Järjestelmän asennusopas
Kotiverkkojärjestelmä
Hub
Malli KX-HNB600NE
Kiitos Panasonic-laitteen hankinnasta.
Tässä dokumentissa selitetään, kuinka hub määritetään ja kuinka sitä käytetään
mobiililaitteen avulla. Nämä kohdat pitää suorittaa, ennen kuin järjestelmää voidaan käyttää.
Jos haluat lisätietoja järjestelmän käytöstä, katso Käyttöohje (sivu 19).
Lue tämä dokumentti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
PNQX8015YA CC0216WK1126 (E)
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 1 2017/01/11 20:42:37
Esittely
Varusteet ..............................................................3
Panasonic Kotiverkkojärjestelmän laajennus .......5
Yleistä ..................................................................6
Tärkeää tietoa
Tietoja järjestelmästä ...........................................8
Turvaohjeita .........................................................8
Tärkeitä turvaohjeita .............................................9
Turvallisuushuomautukset ...................................9
Paras mahdollinen toiminta ................................10
Muuta tietoa .......................................................10
Asennus
Osien nimet ja toiminnot .....................................12
LED-merkkivalo ..................................................12
Kytkennät ...........................................................13
Wi-Fi
®
-asetukset ................................................14
Toisen mobiililaitteen rekisteröinti ......................16
Muiden laitteiden rekisteröinti hubiin ..................17
Liite
Langaton tiedonsiirtoalue (DECT) ......................19
Käyttöohje ja sen käyttö .....................................19
Seinäkiinnitys .....................................................20
Tekniset tiedot ....................................................22
Huomautus avoimen lähdekoodin käytöstä .......22
Ohjelmistotiedot .................................................22
2
Sisällysluettelo
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 2 2017/01/11 20:42:37
Varusteet
Mukana olevat varusteet
No. Varuste/Osanumero Määrä
A Verkkolaite/PNLV236CE 1
B Puhelinjohto (Tanska, Ruotsi, Suomi)
(Väri: harmaa)
1
C Puhelinjohto (Norja)
(Väri: musta)
1
D Puhelinpistoke (Tanska) 1
E Puhelinpistoke (Suomi) 1
F Puhelinpistoke (Ruotsi) 1
G Seinäkiinnitin 1
A B C D E
F G
Lisävarusteet
microSD-kortti (ei sisälly toimitukseen)
Kaupoissa myytävä microSD-kortti pitää asettaa hubiin, jotta kameroiden kuvia voidaan tallentaa. Seuraavia
microSD-kortteja tuetaan.
R microSD-/SDHC-kortti: korkeintaan 32 Gt
Muuta tietoa
R Malli ja tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
R Tämän dokumentin kuvat voivat poiketa hieman todellisen laitteen ulkoasusta.
Tavaramerkit
R microSDHC-logo on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.
R iPhone ja iPad ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
R iPad mini on Apple Inc.:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
R Android ja Google Play ovat Google Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.
R Microsoft, Windows ja Internet Explorer ovat Microso
ft Corporationin joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
R Wi-Fi, WPA ja WPA2 ovat Wi-Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.
3
Esittely
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 3 2017/01/11 20:42:37
R Kaikki muut tässä kuvatut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Huomaa
R Hub tukee sekä microSD- että microSDHC-muistikortteja. Termillä “microSD-kortti” viitataan tässä
asiakirjassa kaikkiin tuettuihin kortteihin.
4
Esittely
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 4 2017/01/11 20:42:37
Panasonic Kotiverkkojärjestelmän laajennus
Panasonic Kotiverkkojärjestelmä on langaton järjestelmä, jonka avulla voit luoda tehokkaan, erilaisia laitteita,
kuten kameroita, tunnistimia ja älykkäitä liitäntöjä, sisältävän verkon, ja hallita kaikkia laitteita
helppokäyttöisen sovelluksen avulla.
Yhteensopivat laitteet on kuvattu alla. Jos haluat lisätietoja Home Network -sovelluksesta, katso Käyttöohje
(
sivu 19).
Kunkin laitetyypin laitteiden enimmäismäärät on lueteltu alla.
Digitaalinen langaton käsipuhelin (KX-HNH100: enintään 6
*1
)
R Soittaa ja vastaanottaa puheluita kodin kiinteää linjaa käyttämällä.
R Voidaan käyttää järjestelmän aktivointitilan muuttamiseen.
R Näyttää järjestelmän tilan.
R Vastaanottaa ilmoituksen, kun tunnistimet laukeavat
Sisäkamera (KX-HNC200: enintään 4
*2
)
R Nelivärikamera ja sisäänrakennettu mikrofoni suoraa valvontaa ja
tallennusta varten
R Sisäänrakennetun visuaalisen tunnistimen, audiotunnistimen ja
lämpötilatunnistimen avulla voidaan aktivoida muita toimintoja
(tallennus kameralla, valon kytkentä päälle jne.)
R Sisäänrakennettu mikrofoni ja kaiutin kaksisuuntaiseen viestintään.
Ulkokamera (KX-HNC600: enintään 4
*2
)
R Nelivärikamera ja sisäänrakennettu mikrofoni suoraa valvontaa ja
tallennusta varten
R Myös sisäänrakennetun visuaalisen tunnistimen ja
infrapunatunnistimen avulla voidaan aktivoida muita toimintoja
(tallennus kameralla, valon kytkentä päälle jne.)
R Sisäänrakennettu mikrofoni ja kaiutin kaksisuuntaiseen viestintään.
R Roiskeenkestävä malli mahdollistaa pysyvän asennuksen ulkotiloihin
Ikkuna-/ovitunnistin (KX-HNS101: enintään 50
*2
)
R Havaitsee, kun vastaava ikkuna tai ovi on avoinna.
R Voidaan käyttää muiden toimintojen laukaisuun (tallennus kameralla,
valon kytkentä päälle jne.)
Liiketunnistin (KX-HNS102: enintään 50
*2
)
R Havaitsee liikkeen ympäröivällä alueella
R Voidaan käyttää muiden toimintojen laukaisuun (tallennus kameralla,
valon kytkentä päälle jne.)
5
Esittely
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 5 2017/01/11 20:42:37
Älykäs liitäntä (KX-HNA101: enintään 50
*2
)
R Voidaan kytkeä päälle ja pois päältä käsipuhelimella tai Home Network
-sovelluksella, kun tunnistin laukeaa tai aikataulun mukaisesti
R Sisäänrakennettu ylivirran ja liian suuren tehon tunnistus antaa
lisäturvallisuutta.
R Tehonkulutus kirjataan tiedoksesi.
*1 Lisävarusteena hankittava luuri voi olla erivärinen kuin pakkauksen osana toimitettu luuri.
*2 Hubiin voidaan rekisteröidä yhteensä 6 langatonta luuria, 4 kameraa ja 50 muuta laitetta
(liiketunnistinta, ikkuna-/ovitunnistinta, älykästä liitäntää jne.).
Kotiverkkojärjestelmä-tuotelinja laajenee!
Odotettavissa on uusia laitteita, joiden avulla Kotiverkkojärjestelmästäsi tulee entistä hyödyllisempi ja
kätevämpi.
Käy alla mainitulla verkkosivulla saadaksesi tietoja viimeisimmistä laitteista ja kokoonpanoista.
Ruotsi ja Suomi: http://www.panasonic.se
Tanska: http://www.panasonic.dk
Norja: http://www.panasonic.no
Mobiililaitteet
Mobiililaitteesi: enintään 8
*1
Voit laajentaa järjestelmääsi asentamalla Home Network -sovelluksen
mobiililaitteisiisi (matkapuhelimeen, tablettiin, jne.) ja rekisteröimällä
mobiililaitteesi hubiin.
Katso sivu 14, jos haluat lisätietoja Home Network -sovelluksesta.
Huomaa:
R Hubin Wi-Fi-asetukset pitää määrittää ennen sovelluksen käyttöä.
*1 Hubiin voidaan rekisteröidä 8 mobiililaitetta, mutta vain 4 ensimmäistä voi käyttää puhelintoimintoja.
Yleistä
R Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi Tanskan, Suomen ja Ruotsin yleisessä puhelinverkossa.
R Ota mahdollisissa ongelmatapauksissa ensin yhteys laitteen toimittajaan.
R Ota yhteys laitteen toimittajaan, jos haluat käyttää muissa maissa.
Yhdenmukaisuusilmoitus:
R Panasonic Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi (KX-HNB600) on direktiivin 2014/53/EU
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.ptc.panasonic.eu/doc
Ota yhteys valtuutettuun edustajaan:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
6
Esittely
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 6 2017/01/11 20:42:37
Tietoja ekologisesta suunnittelusta
(EY) asetuksen N:o 1275/2008, jota on muokattu EY asetus (EU) N:o 801/2013, mukaiset tiedot
ekologisesta suunnittelusta. Astuu voimaan 1. tammikuuta 2015.
Siirry osoitteeseen http://www.ptc.panasonic.eu/erp,
napsauta [Downloads]
a Energy related products information (Public)
Virrankulutus verkkoyhteydessä lepovirtatilan aikana ja ohjeet on annettu yllä mainitulla verk
kosivulla.
7
Esittely
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 7 2017/01/11 20:42:37
Tietoja järjestelmästä
R Tämä järjestelmä on apujärjestelmä; sitä ei ole
suunniteltu antamaan täyttä suojausta
omaisuuden menetyksen varalta. Panasonic ei
ole vastuussa, jos omaisuuden menetystä
tapahtuu tämän järjestelmän ollessa
toiminnassa.
R Järjestelmän langattomat toiminnot saattavat
altistua muiden laitteiden aiheuttamille häiriöille,
minkä vuoksi niiden toimintaa ei voida taata
kaikissa tilanteissa. P
anasonic ei ole vastuussa
henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka johtuvat
langattoman kommunikaation virheestä tai
viasta.
Turvaohjeita
Lue tämä osa huolellisesti ennen laitteen käyttöä
mahdollisten vahinkojen estämiseksi ja laitteesi
oikean ja turvallisen käytön varmistamiseksi.
VAROITUS
Virran kytkentä
R Käytä vain laitteeseen tarkoitettua virtalähdettä.
R Älä ylikuormita virtalähteitä ja jatkojohtoja.
Muutoin voisi syntyä palo- tai sähköiskuvaara.
R Kytke verkkolaite/virtapistoke kunnolla
sähköpistorasiaan. Muutoin voisi aiheutua
sähköisku ja/tai liiallista lämpenemistä, mikä
voisi johtaa tulipaloon.
R Puhdista säännöllisesti pöly ym. verkkolaitteesta/
virtapistokkeesta. Irrota verkkolaite p
istorasiasta
ja pyyhi kuivalla liinalla. Kertynyt pöly ja kosteus
ym. voisivat aiheuttaa oikosulun ja tulipalon.
R Irrota tämä laite sähköpistorasiasta, jos se
savuaa tai siitä lähtee epänormaali haju tai ääni.
Tällainen tilanne voisi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun. Varmistu, että savuaminen on
loppunut, ja ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
R Jos kotelo on rikkoutunt, irrota tämä laite
sähköpistorasiasta, äläkä missään tapauksessa
koske laitteen sisäpuolelle. Muutoin voisi syntyä
sähköiskuvaara.
R Älä milloinkaan koske pistokkeeseen märin
käsin. Muutoin voisi syntyä sähköiskuvaara.
R Älä liitä muita kuin suositusten mukaisia laitteita.
Asennus
R Älä altista laitetta sateelle tai minkäänlaiselle
kosteudelle sähköisku- tai tulipalovaaran
välttämiseksi.
R Älä sijoita tätä laitetta lähelle automaattisesti
ohjattavia laitteita kuten automaattiovet ja
palohälyttimet. Tämän laitteen lähettämät
radioaallot voisivat aiheuttaa sellaisiin laitteisiin
toimintahäiriön, joka voisi johtaa
onnettomuuteen.
R Älä vedä äläkä taivuta verkkolaitetta tai
puhelinjohtoa liikaa, äläkä sijoita niitä painavien
tavaroiden alle.
R Pidä pienet osat, kuten microSD-kortit, lasten
ulottumattomissa. On olemassa nielaisuriski. Jos
lapsi nielaisee osan, hakeudu välittömästi
lääkäriin.
Käyttöturvallisuus
R Irrota laite sähköpistorasiasta ennen
puhdistusta. Älä käytä aerosoleja tai nestemäisiä
puhdistusaineita.
R Älä pura laitetta.
R Älä läikytä nesteitä (liuottimia, puhdistusaineita
ym.) puhelinpistokkeelle äläkä kastele sitä
milloinkaan. Muutoin voisi aiheutua tulipalo. Jos
puhelinpistoke kastuu, irrota se välittömästi
seinäpistorasiasta äläkä käytä sitä.
R Älä koskaan aseta metalliesineitä
laitteen
sisään. Jos metalliesine joutuu laitteen sisään,
kytke virta pois päältä ja ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen.
Apuvälineet
R Jos käytät henkilökohtaisia lääketieteellisiä
apuvälineitä, kuten sydämentahdistin tai
kuulolaite, ota yhteys valmistajaan
selvittääksesi, onko laitteiden suojaus riittävä
ulkopuolista säteilytehoa (RF, radiotaajuudet)
vastaan. DECT-ominaisuudet toimivat
taajuuksilla 1,88 GHz – 1,90 GHz
enimmäislähetysteholla 250 mW.
Wi-Fi-ominaisuudet toimivat taajuuksilla
2,412 GHz ja 2,472 GHz enimmäislähetysteholla
100 mW.
R Älä käytä laitetta terveydenhoidollisissa
toiminnoissa, jos mikä tahansa paikallinen
säännös kehottaa välttämään sitä. Sairaalat ja
8
Tärkeää tietoa
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 8 2017/01/11 20:42:37
terveyskeskukset saattavat käyttää laitteita, jotka
voivat olla herkkiä ulkopuoliselle RF-säteilylle.
HUOMIO
Asennus ja sijoitus
R Älä tee johtoasennuksia ukkosen aikana.
R Älä milloinkaan asenna puhelinpistokkeita
märkiin paikkoihin, ellei pistoke ole erityisesti
suunniteltu sellaisiin olosuhteisiin.
R Älä milloinkaan koske eristämättömiin
puhelinjohtoihin tai osiin ennen, kuin johto on
irrotettu puhelinlinjasta.
R Noudata varovaisuutta asentaessasi ja
muuttaessasi puhelinkytkentöjä.
R Laturin virta sammutetaan irrottamalla
verkkolaite pistorasiasta. Varmistu, että
pistorasia on lähellä laitetta ja siihen pääsee
helposti käsiksi.
R Tällä laitteella ei voi soittaa puheluita, jos:
– virta on poissa sähkökatkoksen aikana.
– langattoman luurin tai mobiililaitteen akut
täytyy ladata tai ne eivät toimi.
Tärkeitä turvaohjeita
Laitetta käytettäessä perusturvaohjeita täytyy aina
noudattaa palovaaran, sähköiskun tai
henkilövahinkojen välttämiseksi, sekä seuraavia:
1. Älä käytä tätä laitetta veden lähellä, kuten
ammeen, pesualtaan tai tiskipöydän lähellä,
pesuhuoneessa, kosteassa pohjakerroksessa
tai uima-altaan lähellä.
2. Vältä puhelimen käyttöä (muita kuin
johdottomia malleja) ukkosmyrskyn aikana.
Muutoin saat
taisi syntyä salamaniskun vaara.
3. Älä käytä tätä puhelinta kaasuvuodon
raportointiin vuodon lähialueella.
4. Käytä vain tässä ohjeessa mainittua virtajohtoa.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.
Turvallisuushuomautukset
Tee asianmukaiset varotoimet välttääksesi
seuraavia tietoturvaloukkauksia tämän laitteen
käytön aikana.
– Henkilökohtaisten tietojen vuoto
– Tämän tuotteen valtuuttamaton käyttö
– Valtuuttamattomat häiriöt tai tämän tuotteen
käytön keskeytys
Tee seuraavat toimenpiteet välttääksesi
tietoturvaloukkauksia:
R Määritä langaton reititin, joka liittää
mobiililaitteesi tähän tuotteeseen, käyttääksesi
salausta kaikessa langattomassa tiedonsiirrossa.
R Voit olla alttiina tetoturvaloukkaukselle, jos
yksikköä käytetään niin, että sisäänkirjautumisen
salasana, hälytyksen poistokoodi, PIN-koodi tai
muut asetukset ovat oletusarvoisia. Määritä
näille asetuksille omat arvosi.
R Älä käytä salasanaa, jonka ulkopuolinen henkilö
voi helposti arvata. Jos kirjaat salasanasi
muistiin, suojaa tietue. Vaihda salasana
säännöllisesti.
R Jos kadotat mobiililaitteesi, vaihda salasana, jota
tämän laitteen käyttö edellyttää.
R Jos laitteen automaattinen
sisäänkirjautumistoiminto on päällä, kytke
näytön lukitus tai vastaava turvallisuustoiminto
päälle mobiililaitteessasi.
R Ole varovainen tehdessäsi tärkeitä
turvallisuuteen liittyviä toimenpiteitä, kuten
poistaessasi MAC-osoitteen, yksikön tunnuksen
jne.
R Estääksesi henkilökohtaisten tietojen
paljastumisen kytke näytön lukitus tai vastaava
turvallisuustoiminto päälle mobiililaitteessasi.
R Kun toimitat laitteen huoltoon, kirjaa muistiin
kaikki tärkeät tiedot, jotka on tallennettu
laitteeseen, koska tiedot saatetaan poistaa tai
muuttaa korjauksen aikana.
R Ennen kuin toimitat laitteen ulkopuoliselle
henkilölle korjausta tai muuta syytä varten,
palauta laitteeseen tallennetut tiedot
tehdasasetuksiin ja poista microSD-kortti. Käytä
ainoastaan luotettavia, Panasonic-hyväksymiä
korjauspalveluita.
R Ennen kuin tuote hävitetään, tyhjennä siihen
tallennetut tiedot palauttamalla tuote
tehdasasetuksiin. Poista ja tyhjennä
microSD-kortti.
R Jos mobiililaitettasi ei enää käytetä tuotteen
kanssa, poista mobiililaitteen rekisteröintitiedot
tuotteesta ja poista vastaava sovellus
mobiililaitteestasi.
R Jos tämän tuotteen virta katkeaa sähkökatkon
vuoksi, sen päiväys- ja aika-asetukset saattavat
9
Tärkeää tietoa
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 9 2017/01/11 20:42:37
muuttua virheellisiksi. Tässä tapauksessa
päiväys- ja aika-asetukset korjaantuvat
automaattisesti, kun mobiililaitteesi ja tämä tuote
liitetään samaan langattomaan verkkoon.
Huomioi lisäksi seuraava:
R Useita hubeja ei voida käyttää samassa
verkossa.
R Vain yksi mobiililaite voi ottaa yhteyden tähän
laitteeseen sen ollessa poissa kotoa. Jos toinen
mobiililaite ottaa yhteyden tähän laitteeseen, kun
ollaan poissa kotoa, ensimmäisen mobiililaitteen
yhteys katkeaa.
R Tiedonsiirto saattaa keskeytyä verkon tilan ja
langattoman signaalin laadun mukaan.
R Tätä tuotetta saatetaan käyttää tavalla, joka
loukkaa muiden yksityisyydensuojaa tai
henkilöoikeuksia. Olet vastuussa tavoista, joilla
tätä tuotetta käytetään.
Paras mahdollinen toiminta
Hubin sijainti ja hurinan välttäminen
Hub ja muut yhteensopivat Panasonic-laitteet
käyttävät radioaaltoja keskinäiseen kommunikointiin.
R Jotta saisit suurimman mahdollisen peittoalueen
ja häiriöttömät yhteydet, sijoita hub:
– sopivaan, korkeaan ja keskeiseen paikkaan,
jossa ei ole laitteen ja hubin välisiä esteitä
sisätiloissa.
– kauas elektronisista laitteista kuten televisio,
radio tai tietokone, langattomat laitteet ja
muut puhelimet.
– poispäin radiotaajuisista lähettimistä, kuten
matkapuhelinasemien antenneista (vältä
asettamasta hubia erkkeriin tai ikkunan
lähelle).
R Peittoalue ja äänenlaatu riippuvat paikallisista
ympäristöolosuhteista.
R Jos kuuluvuus ei ole tyydyttävä, siirrä hub
toiseen paikkaan ja kokeile uudelleen.
Ympäristö
R Pidä laite poissa elektronisia häiriöitä
aiheuttavien laitteiden kuten loisteputkien ja
moottoreiden läheisyydestä.
R Älä altista laitetta liialliselle savulle, pölylle,
korkeille lämpötiloille tai tärinälle.
R Laitetta ei pitäisi altistaa suoralle auringonvalolle.
R Älä aseta painavia tavaroita laitteen päälle.
R Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota
verkkolaite sähköpistorasiasta.
R Laite täytyy pitää poissa lämmönlähteiden
(patterien, liesien jne.) luota. Älä sijoita laitetta
tiloihin, joiden lämpötila on alle 0 °C tai yli 40 °C.
Myös kosteita kellareita on vältettävä.
R Maksimikommunikointialue saattaa pienentyä,
kun laitetta käytetään seuraavissa paikoissa:
esteiden, kuten mäkien, tunneleiden, metron, tai
metalliesineiden, kuten verkkoaitojen,
läheisyydessä jne.
R Laitteen käyttö lähellä elektroniikkalaitteita voi
aiheuttaa häiriöitä. Siirry kauemmaksi
elektroniikkalaitteista.
Muuta tietoa
Tavanomainen hoito
R Pyyhi laitteen ulkopinta pehmeällä, kostealla
liinalla.
R Älä käytä puhdistusbensiiniä, liuottimia tai
hankaavia jauheita.
Tallenteiden suojaus
R Älä poista microSD-korttia tai irrota hubin
verkkolaitetta, kun tietoja luetaan
microSD-kortista tai kun korttiin kirjoitetaan
tietoja. Kortin tiedot saattavat vaurioitua.
R Jos microSD-kortissa esiintyy toimintavika tai jos
se altistuu sähkömagneettisille aalloille tai
staattiselle sähkölle, kortin tiedot saattavat
vaurioitua tai tyhjentyä. Sen vuoksi
suosittelemme, että tärkeistä tiedoista otetaan
varmuuskopio ja ne tallennetaan tietokoneeseen
tai muuhun laitteeseen.
Huomioi tuotteen hävityksessä,
luovutuksessa tai palautuksessa
R Tämä tuote voi sisältää yksityistä/
luottamuksellista tietoa. Suosittelemme
yksityisyyden/luottamuksellisuuden
suojaamiseksi, että poistat ennen tuotteen
hävitystä, luovutusta tai palautusta tiedot, kuten
puhelinmuistion ja soittajalistan.
10
Tärkeää tietoa
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 10 2017/01/11 20:42:37
Vanhan laitteiston hävitys (vain Euroopan
unioni ja maat, joissa on
kierrätyskäytäntö)
Tämä symboli tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niiden
käyttöohjeissa osoittaa, että käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana.
Vanhojen tuotteiden asianmukainen käsittely,
talteenotto ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä
tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten
määräysten mukaisesti.
Kun hävität tuotteet asianmukaisesti, autat
säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä
ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle
haitallisia vaikutuksia. Lisätietoja keräyksestä ja
kierrätyksestä saat paikalliselta viranomaiselta.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä
saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä
määrätty rangaistus.
Yrityksille Euroopan unionissa
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai
tavarantoimittajalta.
Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin
ulkopuolella
Tämä symboli on käytössä vain Euroopan
unionissa. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai
jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta
jätteenkäsittelymenetelmästä.
11
Tärkeää tietoa
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 11 2017/01/11 20:42:37
Osien nimet ja toiminnot
C
B
A
D E
G H I
F
Kaiutin
LED-merkkivalo
Tasavirtaliitin
LINE-liitäntä
MWi-Fi SETUPN (Wi-Fi-asennus)
Käytetään suoritettaessa alkuasetukset.
microSD-kortin aukko
Aseta microSD-kortti tähän. Poista tarra
asettaessasi kortin.
M HANDSET/LOCATORN (luuri/
paikannin)
Luurin rekisteröintiin. Tätä painiketta
painamalla voit paikantaa väärään paikkaan
jätetyn luurin.
M CAMERAN (kamera)
Kameran rekisteröintiin.
M OTHER DEVICEN (muu laite)
Muiden laitteiden, kuten antureiden ja
älykkäiden liitäntöjen, rekisteröintiin.
LED-merkkivalo
Hubin tila voidaan varmistaa LED-merkkivalon
avulla.
Merkkivalo Tila
Lopetus Ei virtaa,
LED-merkkivalo
sammutettu
*1
Vihreä, palaa Tavallinen käyttö,
liitetty langattomaan
reitittimeen
*1
Vihreä, vilkkuu hitaasti Rekisteröintitila
Vihreä, vilkkuu
nopeasti
Hub hakee langatonta
reititintä.
Vaihtelee:
Vihreä, vilkkuu hitaasti
Keltainen, vilkkuu
hitaasti
Hub käynnistyy (ei ole
vielä käyttövalmis).
*2
Punainen, palaa Hälytinjärjestelmä on
kytketty toimintaan.
*1
Punainen, vilkkuu
nopeasti
Hälyt
injärjestelmä
laukesi.
Keltainen, palaa Alustavat asetukset
tarvitaan.
Keltainen, vilkkuu
hitaasti
Alkuasetukset
käynnissä, mobiililaite
liitetty
Keltainen, vilkkuu Alkuasetukset
käynnistyvät.
*1 Voit määrittää hubin niin, että sen
LED-merkkivalo ei syty tavallisen käytön
aikana. Jos haluat lisätietoja, katso Käyttöohje
(sivu 19).
*2 Saattaa kestää jonkin aikaa, ennen kuin hubin
käynnistys on valmis.
12
Asennus
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 12 2017/01/11 20:42:37
Kytkennät
Aseta verkkolaitteen pistoke lujasti
tasavirtaliittimeen.
Varmista verkkolaitteen johto kiertämällä se
koukun ympäri.
Kytke verkkolaite sähköpistorasiaan.
Aseta puhelinjohto LINE-liittimeen ja
puhelinlinjan liittimeen, kunnes kuulet
naksahduksen.
*1
Jos käytössä on DSL/ADSL-palvelu:Liitä
DSL/ADSL-suodatin (ei sisälly toimitukseen).
*1
Vain Ulkokamera (KX-HNC600)- tai
Sisäkamera (KX-HNC200) -laitteiden
käyttäjät: poista tarra, joka suojaa
korttiaukkoa ja työnnä sitten microSD-kortti (ei
sisälly toimitukseen) aukkoon lovettu kulma
(
1
) ylöspäin (
2
), kunnes se naksahtaa
paikoilleen.
*1 Tämä vaihe on tarpeellinen ainoastaan
käytettäessä lankapuhelintoimintoja. Lisätietoa
lankapuhelintoiminnoista löydät täältä:
Käyttöohje (sivu 19).
Huomaa:
R Käytä vain mukana toimitettua Panasonic
PNLV236CE -verkkolaitetta.
R Kuvien tallennus kameroista edellyttää
microSD-korttia (ei sisälly toimitukseen). Tietoja
käytettävissä olevista microSD-korteista (sivu 3).
R microSD-
kortti poistetaan painamalla
microSD-korttia ja poistamalla se.
4
5
4
3
2
1
6
1
2
Huomautus virtaliitännästä
Verkkolaitteen liittäminen
R Kun kytket puhelinjohdon puhelinverkkoon,
käytä mukana toimitettua puhelinjohtoa ja
maassasi käytettävää puhelinpistoketta (sivu 3).
R Verkkolaitteen on oltava kytkettynä
verkkovirtaan koko ajan. (Sen lämpeneminen
käytön aikana on aivan normaalia.)
R Verkkolaite pitäisi kytkeä pystysuorassa olevaan
tai lattiaan kiinnitettyyn pistorasiaan. Älä kytke
verkkolaitetta kattoon tai esim. pöydän alle
kiinnitettyyn pistorasiaan, koska verkkolaitteen
paino voisi aiheuttaa sen irtoamisen.
13
Asennus
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 13 2017/01/11 20:42:37
Sähkökatkos
R Hub ei toimi sähkökatkoksen aikana.
R Hubin puhelintoiminnot eivät toimi
sähkökatkoksen aikana. Suosittelemme
liittämään puhelinlinjaan lankapuhelimen, joka ei
käytä verkkolaitetta.
Wi-Fi
®
-asetukset
Kun hub on liitetty, seuraavat toimet pitää suorittaa
järjestelmän käyttämiseksi mobiililaitteella. Kaikki
toimenpiteet on selitetty tässä luvussa.
1 Lataus
Lataa [Home Network] -sovellus
mobiililaitteeseen.
2 Alustavat asetukset
Määritä [Home Network] -sovelluksen avulla
hub, johon kytket langattoman reitittimen, ja
rekisteröi sitten mobiililaitteesi hubiin.
[Home Network] -sovelluksen lataus
Lataustiedot ovat saatavana alla näkyvällä
verkkosivulla.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/
Yhteensopivat mobiililaitteet
iPhone 4 tai uudempi, iPad tai iPad mini (iOS 6.0 tai
uudempi) tai Android™-laite (Android 4.0 tai
uudempi)
Huomaa:
R [Home Network] -sovelluksen oikea toiminta
riippuu sen järjestelmäympäristöstä, kuten
mobiililaitteen mallista, mobiililaitteeseen
liitetyistä oheislaitteista ja siihen asennetuista
sovelluksista.
R Seuraavat Android-laitteet eivät ole
yhteensopivia [Home Network] -sovelluksen
kanssa.
– Android-laitteet, joita Google Play ei tue
– Android-laitteet, joissa on rajoitetut
laitteisto-ominaisuudet (Bluetooth, Wi-Fi ja
mikrofonin tuki vaaditaan).
Alustavat asetukset
Varmista seuraava ennen aloittamista.
– Varmista, että olet asentanut [Home Network]
-sovelluksen mobiililaitteeseen.
– Varmista, että hub ja langaton reititin on kytketty
päälle ja että hubin LED-merkkivalo palaa
keltaisena
– Varmista, että hub sijaitsee langattoman
reitittimen toiminta-alueella.
– Varmista, että mobiililaite on kytketty
langattomaan reitittimeen.
– Varmista, että mobiililait
e voi saada yhteyden
Internetiin.
– Varmista, että tiedät langattomalle reitittimelle
määritetyn verkon nimen (SSID) ja salasanan.
Alustavat asetukset iPhonelle, iPadille
1 Käynnistä [Home Network] -sovellus.
R Jos kehotetaan, toimi näytön ohjeiden
mukaisesti ja valitse asianmukainen alue/
maa.
R Jos sinua kehotetaan valitsemaan
asetettava laite, napauta [Hub].
2 Kun saat kehotuksen, napauta [Määritä hub].
3 Paina hubin MWi-Fi SETUPN -painiketta, kun
laite pyytää.
R LED-merkkivalo vilkkuu keltaisena.
14
Asennus
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 14 2017/01/11 20:42:38
4 Vaihda mobiililaitteesi Wi-Fi-asetus
väliaikaisesti, jotta se luo yhteyden hubiin
suoraan.
R Avaa mobiililaitteen [Asetukset]-sovellus,
napauta [Wi-Fi], valitse
“KX-HNB600_Panasonic”, anna
“00000000” salasanaksi ja napauta sitten
[Liity].
R Jos näytöllä on useampi kuin 1 kohde,
jonka nimi on “KX-HNB600_Panasonic”,
odota noin 10 minuuttia ja suorita nämä
toimenpiteet alusta alkaen.
5 Käynnistä [Home Network] -so
vellus
uudelleen.
6 Anna tarvittaessa salasana, joka tarvitaan
yhteyden luontiin langattomaan reitittimeen, ja
napauta sitten [Seur.].
R Hub ja mobiililaite ovat yhteydessä
langattomaan reitittimeen.
R Noudata näytön ohjeita ja liitä mobiililaite
langattomaan reitittimeen, käynnistä
sovellus uudelleen ja napauta sitten [Lisää
tämä mobiililaite].
R Jos annat väärän Wi-Fi-salasanan,
[Asetus epäonnistui.] tulee näyt
ölle ja
hubin LED-merkkivalo syttyy.
Suorita hubin LED-merkkivalon mukaiset
toimet.
– Jos LED-merkkivalo palaa keltaisena,
toista alkuasetukset alusta alkaen.
– Jos LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti
vihreänä, nollaa hubin Wi-Fi-asetukset.
Katso “Hubin LED-merkkivalo vilkkuu
vihreänä”, sivu 15.
7 Paina hubin MWi-Fi SETUPN -painiketta, kun
laite pyytää.
R Mobiililaite rekisteröidään hubiin.
8 Noudata näytön ohjeita, ja
aseta salasana,
joka vaaditaan hubiin kirjautumiseksi oltaessa
poissa kotoa, ja napauta sitten [OK].
9 Anna hubin ja mobiililaitteesi nimi, kun laite
pyytää, ja napauta sitten [OK].
R Mobiililaite tunnistaa hubin sen
nimiasetuksen avulla. Tämä on hyödyllistä
käytettäessä useita hubeja.
R Hubin ja muiden järjestelmien käyttäjät
tunnistavat mobiililaitteen sen
nimiasetuksen avulla. Tämä on hyödyllistä,
kun suorit
at tiettyjä toimintoja, kuten
rekisteröinnin peruutus tai sisäpuhelujen
soittaminen langattomalla luurilla.
10 Valitse pyydettäessä haluatko mukauttaa
laiteprofiileja, esim. laitteen nimeä, sijaintia ja
muita laiteasetuksia.
R Jos et halua muokata laitteen tietoja nyt,
voit halutessasi muuttaa niitä myöhemmin.
Katso lisätietoja laitteen tietojen
mukautuksesta kohdasta Käyttöohje
(sivu 19).
R Jos päätät mukauttaa laiteprofiileja nyt,
muuta kukin asetus haluamallasi tavalla.
Kun olet valmis, napauta toistuvasti,
kunnes esiin tulee viesti “valmis”.
R Sovelluksen aloitusnäyttö tulee esiin, kun
alkuasetukset on tehty.
Hubin LED-merkkivalo vilkkuu vihreänä
Jos syötät väärän Wi-Fi-salasanan iPhonen tai
iPadin alkuasetusten toimenpiteen aikana, esiin
tulee [Asetus epäonnistui.] ja hubin
LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti vihreänä. Tee
tässä tilanteessa seuraavaa.
1. Paina ja pidä painettuna samaan aikaan 3
rekist
eröintipainiketta hubin sivussa ja MWi-Fi
SETUPN -painiketta hubin takaosassa
(yhteensä 4 painiketta), kunnes hubin
LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä ja
keltaisena.
2. Odota, kunnes hubin LED-merkkivalo palaa
keltaisena.
3. Toista alkuasetukset (“Alustavat asetukset
iPhonelle, iPadille”, sivu 14).
Alustavat asetukset Android-laitteille
1 Käynnistä [Home Network] -sovellus.
R Jos kehotetaan, toimi näytön ohjeiden
mukaisesti ja valitse asianmukainen alue/
maa.
R Jos sinua kehotetaan valitsemaan
asetettava laite, napauta [Hub].
2 Kun saat kehotuksen, napauta [Määritä hub].
3 Paina hubin MWi-Fi SETUPN -painiketta, kun
laite pyytää.
R LED-merkkivalo vilkkuu keltaisena.
R Sovellus vaihtaa mobiililaitteen
Wi-Fi-aset
uksen väliaikaisesti siten, että
hubiin muodostetaan suora yhteys.
15
Asennus
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 15 2017/01/11 20:42:38
4 Anna tarvittaessa salasana, joka tarvitaan
yhteyden luontiin langattomaan reitittimeen, ja
napauta sitten [Seur.].
R Hub ja mobiililaite ovat yhteydessä
langattomaan reitittimeen.
5 Paina hubin MWi-Fi SETUPN -painiketta, kun
laite pyytää.
R Mobiililaite rekisteröidään hubiin.
6 Noudata näytön ohjeita, ja aseta salasana,
joka vaaditaan hubiin kirjautumiseksi oltaessa
poissa kotoa, ja napauta sitten [OK].
7 Anna h
ubin ja mobiililaitteesi nimi, kun laite
pyytää, ja napauta sitten [OK].
R Mobiililaite tunnistaa hubin sen
nimiasetuksen avulla. Tämä on hyödyllistä
käytettäessä useita hubeja.
R Hubin ja muiden järjestelmien käyttäjät
tunnistavat mobiililaitteen sen
nimiasetuksen avulla. Tämä on hyödyllistä,
kun suoritat tiettyjä toimintoja, kuten
rekisteröinnin peruutus tai sisäpuhelujen
soittaminen langattomalla luurilla.
8 Valitse pyydettäessä haluatko mukauttaa
laiteprofiileja, esim. laitteen nimeä, sijaintia ja
muita laiteasetuksia.
R Jos et halua muokata laitteen tietoja nyt,
voit halutessasi muuttaa niitä myöhemmin.
Katso lisätietoja laitteen tietojen
mukautuksesta kohdasta Käyttöohje
(sivu 19).
R Jos päätät mukauttaa laiteprofiileja nyt,
muuta kukin asetus haluamallasi tavalla.
Kun asetusten määritys on valmis, napauta
“takaisin”-painiketta toistamiseen, kunnes
näytöllä on teksti “valmis”.
R Sovelluksen aloitusnäyttö tulee esiin, kun
alkuasetukset on tehty.
Tietoja Wi-Fi-tiedonsiirrosta
Hub kommunikoi langattoman reitittimen kanssa
Wi-Fi-yhteydellä. Alla on lisätietoja hubin
sijoituksesta.
Älä käytä hubia seuraavissa tiloissa tai paikoissa.
Seurauksena saattaa olla vikatoimintoja tai
radioviestinnän häiriöitä.
R Sisätilat, joissa on tietyntyyppinen radio tai
mobiilin tiedonvälityksen laitteisto
R Tilat, joissa on mikroaaltouuni tai
Bluetooth-laitteita
R Sisätilat, joissa on käytössä
varkaudenestolaitteita tai 2,4 GHz taajuusalueen
laitteita, kuten POS-järjestelmiä
Älä aseta hubia tiloihin, joissa seuraavia
materiaaleja tai esineitä sijaitsee hubin ja
langattoman reitittimen välillä. Nämä materiaalit ja
esineet saattavat häiritä langatonta tiedonsiirtoa tai
hidastaa langattoman viestinnän nopeutta.
R Metalliovet tai -ikkunaluukut
R Seinät, joissa on alumiinieristys
R Seinät, jotka on valmistettu betonista, kivestä,
tiilestä tai tinasta
R Useat seinät
R Teräksiset hyllystöt
R Tulenkestävä lasi
Toisen mobiililaitteen
rekisteröinti
Jotta järjestelmää voi käyttää mobiililaitteesta,
mobiililaite on ensin rekisteröitävä hubiin. Voit
rekisteröidä hubiin korkeintaan 8 mobiililaitetta.
Varmista seuraavat ennen kuin aloitat.
– Varmista, että alkuasetukset on suoritettu loppuun
– Varmista, että mobiililaite voi saada yhteyden
Internetiin.
– Varmista, että langattoman reitittimen ja hubin
virta on päällä.
– Varm
ista, että mobiililaite ja hub on liitetty
samaan langattomaan reitittimeen.
1 Lataa [Home Network] -sovellus käyttämällä
sitä mobiililaitetta, jonka haluat rekisteröidä, ja
käynnistä sitten sovellus.
R Jos kehotetaan, toimi näytön ohjeiden
mukaisesti ja valitse asianmukainen alue/
maa.
R Jos sinua kehotetaan valitsemaan
asetettava laite, napauta [Hub].
2 Kun saat kehotuksen, napauta [Lisää tämä
mobiililaite].
3 P
aina hubin MWi-Fi SETUPN -painiketta, kun
laite pyytää.
R Mobiililaite rekisteröidään hubiin.
16
Asennus
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 16 2017/01/11 20:42:38
4 Noudata näytön ohjeita, ja syötä salasana,
joka vaaditaan hubiin kirjautumiseksi oltaessa
poissa kotoa.
5 Anna mobiililaitteesi nimi, kun laite pyytää sitä,
ja napauta sitten [OK].
R Tämän asetuksen avulla voit muuttaa
laitteellesi määritetyn nimen. Sen avulla
voit tunnistaa mobiililaitteen, kun suoritat
tiettyjä toimintoja, kuten rekisteröinnin
poisto tai sisäpuhelujen soittaminen
langattomalla luurilla.
R So
velluksen aloitusnäyttö tulee esiin, kun
alkuasetukset on tehty.
Muiden laitteiden rekisteröinti
hubiin
Näitä toimenpiteitä ei tarvitse suorittaa laitteille,
jotka sisältyvät pakkaukseen.
Ennen kuin voit käyttää laitteita, kuten kameroita,
antureita ja älykkäitä liitäntöjä, ne pitää rekisteröidä
hubiin.
Jos hankit laitteita erikseen (eli ne eivät sisältyneet
alkuperäiseen pakkaukseen), kukin laite pitää
rekisteröidä hubiin.
Laitteet voi rekisteröidä rekisteröintipainikkeilla tai
[Home Network] -sovelluksella.
Rekisteröintipainikkeiden käyttö
1 Hub:
Paina ja pidä painettuna rekisteröintipainiketta,
kunnes vihreä LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti.
R Paina ja pidä painettuna asianmukaista
rekisteröintipainiketta (sivu 12)
rekisteröitävän laitteen mukaan.
M
HANDSET/LOCATORN: luurit
M CAMERAN: kamerat
M OTHER DEVICEN: muut laitteet
2 Luuri:
Aseta luuri laturiin.
Muut laitteet kuin luurit:
Paina ja pidä painettuna laitteen
rekisteröintipainiketta, kunnes laitteen vihreä
LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti.
R Kun rekisteröinti on valmis, hubista kuuluu
pitkä äänimerkki.
Huomaa:
R Jos rekisteröinti epäonnistuu, hubista kuuluu
useita lyhyitä äänimerkkejä.
R Rekisteröidäksesi mobiililaitteen noudata
toimenpiteitä, jotka
on kuvattu kohdassa sivu 16.
Sovelluksen käyttö
1 Käynnistä [Home Network] -sovellus.
2 Napauta [Home Network] -sovelluksen
aloitusnäytössä [Asetukset].
3 Napauta [Laitteen rekisteröinti].
4 Napauta [Rekisteröinti].
17
Asennus
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 17 2017/01/11 20:42:38
5 Valitse laitetyyppi, jonka haluat rekisteröidä.
6 Luuri:
Aseta luuri laturiin.
Muut laitteet kuin luurit:
Paina ja pidä painettuna rekisteröitävän
laitteen rekisteröintipainiketta, kunnes laitteen
vihreä LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti.
R Kun rekisteröinti on valmis, hubista kuuluu
pitkä äänimerkki.
Huomaa:
R Jos rekisteröinti epäonnistuu, hubista kuuluu
useita lyhyitä äänimerkkejä.
18
Asennus
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 18 2017/01/11 20:42:38
Langaton tiedonsiirtoalue
(DECT)
Järjestelmän jokaisen laitteen langaton
tiedonsiirtoalue hubista käsin on noin 50 m sisällä ja
noin 300 m ulkona. Langaton tiedonsiirto saattaa
olla epäluotettavaa, kun hubin ja järjestelmän
muiden laitteiden välillä sijaitsee seuraavanlaisia
esteitä:
R Metalliovet tai -suojat
R Seinät, joissa on alumiinieristys
R Seinät, jotka on tehty betonista tai aaltopellistä
R Ikkunat, jois
sa on kaksinkertainen lasi
R Useat seinät
R Kunkin laitteen käyttö eri kerroksissa tai eri
rakennuksissa
Käyttöohje ja sen käyttö
Käyttöohje on kokoelma verkossa olevia ohjeita,
joiden avulla saat parhaan hyödyn [Home
Network] -sovelluksesta.
1 iPhone/iPad
Napauta sovelluksen kotinäytössä
.
Android-laitteet
Napauta
tai paina mobiililaitteen
valikkopainiketta sovelluksen kotinäytössä.
2 Napauta [Käyttöohje].
Huomaa:
R Microsoft
®
Windows
®
Internet Explorer
®
8:aa ja
sitä vanhempia versioita ei tueta.
R Android 4.1 ja sitä uudemmat versiot ovat
suositeltuja.
R Voit lukea Käyttöohje-osioita myös alla mainitulla
verkkosivulla.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/
19
Liite
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 19 2017/01/11 20:42:38
Seinäkiinnitys
Halutessasi voit käyttää mukana toimitettua
seinäkiinnitintä asentaaksesi hubin seinään.
Huomaa:
R Varmistu, että seinä ja kiinnitysmenetelmä ovat
riittävän vahvoja kantamaan laitteen painon.
R Kierrä ruuvit (ei mukana) seinään.
1 Kytke verkkolaite ja puhelinjohto hubiin.
R Varmista verkkolaitteen johto kiertämällä se
koukun ympäri.
2 Liu’uta seinäkiinnitintä ylös, kunnes se
napsahtaa paikoilleen.
R Varmista, että seinäkiinnittimen
“UP”-merkintä osoittaa ylöspäin.
R Linjaa ja aseta seinäkiinnittimen kielekkeet
(
1
) hubissa oleviin uriin (
2
).
UP
1
2
U
P
UP
20
Liite
HNB600NE_(fi_fi)_1226_ver.101.pdf 20 2017/01/11 20:42:38
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Panasonic KXHN6011NE Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
teistes keeltes
Seotud paberid
-
Panasonic KXHNC800EX Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-