cross-countrybil med tohjulsdrift.

Bilen lades med USB-kabelen som følger med.

Bilen styres med en håndkontroll som drives av

to AA-batterier (batterier selges separat).

INNHOLD I EMBALLASJEN

1. Radiostyrt bil

2. Fjernkontroll

3. Batteri

4. USB-ladekabel

5. Skrutrekker

6. Bruksanvisning

BILDE 1

RADIOSTYRT BIL

1. Batterideksel

2. Skruknott for retningstrimming

3. Skrue

4. Strømbryter

BILDE 2

FJERNKONTROLL

1. Strømbryter

2. Kjørespak (fremover/bakover)

3. Styrespak (venstre/høyre)

4. Belysning til/fra

5. Automodus

BILDE 3

MONTERING

SETTE INN BATTERIER

Radiostyrt bil

1. Skru løs og åpne batterilokket.

2. Koble batteripolene til batterirommets

ledning og sett deretter batteriet i

batterirommet.

3. Sett batterilokket tilbake på plass og skru

det fast.

BILDE 4

Slå av strømbryteren og ta ut batteriet

dersom bilen ikke skal brukes på lang tid.

Fjernkontroll

2 stk. 1,5 V-batterier størrelse R06 (AA) (selges

separat)

1. Skru løs og åpne batterilokket.

2. Sett inn 2 stk. batterier størrelse R06 med

riktig polaritet.

3. Sett batterilokket tilbake på plass og skru

det fast.

BILDE 5

Slå av strømbryteren og ta ut batteriet

dersom ernkontrollen ikke skal brukes på

lang tid.

Lading

1. Sett USB-ladekabelen i USB-porten

på en datamaskin, et mobilt batteri

("powerbank") eller en USB-adapter (5 V,

0,5–2,0 A).

2. Koble batteriets kabel til USB-ladekabelen.

3. Ladetid: ca. 180 minutter.

4. USB-ladeningskabelens røde

indikatorlampe lyser mens lading pågår

og slukkes når ladingen er fullført.

BILDE 6

VIKTIG!

• Forlat aldri batteriet uten oppsyn under

pågående lading. Ikke plasser batteriet

på et teppe, en matte eller en annen

antennelig ate – brannfare.

• Bruk aldri skadde batterier eller skadde

USB-ladekabler – bytt ut skadde deler

før produktet tas i bruk igjen.

BRUK

SAMMENKOBLING

1. Sett batteriene i bilen og ernkontrollen.

2. Slå på bilens strømbryter og slå deretter

på ernkontrollens strømbryter.

3. Sammenkobling skjer automatisk.

Fjernkontrollens spenningsindikator

og bilens lyskastere blinker mens

sammenkoblingen pågår, og går over til

kontinuerlig lysing når sammenkoblingen

er fullført og vellykket.

KJØRING OG STYRING

1. Skyv den venstre spaken (kjørespaken)

fremover for å kjøre fremover.

2. Skyv den venstre spaken (kjørespaken)

bakover for å kjøre bakover.

BILDE 7

3. Skyv den venstre spaken (kjørespaken)

fremover og skyv samtidig den høyre

spaken (styrespaken) mot venstre for å

svinge til venstre. Skyv den venstre spaken

(kjørespaken) fremover og skyv samtidig

den høyre spaken (styrespaken) mot høyre

for å svinge til høyre.

BILDE 8

BELYSNING TIL/FRA

1. Trykk en gang på belysningsknappen for å

tenne belysningen. Trykk en gang til for å

slukke belysningen.

1. Belysningsknapp

2. Høyre lyskaster

3. Venstre lyskaster

BILDE 9

AUTOMODUS

1. Trykk på automodusknappen for å

aktivere automodus. Bilen kjører da på

egen hånd.

2. Beveg kjøre- eller styrespaken for å gå ut

av automodus.

1. Automodusknapp

BILDE 10

SKRUKNOTT FOR

RETNINGSTRIMMING

Hvis bilen trekker mot høyre eller venstre når

du prøver å kjøre rett frem med styreskapen

i nøytral posisjon, kan dette korrigeres

med en skruknott på undersiden av bilen.

Hvis bilen trekker mot høyre, dreier du

trimmeskruknotten mot venstre til den går rett,

og vice versa.

BILDE 11

produktu odłącz ischowaj przewód USB

do ładowania.

• Wrazie pojawienia się iskier podczas

korzystania natychmiast wyłącz produkt

izaprzestań użytkowania.

• Wkładając iwymieniając akumulator,

pamiętaj ozachowaniu zgodności

zbiegunami.

• Nie wystawiaj akumulatora na

bezpośrednie nasłonecznienie przez

dłuższy czas – ryzyko niebezpieczeństwa.

• Przechowuj akumulator wsuchym miejscu

wtemperaturze niższej niż 30°C.

• Nie próbuj ładować baterii jednorazowych.

• Akumulatory należy ładować pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Przed ładowaniem należy wyjąć

akumulator zproduktu.

• Nie łącz starych inowych akumulatorów

ani baterii różnego typu.

• Przed ładowaniem ikażdym użyciem

sprawdź stan akumulatora.

• Nigdy nie używaj uszkodzonych

akumulatorów inatychmiast przerwij

ładowanie, jeśli akumulator ulega

zdeformowaniu, nadmiernie się nagrzewa,

wydziela dziwny zapach, wycieka lub

wykazuje inne nieprawidłowe właściwości.

• Podczas ładowania akumulator nie może

być umieszczony na łatwopalnym podłożu,

wpobliżu łatwopalnych materiałów ani

wśrodku pojazdu. Na czas ładowania

najlepiej jest umieścić akumulator

wpojemniku wykonanym zmateriału,

który nie jest łatwopalny inie przewodzi

prądu.

• Podczas ładowania nie pozostawiaj

akumulatora bez nadzoru ze względu na

ryzyko przegrzania.

• Staraj się nie przeładowywać akumulatora

– ryzyko zwarcia elektrycznego.

• Rozładowane akumulatory należy

natychmiast wyjąć zproduktu.

• Wyjmij akumulatory zsamochodu oraz

baterie zpilota, jeśli produkt nie będzie

używany przez dłuższy czas.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Produkt nieodpowiedni dla dzieci poniżej

trzech lat. Drobne elementy. Ryzyko

uduszenia.

Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą

instrukcją i zachowaj ją do przyszłego użytku.

Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń izasad

bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem,

pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami ciała.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

obrażenia ciała ani szkody wmieniu powstałe

na skutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

• Używaj produktu wyłącznie wokreślony

sposób, zgodnie zniniejszą instrukcją. Do

zamontowania iregulowania niektórych

części potrzebna jest osoba dorosła

owystarczających umiejętnościach

technicznych.

• Produkt może być używany przez dzieci

wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

• Upewnij się, że materiały użyte do

opakowania są niedostępne dla dzieci

–ryzyko uduszenia.

• Nie wjeżdżaj wzbiorniki wody inie jeźdź

wczasie deszczu. Narażenie produktu na

wilgoć lub wodę może spowodować

usterkę.

• Nie dotykaj obracających się kół – ryzyko

obrażeń ciała.

• Produkt zawiera małe części – ryzyko

uduszenia.

• Sprawdzaj regularnie, czy przewód USB do

ładowania oraz jego złącza ipozostałe

części nie są uszkodzone. Wprzypadku

wykrycia uszkodzeń natychmiast odłącz

przewód USB do ładowania izaprzestań

użytkowania produktu.

• Do ładowania akumulatora używaj

wyłącznie dołączonego przewodu USB do

ładowania.

• Przewód USB do ładowania iakumulator

nie są przedmiotami do zabawy.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Czas pracy: 70min

Prędkość jazdy: 8km/h

Wymiary: 29x17x14cm

Akumulator samochodu: litowo-jonowy 3,7V

Czas ładowania: 2,5h

Zasięg: 20m

Bateria pilota: 1,5V R06 (AA)

OPIS

Akumulatorowy samochód cross-country

znapędem na dwa koła. Samochód ładuje się

za pomocą dołączonego przewodu USB. Do

sterowania samochodem służy pilot zasilany

dwiema bateriami AA (baterie do kupienia

osobno).

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1. Zdalnie sterowany samochód

2. Pilot zdalnego sterowania

3. Akumulator

4. Przewód USB do ładowania

5. Wkrętak

6. Instrukcja obsługi

RYS. 1

ZDALNIE STEROWANY SAMOCHÓD

1. Pokrywka komory baterii

2. Pokrętło do regulacji zbaczania pojazdu

3. Śruba

4. Przełącznik

RYS. 2

PILOT

1. Przełącznik

2. Dźwignia jazdy (do przodu/do tyłu)

3. Dźwignie sterowania (lewo/prawo)

4. Oświetlenie wł./wył.

5. Tryb auto

RYS. 3

MONTAŻ

WKŁADANIE AKUMULATORÓW

Zdalnie sterowany samochód

1. Odkręć iotwórz pokrywę akumulatora.

2. Podłącz bieguny akumulatora do

przewodu komory akumulatora iwłóż

akumulator do schowka.

3. Nałóż zpowrotem pokrywę akumulatora

iprzykręć ją.

RYS. 4

Wyłącz przełącznik iwyjmij akumulator, jeśli

samochód nie będzie używany przez dłuższy

czas.

Pilot zdalnego sterowania

2baterie 1,5 V R06 (AA) (do kupienia osobno)

1. Odkręć iotwórz pokrywę akumulatora.

2. Włóż dwie baterie R06, zachowując

biegunowość.

3. Nałóż zpowrotem pokrywę akumulatora

iprzykręć ją.

RYS. 5

Wyłącz przełącznik iwyjmij baterie, jeśli pilot

nie będzie używany przez dłuższy czas.

Ładowanie

1. Podłącz przewód USB do portu USB

wkomputerze, przenośnym akumulatorze

(„powerbanku”) lub adapterze USB (5V,

0,5–2,0A).

2. Podłącz przewód akumulatora do

przewodu USB.

3. Czas ładowania wynosi około 180minut.

4. Podczas ładowania świeci się czerwona

lampka kontrolna przewodu USB. Po

zakończeniu ładowania lampka gaśnie.

RYS. 6

WAŻNE!

• Nigdy nie pozostawiaj akumulatora bez

nadzoru wczasie ładowania. Nie

umieszczaj akumulatora na dywanie,

kocu ani innych łatwopalnych

powierzchniach – ryzyko pożaru.

• Nigdy nie używaj akumulatorów ani

przewodów USB do ładowania, jeśli są

uszkodzone – przed ponownym użyciem

produktu wymień uszkodzone części.

OBSŁUGA

PAROWANIE

1. Włóż akumulator do samochodu ibaterie

do pilota.

2. Włącz przełącznik samochodu,

anastępnie pilota.

3. Parowanie przebiega automatycznie.

Wskaźnik napięcia pilota ireektory

samochodu migają podczas parowania,

apo jego zakończeniu świecą światłem

stałym.

JAZDA ISTEROWANIE

1. Przesuń lewą dźwignię (dźwignię jazdy)

wprzód, aby jechać do przodu.

2. Przesuń lewą dźwignię (dźwignię jazdy)

wtył, aby jechać do tyłu.

RYS. 7

3. Przesuń lewą dźwignię (dźwignię jazdy)

do przodu, jednocześnie naciskając prawą

dźwignię (dźwignię sterowania) wlewo,

aby skręcić wlewo. Przesuń lewą dźwignię

(dźwignię jazdy) do przodu, jednocześnie

naciskając prawą dźwignię (dźwignię

sterowania) wprawo, aby skręcić wprawo.

RYS. 8

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

OŚWIETLENIA

1. Naciśnij jednokrotnie przycisk oświetlenia,

aby je włączyć. Naciśnij przycisk jeszcze raz,

aby wyłączyć oświetlenie.

1. Przycisk oświetlenia

2. Prawy reektor

3. Lewy reektor

RYS. 9

TRYB AUTO

1. Naciśnij przycisk trybu auto, aby

aktywować tryb auto. Samochód porusza

się samodzielnie.

2. Poruszaj dźwignią jazdy/sterowania, aby

wyjść ztrybu auto.

1. Przycisk trybu auto

RYS. 10

POKRĘTŁO DO REGULACJI

ZBACZANIA POJAZDU

Zbaczanie samochodu wprawo lub wlewo

podczas jazdy prosto, gdy dźwignia sterowania

jest wpołożeniu neutralnym, można

skorygować pokrętłem na spodzie samochodu.

Jeśli samochód zbacza wprawo, przekręć

pokrętło wlewo, aż znowu będzie jechał prosto.

Postępuj odwrotnie wprzypadku zbaczania

wlewo.

RYS. 11

• Avoid prolonged exposure of the battery

to direct sunlight – this can be dangerous.

• Store the battery in a dry place at no more

than 30°C.

• Do not attempt to charge non-

rechargeable batteries.

• Charging rechargeable batteries should

take place under the supervision of an

adult.

• The battery must be removed from the

product before charging.

• Do not mix old and new batteries, or

dierent types of batteries.

• Check the condition of the battery before

charging and before use.

• Never use damaged batteries and stop

charging immediately if the battery begins

to be deformed, abnormally warm,

smells, leaks, or exhibits other unusual

characteristics.

• Do not charge the battery on a ammable

surface, near ammable material or

inside a vehicle. When charging it is best

to place the battery in a container of

non-ammable and non-conductive

material.

• Do not leave the battery unattended

when charging – risk of overheating.

• Avoid overcharging the battery – risk of

short circuiting.

• Discharged batteries should be

immediately removed from the product.

• Remove the batteries from the car and

the remote control if the product is not

going to be used for some time.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with

the relevant directives.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

Not suitable for children under three years of

age. Small parts. Risk of suocation.

Read these instructions before use and save

them for future reference. Failure to follow all

the instructions and safety instructions can

result in the risk of electric shock, re and/

or serious personal injury. The manufacturer

cannot accept liability for personal injury or

material damage resulting from failure to

follow the instructions.

• Only use the product as it is intended to

be used and in accordance with these

instructions. Some parts must be

assembled and adjusted by a technically

procient adult.

• Children must only use the product under

the supervision of an adult.

• Keep the packaging material out of the

reach of children – risk of suocation.

• Do not drive through puddles or in rain.

Malfunctioning can occur if the product is

exposed to moisture or water.

• Do not touch the wheels when they are

rotating – risk of personal injury.

• The product contains small parts – risk of

suocation.

• Check at regular intervals that the USB

charging cable, its connections and other

parts are not damaged. Disconnect the

USB charging cable and stop using it if any

damage is detected.

• Only use the supplied USB charging cable

when charging the battery.

• The USB charging cable and the battery

are not toys.

• Disconnect and remove the USB charging

cable before cleaning the product.

• Switch o the product immediately and

stop using it if there are sparks.

• Check when inserting and replacing the

battery that it is inserted with the correct

polarity.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

TECHNICAL DATA

Run time: 70 min

Driving speed: 8 km/h

Size: 29 x 17 x 14 cm

Battery, car: lithium-ion 3.7 V

Charging time: 2.5 hours

Range: 20 m

Battery, remote control: 1.5 V R06 (AA)

DESCRIPTION

Rechargeable cross-country car with two-wheel

drive. The car is charged with the supplied

USB cable. The car is controlled with a hand

controller that runs on two AA batteries (sold

separately).

PACKAGE CONTENTS

1. Radio controlled car

2. Remote control

3. Battery

4. USB charging cord

5. Screwdriver

6. Instructions

FIG. 1

RADIO CONTROLLED CAR

1. Battery cover

2. Knob for drift correction

3. Screw

4. Power switch

FIG. 2

REMOTE CONTROL

1. Power switch

2. Drive stick (forwards/backwards)

3. Steering stick (left/right)

4. Lights On/O

5. Auto mode

FIG. 3

ASSEMBLY

INSERTING THE BATTERIES

Radio controlled car

1. Unscrew and open the battery cover.

2. Connect the battery terminals to the

battery compartment cord and put the

battery in the compartment.

3. Replace the battery cover and screw tight.

FIG. 4

Switch o the power switch and remove the

battery if the car is not going to be used for

some time.

Remote control

2 x 1.5 V batteries size R06 (AA) (sold

separately)

1. Unscrew and open the battery cover.

2. Insert 2 batteries of size R06 with the

correct polarity.

3. Replace the battery cover and screw tight.

FIG. 5

Switch o the power switch and remove the

battery if the remote control is not going to

be used for some time.

Charging

1. Put the USB charging cable in the USB

port on a computer, a powerbank or USB

adapter (5 V, 0.5–2.0 A).

2. Connect the battery lead to the USB

charging cable.

3. Charging time: approx. 180 minutes.

4. The red status light on the USB charging

cable goes on when charging is in

progress and goes o when the charging

is complete.

FIG. 6

IMPORTANT:

• Never leave the battery unattended

when charging. Do not put the battery

on a carpet, blanket or other ammable

surface – re risk.

• Do not use damaged batteries or

damaged USB charging cables – replace

damaged parts before using the product

again.

USE

PAIRING

1. Put the batteries in the car and remote

control.

2. Switch on the power switch for the car

and then the power switch for the remote

control.

3. Pairing takes place automatically.

The voltage indicator on the remote

control and the headlights on the car

ash when pairing is in progress and

remain constant when the pairing has

been completed correctly.

DRIVING AND STEERING

1. Move the left stick (drive) forward to drive

forward.

2. Move the left stick (drive) back to reverse.

FIG. 7

3. Move the left stick (drive) forward and

the right stick (steering) to the left at the

same time to turn to the left. Move the

left stick (drive) forward and the right stick

(steering) to the right at the same time to

turn to the right.

FIG. 8

LIGHTS ON/OFF

1. Press the lights button once to switch on

the lights. Press once again to switch o

the lights.

1. Lights button

2. Right headlight

3. Left headlight

FIG. 9

AUTO MODE

1. Press the auto mode button to enable

auto mode. The car then drives itself.

2. Touch the drive or steering stick to leave

auto mode.

1. Auto mode button

FIG. 10

KNOB FOR DRIFT CORRECTION

If the car when driving straight ahead, with

the steering stick in neutral, pulls to the right

or left this can be corrected with a knob on

the underside of the car. If the car pulls to the

right, turn the knob to the left until it goes

straight, and vice versa.

FIG. 11

Leht laadib ...

Kayoba 018720 Omaniku manuaal

Bränd: Kayoba

Mudel: 018720

Kategooria: Kohvi valmistamise tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Kayoba 018720 Instrukcja obsługi
Deutsch: Kayoba 018720 Bedienungsanleitung
svenska: Kayoba 018720 Bruksanvisning
français: Kayoba 018720 Le manuel du propriétaire
dansk: Kayoba 018720 Brugervejledning
Nederlands: Kayoba 018720 de handleiding

Kayoba 018720 Omaniku manuaal

Kayoba 018720 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid