Doro PhoneEasy® 100w Omaniku manuaal

Doro PhoneEasy

®

100w

1

2

A B C

3

9

8

7

6

5

4

#

0

*

D E F

G H I

J K L

M N O

P Q R S

T U V

W X Y Z

M1

M2 R

O

L

w 0

C

r

L

a

7

8

9

12

6

5

4

3

2

10

1

13

11

1. Extra förstärkning (boost)

2. Snabbval

3. Menyknapp / OK

4. Linjeknapp / högtalartelefon

5. NED / Återuppringning

6.

*

/ knapplås

7.

#

och ringsignal av/på

8. Nedkopplingsknapp och

av/på

9. Bakåt/radera/internt samtal

10.

R

-knapp

11. Volym upp/ned

12. UPP / Nummerpresentatör

13. Ringsignalsindikator

Svenska

1. Kraftig volumenforstærkelse

(Boost)

2. Hurtigvalgstaster

3. Menutast/OK

4. Taletast/Højttalertelefon

5. Ned/Genopkald

6.

*

og tastaturlås

7.

#

og ringetone til/fra

8. Afslut opkald og til/fra-tast

9. Tilbage/Slet/Internt opkald

10.

R

-tast (Genkald)

(PBX-funktioner)

11. Lydstyrke op/Lydstyrke ned

12. Op/Ubesvaret opkald

13. LED-indikator.

Dansk

1. Volumforsterkning

2. Direkteminne (kortnumre)

3. Menytast/OK

4. Tale-tast/Høyttalertelefon

5. Ned/Repetisjon

6.

*

og tastelås

7.

#

og ringesignal på/av

8. Avslutt samtale og på/av-tast

9. Tilbake/Slett/Internt anrop

10.

R

Ring på nytt-tast

(PBX-funksjoner)

11. Volum opp/Volum ned

12. Opp/tapt anrop

13. LED-indikator.

Norsk

1. Äänen tehostus

2. Suorat muistit (pikavalinta)

3. Valikkonäppäin/OK

4. Puhenäppäin/Kaiutinpuhelin

5. Alas/Uudelleenvalinta

6.

*

ja näppäinlukko

7.

#

ja soittoääni päälle/pois

8. Puhelun lopetus ja

virtanäppäin

9. Takaisin/Tyhjennä/Sisäpuhelu

10.

R

Takaisinsoitto

(PBX-ominaisuudet)

11. Äänenvoimakkuuden säätö

12. Ylös/Vastaamaton puhelu

13. LED-merkkivalo

Suomi

EN Use only original battery and original power adapter.

SE Använd endast originalbatterier och original adapter.

NO Bruk bare originalbatterier/omformere.

DK Anvend kun originale batterier/netadapter

FI Käytä vain alkuperäisiä tai vastaavia akkuja/latauslaitteita.

X 2 100w +1, +2,...

Doro

Model: RJ-AS

060450E002 /

S004LV0600030

Model: RJ-AS

060450E002 /

S004LV0600030

Only in UK: RJ-AS

060450B001 /

S004LB0600030

Only in UK: RJ-AS

060450B001 /

S004LB0600030

AAA

1.2V 6VDC 6VDC

500mAh

450 / 300 mA 450 / 300 mA

Ni-MH ø 3,5 ø 5,5

Svenska

1

Innehåll

Installation ..................................3

Inkoppling

..................................3

Språk

.....................................3

Datum/tid

..................................4

Räckvidd

...................................5

Batteri

....................................5

Hörslinga

..................................6

Använda telefonen

.............................8

Att ringa

...................................8

Att svara

...................................8

Samtalstid

.................................9

Tillfällig stör ej

..............................9

Tyst läge

...................................9

Återuppringning

..............................9

Sökning

...................................9

Handenhet på/av

.............................9

Sekretess

..................................9

Visa telefonnummer

..........................10

Knapplås

.................................10

Volymkontroll

..............................10

Kraftig volymförstärkning (Boost)

.................10

Telefonbok

................................11

Kortnummer

...............................13

Samtalslogg (SAMT.LOG)Inkomna nummer/

nummerpresentation

.........................15

2

Svenska

Inställningar .................................17

Basinställningar (SYSTEM)

.....................17

Inställning av handeheten (HANDENH)

............18

Övriga inställningar

..........................20

Utökat system(Två eller era handenheter, t.ex. duo, trio..)

22

Felsökning ..................................23

Garanti och tekniska data

.......................24

Utrustningen är avsedd att användas i analoga telefonnät i AT,

BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE,

IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.

Svenska

3

Installation

Inkoppling

1. Anslut telefonsladden till ett telejack samt till uttaget K

på basenheten.

2. Anslut strömadaptern till ett vägguttag och till uttaget

y

på basenheten.

3. Sätt i två NiMH AAA-batterier med 1,2 V i telefonen enligt

markeringarna.

4. Placera handenheten i basenheten med knappsatsen vänd

utåt (24 timmar första gången).

Språk

1. Tryck

w

0

.

2. Bläddra fram SET HS / HANDENH med / .

3. Tryck

w

0

.

4. Bläddra fram LANGUAGE / SPRÅK. Tryck

w

0

.

5. Bläddra fram önskad inställning. Tryck

w

0

.

6. Tryck

L

för att återgå till viloläge.

Observera!

Strömadaptern fungerar som frånkopplingsenhet mellan

produkten och elnätet. Uttaget för strömadaptern måste

nnas nära utrustningen och vara lättillgängligt.

4

Svenska

Datum/tid

1. Tryck

w

0

.

2. Bläddra fram DAT/TID. Tryck

w

0

.

3. Bläddra fram ANGE TID. Tryck

w

0

.

4. Ange tid (TT:MM). Tryck

w

0

.

5. Bläddra fram DATUM. Tryck

w

0

.

6. Ange datum (DD--MM--ÅÅ). Tryck

w

0

.

7. Tryck

L

för att återgå till viloläge.

Formatet för datum/tid kan också ändras.

Se Inställningar, DAT/

TID.

Observera!

Tid och datum bör ställas in för att få full funktionalitet av

nummerpresentation.

Svenska

5

Räckvidd

Telefonens räckvidd beror på om radiovågorna som överför

samtalet begränsas av hinder på vägen och är vanligtvis mellan

50 och 300 meter. Räckvidden kan förbättras genom att vrida

huvudet så att handenheten hamnar i basenhetens riktning.

Samtalskvaliteten blir sämre och sämre vid räckviddsgränsen

innan samtalet bryts.

Symbolen

visas innanför räckvidden och släcks/blinkar

utanför räckvidden.

Eco Functionality (Ekofunktionalitet)

Vi har infört märkningen ECO FUNCTIONALITY

(Ekofunktionalitet) för att hjälpa våra kunder att hitta sådana

produkter i vårt sortiment som har mindre inverkan på miljön.

En produkt som har denna märkning har följande egenskaper:

• Lägre elförbrukning både under användning och i standby-läge.

• Justerbar effektreglering som anpassas efter avståndet till basenheten.

Batteri

Nya batterier som blivit fullt uppladdade (10 tim) räcker till

cirka 100 timmars vilotid eller cirka timmars samtalstid.

Tiderna förutsätter normal rumstemperatur. Full batterikapacitet

uppnås först efter det att batterierna laddats upp 4-5 gånger.

Batterierna kan inte bli överladdade eller ta skada av att ligga

”för länge” på laddning. Om batterierna är helt tomma kan upp

till 10 minuters laddning krävas innan displayen tänds.

6

Svenska

Varning!

Explosionsrisk om batteriet byts ut mot en felaktig

batterityp. Använd bara original-batterier. Garantin täcker

inte någon typ av skada som orsakats av felaktiga batterier.

Obs!

Vid låga batterier eller vid för långt avstånd till basenheten

kan telefonen inte koppla upp linjen. Placera inte basenheten

vid annan elektrisk utrustning, direkt solljus eller annan stark

värme! Detta för att minska risken för eventuella störningar.

Det är normalt att apparaten blir varm under laddningen och

helt ofarligt. Kassera använda batterier enligt gällande regler.

Batteriindikator

När batterierna nästan är helt slut blinkar

och en

varningssignal kommer att höras under samtal.

Varningstonen går att justera, se Inställning av handeheten/

Toner.

Observera att hela batteriindikatorn i displayen roterar så länge

batterierna laddas.

Hörslinga

Handenheten har en inbyggd hörslinga för de som vill använda

sin hörapparat när de telefonerar. Koppla in hörapparaten

genom att ställa hörapparaten i T-läge.

Svenska

7

Displayen

Ikon Funktion Ikon Funktion

Batteriernas laddningsstatus. Nytt meddelande /

nytt samtal.

Visas innanför räckvidden. Ringsignal avstängd.

Visas under samtal. Blinkar vid

inkommande samtal.

Alarm aktiverat.

Visas under internsamtal. Blinkar

vi inkommande internsamtal/

internsamtal satt på vänt.

Knapplås aktiverat.

Högtalartelefon. Meddelande väntar

Indikering*.

*Fungerar endast i vissa länder.

För att ta bort meddelande väntar indikering: Tryck

, håll

sedan

4

nedtryckt.

För att spara på batterierna är displayen väldigt mörk i viloläge,

tryck en gång på

L

för att tända den. Under samtal används

M1 eller M2.

8

Svenska

Använda telefonen

Att ringa

1. Tryck önskat telefonnummer. Radera ev med

C

.

2. Tryck

q

för att ringa. Tryck

L

för att avsluta.

Observera!

För att växla mellan handenhet/högtalare, tryck

q

.

I högtalarläget går det inte att ”prata i mun” på varandra

utan endast en åt gången kan tala.

När batterinivån är mycket låg slutar högtalartelefonen och

bakgrundsbelysningen att fungera för att spara på batterierna.

Snabbval

Telefonen har två snabbvalsknappar (M1 och M2). När ett

telefonnummer är lagrat i något av dessa kan uppringning ske

genom att knappen hålls intryckt i en sekund, se Inställning av

handeheten/Snabbval.

Att svara

Ringsignalsindikatorn (nummer 13) på handenheten blinkar vid

inkommande samtal.

1. Tryck

q

för att svara. Tryck

q

igen för att svara i

högtalarläge.

2. Tryck

L

för att avsluta.

Är AUTOSVAR aktiverat besvarar handenheten inkommande

samtal när den lyfts från basen. Se Inställningar/Autosvar.

Svenska

9

Samtalstid

Under ett samtal visas samtalstiden HH--MM--SS, som anger

hur länge samtalet pågått.

Tillfällig stör ej

Vid inkommande samtal, tryck

C

för att tillfälligt stänga av

ringsignalen i handenheten.

Tyst läge

Tryck och håll in

#

i viloläge för att stänga av/sätta på

ringsignalen i handenheten.

Återuppringning

Tryck . Bläddra bland de 5 senast slagna numren med / .

Om numret är sparat i telefonboken visas även namnet på uppringaren.

Tryck

q

för att ringa upp, eller tryck

L

eller

C

för att återgå till

huvudmenyn, eller tryck or

w

0

för alternativ. Se Telefonbok.

Sökning

Genom att trycka

J

på basen, ringer handenheten. Signalen

upphör automatiskt efter en stund eller om

q

eller

L

trycks på handenheten, alternativt

J

på basenheten.

Handenhet på/av

Tryck och håll in

L

i viloläge för att stänga av/sätta på

handenheten.

Sekretess

Mikrofonen kan kopplas av/på under samtal med

C

.

10

Svenska

Visa telefonnummer

I displayen kan du se vem som ringer. Endast de första 8

siffrorna (inkl. riktnumret) i numret visas. Tryck

#

för att visa

resterande siffror.

Knapplås

Tryck på och håll in

*

för att låsa/låsa upp knappsatsen.

Du kan besvara inkommande samtal genom att trycka på

q

även om knapplåset är låst. Under samtalet är knappsatsen

upplåst. När samtalet är avslutat låses knappsatsen på nytt.

Obs!

SOS 112 kan användas utan att knapplåset måste låsas upp.

Volymkontroll

Använd sidoknapparna

{

/

}

under pågående samtal/

högtalarsamtal för att justera ljudvolymen. Alternativt kan du

använda

/ . Volymnivån visas i displayen. Efter samtalet

bibehålls den senast inställda ljudnivån.

Kraftig volymförstärkning (Boost)

Tryck på sidan av handenheten för att aktivera/avaktivera

volymföstärkningen. Ringsignalsindikatorn (nummer 13) lyser

när volymförstärkning är aktiverad.

Volymförstärkningen deaktiveras efter varje samtal för att inte

skada personer med normal hörsel.

Varning!

Lurens volym kan bli väldigt hög. Volymförstärkning ska bara

användas av personer med nedsatt hörsel.

Svenska

11

Telefonbok

Du kan lagra 20 nummer/namn. Om du abonnerar på tjänsten

nummerpresentation visas telefonbokens namn på uppringaren

vid inkommande samtal. Det går att välja olika ringsignaler till

de nummer som är sparade i telefonboken *fungerar endast om

du abonnerar på tjänsten nummerpresentation.

Skriv in text

Tryck upprepade gånger på knappen tills det önskade tecknet

visas. Vänta några sekunder innan du skriver in nästa tecken. Tryck

C

för att radera. Tryck och håll in

C

för att radera allt i displayen.

Skapa en telefonbokspost

1. Tryck

w

0

. Bläddra fram till TELEFONB. Tryck

w

0

.

2. Tryck

w

0

. Välj LAGRA NY och tryck

w

0

.

3. Ange ett namn med hjälp av knappsatsen Tryck

w

0

.

4. Ange telefonnumret med riktnummer. Du kan radera med

hjälp av

C

. Tryck

w

0

.

5. Bläddra fram önskad ringsignal. Tryck

w

0

.

Hantering av telefonboken

1. Tryck

w

0

. Bläddra fram till TELEFONB. Tryck

w

0

.

2. Bläddra bland positionerna med / .

Det går också att snabbsöka genom att trycka på

motsvarande siffertangent för den första bokstaven.

3. Tryck

q

för att ringa upp eller tryck

w

0

för olika val.

12

Svenska

Redigera nummer

1. Tryck

w

0

. Bläddra fram till TELEFONB. Tryck

w

0

.

2. Bläddra till det namn du vill redigera med / .

Tryck

w

0

.

3. Bläddra till REDIGERA Tryck

w

0

.

4. Namnet visas med en blinkande markör i slutet av namnet.

5. Redigera namnet. Radera med hjälp av

C

. Tryck

w

0

.

6. Numret visas med en blinkande markör vid slutet av

numret. Tryck

C

för att radera numret eller gå bakåt i det.

Tryck in det korrekta numret, tryck

w

0

.

7. Välj ringmelodi. Tryck på

w

0

.

Radera nummer

1.

w

0

. Bläddra till TELEFONB. Tryck

w

0

.

2. Bläddra till det namn du vill radera, tryck

w

0

.

3. Bläddra till RADERA, tryck

w

0

.

Kapacitet

Här kan du se hur många telefonboksposter som är lagrade och

tillgängligt lagringsminne.

Svenska

13

Kortnummer

När ett telefonnummer är lagrat som kortnummer kan

uppringning ske med endast en knapptryckning.

Obs!

Kontakten måste vara sparad i Telefonboken innan den kan

tilldelas ett kortnummer.

Lagra snabbvalsnummer

1. Tryck

w

0

. Bläddra fram till TELEFONB. Tryck

w

0

.

2. Tryck

w

0

igen.

3. Bläddra till KORTNR med / . Tryck

w

0

.

4. Välj lagringsplats med / (KNAPP 2 - KNAPP 9).

Tryck

w

0

.

5. Välj en telefonbokspost och tryck

w

0

.

6. Lagringsplatsen du valt visas igen.

7. Tryck

L

eller

C

för att återgå till huvudmenyn, eller tryck

w

0

för alternativ.

Använda kortnummer

Uppringning av kortnummer sker genom att motsvarande knapp

2

-

9

hålls nedtryckt tills telefonnumret visas.

14

Svenska

Redigera kortnummer

1. Tryck

w

0

. Bläddra fram till TELEFONB. Tryck

w

0

.

2. Tryck

w

0

igen.

3. Bläddra till KORTNR med / . Tryck

w

0

.

4. Välj lagringsplats med /

(KNAPP 2 - KNAPP 9).

Tryck

w

0

.

5. Tryck

w

0

. Bläddra fram till REDIGERA. Tryck

w

0

.

6. Välj en telefonbokspost och tryck

w

0

.

7. Lagringsplatsen du valt visas igen.

8. Tryck

L

eller

C

för att återgå till huvudmenyn, eller tryck

w

0

för alternativ.

Radera kortnummer

1. Tryck

w

0

. Bläddra fram till TELEFONB. Tryck

w

0

.

2. Tryck

w

0

igen.

3. Bläddra till KORTNR med / . Tryck

w

0

.

4. Välj lagringsplats med / (KNAPP 2 - KNAPP 9).

Tryck

w

0

.

5. Bläddra fram till RADERA/RAD ALLA. Tryck

w

0

.

Svenska

15

Samtalslogg (SAMT.LOG)

Inkomna nummer/nummerpresentation

I displayen kan du se vem som ringer och de 10 senast

inkomna samtalen. Nya samtal indikeras med SAMTAL i

viloläge och



i listan anger missade samtal. Denna funktion

kräver abonnemang hos din operatör!

Avläsning och uppringning

1. Tryck .

ELLER tryck

w

0

och välj SAMT.LOG.

2. Bläddra till önskad position med .

3. Tryck

q

för att ringa upp eller tryck

w

0

för alternativ.

LAGRA

Lagra i telefonboken

RADERA

Radera nummer

RADERA A

Radera alla

VISA

Datumet för det missade samtalet visas. Tryck

#

för att visa tiden för när samtalet togs emot.

KATEGORI

Välj att spara information om MISSADE samtal

(obesvarade) i samtalsloggen eller om du vill spara information

om ALLA inkommande samtal (besvarade och obesvarade).

4. Tryck

L

eller

C

för att återgå till huvudmenyn.

Obs!

Som standard sparas de senast 10 inkomna besvarade och

obesvarade samtalen tillsammans med datum och tid för

samtalet. För att spara lagringskapacitet kan du välja att

endast spara MISSADE samtal (obesvarade).

16

Svenska

Radera nya samtal/nummerlogg

1. Tryck .Bläddra till önskad position med .

Tryck

w

0

.

2. Bläddra till RADERA, tryck

w

0

.

3. För att radera alla nummer i loggen, bläddra till RAD ALLA,

tryck

w

0

.

4. KONFIRM. visas, tryck

w

0

.

Nummerpresentationsmeddelanden

Förutom visning av nummer, visas ibland följande

meddelanden:

SAKNAS

Okänt nr, t ex vid utlandssamtal.

HEMLIGT Hemligt nummer. Spärrat mot visning.

a

Medd. indikering för Telia telesvar*

*Fungerar endast i vissa länder.

För att ta bort: Tryck

, håll sedan

4

nedtryckt.

Leht laaditakse ...

Doro PhoneEasy® 100w Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Doro PhoneEasy® 100w Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid