Kayoba 005018 Omaniku manuaal

Kaubamärk: Kayoba

Mudel: 005018

Kategooria: Jalgrataste tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

ELECTRIC BICYCLE

ELSYKKEL

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

ELCYKEL

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

ELECTRIC BICYCLE

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

005018

EBIKE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

SÄHKÖPYÖRÄ

KÄYTTÖOHJEET

Alkuperäisten ohjeiden käännös

VÉLO ÉLECTRIQUE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origin

ELEKTRISCHE FIETS

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

ROWER ELEKTRYCZNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

WWW.JULA.COM

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

2022_001

13141516

42022_001

10 11

2022_001

1 Inledning

1.1 Beskrivning

Produkten är en elassisterad cykel.

1.2 Avsedd användning

Produkten är avsedd för cykling på väg. Använd aldrig

produkten för något annat ändamål än det avsedda.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för personskada eller

egendomsskada som uppkommer till följd av felaktig

användning.

1.3 Symboler på produkten

Läs alla anvisningar och

säkerhetsanvisningar noga före

användning. Spara dessa anvisningar för

framtida behov.

Produkten uppfyller kraven i tillämpliga

EU-direktiv och föreskrifter.

Avfallshanteras som elektriskt/elektroniskt

avfall.

1.4 Produktöversikt

(Bild 1)

1. Ram

2. Sadelstolpe

3. Sadel

4. Inställbar styrstam

5. Bromshandtag

6. Växelreglage

7. Manöverpanel

8. Ringklocka

9. Cykelkorg

10. Framlampa

11. V-broms

12. Framhjul med navmotor

13. Främre stänkskärm

Innehåll

1 Inledning 5

1.1 Beskrivning ........................................................5

1.2 Avsedd användning ...........................................5

1.3 Symboler på produkten .....................................5

1.4 Produktöversikt..................................................5

2 Säkerhet 6

2.1 Säkerhetsanvisningar ........................................6

2.2 Säkerhetsanvisningar för användning ............... 6

2.3 Elsäkerhet .........................................................6

2.4 Säkerhetsanvisningar för underhåll ................... 7

3 Montering 7

3.1 Montering av sadel och sadelstolpe .................. 7

3.2 Montering av framhjul ........................................ 7

3.3 Montering av styre och styrstam ......................7

3.4 Montering av pedaler.........................................7

3.5 Isättning av batteri ............................................. 7

4 Användning 7

4.1 Förberedelser före användning .........................7

4.2 Batteriladdning ..................................................8

4.3 Elassistans ........................................................8

4.4 Bromsar .............................................................8

4.5 Växlar ................................................................9

5 Underhåll 9

5.1 Rengöring av produkten .................................... 9

5.2 Smörjning av produkten ....................................9

5.3 Inställning av bromshandtag .............................9

5.4 Inställning av bromsarmar (returfjädrar) .......... 10

5.5 Inställning av bromsbelägg..............................10

5.6 Inställning av växlar ......................................... 10

5.7 Kontroll av däck och fälgar .............................. 10

5.8 Kontroll av ekrar ..............................................10

5.9 Kontroll av hjullager ......................................... 10

5.10 Byte av batterier i baklampa .......................... 10

6 Transport 10

6.1 Transport av batteriet ......................................10

7 Förvaring 11

8 Avfallshantering 11

8.1 Avfallshantering av produkten ......................... 11

9 Tekniska data 11

62022_001

14. Pedal

15. Pedalarm

16. Kedja

17. Växelnav

18. Navbroms

19. Bakre stänkskärm

20. Baklampa

21. Batteriströmbrytare

22. Batteri

23. Pakethållare

1.4.1 Översikt av manöverpanel

(Bild 2)

1. Strömbrytare för elassistans

2. Gångassistans – ”walk assist”

3. Knapp för val av assistansnivå

4. Batteriladdningsindikator

1.4.2 Batteriöversikt

(Bild 3)

1. Batteriladdningsindikator

2. Batteriströmbrytare

3. Batterilås

2 Säkerhet

2.1 Säkerhetsanvisningar

VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk

för dödsfall och/eller personskada.

VIKTIGT! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för

skada på produkten, annan egendom och/eller intilliggande

område.

OBS! Markerar information som är viktig i en given situation.

2.2 Säkerhetsanvisningar för

användning

VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk

för dödsfall och/eller personskada.

●I dessa anvisningar beskrivs hur du cyklar säkert och

håller produkten i gott skick. Läs dessa anvisningar noga.

Alla viktigare service- och inställningsarbeten bör utföras

av cykelverkstad. Följ dessa anvisningar om du inte har

tillgång till en cykelverkstad eller om du vill utföra

åtgärderna själv.

●Produkten är ett fordon. Följ alltid gällande trafikregler.

●Ta aldrig med passagerare på produkten.

●Använd alltid cykelhjälm.

●Använd lamporna på produkten när det är mörkt. Bär om

möjligt kläder i intensiva, iögonfallande färger.

●Observera att bromsförmågan försämras i vått väglag.

Cykla långsammare och bromsa tidigare än i torr

väderlek.

●Gör inga ändringar på produkten.

2.3 Elsäkerhet

●Se till att vatten inte tränger in i navmotorn.

Vatteninträngning orsakar kortslutning och irreparabla

skador.

●Vidrör inte batteriplintarna i batterifackets bakände. Låt

aldrig några metallföremål vidröra batteriplintarna. Det

orsakar kortslutning och kan medföra elstöt, brännskador

och skador på batteriet.

●Använd endast den medföljande batteriladdaren för att

ladda batteriet.

●Kontrollera att nätspänningen motsvarar

märkspänningen på laddarens typskylt.

●Öppna inte laddaren. Laddaren arbetar med hög elektrisk

spänning.

●Öppna inte batteriet eller enskilda battericeller.

●Vidrör inte båda batteriplintarna samtidigt. Elfara.

●Ta inte ut batteriet ur produkten under pågående

laddning.

●Håll barn på säkert avstånd från batteriet under

pågående laddning.

●Använd inte laddaren i direkt solljus.

●Använd inte laddaren i förorenade, fuktiga eller våta

utrymmen.

●Utsätt inte batteriet för fukt eller vatten.

●Använd inte laddaren under åskväder.

●Använd laddaren endast i svala, väl ventilerade

utrymmen.

●Utsätt inte batteriet för kraftig vibration.

●Utsätt inte batteriet för hög temperatur eller öppen låga.

Batteriet får inte brännas.

●Anslut laddaren till nätuttag endast när den är ansluten

till batteriet.

2022_001

●Koppla aldrig bort eller anslut laddaren med våta händer.

●Placera inga föremål på laddaren.

2.4 Säkerhetsanvisningar för

underhåll

●Låt behörig servicetekniker utföra underhållet av

produkten och dess elkomponenter.

●Använd endast reservdelar som rekommenderas av

tillverkaren.

●Koppla alltid bort batteriet innan underhållsarbete påbörjas.

●Koppla alltid bort laddaren innan underhållsarbete påbörjas.

3 Montering

3.1 Montering av sadel och

sadelstolpe

1 Öppna sadelstolpklammans snabbkoppling med

excenterspaken (A) och skjut ner sadelstolpen i

sadelröret. (Bild 4)

2 Lås sadeln på önskad höjd med sadelstolpklammans

excenterspak (B).

OBS! Kontrollera att sadelstolpens märkning för minsta

tillåtna insticksdjup inte syns ovanför sadelrörets överkant.

3.2 Montering av framhjul

1 Sätt i framhjulet i framgaeln och passa in framaxeln i

framgaeländarna. Se till att däcket passerar

V-bromsarnas bromsbelägg helt.

2 Montera framaxelmuttrarna och dra åt dem.

3 Anslut motorns kabel till framgaelns kabel.

3.3 Montering av styre och styrstam

1 Montera styre och styrstam i framgaelns styrrör.

OBS! Kontrollera att styrstammens märkning för minsta tillåtna

insticksdjup inte syns ovanför framgaelrörets överkant.

3.4 Montering av pedaler

OBS! Högerpedalen är märkt R, vänsterpedalen är märkt

L. Montera högerpedalen på cykelns högra sida och

vänsterpedalen på cykelns vänstra sida. Om pedalerna inte

monteras rätt kan gängorna skadas.

OBS! Stryk gängsäkring, till exempel Loctite, på pedalernas

gängor innan pedalerna monteras.

3.4.1 Montering av höger pedal

1 Högerpedalen är högergängad och dras åt medurs.

2 Dra åt med skruvnyckel.

3.4.2 Montering av vänster pedal

1 Vänsterpedalen är vänstergängad och dras åt moturs.

2 Dra åt med skruvnyckel.

3.5 Isättning av batteri

●Sätt i batteriet i batterifacket under pakethållaren.

Kontrollera att batteriet är korrekt inpassat i batterifacket

och lås batterilåset.

4 Användning

4.1 Förberedelser före användning

●Ställ in rätt körställning.

●Kontrollera att produkten är försedd med bromsar och

ringklocka.

●Kontrollera att produkten är försedd med framlampa med

vitt ljus och baklampa med rött ljus. Kontrollera att

lamporna fungerar.

●Kontrollera att produktens reflexer är korrekt monterade,

rena och inte skymda. Byt ut skadade reflexer.

●Kontrollera att batteriet är laddat.

●Bekanta dig med produktens komponenter och tillbehör,

så att du kan använda dem korrekt. Ovana och felaktig

användning kan leda till allvarlig personskada.

●Kontrollera att bromsarna fungerar och har god

bromsverkan. Kontrollera att bromsbeläggen inte är

utslitna.

●Kontrollera att alla komponenter är korrekt monterade

och att alla skruvförband är korrekt åtdragna.

●Kontrollera att hjulen är korrekt monterade i framgaeln

och ramen.

●Kontrollera fälgarna med avseende på skador.

●Kontrollera däcken med avseende på skador. Kontrollera

att däcken har korrekt lufttryck.

●Kontrollera att styret rör sig mjukt och utan glapp och

kärvningar när det vrids.

82022_001

●Kontrollera att sadelstolpklammans snabbkoppling är

korrekt låst.

4.2 Batteriladdning

VARNING! Anslut laddaren till nätuttag endast när

den är ansluten till batteriet.

●Batteriet levereras halvladdat. Låt batteriet laddas i 10–12

timmar före de tre första användningstillfällena.

●Se därefter till att alltid ladda batteriet när batterinivån är

låg.

●Ladda batteriet minst 2 timmar var 3:e månad. Om detta

inte görs blir garantin ogiltig.

●Låt aldrig vätska eller metallföremål komma i kontakt

med batteriet.

●Vrid eller flytta inte laddaren eller batteriet under

pågående laddning.

●När batteriet är fulladdat, dra ut först ut laddarens

stickpropp ur nätuttaget och koppla sedan bort batteriet

från laddaren.

●Ladda inte batteriet genom dess uttagsplintar.

●Ladda inte ur batteriet genom dess laddningsplintar.

●Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk. Den får

användas endast i torra och väl ventilerade utrymmen.

Laddaren får användas endast i omgivningstemperatur

mellan 0 och 45°C.

●Batteriet får urladdas endast i temperatur mellan –20 och

45°C och i relativ luftfuktighet upp till 80%.

●Följ anvisningarna på batteriet.

●Använd inte laddaren närmare elektrisk utrustning som

datorer, TV-apparater eller radiomottagare än 1m.

●Koppla omedelbart bort laddaren om onormal lukt avges.

4.2.1 Batteriladdning med batteriet isatt i cykeln

1 Anslut laddaren till batteriets laddningsingång.

(Bild 5)

2 Sätt i laddarens stickpropp i ett nätuttag.

4.2.2 Batteriladdning med batteriet uttaget

1 Tryck på manöverpanelens strömbrytarknapp för att

stänga av elassistansen.

2 Tryck på batteriets strömbrytarknapp för att stänga

av batteriet.

3 Lås upp batterilåset (A) och dra ut batteriet bakåt ur

batterifacket (B). (Bild 6)

4 Anslut laddaren till batteriets laddningsingång.

5 Sätt i laddarens stickpropp i ett nätuttag.

4.2.3 Laddningsindikator

●Laddarens indikeringslampa lyser rött medan

batteriladdning pågår.

●Laddarens indikeringslampa lyser grönt när batteriet är

fulladdat.

●Laddarens indikeringslampa blinkar om fel föreligger.

Kontakta behörig servicerepresentant.

4.3 Elassistans

●Stäng av elassistansen om produkten börjar fungera

onormalt.

●Tryck på MODE för att ställa in önskad assistansnivå.

●Elassistansen stängs av automatiskt när färdhastigheten

överskrider 25km/h.

●När färdhastigheten sjunker under 25km/h och cyklisten

fortfarande trampar, kopplas elassistansen in på nytt.

●Elsystemet är försett med underspänningsskydd. När

batterispänningen sjunker för lågt stängs elassistansen

av automatiskt.

4.3.1 Start av elassistans

1 Tryck på batteriströmbrytaren för att koppla in batteriet.

2 Tryck på manöverpanelens strömbrytarknapp för att

aktivera elassistansen.

3 Sitt upp och trampa iväg för att aktivera motorn.

4.4 Bromsar

VARNING! Använd inte produkten om bromsarna inte

fungerar korrekt.

●Bakhjulet är försett med fälgbroms.

●Till vänster på styret finns ett bromshandtag. Med detta

bromshandtag manövreras frambromsen.

4.4.1 Användning av bromsar

●Bromsa med bakbromsen innan du bromsar med

frambromsen.

2022_001

VARNING! Bromsa inte med frambromsen i kurvor

eller på halt underlag.

4.5 Växlar

Produkten har invändig växelmekanism (navväxel) med 3

växlar. Växelreglaget sitter till höger på styret och har en

indikator för ilagd växel: 1, 2 eller 3. (Bild 7)

●Kontrollera att växlarna är rätt inställda.

4.5.1 Växling

●Växla genom att vrida den inre delen av höger

styrhandtag.

5 Underhåll

VARNING! Koppla alltid bort batteriet innan

underhållsarbete påbörjas.

5.1 Rengöring av produkten

●Rengör produkten regelbundet.

●Rengör med milt rengöringsmedel. Använd inte

avfettningsmedel som kan tränga in lager och/eller kedja

och påverka smörjningen.

●Torka efter användning av produkten med en handduk

eller motsvarande om den blivit våt.

●Skölj efter användning på saltat underlag produkten ren

med sötvatten.

●Rengör inte produkten med högtryckstvätt. Risk för

vatteninträngning i elkomponenterna.

●Kontrollera att ramens batterikontakter är rena och fria

från oxid.

●Kontrollera att ramens svetsar är fria från skador och

korrosion.

5.2 Smörjning av produkten

●Smörj kedja och växelbox med transmissionsolja med 1

till 2 månaders intervall, oftare om

användningsförhållandena så kräver. Se ”5.2.2 Smörjning

av kedja” på sid. 9.

●Smörj sadelstolpe, framnav och pedaler med fett med 1

till 2 månaders intervall, oftare om

användningsförhållandena så kräver.

OBS! Använd inte för stor smörjmedelsmängd. Håll

hastighetsregulator, bromsbelägg och fälgar fria från

smörjmedel.

5.2.1 Smörjning av vajrar

●Håll vajrarna väl smorda. Smörj dem vid behov med

lämplig olja.

5.2.2 Smörjning av kedja

Smörj kedjan regelbundet. En torr och osmord kedja kan lätt

rosta och bli skadad.

1 Smörj kedjan med lämplig kedjeolja.

2 Veva runt vevarmarna några varv så att oljan tränger

in i kedjelänkarna.

3 Torka av kedjan med en trasa.

5.2.3 Inställning av kedjespänning

Kedjan är korrekt spänd om den med fingerkraft kan tryckas

1cm uppåt eller nedåt mitt mellan vevpartiets kedjehjul och

baknavets kedjekrans. En kedja med fel spänning kan vara

en säkerhetsrisk. Kedjan ska spännas om den kan tryckas

mer än 1cm uppåt eller nedåt mitt mellan vevpartiets

kedjehjul och baknavets kedjekrans.

1 Lossa skruven för bakbromsens reaktionsarm.

2 Lossa bakaxelmuttrarna och sträck kedjan genom att

dra bakhjulet bakåt.

3 Dra åt bakaxelmuttrarna. Kontrollera att bakhjulet

sitter rakt i ramen och är korrekt monterat.

4 Kontrollera att kedjan har rätt spänning.

5 Kontrollera att bakaxelmuttrarna är korrekt åtdragna.

6 Dra åt skruven för bakbromsens reaktionsarm.

5.3 Inställning av bromshandtag

Bromsen ska utveckla full bromskraft när bromshandtaget är

intryckt halvvägs till styret. Bromsbeläggen får inte ligga an

mot fälgen när bromshandtaget är utsläppt. Handtaget får

inte tryckas in hela vägen till styret.

●Vrid bromshandtagets inställbara vajerhöljesstopp för att

öka eller minska bromshandtagets rörelsereserv. (Bild 8)

●Om större ändring av inställningen krävs, måste vajerns

klämfäste på bromsarmen lossas. Gör grovinställning av

rörelsereserven genom att flytta vajern i det lossade

klämfästet och dra sedan åt klämfästet.

●Kontakta behörig servicerepresentant om en bromsvajer

behöver bytas.

10 2022_001

5.4 Inställning av bromsarmar

(returfjädrar)

Bromsarmarnas returfjädrar drar tillbaka bromsarmarna, så

att bromsbeläggen inte ligger an mot fälgen när

bromshandtaget är utsläppt.

●Vrid vardera bromsarmens fjäderjusterskruv med lämplig

skruvmejsel, tills bromsarmarna går tillbaka symmetriskt

och lämnar fälgen helt fri. (Bild 9)

5.5 Inställning av bromsbelägg

Bromsbeläggen ska vid bromsning löpa mitt i fälgens

bromsbanor. Bromsbeläggen får inte vidröra däcket eller

sticka nedanför bromsbanornas inre kant.

●Om så behövs, lossa insexskruven som håller

bromsbelägget och ställ in bromsbeläggets position

korrekt. (Bild 10)

●Byt ut bromsbeläggen om så behövs. Kontakta behörig

servicerepresentant.

5.6 Inställning av växlar

Växelvajern ställs in med det inställbara vajerhöljesstoppet

på växelboxen på baknavets högra sida.

1 Lossa det inställbara vajerhöljesstoppets låsmutter.

2 Vrid växelreglaget på styrets högra sida till växelläge

2. (Bild 7)

3 Ställ in genom att vrida det inställbara

vajerhöljesstoppet på växelboxen på baknavets högra

sida. (Bild 11)

4 Den gula markören ska ligga mitt mellan de båda vita

linjerna.

5 Dra åt det inställbara vajerhöljesstoppets låsmutter.

5.7 Kontroll av däck och fälgar

●Kontrollera regelbundet att ekrarna är korrekt spända och

att fälgarna helt runda och raka (fria från radial- och

axialkast).

●Kontrollera slitageindikatorspåret i fälgens bromsbanor.

Slitageindikatorspåret visar det slitage

fälgbromsbeläggen orsakat. Byt ut fälgen om

slitageindikatorspåret i någon av bromsbanorna inte

längre syns.

●Kontrollera regelbundet lufttrycket i däcken. Korrekt

lufttryck anges på däckets sida.

●Kontrollera regelbundet att däcken är fria från skador.

●Utsätt inte däck för olja, bensin, parain eller ämnen som

kan skada gummi.

5.8 Kontroll av ekrar

Ekrarna ska ha jämn och hög spänning.

1 Kontrollera ekerspänningen genom att försöka

klämma ihop två intilliggande ekrar på samma sida

av hjulet.

2 Upprepa denna kontroll hela vägen runt hjulet, på

vardera sidan, för att upptäcka eventuellt lösa ekrar.

3 Kontrollera fälgarna är helt runda och raka (fria från

radial- och axialkast). Rotera hjulet och använd

bromsbeläggen som referenspunkt.

4 Dra åt lösa ekrar med ekernyckel. Anlita behörig

servicerepresentant om du inte själv kan efterspänna

ekrar och rikta hjul.

OBS! Skeva fälgar och brustna ekrar är allvarliga hjulskador

som måste kontrolleras och åtgärdas korrekt. Kontakta

behörig servicerepresentant.

5.9 Kontroll av hjullager

1 Kontrollera att hjullagren är fria från glapp. Lyft hjulet

från känn efter lagerglapp genom att fatta tag om fälg

och däck och dra fram och tillbaka i sidled.

2 Justera om så behövs lagerspelet så att inget glapp

känns, men hjulet fortfarande roterar mjukt och lätt.

Fel inställt lagerspel medför skador på lagren.

5.10 Byte av batterier i baklampa

1 Lossa skruven som håller det röda baklampsglaset

och avlägsna baklampsglaset.

2 Ta ut de båda batterierna och sätt i två nya

AAA-batterier med rätt polaritet.

3 Sätt tillbaka baklampsglaset och dra åt skruven.

6 Transport

6.1 Transport av batteriet

●Placera batteriet i dess originalförpackning för att skydda

det mot vibration och direkt solljus.

●Se till att batteriet inte kan komma i kontakt med vatten.

2022_001

7 Förvaring

●Förvara produkten torrt och skyddat från direkt solljus.

●Förvara produkten så att den inte kan utsättas för regn

eller snö.

●Ta ut batteriet och förvara det separat om det inte ska

användas på en längre tid.

●Koppla bort batteriet från laddaren och dra ut laddarens

stickpropp ur nätuttaget.

●Ladda batteriet till 50% före långtidsförvaring.

Underhållsladda batteriet i 2-3 timmar varannan månad.

●Förvara batteri och laddare i låst utrymme, oåtkomligt för

barn och djur.

●Förvara laddare och batteri i väl ventilerat, rent och torrt

utrymme. Se till att varken laddare eller batteri kan

exponeras för frätande ämnen, hög temperatur eller

öppen låga.

●Batteriet ska förvaras i temperatur mellan –20 och 35°C

och i relativ luftfuktighet mellan 5 och 65%.

8 Avfallshantering

8.1 Avfallshantering av produkten

●Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med

gällande regler. Produkten får inte brännas.

9 Tekniska data

Tekniska data

Max. belastning (cyklist och

bagage)

120 kg

Hjuldiameter (BSD) 622 mm

Hjulbas 1100 mm

Däckdimension 38-622 (700 x 38C)

Vikt 21 kg

Max. totalvikt 120 kg

Ram Aluminium

Växelsystem 3-växlad navväxel

Shimano Nexus

Fälgar Aluminium

Frambroms V-broms

Bakbroms Navbroms (fotbroms)

Motor

Typ Borstlös navmotor

Nominell uteekt 250 W

Nominellt varvtal 170 varv/min

Färdhastighet 0–25 km/h

Märkspänning 36 VDC

Märkström 10,4 Ah

Märkvridmoment 13Nm

Batteri

Kapacitet 10,4 Ah

Laddningstid 6–8 h

Räckvidd upp till 60km

Batteriladdare

Ingående spänning 230 VAC, 50 Hz

Utgående spänning 42 VDC

Styrenhet

Underspänningsgräns 32 ± 1 V

Överströmsgräns 12 ± 1 V

12 2022_001

1 Introduksjon

1.1 Produktbeskrivelse

Dette produktet er en elektrisk sykkel.

1.2 Bruksområde

Produktet er beregnet for sykling på veien. Ikke bruk

produktet til andre aktiviteter. Produsenten er ikke ansvarlig

for personskader eller skader på produktet hvis det ikke er

brukt slik som tiltenkt.

1.3 Symboler på produktet

Les bruksanvisningen nøye og sørg for at

du forstår instruksjonene før du bruker

produktet. Ta vare på disse instruksjonene

i tilfelle du får bruk for dem senere.

Dette produktet samsvarer med gjeldende

EU-direktiver og -forskrifter.

Gjenvinnes som elektrisk avfall.

1.4 Produktoversikt

(Bilde 1)

1. Ramme

2. Setestolpe

3. Sete

4. Justerbart hode

5. Bremsehåndtak

6. Girvelger

7. Kontrollpanel

8. Klokke

9. Sykkelkurv

10. Frontlykt

11. V-brems

12. Fronthjul med navmotor

13. Frontskjerm

14. Pedal

Innehåll

1 Introduksjon 12

1.1 Produktbeskrivelse ..............................................................12

1.2 Bruksområde ......................................................................... 12

1.3 Symboler på produktet ....................................................12

1.4 Produktoversikt .................................................................... 12

2 Sikkerhet 13

2.1 Sikkerhetsdefinisjoner ......................................................13

2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk ................................ 13

2.3 El-sikkerhet ...........................................................................13

2.4 Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold .................14

3 Montering 14

3.1 Montere setet ........................................................................14

3.2 Installere forhjulet ..............................................................14

3.3 Installere styrerøret ..........................................................14

3.4 Montere pedalene ..............................................................14

3.5 Installere batteriet .............................................................. 14

4 Bruk 14

4.1 Ting som skal gjøres før bruk ........................................ 14

4.2 Lade batteriet ....................................................................... 15

4.3 Strømassistanse .................................................................15

4.4 Bremsene ...............................................................................15

4.5 Girtannhjulene ..................................................................... 15

5 Vedlikehold 16

5.1 Rengjøre produktet ............................................................16

5.2 Smøre produktet.................................................................16

5.3 Justere bremsehåndtakene ...........................................16

5.4 Justere fjærstrammingen................................................16

5.5 Justere bremseklossene .................................................16

5.6 Justere girene ....................................................................... 17

5.7 Kontrollere dekkene og felgene .................................. 17

5.8 Kontrollere eikene ..............................................................17

5.9 Kontrollere navets kulelager .........................................17

5.10 Skifte batteriene i baklykten ........................................17

6 Transport 17

6.1 Transportere batteriet .......................................................17

7 Oppbevaring 17

8 Kassering 18

8.1 Kassere produktet...............................................................18

9 Tekniske data 18

2022_001

15. Pedalarm

16. Kjede

17. Navgir

18. Navbrems

19. Bakskjerm

20. Baklykt

21. Batteriknapp av/på

22. Batteri

23. Bagasjebrettet

1.4.1 Oversikt over kontrollpanel

(Bilde 2)

1. Strømassistanseknapp av/på

2. Gåassistanse

3. Knapp for å velge assistansenivå

4. Batteriindikator

1.4.2 Batterioversikt

(Bilde 3)

1. Batteriindikator

2. Batteriknapp av/på

3. Nøkkellås for batteri

2 Sikkerhet

2.1 Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er

det fare for dødsfall eller personskade.

OBS! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det

fare for skader på produktet, andre materialer eller området

i nærheten.

Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon.

2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk

Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er

det fare for dødsfall eller personskade.

●Instruksjonene beskriver hvordan du kan kjøre trygt og

holde produktet i god stand. Les instruksjonene nøye og

følg dem. Alt av viktig service og justering av produktet

bør utføres på et sykkelverksted. Følg disse

instruksjonene hvis du ikke har tilgang til et

sykkelverksted eller ønsker å utføre justeringene selv.

●Produktet er en kjøretøy. Følg alltid lokale trafikkregler.

●Ikke la en passasjer sitte på produktet.

●Bruk alltid sykkelhjelm.

●Hvis det er mørkt, bruk lampene på produktet. Ha på deg

godt synlige klær dersom det er mulig.

●Bremsen har redusert kraft når den er våt. Kjør saktere og

aktiver bremsen tidligere enn i tørt vær.

●Produktet må ikke endres.

2.3 El-sikkerhet

●Ikke la vann trenge seg inn i navmotoren. Det forårsaker

kortslutning og skader som ikke lar seg reparere.

●Ikke ta på batteripolene på baksiden av batteriboksen.

Pass på at ingen metallobjekter berører batteriterminalen.

Det forårsaker kortslutning og kan føre til elektrisk støt,

brannskader og batteriskader.

●Batteriet skal kun brukes med laderen som følger med.

●Pass på at laderens spenning stemmer overens med

strømkildens spenning.

●Laderen må ikke åpnes. Batteriladeren er en

høyspentenhet.

●Ikke åpne batterier eller celler.

●Ikke berør 2 batteripoler samtidig. Da kan du få elektrisk

støt.

●Ikke ta batteriet ut av produktet mens batteriet lades.

●Ikke lad batteriet i nærheten av barn.

●Ikke bruk laderen i direkte sollys.

●Ikke bruk laderen under våte, skitne eller fuktige forhold.

●Batteriet må ikke utsettes for vann eller fukt.

●Laderen skal ikke brukes i tordenvær.

●Bruk kun laderen i kjølige områder med god

luftsirkulasjon.

●Ikke utsett batteriet for kraftige vibrasjoner.

●Ikke utsett batteriet for sterk varme eller åpen ild.

Batteriet skal ikke brennes.

●Laderen skal kun kobles til når batteriet står i laderen.

●Pass på at du ikke er våt på hendene når du kobler til

eller kobler fra laderen.

●Ikke legg ting oppå laderen.

14 2022_001

2.4 Sikkerhetsinstruksjoner for

vedlikehold

●La alltid en godkjent servicetekniker utføre vedlikehold

på produktet og de elektriske komponentene.

●Bruk bare originale reservedeler.

●Koble alltid fra batteriet før vedlikehold.

●Koble alltid fra strømforsyningen før vedlikehold.

3 Montering

3.1 Montere setet

1 Åpne hurtigutløseren (A) til setestolpen og sett

setestolpen i hullet i rammen. (Bilde 4)

2 Lås setestolpen i ønsket høyde med hurtigutløseren

(B).

Merk! Pass på at merket for setets øvre posisjon er nedenfor

kanten til seterøret.

3.2 Installere forhjulet

1 Innrett hjulets sentrumsbolt i den nederste delen av

frontgaelen. Pass på at hjulet går gjennom hele

V-bremsen.

2 Installer hjulets sentrumsbolter og stram dem.

3 Koble ledningen fra motoren til ledningen på

frontgaelen.

3.3 Installere styrerøret

1 Installer styrerøret i rammen.

Merk! Pass på at merket for styrets øvre posisjon er neden-

for kanten til styrerøret.

3.4 Montere pedalene

Merk! Høyre pedal er merket med R, og venstre pedal

er merket med L. Monter høyre pedal på høyre side av

sykkelen, og venstre pedal på venstre side av sykkelen. Hvis

pedalene ikke er riktig installert, kan det skade pedalenes

gjenger.

Merk! Påfør litt låsevæske, for eksempel Loctite, på gjen-

gene før installasjon.

3.4.1 Montere høyre pedal

1 Skru pedalen med klokka på krankarmen som er på

samme side som kjedet.

2 Stram med en kombinasjonsnøkkel.

3.4.2 Montere venstre pedal

1 Skru pedalen mot klokka på krankarmen som er på

motsatt side som kjedet.

2 Stram med en kombinasjonsnøkkel.

3.5 Installere batteriet

●Installer batteriet i batteriholderen på bagasjebrettet.

Pass på at den sitter som den skal når du låser den med

nøkkellåsen.

4 Bruk

4.1 Ting som skal gjøres før bruk

●Pass på at produktet er riktig justert.

●Pass på at produktet har bremser og ringeklokke montert.

●Pass på at produktet har en frontlykt med hvitt lys og en

baklykt med rødt lys. Pass på at alle lamper kan lyse.

●Kontroller at reflektorene på produktet er riktig installert,

rene og ikke tildekket. Skift ut skadde reflektorer.

●Pass på at batteriet er ladet.

●Lær å bruke produktets komponenter og tilbehør på riktig

måte. Hvis du ikke har lært å bruke produktets bremser,

er det økt fare for alvorlige personskader.

●Pass på at bremsene stopper hjulene når de aktiveres.

Pass på at bremseklossene ikke er utslitte.

●Pass på at alle skruer og komponenter er stramme og

riktig installert.

●Pass på at hjulene er riktig installert i frontgaelen og

bakgaelen.

●Pass på at felgene ikke er skadde.

●Pass på at dekkene ikke er skadde. Pass på at dekkene

har riktig lufttrykk.

●Pass på at styringen beveger seg riktig.

●Kontroller at setets hurtigutløsning er riktig strammet.

2022_001

4.2 Lade batteriet

Advarsel! Ikke koble laderen til en strømkilde hvis

den ikke er koblet til batteriet.

●Batteriet er halvveis ladet når det er nytt. Lad batteriet i

10–12 timer de første 3 gangene.

●Lad batteriet når batteriets ladenivå er lavt.

●Lad batteriet minst 2 timer hver 3. måned. Hvis du ikke

gjør det, bortfaller garantien.

●Beskytt batteriet mot kontakt med væske eller

metallobjekter.

●Ikke snu eller flytt laderen eller batteriet under lading.

●Når batteriet er fullt oppladet, koble laderen fra

strømuttaket før du kobler batteriet fra laderen.

●Ikke lad batteriet gjennom utladingsterminalene.

●Ikke utlad batteriet gjennom ladeterminalene.

●Laderen er beregnet på innendørs bruk. Det skal kun

brukes på et tørt sted med god luftsirkulasjon. Pass på at

temperaturen er 0–45°C når laderen brukes.

●Pass på at temperaturen er mellom –20 og +45 °C, og at

den relative fuktigheten er ≤80%, når batteriet utlades.

●Følg instruksjonene som står på batteriet.

●Sett laderen 1 meter fra elektrisk utstyr som datamaskiner,

TV-er og mottakere når den er i bruk.

●Koble fra laderen hvis du merker en unormal lukt.

4.2.1 Lade batteriet på sykkelen

1 Koble laderen til kontakten på batteriet. (Bilde 5)

2 Koble laderen til en strømkilde.

4.2.2 Ta batteriet av sykkelen og lade det

1 Trykk på av/på-knappen på kontrollpanelet for å

stoppe strømassistansen.

2 Trykk på av/på-knappen på batteriet for å slå batteriet

av.

3 Vri om nøkkellåsen på batteriet (A) og trekk batteriet

bakover for å frigjøre det fra sykkelen (B). (Bilde 6)

4 Koble laderen til kontakten på batteriet.

5 Koble laderen til en strømkilde.

4.2.3 Ladeindikatoren

●Lampen på laderen er rød når batteriet lades.

●Lampen på laderen er grønt når batteriet er fullt oppladet.

●Lampen på laderen blinker hvis det har oppstått en feil.

Snakk med et autorisert servicesenter.

4.3 Strømassistanse

●Stopp strømassistansen hvis produktet oppfører seg

unormalt.

●Trykk på modusknappen (Mode) for å justere

assistansenivået.

●Strømassistansen stopper ved 25 km/t.

●Når hastigheten går under 25 km/t og føreren fortsetter å

tråkke, starter strømassistansen igjen.

●Det elektriske systemet har lavspenningsvern.

Strømassistanse stopper når batteriet har lite strøm.

4.3.1 Starte strømassistansen

1 Trykk på av/på-knappen på batteriet for å starte

batteriet.

2 Trykk på av/på-knappen på kontrollpanelet for å

starte strømassistansen.

3 Tråkk på pedalene for å aktivere motoren.

4.4 Bremsene

Advarsel! Ikke bruk produktet hvis bremsene ikke

fungerer som de skal.

●Sykkelen har en felgbrems som kontrollerer bakhjulet.

●Sykkelen har et bremsehåndtak som er plassert på

venstre side av styret. Bremsehåndtaket styrer forhjulet.

4.4.1 Bruke bremsene

●Aktiver bakbremsen før du aktiverer forbremsen.

Advarsel! Ikke aktiver frontbremsen når du snur

produktet eller når sykkelen er på glatt underlag.

4.5 Girtannhjulene

Produktet har 3 navtannhjul. Bryteren på høyre siden av

styret indikerer hvilket gir som er aktivert: 1, 2 eller 3.

(Bilde 7)

●Pass på at girene er riktig justert.

16 2022_001

4.5.1 Skifte gir

●Vri den innerste delen av høyre håndtak på styret for å

skifte gir.

5 Vedlikehold

Advarsel! Koble alltid fra batteriet før vedlikehold.

5.1 Rengjøre produktet

●Rengjør produktet regelmessig.

●Rengjør med et mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk

fettfjerningsprodukter som kan trenge seg inn i lagrene

og kjedet og påvirke smøringen.

●Hvis produktet blir vått, tørk av det med et håndkle etter

bruk.

●Hvis produktet er brukt på saltet veidekke, rengjør det

med rent vann etter bruk.

●Ikke rengjør produktet med høytrykksspyler. Vann kan

trenge inn i elektriske komponenter.

●Pass på at batterikontaktene på rammen er rene og frie

for oksidering.

●Kontroller at sveisesømmene på rammen er uskadde og

frie for støv.

5.2 Smøre produktet

●Smør kjedet og avhoppsgiret med girolje hver til

annenhver måned, oftere om nødvendig. Se “5.2.2 Smøre

kjedet” på side 16.

●Smør setestolpen, frontnavet og pedalene med smurning

hver til annenhver måned, oftere om nødvendig.

Merk! Ikke bruk for mye smurning. Hastighetskontrollen,

bremseklossene og felgene bør ikke komme i kontakt med

smurning.

5.2.1 Smøre vaierene

●Sørg for at vaierene er godt smurt. Smør med egnet olje

om nødvendig.

5.2.2 Smøre kjedet

Kjedet bør smøres regelmessig. Hvis kjedet er tørt, kan det

ruste og ta skade.

1 Smør kjedet med egnet kjedeolje.

2 Bevege pedalen et par ganger for å la oljen gå inn i

leddene.

3 Tørk av kjedet med en klut.

5.2.3 Stramme kjedet

Kjedet bør være godt strammet og bevege seg 1cm opp og

ned når det blir trykket på med fingeren. Hvis kjedet ikke er

riktig strammet, kan det være farlig. Hvis kjedet kan bevege

seg mer enn 1cm opp eller ned, må det strammes.

1 Løsne felgens bremseskrue

2 Løsne mutterne på bakhjulet og trekk bakhjulet

bakover.

3 Stram mutterne. Sørg for at hjulet er installert beint

og på riktig måte.

4 Sørg for at kjedet er riktig strammet.

5 Pass på at bakhjulet er riktig strammet.

6 Stramme felgens bremseskrue.

5.3 Justere bremsehåndtakene

Bremsen bør påføre full kraft når bremsehåndtaket er trykket

halvveis inn. Bremsen må ikke presse inntil felgen når

bremsehåndtaket ikke er trykket inn. Håndtaket må ikke

presses helt inntil styret.

●Juster strammingen på frontbremsen med

justeringsskruen på bremsehåndtaket. (Bilde 8)

●Hvis det er nødvendig med en større justering, frigjør

vaierlåsen på bremsearmen. Flytt vaieren til ønsket

posisjon og stram vaierlåsen helt.

●Hvis du vil skifte bremsevaierne, tar du det opp med et

autorisert servicesenter.

5.4 Justere fjærstrammingen

Fjærstrammingen forhindrer at bremsen berører felgen når

bremsehåndtaket er sluppet.

●Vri justeringsskruene på hver side av bremsen med en

egnet skrutrekker til armene beveger seg parallelt.

(Bilde 9)

5.5 Justere bremseklossene

Bremseklossene bør presse mot midten av felgen.

Bremseklossene må ikke berøre dekket eller bevege seg

under den nedre kanten.

●Om nødvendig, løsne sekskantskruen som holder

bremseklossen på plass og juster klossens posisjon.

(Bilde 10)

2022_001

●Erstatt bremseklossene ved behov. Snakk med

servicesenteret.

5.6 Justere girene

Girvaierstrammingen justeres med justeringsskruen på

bakhjulets nav.

1 Løsne låsemutteren for justeringsskruen.

2 Bevege girhendelen på høyre side av rattet for å

aktivere andre gir. (Bilde 7)

3 Vri justeringsskruen på avhoppsgiret på høyre side av

bakhjulets nav. (Bilde 11)

4 Pass på at den gule markøren i vinduet er mellom de

2 hvite linjene.

5 Stram justeringsskruens låsemutter.

5.7 Kontrollere dekkene og felgene

●Kontroller regelmessig at eikene er riktig spent og at

hjulene ikke er bøyde eller ute av fasong.

●Kontroller slitelinjen på siden av felgen. Slitelinjen

indikerer slitasje fra bremsene. Skift ut felgen hvis

slitelinjen ikke lenger er synlig.

●Kontrollere dekktrykket i dekkene regelmessig. Se siden

av dekket for riktig lufttrykk.

●Kontroller regelmessig at dekkene ikke er skadet.

●Ikke la dekkene berører olje, bensin, parafin eller andre

stoer som kan skade gummien.

5.8 Kontrollere eikene

Eikene bør være likt spent rundt hjulet.

1 For å kontrollere spenningen, grip 2 eiker som står

ved siden av hverandre på felgen og trykk dem mot

hverandre.

2 Kontroller rundt hjulet for å finne løse eiker.

3 Pass på at felgen ikke er ute av fasong. Snurr hjulet

og bruk bremseklossene som referanse.

4 Stram løse eiker med en eikenøkkel. Hvis du ikke vet

hvordan du skal stramme eikene, ta kontakt med et

autorisert servicesenter og la dem stramme eikene.

Merk! Hvis felgen er ute av fasong eller eiker er brukket, er

det et tegn på at hjulet er skadet. Snakk med et autorisert

servicesenter.

5.9 Kontrollere navets kulelager

1 Kontroller at navets kulelager ikke er løse. Hold hjulet

og beveg det forover og bakover.

2 Juster navets kulelageret for å forsikre deg om at

lagrene og lagrenes skinner ikke tar skade.

5.10 Skifte batteriene i baklykten

1 Løsne skruen som holder den røde baklykten på

plass og fjern den.

2 Fjern de 2 batteriene og installer 2 nye AAA-batterier

med riktig polaritet.

3 Installer det røde plastglasset og stram skruen.

6 Transport

6.1 Transportere batteriet

●Legg batteriet i originalemballasjen og beskytt det mot

vibrasjoner og direkte sollys.

●Pass på at du holder batteriet beskyttet mot vann.

7 Oppbevaring

●Oppbevar sykkelen på et tørt sted hvor den er skjermet

mot direkte sollys.

●Ikke la produktet stå ubeskyttet i regn eller snø.

●Hvis batteriet ikke skal brukes i en lang periode, fjern

batteriet fra holderen og oppbevar det separat.

●Fjern batteriet fra laderen og koble laderen fra

strømkilden.

●Lad batteriet til 50% før langtidsoppbevaring. Lad

batteriet i 2–3 timer annenhver måned for vedlikehold.

●Oppbevar batteriet og laderen i et låst område for å holde

det utilgjengelig for barn og dyr.

●Oppbevar batteriet og laderen på et rent, tørt sted med

god luftsirkulajon. Sørg for at de er beskyttet mot

korroderende stoer, sterk varme og åpen ild.

●Sørg for at batteriets oppbevaringstemperatur er –20til

+35 °C, og at den relative fuktigheten er 5–65%.

18 2022_001

8 Kassering

8.1 Kassere produktet

●Pass på at du følger lokal lovgivning når du kasserer

produktet. Produktet skal ikke brennes.

9 Tekniske data

Tekniske data

Maksimal belastning (syklist og

bagasje)

120 kg

Hjuldiameter 622 mm

Hjulsokkel 1100 mm

Dekkstørrelse 700 x 38C

Vekt 21 kg

Maks. totalvekt 120kg

Ramme Aluminium

Gir Shimano Nexus, 3 gir

Felger Aluminium

Frontbrems V-brems

Bakbrems Fotbrems

Motor

Type Børsteløs navmotor

Nominell utgangseekt 250 W

Nominell hastighet 170o/min

Hastighet 0–25 km/t

Merkespenning 36 V DC

Merkestrøm 10,4 Ah

Nominelt dreiemoment 13Nm

Batteri

Kapasitans 10,4 Ah

Ladetid 6–8t

Batterirekkevidde < 60 mm

Batterilader

Inngangsspenning 230 V~50 Hz

Utgangsspenning 42 V DC

Kontrollenhet

Laveste spenningsbegrensning 32±1 V

Høyeste strømgrense 12±1 V

2022_001

1 Wprowadzenie

1.1 Opis produktu

Opisywany produkt to rower elektryczny.

1.2 Przeznaczenie

Produkt jest przeznaczony do jazdy po drogach. Nie należy

używać produktu do innych celów. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenie

produktu używanego niezgodnie zprzeznaczeniem.

1.3 Symbole na produkcie

Przed rozpoczęciem korzystania

zproduktu należy uważnie ize

zrozumieniem przeczytać instrukcję

obsługi. Instrukcję należy zachować do

późniejszych konsultacji.

Niniejszy produkt spełnia wymagania

odpowiednich dyrektyw irozporządzeń

UE.

Utylizować jako odpad elektryczny.

1.4 Budowa produktu

(Rysunek 1)

1. Rama

2. Sztyca

3. Siodełko

4. Regulowany wspornik

5. Dźwignia hamulca

6. Manetka zmiany biegów

7. Panel sterowania

8. Dzwonek

9. Koszyk rowerowy

10. Przednia lampa

11. Hamulec szczękowy

Spis treści

1 Wprowadzenie 19

1.1 Opis produktu ........................................................................19

1.2 Przeznaczenie ....................................................................... 19

1.3 Symbole na produkcie ......................................................19

1.4 Budowa produktu ...............................................................19

2 Bezpieczeństwo 20

2.1 Definicje bezpieczeństwa ..............................................20

2.2 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi ...20

2.3 Bezpieczeństwo elektryczne ....................................... 20

2.4 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące

konserwacji ......................................................................................21

3 Montaż 21

3.1 Montaż siodełka ................................................................... 21

3.2 Montaż przedniego koła .................................................21

3.3 Montaż rury sterowej ......................................................21

3.4 Montaż pedałów .................................................................21

3.5 Montaż akumulatora .........................................................21

4 Obsługa 21

4.1 Czynności wstępne ............................................................21

4.2 Ładowanie akumulatora ................................................ 22

4.3 Wspomaganie elektryczne ........................................... 22

4.4 Hamulce .................................................................................23

4.5 Biegi ......................................................................................... 23

5 Konserwacja 23

5.1 Czyszczenie produktu ...................................................... 23

5.2 Smarowanie produktu ....................................................23

5.3 Regulacja dźwigni hamulców .....................................24

5.4 Regulacja naciągu sprężyny ........................................24

5.5 Regulacja klocków hamulcowych ............................ 24

5.6 Regulacja biegów .............................................................24

5.7 Kontrola opon iobręczy .................................................24

5.8 Kontrola szprych ...............................................................24

5.9 Kontrola łożysk piasty .....................................................24

5.10 Wymiana baterii tylnej lampy ....................................24

6 Transport 25

6.1 Transport akumulatora ....................................................25

7 Przechowywanie 25

8 Utylizacja 25

8.1 Utylizacja produktu ...........................................................25

9 Dane techniczne 25

20 2022_001

12. Przednie koło zsilnikiem piasty

13. Przedni błotnik

14. Pedał

15. Korba

16. Łańcuch

17. Piasta

18. Hamulec piasty

19. Tylny błotnik

20. Tylna lampa

21. Przycisk Wł./Wył. akumulatora

22. Akumulator

23. Bagażnik

1.4.1 Opis panelu sterowania

(Rysunek 2)

1. Przycisk Wł./Wył. wspomagania

2. Wspomaganie prowadzenia

3. Przycisk wyboru poziomu wspomagania

4. Wskaźnik akumulatora

1.4.2 Opis akumulatora

(Rysunek 3)

1. Wskaźnik akumulatora

2. Przycisk Wł./Wył. akumulatora

3. Blokada kluczykowa akumulatora

2 Bezpieczeństwo

2.1 Definicje bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji

stwarza ryzyko śmierci lub obrażeń ciała.

Przestroga! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji

stwarza ryzyko uszkodzenia produktu, innych materiałów

lub otoczenia.

Uwaga! Informacje, które należy znać wdanej sytuacji.

2.2 Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące obsługi

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji

stwarza ryzyko śmierci lub obrażeń ciała.

●Instrukcja opisuje zasady bezpiecznej jazdy iutrzymania

produktu wdobrym stanie. Przeczytaj uważnie instrukcję

iprzestrzegaj jej zaleceń. Wszystkie ważne czynności

serwisowe iregulacje produktu zlecaj warsztatowi

rowerowemu. Jeśli nie masz dostępu do warsztatu

rowerowego lub chcesz samodzielnie przeprowadzać

regulację, postępuj zgodnie ztą instrukcją.

●Produkt jest pojazdem. Zawsze przestrzegaj lokalnych

przepisów ruchu drogowego.

●Nie pozwalaj siadać pasażerowi na produkcie.

●Zawsze noś kask rowerowy.

●Kiedy jest ciemno, używaj lamp produktu. Jeśli to

możliwe, noś jaskrawą odzież.

●Kiedy jest mokro, skuteczność hamulców jest

ograniczona. Poruszaj się wolniej izaczynaj hamować

wcześniej, niż na suchej nawierzchni.

●Nie modyfikuj produktu.

2.3 Bezpieczeństwo elektryczne

●Nie pozwalaj, aby woda dostała się do silnika piasty.

Spowoduje to zwarcie iuszkodzenie, którego nie można

naprawić.

●Nie dotykaj styków akumulatora ztyłu komory

akumulatora. Dopilnuj, aby żadne metalowe przedmioty

nie dotykały styków akumulatora. Spowoduje to zwarcie

imoże spowodować porażenie prądem elektrycznym,

oparzenia iuszkodzenie akumulatora.

●Używaj tylko dostarczonej ładowarki do ładowania

akumulatora.

●Upewnij się, że napięcie ładowarki odpowiada napięciu

sieciowemu.

●Nie otwieraj ładowarki. Ładowarka jest urządzeniem

wysokonapięciowym.

●Nie otwieraj akumulatorów ani ogniw.

●Nie dotykaj 2styków akumulatora jednocześnie. Może to

spowodować porażenie prądem elektrycznym.

●Nie wyjmuj akumulatora zproduktu wtrakcie ładowania.

●Nie ładuj akumulatora wpobliżu dzieci.

●Nie używaj ładowarki wbezpośrednim świetle

słonecznym.

●Nie używaj ładowarki wbrudnych, mokrych lub

wilgotnych miejscach.

●Chroń akumulator przed wodą iwilgocią.

●Nie używaj ładowarki wczasie burzy zpiorunami.

●Używaj ładowarki tylko wchłodnych miejscach odobrej

cyrkulacji powietrza.

Leht laaditakse ...

Kayoba 005018 Omaniku manuaal

Kaubamärk: Kayoba

Mudel: 005018

Kategooria: Jalgrataste tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Kayoba 005018 Instrukcja obsługi
Deutsch: Kayoba 005018 Bedienungsanleitung
svenska: Kayoba 005018 Bruksanvisning
français: Kayoba 005018 Le manuel du propriétaire
dansk: Kayoba 005018 Brugervejledning
Nederlands: Kayoba 005018 de handleiding

Kayoba 005018 Omaniku manuaal

Kayoba 005018 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid