Gorenje GMO23ORAITOW Omaniku manuaal

GMO23

Mikrovalovnapečica

Mikrovalovnapećnica

Mikrotalasnarerna

Microwaveoven

Mikrowellengerät

Micro-ondes

Mikrohullámúsütő

Kuchenkamikrofalowa

Microunde

Mikrovlnnárúra

Mikrovlnnátrouba

Fornoamicroonde

Mikrobřlgeovn

Mikrobřlgeoven

Mikrovĺgsugnen

Microondas

Микробрановатапечка

Микровълноватафурна

Мікрохвильовапіч

Микроволноваяпечь

Mikroaaltouuni

Mikrovilnukrasnij

Mikrobangukrosnele

Mikrolaineahi

Navodilazauporabo

Uputezauporabu

Uputstvozaupotrebu

Instructionmanual

Gebrauchsanweisung

Noticed'utilisation

Használatiutasítás

Instrukcjaobsługi

Návodnaobsluhu

Návodnapoužití

Istruzionid'uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruccionesparaeluso

I

Упатствазаупотреба

Инструкциизаупотреба

Инструкцияпоэксплуатации

Manualdeutilizare

Lietotajarokasgramata

Naudojimoinstrukcija

Kasutusjuhend

нцтрукціязексплуатації

DK

SE

NO

FI

LV

LT

EE

E

SI

BIHHR

BIHSRBMNE

MK

GB

D

F

H

PL

RO

SK

CZ

BG

UA

RUS

I

GMO23

W

2

SI Navodila za uporabo .............................................. 3

HR Upute za uporabu ................................................ 10

SRB, MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17

MK  ........................................ 24

EN Instruction manual .............................................. 32

DE Gebrauchsanweisung ......................................... 39

FR Notice d'utilisation .............................................. 47

HU  .............................................. 54

PL  ............................................... 62

RO Manual de utilizare ............................................... 70

SK  ............................................... 77

CZ  .................................................. 84

BG  ................................... 91

UK  ................................... 99

RU  ......................... 106

IT Istruzioni d'uso ................................................. 113

DK Brugsanvisning ................................................ 120

SE Bruksanvisning .................................................. 127

NO Bruksanvisning ................................................. 134

FI K ......................................................... 141

LV  .............. 148

LT Naudojimo instrukcija ........................................ 155

EE Kasutusjuhend ................................................... 162

ES Instrucciones para el uso .................................. 169

Leht laadib ...

162

KASUTUSJUHEND EE



TEHNILISED ANDMED

ve .......................................................................................................... 230V~50Hz,1280W

............................................................................................................................ 900W

 .......................................................................................................................... 1200W

Kasutatav sagedus: ............................................................................................................... 2450MHz

 ............................................................................... 510mm(L) X 303mm(K) X 405mm(D)

Ahju  ............................................................... 330mm(L) X 212mm(K) X 330mm(D)

Ahju maht: ................................................................................................................................. 23 liitrit

Kaal: ............................................................................................................................. Umbes. 14,5 kg

:............................................................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)



Euroopa direktiivile 2002/96/EC kasutatud

elektrilistest ja elektroonika seadmetest

(WEEE).



kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete

kogumise ja taaskasutamise kohta.

See seade on komplitseeritud seade mis on



poolt, kes on tutvunud kasutusjuhendiga ja kes







selle seadmega ega kasutada seda



Enne hooldusesse helistamist

1. 

kuvata midagi.

a) Kontrollige, kas seade on korrektselt



eemaldage pistik seinakontaktist,

oodak

b) 



need tunduvad olema korras,





2. 

a) Kontrollige, kas tai

b) Kontrollige, kas uks on korrektselt

suletud turvalukustusega. Vastasel

korral mikrolaineenergia ei liigu ahju.



PARANDANUD OLUKORDA,







 







a) Puhastage ahju ukse ja tihendi pinnad.

b) Paigaldage raadio, TV, jms mikrolaineahjust



c) Kasutage korrektselt paigaldatud antenni

oma raadio, TV, jms seadme signaali



Paigaldamine

1. 

eemaldatud ahju seest.

2. Kontrollige, et peale pakendi eemaldamist



- er uks

- Vigastatud uks

- 

- 



vigastust,  ahju kasutage.

3. See mikrolaineahi kaalub 14,5 kg ja tuleb

asetada horisontaalsele pinnale, mis on

piisavalt tugev sellise raskusega seadme

kandmiseks.

4. 

temperatuuridest ja aurust.

5.  asetage midagi ahju peale.

6. 



korrektse ventileerimise tagamiseks.

7. 



8. 



163

HOIATUS-SEE SEADE PEAB OLEMA

MAANDATUD.

9. 

seinakontaktist eemaldada.

10. See ahi vajab 1.3 KVA sisendv

konsulteerige ahju paigaldamisel

hooldustehnikuga.

ETTEVAATUST: Sellel ahjul on sisemine









Roheline-ja-kollane: Maa

Sinine: Neutraalne

Pruun: Faas

Ku





- Roheline-ja-

E 



roheline.

- hendada

N 



- 

L 



Olulised ohutusjuhised

 HOIATUS: 

eadet





temperatuuri; (Ainult grillifunktsiooniga

mudelitel)

 HOIATUS: 

vigastatud, ei tohi ahju kasutada kuni need

on parandatud kompetentse isiku poolt;

 HOIATUS: a ohtlik on, kui

ebakompetentne isik teostab mikrolaineahju



mikrolaineenergia eest kaitsvate katete

eemaldamist;

 HOIATUS: Vedelikke ja muid toiduaineid ei

tohi kuumutada kinnistes anumates, kuna



 HOIATUS: 

kasutamiseks 

motoorikaga, vaimse puudega, ebapiisava

poolt

(kaasaarvatud lapsed), kui nad just ei kasuta



ende ohutuse

eest vastutava isiku poolt. 



 

8 cm, 10 cm

0 cm ahju peale. Kui



ventilatsiooni avasid.

 Kasutage ainult mikrolaineahjus

kasutamiseks sobivaid tarvikuid.

 





 

eemaldage toitejuhe seinakontaktist ning





 

esile kutsuda viivitusega purskuva keemise,



 Lutipudelite ja beebitoidupurkide sisu tuleb

hoolikalt segada ja raputada ning kontrollida



 Tervet toorest ja keedetud muna ei tohi

kuumutada mikrolaineahjus, kuna need





 Ukse pinna, ukse tihendi, ahju sisemuse

puhastamiseks kasutage pehmet lappi, mis

on niisutatud lahja, mitteabrasiivse

vahendiga.

 Ahju tuleb puhastada regulaarselt ja



 



 Kui toitejuhe on vigastatud, tohib seda

vahetada vaid tootja esindaja,











:

1. Ahju kasutamisel peavad ahjus alati olema



2. 





steriliseerimiseks.

3. 

kahjustada.

4. 



kokaraamatute jms hoidmiseks.

5. 





jms, need 

torgata.

164

6. 

ventilatsiooniavade ette.

7. 



8. 

Asetage toiduained sobivasse to

enne ahju paigutamist.

9. Mikrolaineahju tarvikuid tuleb kasutada vaid

vastavalt tootjapoolsetele juhistele.

10. 

mikrolaineahjus.

11. 

kuumutab vedelikku anumas, mitte anumat









12. Alati kontrollige valmistatud toidu

temperatuuri enne serveerimist, eriti kui

soojendate beebitoitu. Soovitatav on alati







13. Toidud, mis sisaldavad vee ja rasva segu,

nt puljong, peavad seisma ahjus peale ahju

litumist veel umbes 30-60 sekundit.





puljongi kuubik.

14. Kui valmistate toite/vedelikku, mis

sisaldavad teatud toiduaineid, nt



meel

Suure suhkru ja rasvasisaldusega





15. 

need kuumenevad toiduainest eralduva



pl





16. 

a) 

ettevaatlik, kui kasutate



aterjale.

b) Eemaldage plastikkottidelt enne ahju

panemist metallklambrid.

c) 



eemaldage toitejuhe seinakontaktist



-

KASUTADA MIKROLAINEAHJUS

- 



- 



- 



- 







purunemist ning aeglustada toidu

valmimist.

- 



mikrolaineahjus kasutamiseks.

Corelle Livingware tasse ei tohi

kasutada.

- 

kitsa avaga 



mikrolaineahjus kuumutamisel

plahvatada.

- 

termomeetreid.

- Mikrolaineahjus sobivad

kasutamiseks vaid spetsiaalset



165

JUHTPANEEL

1. AEG JUURDE

2. AEG MAHA

3. Mikro/sulatus/Grill/Topelt-grill/Komb

4. Dispeiaken

5. Kell / Taimerid

6. 

7. START / RESET

OSADE DIAGRAMM

1. 

2. Ukse aken

3. Ventilatsiooniavad

4. 

5. Klaasalus

6. Juhtpaneel

7. Grillrest

166

Kasutusjuhend

1. 







jms soojendamiseks.

 Klaasi piima soojendamiseks

a) 

alusele ja sulgege uks.

b) 





c) Kui aeg on kulunud, kuulete 5 piiksu.

2. Kuumutamine mikrolainetega

Sellel funktsioonil on kaks valikut.

a) Kiire mikrolainetega kuumutamine



 

5 minutit

1. 

2. 

b) 



 susel

10 minutit

1. 



2. 

3. 



maksimaalselt toiduvalmistamise pikkuseks

60 minutit.

Vajutuste arv

"Micro"

Mikrolainete



Kuva

1

100%

P100

2

70%

P70

3

50%

P50

4

30%

P30

5

10%

P10

3. 





taset ja aega.

 

a) Va

valida "DEF".

b) Sisestage kaal, vajutades nupule

"1min" (1kg) ja nupule "10 sek"

(0,1kg).

c) 



kg.

4. Grill

Sellel funktsioonil on 2 varianti. Nende kahe

vahel valimiseks vajutage nupule



toiduvalmistamise aeg on 60 minutit):

Variant 1: -1

Variant 2: -2

 Toitu valmistatakse grilliga 20

minutit

a) 

kuvatakse "G-1".

b) 

c) Vajutage "Start/Reset".

Grillimisel ei kasutata toidu kuumutamiseks

mikrolaineid. Kuumuse tootmiseks





e aeg

jagatud 2 etappi, peale 1.etappi peatub

programm automaatselt ja kostub 2 piiksu,









toiduvalmistamise 2.etapiga. Kui Te ei soovi



automaatselt peale 1 minutilist pausi.

5. Kombineeritud toiduvalmistamine

Selle seadmega saate valida kolme

kombineeritud toiduvalmistamise variandi

vahel.

Variant 1: Kombineeritud

toiduvalmistamine (55% mikrolaineid + 45%

grilli)

Aknas kuvatakse "C-1"

Variant 2: Kombineeritud

toiduvalmistamine (30% mikrolaineid + 70%

grilli)

Aknas kuvatakse "C-2"

 

15 minutit.

a) 

aknas kuvatakse "C-2"

b) 

c) Vajutage "Start/Reset"

6. 







 Automaatne 0,4 kg kala

valmistamine

a) Vajut

nuppu kuni kuvatakse "A-5".

b) Sisestage kaal, vajutades nupule "1

min" (1 kg) ja nupule "10 sek" (0,1 kg).

c) Vajutage "Start/Reset".

167

Vajutuste

arv "1min"



A-1

Kuumu-

tus

A-2

Kartulid

A-3

Pizza

1

0,1

1

2

0,2

2

3

0,3

4

0,4

5

0,5

6

0,6

Vajutuste

arv "1min"



A-4

Liha

A-5

Kala

A-6

Kana

1

0,2

2

0,3

0,4

3

0,4

0,6

4

0,5

0,8

5

0,6

1,0

6

0,8

7

1,0

7. Kell

Ahju on sisseehitatud 24-tunnine digitaalne

kell.



a) Vajutage "Kell/Taimer" nupule. Displei

hakkab vilkkuma, seadke tunnid

nuppudega "1 Min" ja "10 Sek".

b) Vajutage uuesti "Kell/Taimer", seadke



Sek".

c) Vajutage uuesti "Kell/Taimer" ja

kellaaeg on seatud.

d) Kui Te soovite muuta kellaaega, siis

korrake sama protseduuri.

8. Taimer



toiduvalmistamist oma mikrolaineahjus



Enne selle funktsiooni kasutamist peab

olema sisestatud kellaaeg.

 Kell on praegu 16:30 ja Te soovite



70% 10minutit:

a) Vajutage "Kell/Taimer", seadke ajaks

"18:15" nuppude "1Min" ja "10 Sek"

abil, (sarnaselt kellaaja seadistamise

protseduurile)

b) 



c) Seadke toiduvalmistamise ajaks 10

minutit

d) Vajutage "Start/Reset".



toiduvalmistamise aega ning vajutate kohe



programmeerinud aja ning seade hakkab







9. Lapse turvalukk

Lapse turvaluku aktiviseerimiseks vajutage

2 sekundit samaaegselt nuppudele " AEG

JUURDE" ja " AEG MAHA".

Vajutage uuesti korraga nuppudele " AEG

JUURDE" ja " AEG MAHA

et vabastada seade turvalukustusest.

10. Start/Reset

a) 

nupule "Start/Reset", peatate sellega



b) 

kse

sellele nupule vajutamisega.

MIKROLAINEAHJU

HOOLDAMINE

1. 



seinakontaktist.

2. Hoidke ahju sisemus puhtana.

Toidupritsmete puhastamiseks seintele,

 kasutage

tugevatoimelisi ja abrasiivseid aineid.

3. 





ventilatsiooniavade.

4. 

Puhastage juhtpaneeli niiske pehme lapiga,



ega aerosoole.

5. Kui aur on akumuleerunud ahjuukse







niiskusetaseme juures ning ei ole seadme



6. 





7. 



ga,



niisutatud lapiga ning kuivatage. Rullikutega





Peale puhastamist asetage rullikutega



8. seks



on lisatud sidrunimahla ja sidrunikoort.

168



ahju pinnad hoolikalt kuivaks.

9. Kui osutub vajalikuks vahetada ahjulampi,



vahetamisest.

Ainult eratarbimiseks!

SOOVIME TEILE MEELDIVAID

ELAMUSI SEADME KASUTAMISEL



mikrolainetega, grillimiseks ja muid kasulikke



:

htpp://www.microwaves.gorenje.com

Leht laadib ...

Gorenje GMO23ORAITOW Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Gorenje GMO23ORAITOW Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid