Gorenje GMO25DCE Kasutusjuhend

GMO 25 DCE

GMO 25 DCB

Mikrovalovna pečica

Mikrovalovna pećnica

Mikrotalasna rerna

Микробрановата печка

Microwave oven

Mikrowellengerät

Micro-ondes

Mikrohullámú sütő

Kuchenka mikrofalowa

Microunde

Mikrovlnná rúra

Mikrovlnná trouba

Микровълновата фурна

Мікрохвильова піч

Микроволновая печь

Mikrobųlgeovn

Mikrobųlgeoven

Mikrovågsugnen

Mikroaaltouuni

Mikrovilnu krasnij

Mikrobangu krosnele

Mikrolaineahi

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Упатства за употреба

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Notice d'utilisation

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Návod na obsluhu

Návod na použití

Инструкции за употреба

I

Инструкция по эксплуатации

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilizare

нцтрукція з експлуатації

Lietotaja rokasgramata

Naudojimo instrukcija

Kasutusjuhend

DK

SE

NO

FI

LV

LT

EE

SI

BIH HR

BIH SRB MNE

MK

GB

D

F

H

PL

RO

SK

CZ

BG

UA

RUS

2

SL Navodila za uporabo .............................................. 3

HR Upute za uporabu ................................................ 10

SRB, MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17

MK  ........................................ 25

EN Instruction manual .............................................. 34

DE Gebrauchsanweisung ......................................... 41

FR Notice d'utilisation .............................................. 50

HU  .............................................. 58

PL  ............................................... 66

RO Manual de utilizare ............................................... 75

SK  ............................................... 82

CZ  .................................................. 89

BG  ................................... 96

UK  ................................. 105

RU  ......................... 112

DK Brugsanvisning ................................................ 120

SE Bruksanvisning .................................................. 127

NO Bruksanvisning ................................................. 134

FI K ......................................................... 141

LV  .............. 148

LT Naudojimo instrukcija ........................................ 154

EE Kasutusjuhend ................................................... 163

Leht laadib ...

163

KASUTUSJUHEND EE



TEHNILISED ANDMED

 .......................................................................................................... 230V~50Hz,1400W

............................................................................................................................ 900W

Grilli k .......................................................................................................................... 1200W

 ................................................................................................................ 1350W

Kasutatav sagedus: ............................................................................................................... 2450MHz

 ............................................................................... 510mm(L) X 303mm(K) X 382mm(D)

 ............................................................... 330mm(L) X 230mm(K) X 330mm(D)

Ahju maht: ................................................................................................................................. 25 liitrit

Kaal: ............................................................................................................................. Umbes. 17,5 kg

:............................................................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)

See seade on 

Euroopa direktiivile 2002/96/EC kasutatud

elektrilistest ja elektroonika seadmetest

(WEEE).



kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete

kogumise ja taaskasutamise kohta.

See seade on komplitseeritud seade mis on



poolt, kes on tutvunud kasutusjuhendiga ja kes







selle seadmega ega kasutada seda



Enne hooldusesse helistamist

1. 

kuvata midagi.

a) Kontrollige, kas seade on korrektselt



eemaldage pistik seinakontaktist,

dage taas.

b) 



need tunduvad olema korras,





2. 

a) 

b) Kontrollige, kas uks on korrektselt

suletud turvalukustusega. Vastasel

korral mikrolaineenergia ei liigu ahju.



PARANDANUD OLUKORDA,







eie







a) Puhastage ahju ukse ja tihendi pinnad.

b) Paigaldage raadio, TV, jms mikrolaineahjust



c) Kasutage korrektselt paigaldatud antenni

oma raadio, TV, jms seadme signaali



Paigaldamine

1. 

eemaldatud ahju seest.

2. Kontrollige, et peale pakendi eemaldamist



- 

- Vigastatud uks

- 

- 



vigastust,  ahju kasutage.

3. See mikrolaineahi kaalub 17,5 kg ja tuleb

asetada horisontaalsele pinnale, mis on

piisavalt tugev sellise raskusega seadme

kandmiseks.

4. 

temperatuuridest ja aurust.

5.  asetage midagi ahju peale.

6. 



korrektse ventileerimise tagamiseks.

7. eemaldage 



8. 



164

HOIATUS-SEE SEADE PEAB OLEMA

MAANDATUD.

9. 

seinakontaktist eemaldada.

10. 

konsulteerige ahju paigaldamisel

hooldustehnikuga.

ETTEVAATUST: Sellel ahjul on sisemine









Roheline-ja-kollane: Maa

Sinine: Neutraalne

Pruun: Faas

Kui toitejuhtme kaablit





- Roheline-ja-

E 



roheline.

- 

terminaliga, N 



- 

L 



Olulised ohutusjuhised

 HOIATUS: 



 all, kuna



temperatuuri; (Ainult grillifunktsiooniga

mudelitel)

 HOIATUS: 

vigastatud, ei tohi ahju kasutada kuni need

on parandatud kompetentse isiku poolt;

 HOIATUS: 

ebakompetentne isik teostab mikrolaineahju



mikrolaineenergia eest kaitsvate katete

eemaldamist;

 HOIATUS: Vedelikke ja muid toiduaineid ei

tohi kuumutada kinnistes anumates, kuna



 HOIATUS: a lubage lastel

kasutada mikrolaineahju ainult siis, kui last





valest kasutamisest tingitud ohtusid.

 

8 cm, 10 cm

0 cm ahju peale. Kui



ventilatsiooni avasid.

 Kasutage ainult mikrolaineahjus

kasutamiseks sobivaid tarvikuid.

 





 

eemaldage toitejuhe seinakontaktist ning





 

esile kutsuda viivitusega purskuva keemise,

se

 Lutipudelite ja beebitoidupurkide sisu tuleb

hoolikalt segada ja raputada ning kontrollida



 Tervet toorest ja keedetud muna ei tohi

kuumutada mikrolaineahjus, kuna need

plahvatada ka peale seda, kui



 Ukse pinna, ukse tihendi, ahju sisemuse

puhastamiseks kasutage pehmet lappi, mis

on niisutatud lahja, mitteabrasiivse

vahendiga.

 Ahju tuleb puhastada regulaarselt ja

ed;

 



 Kui toitejuhe on vigastatud, tohib seda

vahetada vaid tootja esindaja,







J





1. Ahju kasutamisel peavad ahjus alati olema



2. 

 riiete,



steriliseerimiseks.

3. 

kahjustada.

4. 



kokaraamatute jms hoidmiseks.

5. is on







torgata.

6. 

ventilatsiooniavade ette.

165

7. 

dur, kruvid jms.

8. 



enne ahju paigutamist.

9. Mikrolaineahju tarvikuid tuleb kasutada vaid

vastavalt tootjapoolsetele juhistele.

10. 

mikrolaineahjus.

11. 

kuumutab vedelikku anumas, mitte anumat







utamisel.

12. Alati kontrollige valmistatud toidu

temperatuuri enne serveerimist, eriti kui

soojendate beebitoitu. Soovitatav on alati







13. Toidud, mis sisaldavad vee ja rasva segu,

nt puljong, peavad seisma ahjus peale ahju

-60 sekundit.





puljongi kuubik.

14. Kui valmistate toite/vedelikku, mis

sisaldavad teatud toiduaineid, nt





Suure suhkru ja rasvasisaldusega





15.  kuna

need kuumenevad toiduainest eralduva









16. 

a) e

ettevaatlik, kui kasutate





b) Eemaldage plastikkottidelt enne ahju

panemist metallklambrid.

c) 



eemaldage toitejuhe seinakontaktist



-

KASUTADA MIKROLAINEAHJUS

- 



- 



- 



- 







purunemist ning aeglustada toidu

valmimist.

- 



mikrolaineahjus kasutamiseks.

Corelle Livingware tasse ei tohi

kasutada.

- 





mikrolaineahjus kuumutamisel

plahvatada.

- 

termomeetreid.

- Mikrolaineahjus sobivad

kasutamiseks vaid spetsiaalset



166

JUHTPANEEL

1. 10 minutit

2. 1 minut

3. 10 sekundit

4. Displei

5. 

6. Kell/Taimer

7. Start/Reset

8. Avamine

OSADE DIAGRAMM

1. 

2. Ukse aken

3. Ventilatsiooniavad

4. 

5. Klaasalus

6. Juhtpaneel

7. Grillrest

25. 10 minutit

26. 1 minut

167

Kasutusjuhend

1. 





mugav ja k

jms soojendamiseks.

 Klaasi piima soojendamiseks

a) 

alusele ja sulgege uks.

b) 





c) Kui aeg on kulunud, kuulete 5 piiksu.

2. Kuumutamine mikrolainetega

Sellel funktsioonil on kaks valikut.

a) Kiire mikrolainetega kuumutamine



 

5 minutit

1. 

2. 

b) 



 

10 minutit

1. 



2. 

3. 



maksimaalselt toiduvalmistamise pikkuseks

90 minutit.

Vajutuste arv

"Micro"

Mikrolainete

võimsus

Kuva

1

100%

P100

2

70%

P70

3

50%

P50

4

30%

P30

5

10%

P10

3. 



msuse

taset ja aega.

 

a) 

valida "DEF".

b) Sisestage kaal, vajutades nupule

"1min" (1kg) ja nupule "10 sek"

(0,1kg).

c) 



kg.

4. Grill

Sellel funktsioonil on 2 varianti. Nende kahe

vahel valimiseks vajutage nupule



toiduvalmistamise aeg on 60 minutit):

Variant 1: -1

Variant 2: -2

eks: Toitu valmistatakse grilliga 20

minutit

a) 

kuvatakse "G-1".

b) 

c) Vajutage "Start/Reset".

Grillimisel ei kasutata toidu kuumutamiseks

mikrolaineid. Kuumuse tootmiseks

osas asuvat





jagatud 2 etappi, peale 1.etappi peatub

programm automaatselt ja kostub 2 piiksu,





 Vajutage



toiduvalmistamise 2.etapiga. Kui Te ei soovi



automaatselt peale 1 minutilist pausi.

5. Kombineeritud toiduvalmistamine

Selle seadmega saate valida kolme

kombineeritud toiduvalmistamise variandi

vahel.

Variant 1: Kombineeritud

toiduvalmistamine (50% mikrolaineid + 200

ºC konvektsiooni)

Aknas kuvatakse "C-1"

Variant 2: Kombineeritud

toiduvalmistamine (50% grilli + 220 ºC

konvektsiooni)

Aknas kuvatakse "C-2"

 Toitu valm

15 minutit.

a) 

aknas kuvatakse"C-2"

b) 

c) Vajutage "Start/Reset".

Variant 3: Kombineeritud

toiduvalmistamine (50% mikrolaineid + 50%

grilli)

Aknas kuvatakse "C-3"

Kiireks grillimiseks jms.

 

15 minutit.

a) 

aknas kuvatakse "C-2"

b) 

c) Vajutage "Start/Reset"

168

6. Konvektsiooniga toiduvalmistamine

Seda ahju saab kasutada

konvektsioonahjuna ja seda saab

programmeerida saavutama soovitud

temperatuuri eelkuumutamiseks. Vaikimisi

temperatuuriks on seatud 230 ºC, sellest

erineva temperatuuri seadmiseks vajutage



 Ahju eelkuumutamiseks 200 ºC.

a) 

nupule, et valida konvektsiooni

temperatuur, kuni hakkab vilkuma

 º

b) Vajutage "Start/Reset".

Kui eelkuumutuse temperatuur on

saavutatud, seade peatub. Kaks piiksu

meenutavad Teile, et ahi on valmis toidu

sinna asetamiseks. Seadke soovitud





eelkuumutamiseks on 30 minutit.

 Konvektsiooniga

toiduvalmistamine, eelkuumutage ahi

temperatuurini 200 ºC ja seadke

toiduvalmistamise ajaks 20 minutit.

a) 

nupule, et valida konvektsioon

toiduvalmistamine, kuni displeile

º

b) Seadke toiduvalmistamise ajaks 0

minutit

c) Vajutage "Start/Reset".

7. 

Teil tuleb valida vai





 Automaatne 0,4 kg kala

valmistamine

a) 

nuppu kuni kuvatakse "A-5".

b) Sisestage kaal, vajutades nupule "1

min" (1 kg) ja nupule "10 sek" (0,1 kg).

c) Vajutage "Start/Reset".

Vajutuste

arv "1min"



A-1

Kuumu-

tus

A-2

Kartulid

A-3

Pizza

1

0,1

0,2

0,1

2

0,15

0,3

0,2

3

0,2

0,4

0,25

4

0,25

0,5

0,30

5

0,3

0,6

0,35

6

0,35

0,7

0,40

7

0,4

0,9

0,45

8

0,45

1,1

0,50

9

0,5

1,3

0,55

10

0,6

1,5

0,60

Vajutuste

arv "1min"



A-4

Liha

A-5

Kala

A-6

Kana

1

0,1

0,2

2

0,2

0,3

0,4

3

0,3

0,4

0,6

4

0,4

0,5

0,8

5

0,5

0,6

1,0

6

0,6

0,8

7

0,8

1,0

8

1,0

9

8. Kell

Ahju on sisseehitatud 24-tunnine digitaalne

kell.



a) Vajutage "Kell/Taimer" nupule. Displei

hakkab vilkkuma, seadke tunnid

nuppudega "1 Min" ja "10 Sek".

b) Vajutage uuesti "Kell/Taimer", seadke



Sek".

c) Vajutage uuesti "Kell/Taimer" ja

kellaaeg on seatud.

d) Kui Te soovite muuta kellaaega, siis

korrake sama protseduuri.

9. Taimer



toiduvalmistamist oma mikrolaineahjus



Enne selle funktsiooni kasutamist peab

olema sisestatud kellaaeg.

 Kell on praegu 16:30 ja Te soovite



70% 10minutit:

a) Vajutage "Kell/Taimer", seadke ajaks

"18:15" nuppude "1Min" ja "10 Sek"

abil, (sarnaselt kellaaja seadistamise

protseduurile)

b) 



c) Seadke toiduvalmistamise ajaks 10

minutit

d) Vajutage "Start/Reset".



toiduvalmistamise aega ning vajutate kohe



programmeerinud aja ning seade hakkab







169

10. Lapse turvalukk

Lapse turvaluku aktiviseerimiseks vajutage

2 sekundit samaaegselt nuppudele "1 Min"

ja "10 Sek".

Vajutage uuesti korraga nuppudele "1 Min"

ja "10 Se

seade turvalukustusest.

11. Start/Reset

a) 

nupule "Start/Reset", peatate sellega



b) 



sellele nupule vajutamisega.

MIKROLAINEAHJU

HOOLDAMINE

1. 



seinakontaktist.

2. Hoidke ahju sisemus puhtana.

Toidupritsmete puhastamiseks seintele,



tugevatoimelisi ja abrasiivseid aineid.

3. 





ventilatsiooniavade.

4. 

Puhastage juhtpaneeli niiske pehme lapiga,

ge kasutage lahusteid, abrasiivseid aineid

ega aerosoole.

5. Kui aur on akumuleerunud ahjuukse







niiskusetaseme juures ning ei ole seadme

seks.

6. 





7. 





stusvahendiga

niisutatud lapiga ning kuivatage. Rullikutega





Peale puhastamist asetage rullikutega



8. 

anum veega, millesse

on lisatud sidrunimahla ja sidrunikoort.



ahju pinnad hoolikalt kuivaks.

9. Kui osutub vajalikuks vahetada ahjulampi,



vahetamisest.

Keskkond







kaitsta keskkonda.

Garantii & hooldus





Gorenje Klienditeeninduskeskusesse (leiate selle



Kui Teie asukohamaal puudub





Gorenje kodumasinate teeninduskeskusega.

Ainult eratarbimiseks!



modifikatsioonideks!

SOOVIME TEILE MEELDIVAID

ELAMUSI SEADME KASUTAMISEL

1102002



mikrolainetega, grillimiseks ja muid kasulikke



:

htpp://www.microwaves.gorenje.com

Gorenje GMO25DCE Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Gorenje GMO25DCE Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid