Peamised kasutusjuhised
Suure resolutsiooniga
videokaamera
4K videokaamera
Mudeli nr
HC-V800
Mudeli nr
HC-WXF1
HC-V808 HC-WXF1M
HC-VXF1
HC-VXF11
HC-VX1
HC-VX11
Palun lugege enne selle toote kasutamist järgmised juhised hoolega läbi ning hoidke see juhend tulevikus
kasutamiseks alles.
Üksikasjalikumad kasutusjuhised leiate dokumendist “Kasutusjuhised
(PDF-vorming)”. Lugemiseks laadige see veebilehelt alla.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WXF1/
● Klõpsake soovitud keelel.
Mudeli numbri suks “EB” viitab, et see on Ühendkuningriigi mudel.
Veebileht: http://www.panasonic.com
DVQX1453ZA
F0118SQ0
2
DVQX1453
Teave teie ohutuse kohta
Lugupeetud klient!
Täname, et otsustasite Panasonicu videokaamera kasuks.
Palun lugege need kasutusjuhised hoolega läbi ja hoidke need tulevikus kasutamiseks alles.
Palun pidage meeles, et teie videokaamera tegelikud juhtnupud ja komponendid, menüü suvandid jms
võib kohati erineda antud kasutusjuhendi illustratsioonidel toodud tootest.
HOIATUS:
Tulekahju, elektrilöögi või toote kahjustamise riski vähendamiseks:
● Vältige selle seadme kokkupuudet vihma, niiskuse, tilkade või pritsmetega.
● Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid, nagu vaase.
● Kasutage üksnes soovituslikke tarvikuid.
● Ärge eemaldage katteid.
● Ärge püüdke seda seadet ise remontida. Suuna hooldustöödeks kvalitseeritud teeninduspersonalile.
ETTEVAATUS!
Tulekahju, elektrilöögi või toote kahjustamise riski vähendamiseks:
● Ärge installeerige ega asetage seda seadet kapile, sisseehitatud kappi või muudesse suletud
kohtadesse.
Tagage, et seade on hästiventileeritud.
● Ärge katke seadme õhuavasid ajalehtede, laualinade, kardinate või sarnaste esemetega.
● Ärge asetage lahtise leegi allikat, nagu süüdatud küünalt, antud seadmele.
Toitepistik on eraldisvahend. Paigaldage see seade nii, et toitepistiku saab viivitamata pistikupesast
eemaldada.
See seade on mõeldud mõõdukates ilmastikuoludes kasutamiseks.
■ Akust
Hoiatus
Tulekahju-, plahvatus- ja põletusrisk. Ärge võtke koost, kuumutage üle 60 °C või tuhastage.
ETTEVAATUS
● Kui patarei paigaldatakse valesti, esineb plahvatusoht. Asendage üksnes tootja poolt soovitusliku
tüübiga.
● Patareisid kõrvaldades palume võtta ühendust oma kohaliku ametiasutuse või edasimüüjaga,
et saada kõrvaldamiseks õiged juhised.
■ EMÜ elektromagnetiline ühilduvus
See sümbol (CE) asub tüübisildil.
3
DVQX1453
■ Toote identitseerimismärk
Toode Asukoht
WXF1
seeria/
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria/
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria 4K videokaamera
Akuhoidik
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria
Suure resolutsiooniga videokaamera
Akuhoidik
AC adapter Põhi
■ Vana varustuse või patareide kõrvaldamine
Kehtib vaid Euroopa Liidus ja taaskasutussüsteemidega riikides
WXF1
VXF1
VX1
V800
Toodetel, pakendil ja/või kaasas olevatel dokumentidel toodud sümboli
tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ega patareisid
ei tohi visata ära koos tavapäraste majapidamisjäätmetega.
Vanade toodete või kasutatud patareide nõuetekohaseks käsitsemi-
seks, taastamiseks ja ümbertöötlemiseks palume viia need sobivatesse
kogumiskohtadesse, mis on kooskõlas teie riikliku seadusandlusega.
Kui visata need ära nõuetekohaselt, aitate hoida väärtuslikke allikaid
ja vältida igasuguseid potentsiaalseid negatiivseid efekte inimeste
tervisele ja keskkonnale.
Lisateabe saamiseks kogumise ja taaskasutuse kohta palume võtta
ühendust oma kohaliku omavalitsusega.
Vale jäätmete kõrvaldamisega võivad kaasneda trahvid vastavalt
riiklikule seadusandlusele.
WXF1
VXF1
VX1
V800
Märkus patarei sümboli kohta (alumine sümbol):
Seda sümbolit tohib kasutada koos kemikaali sümboliga. Sellisel juhul
vastab see asjasse puutuva kemikaali jaoks kehtiva direktiivi nõuetele.
Vastavusavaldus
Panasonic Corporation kinnitab, et see toode vastab direktiivi 2014/53/EÜ põhinõuetele ja muudele
olulistele sätetele.
Kliendid saavad laadida meie RE toodete vastavusavalduse koopia alla meie DoC (Declaration of
Conformity) serverist:
http://www.ptc.panasonic.eu
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Saksamaa
Saatja maksimaalne võimsus ja töösageduse vahemikud
Juhtmevaba ühenduse liik Sagedusvahemik (kesksagedus) Maksimaalne võimsus (dBm e.i.r.p.)
WLAN 2412-2462 MHz 13 dBm
4
DVQX1453
■ Ettevaatust kasutamisel
Seade ja SD-kaart muutuvad kasutamise ajal soojaks. See pole väärtalitlus.
Hoidke seda seadet elektromagnetilisest varustusest võimalikult kaugel (nt mikrolaineahjud,
telerid, videomängud jne.).
Kui kasutate seda seadet teleri peal või lähedal, võib selle seadme pildid või heli olla elektromagnetiliste
lainete poolt häiritud.
● Ärge kasutage seda seadet mobiilide lähedal, sest selle tulemusel võib müra hakata mõjutama seadme
pilti ja/või heli.
● Salvestatud andmed võivad saada kahjustada või pildid muljuda tugevate magnetväljade poolt, mida
põhjustavad kõlaris või suured mootorid tugevate magnetiliste väljade poolt.
● Mikroprotsessorite poolt tekitatav elektromagnetlaine kiirgus võib seda seadet negatiivselt mõjutada,
häirides pilti ja/või heli.
● Kui selle seadme tööd häirib elektromagnetiline seade ja takistab selle normaalset talitlust, lülitage
seade välja ja eemaldage aku või katkestage AC adapteri ühendus. Seejärel asetage aku tagasi ja
ühendage AC-adapter uuesti ning lülitage seade sisse.
Ärge kasutage seadet raadiosaatja või kõrgpingeliinide läheduses.
● Kui salvestate raadiosaatjate või kõrgpingeliinide läheduses, võivad need mõjuda salvestatud piltidele
ja/või helile halvasti.
Ühendamine arvutiga
● Ärge kasutage muid USB-kaableid peale selle, mis oli tarnekomplektiga kaasas.
Ühendamine teleriga
● Ärge kasutage muid HDMI-mikrokaableid peale selle, mis oli tarnekomplektiga kaasas.
Kõrvaklappide kasutamine
● Liigne helirõhk kuularites ja kõrvaklappides võib põhjustada kuulmiskadu.
Kasutage kaasasolevaid toitejuhtmeid ja -kaableid. Lisatarvikute kasutamisel tuleb neid kasutada
koos kaasasolevte juhtmete ja kaablitega.
Ärge pikendage juhtmeid ega kaableid.
Ärge pihustage seadmele putukatõrjevahendeid ega lenduvaid kemikaale.
● Kui seadmele pihustatakse selliseid kemikaale, võib see seadme keret rikkuda ja pinnakate võib maha
kooruda.
Ärge hoidke kummist või plastist tooteid pikka aega seadme vastas.
Puhastamine
● Enne puhastamist lahutage aku või tõmmake AC-adapter liitmikust välja ning pühkige seadet pehme ja
kuiva lapiga.
● Kui seade on väga määrdunud, kastke lapp vette ja pigistage kuivaks ning pühkige seadet niiske
lapiga. Seejärel kuivatage seade kuiva lapiga.
● Bensiini, värvilahjendi, alkoholi ja nõudepesuvahendi kasutamine võib seadme keret kahjustada ning
pinnakate võib maha kooruda. Ärge kasutage neid lahusteid.
● Kemikaaliga niisutatud lapi kasutamisel järgige lapi kasutusjuhiseid.
Kui seadet ei plaanita kasutada pikema aja jooksul
● Seadme hoiustamisel kapis või sahtlis on soovitatav panna seadme juurde kuivatusaine (ränigeel).
5
DVQX1453
Lahutage pärast kasutamist aku.
● Kui aku on seadmega ühendatud, tühjeneb aku aeglaselt ka siis, kui seade on välja lülitatud.
Seadme hoidmine sellises olekus võib kaasa tuua aku ületühjenemise. See võib kaasa tuua selle, et te
ei saa akut enam kasutada ka pärast laadimist.
● Akut tuleb hoida jahedas kohas niiskuse eest kaitstult võimalikult püsiva temperatuuri juures.
(Soovituslik temperatuur: 15 °C kuni 25 °C, soovituslik niiskus: 40% RH kuni 60% RH)
● Aku hoiustamiseks pikemaks ajaks soovitame laadida seda kord aastas ja panna uuesti hoiule pärast
täielikku tühjaks laadimist.
Kui aku tühjeneb pärast täislaadimist väga kiiresti, on aku kulunud. Ostke uus aku.
SD-kaardist
● Kui kaardi märgutuli põleb, ärge:
– eemaldage SD-kaarti
– lülitage seadet välja
– sisestage ega eemaldage USB-kaablit
– laske seadmel kokku puutuda vibratsiooni või löökidega
Kuumtalla kate
● Sulgege kuumtalla kate A, kui te kuumtalda ei kasuta.
● Üksikasjad kuumtalla katte kohta leiate kasutusjuhendist (PDF-vorming).
■ Salvestusvorming videote salvestamisel
● See seade ei toeta teiste seadmetega salvestatud videoid.
(
WXF1
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria)
Saate selle seadmega videote salvestamisel valida AVCHD*
1
, 4K MP4*
2
, MP4*
2
või 24p*
2
salvestusvormingu.
(
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria)
Saate selle seadmega videote salvestamisel valida AVCHD*
1
, MP4*
2
või 24p*
2
salvestusvormingu.
*1 Ühildub AVCHD Progressive’iga (1080/50p).
*2 Ei ühildu AVCHD-vormingus salvestatud videotega.
AVCHD:
Sobib suure resolutsiooniga telepildi vaatamiseks või kettale salvestamiseks*
3
.
*3 1080/50p pilte saab salvestada järgmiste meetodite abil:
– kopeerimine kettale HD Writer AE 5.4 abil;
– kopeerimine Panasonic Blu-ray kettasalvestile, mis toetab AVCHD Progressive’it.
4K MP4 (
WXF1
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria):
See salvestusvorming sobib piltide redigeerimiseks.
See vorming võib salvestada 4K videoid (3840k2160/25p), mille resolutsioon on neli korda parem kui
suure resolutsiooniga videotel.
MP4:
See salvestusvorming sobib arvutis taasesituseks ja redigeerimiseks.
WXF1
VXF1
VX1
V800
6
DVQX1453
24p:
See võimaldab salvestada pilte, mis sarnanevad kinolmil olevatele piltidele
(
WXF1
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria)
Pilte saab salvestada 4K videotena (3840×2160/24p) või suure resolutsiooniga pildina (1920×1080/24p).
(
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria)
Pilte saab salvestada suure resolutsiooniga piltidena (1920×1080/24p).
● See seade käivitub uuesti, kui muudate seadistuse [REC FORMAT] (Salvestusvorming) väärtusele
[24p] või väärtuselt [24p] muule seadistusele.
■ Vastutus salvestatud sisu eest
Panasonic ei vastuta kahju eest, mis tuleneb otseselt või kaudselt ükskõik millistest probleemidest, mis
on seotud salvestise või redigeeritud sisu kaotsiminekuga, ega anna sisule garantiid, kui salvestis või
redigeeritud sisu ei tööta korralikult. Sama kehtib ka juhul, kui seadet remonditakse (sh kõik muud mittein-
tegreeritud mäluga seotud komponendid).
■ Kondensatsioon
(Kui objektiiv, pildiotsija* või LCD-monitor on udune)
Kondensatsioon tekib temperatuuri või niiskuse muutumisel, näiteks kui seade tuuakse õuest tuppa või
viiakse külmast ruumist sooja ruumi. Olge ettevaatlik, sest see võib kaasa tuua objektiivi, pildiotsija või
LCD-monitori määrdumise, hallituse tekke või kahjustusmise.
Kui viite seadme teistsuguse temperatuuriga kohta, siis laske seadmel kondensatsiooni vältimiseks uue
ruumi temperatuuriga umbes üks tund kohaneda. (Kui temperatuurierinevus on väga suur, pange seade
kilekotti vms, eemaldage kotist õhk ja sulgege kott.)
Kui kondensaat on tekkinud, eemaldage aku ja/või AC-adapter ning jätke seade niiviisi umbes üheks
tunniks seisma. Kui seade on ümbritseva temperatuuriga kohanenud, kaob udu loomulikul teel.
*
WXF1
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria
■ Selle seadmega kasutatavad kaardid
SD-mälukaart, SDHC-mälukaart ja SDXC-mälukaart
● 4 GB ja suurematel mälukaartidel, millel ei ole SDHC logo, ning 48 GB ja suurematel mälukaartidel,
millel ei ole SDXC logo, ei põhine SD-mälukaardi tehnilisel kirjeldusel.
● Täpsemat teavet SD-kaartide kohta saate lk 15.
■ Ettevaatus objektiivi ja pildiotsijaga*
Ärge suunake objektiivi ega pildiotsijat päikese või tugeva valguse kätte. Vastasel juhul võib seadmes
tekkida tõrge.
*
WXF1
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria
■ Selles kasutusjuhendis
● nimetatakse SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja SDXC-mälukaarti SD-kaardiks;
● nimetatakse nutitelefoni ja tahvelarvutit nutitelefoniks.
● Funktsioon, mida saab kasutada videosalvestusrežiimis:
Funktsioon, mida saab kasutada pildisalvestusrežiimis:
● Funktsioon, mida saab kasutada taasesitusrežiimis:
Funktsioon, mida saab kasutada taasesitusrežiimis (ainult videod):
Funktsioon, mida saab kasutada taasesitusrežiimis (ainult pildid):
● Stseen(id), mis on salvestatud salvestusvormingus [AVCHD]: „AVCHD-stseen(id)“
7
DVQX1453
● (
WXF1
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria)
Stseen(id), mis on salvestatud salvestusvormingus [4K MP4] ja stseen(id), mis on salvestatud salves-
tusvormingus 4K PHOTO: „4K MP4-stseen(id)“
● Stseen(id), mis on salvestatud salvestusvormingus [MP4] ja stseen(id), mis on salvestatud salvestus-
vormingus MP4 (1920×1080/25p), MP4 (1280×720/25p) või MP4 (640×360/25p): „MP4-stseen(id)“
● Stseen(id), mis on salvestatud salvestusvormingus [24p]: „24p-stseen(id)“
● Stseen(id), mis sisaldavad ainult põhikaamera pilti, mis salvestati eraldi samal ajal salvestatud normaal-
sest stseenist, kui [Backup for Twin Camera] (Topeltkaamera varundamine) oli lülitatud väärtusele [ON]
(Sees): „Stseen(id), mis on salvestatud topeltkaamera varukoopiatena“
● Viidatavad leheküljed on tähistatud noolega, nt: 00
● (
WXF1
seeria/
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria)
Fn-nupp on seadistatud suvandi [FN BUTTON SETTING] (Funktsiooninupu seadistamine) all järgmiselt
– Fn-nupp on seatud väärtusele [
V800
(Wi-Fi)]: „Wi-Fi-nupp“
– Fn-nupp on seatud väärtusele [
V800
(HDR Movie)]: „HDR-nupp“
– Fn-nupp on seatud väärtusele [
V800
(PHOTOSHOT)]: „Photoshot-nupp“
– Fn-nupp on seatud väärtusele [
V800
(REC MODE CHANGE)]: „Salvestusrežiimi valikunupp“
● Selles juhendis lühendatakse mudelinumbreid järgmiselt:
Mudeli number Selles kasutusjuhendis kasutatavad lühendid
HC-WXF1
WXF1
[WXF1]
WXF1
seeria / [WXF1] seeria
HC-WXF1M
WXF1
WXF1M
VXF1
VXF11
VX1
VX11
V800
V808
[WXF1M]
HC-VXF1
WXF1
VXF1
VX1
V800
[VXF1]
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria / [VXF1] seeria
HC-VXF11
WXF1
WXF1M
VXF1
VXF11
VX1
VX11
V800
V808
[VXF11]
HC-VX1
WXF1
VXF1
VX1
V800
[VX1]
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria / [VX1] seeria
HC-VX11
WXF1
WXF1M
VXF1
VXF11
VX1
VX11
V800
V808
[VX11]
HC-V800
WXF1
VXF1
VX1
V800
[V800]
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria / [V800] seeria
HC-V808
VXF11
VX11
V808
WXF1M
50p
[V808]
See kasutusjuhend on mõeldud kasutamiseks koos mudelitega
WXF1
seeria,
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria,
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria ja
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria. Pildid võivad originaalist veidi erineda.
● Selles kasutusjuhendis olevatel illustratsioonidel kujutatakse mudelit
WXF1
VXF1
VX1
V800
, kuid osade selgitused
tähistavad erinevaid mudelid.
● Sõltuvalt mudelist ei pruugi osa funktsioone saadaval olla.
● Funktsioonid võivad erineda, seega lugege tähelepanelikult.
● Sõltuvalt ostupiirkonnast ei pruugi kõik mudelid saadaval olla.
8
DVQX1453
■ HD Writer AE 5.4 paigaldamine
Kontrollige allpool toodud veebilehte tarkvara allalaadimiseks/installimiseks.
• Tarkvara on allalaadimiseks saadaval kuni märtsi lõpuni 2021.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_ae54.html
■ Kasutusjuhiste allalaadimine (PDF-vorming)
Kasutusjuhendi allalaadimise (PDF-vorming) veebilehe URL-i ja QR-koodi saate vaadata [ONLINE
MANUAL] (Veebijuhend) menüüst Setup (Seadistus).
● Puudutage
puutemenüüs
MENU
MENU
kuvamiseks
MENU
MENU
(vasak külg)/
MENU
MENU
(parem külg). ( 21)
1 Puudutage
MENU
MENU
.
2 Puudutage [SETUP] (Seadistamine).
3 Puudutage [ONLINE MANUAL] (Veebijuhend).
4 Puudutage juurdepääsumeetodit, mida soovite kontrollida.
[URL display] (URL-i kuvamine):
Kuvab veebilehe URLi seadme LCD-monitoril.
[USB connect] (USB ühendamine):
Kuvab veebilehe seadmega USB-kaabli abil ühendatud arvutis. Klõpsake [OIBOOK], mis kuvatakse
arvutis.
[QR code] (QR-kood):
Kuvab veebilehe QR-koodi selle seadme LCD-monitoril.
● Kasutusjuhendi (PDF-vorming) lehitsemiseks ja printimiseks läheb vaja programmi Adobe Reader.
Järgmiselt veebilehelt saate Adobe Reader versiooni alla laadida ja installida ning kasutada seda oma
OS-iga. (Alates jaanuarist 2018)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Ühendkuningriigi ja Iirimaa kliendid
■ Müügi ja tehnilise toe teave
Kliendi keskus
● Ühendkuningriigis elavatele klientidele: 0344 844 3899
● Iirimaal asuvatele klienditele: 01 289 8333
● Esmaspäev – reede 9.00–17.00 (v.a riigipühad).
● Lisateabe saamiseks selle toote kohta palume külastada meie veebilehte:
www.panasonic.co.uk
Panasonic UK müügiosakond
● Tellige tarvikud ja tarbekaubad oma tootele lihtsalt ja usaldusväärselt, helistades meie kliendikeskuses-
se
Esmaspäev – reede 9.00–17.00 (v.a riigipühad).
● Või täitke tarvikute tellimise ankeet veebiaadressil www.pas-europe.com.
● Maksta saab enamiku suuremate krediit- ja deebetkaartidega.
● Panasonic U tegeleb ise kõigi päringutega ja edasimüügiga.
● Lihtsamaks ei saa minna!
● Samuti saab interneti laias valikus lõpptooted otse osta. Lehitsege meie veebilehte üksikasjade kohta
lugemiseks.
9
DVQX1453
Sisukord
Teave teie ohutuse kohta ........................ 2
Tarvikud .................................................. 10
Ettevalmistused
Toitevarustus ......................................... 11
Aku paigaldamine/eemaldamine ......... 11
Aku laadimine ...................................... 12
Laadimis- ja salvestusaeg ................... 13
Kaardile salvestamine ........................... 15
Selle seadmega kasutatavad
kaardid ................................................. 15
SD-kaardi sisestamine/eemaldamine .. 16
Seadme sise-/väljalülitamine ................ 17
Režiimi valimine..................................... 18
Selle seadme lülitamine salvestus- ja
taasesitusrežiimi vahel ........................ 18
Selle seadme lülitamine video- ja
pildisalvestusrežiimi vahel ................... 19
LCD-monitor/pildiotsija ........................ 20
Puuteekraani kasutamine .................... 20
Pildiotsija reguleerimine [WXF1]
seeria / [VXF1] seeria .......................... 21
Puutemenüü ........................................... 21
Kuupäeva ja kellaaja seadistamine...... 22
Oma piirkonna esmakordne
seadistamine .......................................... 22
Põhiline
[WXF1M] salvestamiseks andmekandja
valimine .................................................. 23
Salvestusrežiimi valimine ..................... 23
Videote salvestamine ............................ 25
Piltide salvestamine .............................. 25
Salvestamine alamkaameraga
(topeltkaamera) [WXF1] seeria ............. 26
Video/pildi taasesitus ............................ 27
Video/piltide vaatamine telerist ............ 28
Menüükuva kasutamine ........................ 29
Keele valimine ..................................... 29
Vormindamine ..................................... 29
Wi-Fi
Mida ma saaksin Wi-Fi
®
funktsiooniga
teha ......................................................... 30
[Remote Ctrl] .......................................... 31
„Image Appi“ installimine ..................... 31
Ettevalmistused enne funktsiooni
[Remote Ctrl] (Kaugjuhtimine)
kasutamist ........................................... 32
Funktsioonid [Remote Ctrl]
(Kaugjuhtimine) kasutamine
otseühendusega .................................. 33
Funktsioonist [Remote Ctrl]
(Kaugjuhtimine) ................................... 34
Juhtmevaba topelt-/mitmikkaamera
funktsioon ............................................ 35
Muu
Veaotsing................................................ 36
Spetsikatsioonid .................................. 38
Autoriõigus ............................................ 42
10
DVQX1453
Tarvikud
Enne selle seadme kasutamist kontrollige tarvikuid.
Hoidke tarvikuid laste käeulatusest väljas, et vältida allaneelamist.
Toote numbrid õiged alates jaanuarist 2018. Need võivad muutuda.
Akupatarei
VW-VBT190
AC adapter
(EB)
A VSK0815L
(EP)
B VSK0815K
DC-kaabel
K2GHYYS00004
USB-kaabel
K1HY04YY0106
HDMI-mikrokaabel
K1HY19YY0055
Objektiivikate
DVZE1023Z
• Infot objektiivikatte paigalda-
mise ja eemaldamise kohta
lugege kasutusjuhistest
(PDF-vorming).
Lisatarvikud
Mõned valikulised tarvikud ei pruugi olla mõnes
riigis saadaval.
(EB)
Akulaadija (VW-BC10EB)
(EP)
Akulaadija (VW-BC10E)
Akupakk (liitium/VW-VBT190)
Akupakk (liitium/VW-VBT380)
Stereomikrofon (VW-VMS10E)
(EP)
Tarvikukomplekt (VW-ACT380E)
LED
Videovalgus (VW-LED1E)
(EB)
Kaugjuhitav panoraamimis- ja kallutusalus
(VW-CTR1EB)
(EP)
Kaugjuhitav panoraamimis- ja kallutusalus
(VW-CTR1E)
11
DVQX1453
Ettevalmistused
Toitevarustus
■ Selle seadmega kasutatavad akud
Selle seadmega saab kasutada akut VW-VBT190 / VW-VBT380.
● Seadmel on funktsioon, mis eristab turvalisi akusid. Seda funktsiooni toetab vastav aku
(VW-VBT190/VW-VBT380). Ainsad akud, mida selle seadmega saab kasutada, on Panasonicu
originaaltooted ja akud, mida toodavad teised Panasonicu sertikaadiga ettevõtted. Panasonic
ei saa anda garantiid selliste akude kvaliteedile, jõudlusele või ohutusele, mille on tootnud
teised ettevõtted ja mis ei ole Panasonicu originaaltooted.
On leitud, et mõnes riigis on saadaval võltsitud akud, mis on välimuselt väga sarnased origi-
naaltoodetega. Osadel nendest akudest ei ole sobivat sisemist kaitset vastamaks asjaomastele
ohutusstandarditele. Need akud võivad põhjustada tulekahju või plahvatuse. Arvestage, et me
ei vastuta õnnetuste ega tõrgete eest, mis tekivad võltsakude kasutamisel. Selleks et tagada
ohutute toodete kasutamine, soovitame kasutada Panasonicu akut.
Aku paigaldamine/eemaldamine
● Vajutage seadme väljalülitamiseks toitenuppu. ( 17)
Paigaldage aku, sisestades selle joonisel näidatud suunas.
ャモヵヵ
A Akuhoidik
Sisestage aku, kuni see kohale klõpsatab.
Aku eemaldamine
Hoidke toitenuppu all, kuni olekunäidik kustub.
Seejärel eemaldage aku, hoides samal ajal
seadet kinni, et see maha ei kukuks.
Viige akuvabastushoob noolega näidatud
suunas ja eemaldage aku pärast lukust
avamist.
ャモヵヵ
12
DVQX1453
Aku laadimine
Seadme ostmise hetkel ei ole aku laetud. Laadige aku enne seadme esimest kasutamist.
Seade on ooterežiimil, kui AC-adapter on ühendatud. Primaarne vooluahel on alati "pinge all",
kui AC-adapter on ühendatud elektrilise pistikupesaga.
Tähtis!
● Ärge kasutage AC-adapterit / DC-kaablit teiste seadmetega peale nende, mis on selle seadme
jaoks mõeldud. Samuti ärge kasutage selle seadmega teiste seadmete AC-adapterit / DC-kaablit.
● Akut ei laeta, kui seade on sisse lülitatud.
● Soovituslik on laadida akut keskkonnatemperatuuril, mis jääb vahemikku 10 °C ja 30 °C.
(Aku temperatuur peaks olema samuti sama.)
A DC-sisendklemm
1 Ühendage DC-kaabel selle seadme AC-adapteriga ja DC-sisendklemmile.
● Sisestage pistikud nii kaugele, kui need lähevad.
2 Sisestage AC-väljundisse AC-adapter.
● Olekunäidikus vilgub umbes kahesekundilise intervalliga punane tuli (umbes 1 sekund sees ja 1 sekund
väljas), andes märku, et laadimine on alanud.
Tuli lülitub välja, kui laadimine on lõppenud. ( 17)
■ Ühendamine AC-väljundisse
Seda seadet on võimalik kasutada AC-väljundist saadava elektriga, kui lülitada seade sisse ühendatud
AC-adapteriga.
Isegi kui kasutate AC-adapterit piltide salvestamiseks, tuleks akut ühendatuna hoida.
See võimaldab salvestamist jätkata isegi siis, kui tekib toitekatkestus või kui AC-adapter lahutatakse
juhuslikult AC-väljundist.
■ Laadimine teiste seadmetega ühendamise korral
Kaasasoleva USB-kaabliga on võimalik laadida ka siis, kui seade ühendatakse mõne teise seadmega.
● Ärge kasutage muid DC-kaableid peale selle, mis oli tarnekomplektiga kaasas.
● Ärge kasutage muid AC-adaptereid peale selle, mis oli tarnekomplektiga kaasas.
● Soovitame kasutada Panasonicu akusid ( 11).
● Kui kasutate muid akusid, ei saa me selle toote kvaliteeti garanteerida.
● Ärge kuumutage ja vältige kokkupuudet leegiga.
● Ärge jätke patareid/patareisid suletud uste ja akendega autosse, kus on kokkupuude otsese päikese-
valgusega pikka aega.
13
DVQX1453
Laadimis- ja salvestusaeg
■ Laadimis- ja salvestusaeg
● Temperatuur: 25 °C/niiskus: 60% RH
● LCD-monitori kasutamisel
● Esitatud laadimisaeg on selleks, kui aku on täielikult tühi.
Laadimisaeg ja salvestusaeg sõltuvad kasutustingimustest, näiteks temperatuurist.
● Sulgudes olev laadimisaeg näitab USB-klemmist laadimise korral.
WXF1
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria
● Maksimaalne pidev salvestusaeg ja tegelik salvestusaeg ümarsulgudes on antud pildiotsija kasutamise
korral.
● (
WXF1
seeria)
Maksimaalne pidev salvestusaeg ja tegelik aeg nurksulgudes on antud LCD-kaameraga alamkaamera
kasutamise kohta.*
* See sisaldab aega, kui ekraanil kuvatakse
Charging
.
Akumudeli number
[pinge/võimsus
(miinimum)]
Laadimisaeg
Salvestus-
vorming
Salvestusrežiim
Maksimaalne
pidev salves-
tusaeg
Tegelik sal-
vestusaeg
Kaasasolev aku/
VW-VBT190
(lisavarustus)
[3,6 V/1940 mAh]
2 h 20 min
(5 h 20 min)
[4K MP4] [2160]
1 h 35 min
(1 h 40 min)
[1 h 15 min]
45 min
(50 min)
[35 min]
[MP4]
[1080/50M]
1 h 45 min
(1 h 55 min)
[1 h 20 min]
55 min
(55 min)
[40 min]
[1080/28M]
1 h 45 min
(1 h 55 min)
[1 h 25 min]
55 min
(1 h)
[40 min]
[720]
2 h 5 min
(2 h 15 min)
[1 h 35 min]
1 h 5 min
(1 h 10 min)
[50 min]
[AVCHD]
[1080/50p]
1 h 45 min
(1 h 55 min)
[1 h 25 min]
55 min
(1 h)
[40 min]
[PH]
1 h 50 min
(1 h 55 min)
[1 h 25 min]
55 min
(1 h)
[45 min]
[HA], [HG], [HE]
1 h 50 min
(2 h)
[1 h 25 min]
[24p]
[2160/24p]
1 h 35 min
(1 h 40 min)
50 min
(50 min)
[1080/24p]
1 h 45 min
(1 h 50 min)
55 min
(55 min)
14
DVQX1453
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria
* ainult
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria
Akumudeli number
[pinge/võimsus
(miinimum)]
Laadimisaeg
Salvestus-
vorming
Salvestusrežiim
Maksimaalne
pidev salves-
tusaeg
Tegelik sal-
vestusaeg
Kaasasolev aku/
VW-VBT190
(lisavarustus)
[3,6 V/1940 mAh]
2 h 20 min
(5 h 20 min)
[4K MP4]* [2160] 1 h 35 min 45 min
[MP4]
[1080/50M]
1 h 45 min 55 min
[1080/28M]
[720] 2 h 5 min 1 h 5 min
[AVCHD]
[1080/50p] 1 h 45 min
55 min
[PH], [HA], [HG],
[HE]
1 h 50 min
[24p]
[2160/24p]* 1 h 35 min 50 min
[1080/24p] 1 h 45 min 55 min
● „h“ tähistab tunde, „min“ minuteid ja „s“ sekundeid.
● Tegemist on ligikaudsete aegadega.
● Tegelik salvestusaeg tähistab salvestusaega salvestamise korduval käivitamisel/peatamisel, seadme
sisse-/väljalülitamisel, suuminupu liigutamisel jne.
■ Akumahu näidik
Akumahu näidikut kuvatakse LCD-monitoril.
● Kui järel on alla 3 minuti, muutub punaseks. Kui aku tühjeneb, hakkab vilkuma. Laadige
aku uuesti või vahetage see täis laetud aku vastu.
15
DVQX1453
Ettevalmistused
Kaardile salvestamine
Seade saab salvestada pilte ja videoid SD-kaardile või sisseehitatud mällu*. SD-kaardile salvestamise
kohta lugege alljärgnevat.
* ainult
WXF1
WXF1M
VXF1
VXF11
VX1
VX11
V800
V808
Selle seadmega kasutatavad kaardid
Kaardi tüüp Maht
SD mälukaart 512 MB kuni 2 GB
SDHC mälukaart 4 GB kuni 32 GB
SDXC mälukaart 48 GB kuni 128 GB
● Palun kontrollige uusimat teavet allpool toodud klienditoe veebilehel.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(See veebileht on vaid inglise keeles.)
● Me ei garanteeri teiste SD-kaartide toimimist peale eespool nimetatute.
● Töötamine kõigi SD-kaartidega pole tagatud.
● Hoidke mälukaarti laste käeulatusest väljas, et vältida allaneelamist.
■ Kiirusklass videote salvestamisel
Sõltuvalt suvanditest [REC MODE] (Salvestusrežiim) ja [REC FORMAT] (Salvestusvorming) on
vajaminev kaart erinev.
Kasutage kaarti, mis vastab süsteemide SD Speed Class nõuetele. Mitteühilduva kaardi kasutami-
ne võib põhjustada salvestamise ootamatu peatumise.
● SD Speed Class seab seoses püsiva kirjutamisega kiirusstandardid. Klassi kontrollimiseks vaata
kaardil märgistatud külge vms.
Salvestusvormingud Salvestusrežiimid Kiirusklassid Etiketi näited
4K MP4* [2160]
Klass 10
Label examples
24p Kõik
MP4
[1080/50M]
[1080/28M], [720]
Klass 4 või kõrgem
Label examples
AVCHD Kõik
*
WXF1
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria
● Järgmistes olukordades on vaja videote salvestamiseks SD-kaarti, mis vastab
SD kiirusklassile 10.
Mitteühilduva kaardi kasutamine võib põhjustada salvestamise ootamatu peatumise.
– FULL HD aegluubis videorežiim
– Kui suvand [Backup for Twin Camera] (Topeltkaamera varukoopia) on seatud väärtusele [ON] (Sees)
(
WXF1
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria)
– 4K fotorežiim
– aeglane ja kiire videorežiim
16
DVQX1453
SD-kaardi sisestamine/eemaldamine
Kui kasutate mitte-Panasonicu SD-kaarti või esimest korda SD-kaarti, mida on enne kasutatud mõnel
muul seadmel, tuleb SD-kaart vormindada. ( 29) SD-kaardi vormindamisel kustutatakse kõik salvestatud
andmed. Pärast andmete kustutamist ei saa neid taastada.
Ettevaatust!
Kontrollige, kas juurdepääsutuli on kustunud.
Juurdepääsutuli [ACCESS] (Juurdepääs) A
● Kui seade kasutab SD-kaarti või sisseehitatud mälu, süttib juurdepääsutuli.
1 Avage SD-kaardi kate ja sisestage (eemaldage) SD-kaart kaardipessa
(kaardipesast) B.
● Pange etiketiga pool C peab olema joonisel näidatud suunas ja vajutage kaart otse nii kaugele kui
võimalik.
● Vajutage SD-kaardi keskkohta ja tõmmake kaart otse välja.
2 Sulgege SD-kaard kate turvaliselt.
● Sulgege tugevalt, kuni kate klõpsatab kinni.
17
DVQX1453
Ettevalmistused
Seadme sise-/väljalülitamine
Saate lülitada seadet sisse ja välja toitenupust või LCD-monitori avamise ja sulgemise teel.
Seadme sisse- ja väljalülitamine toitenupust
Seadme sisselülitamiseks avage LCD-monitor ja vajutage toitenuppu.
WXF1
VXF1
Seadme väljalülitamine
Hoidke toitenuppu all, kuni olekunäidik
kustub.
A Olekunäidik lülitub sisse.
Seade lülitub sisse LCD-monitori avamisel ja välja monitori väljalülitamisel.
● (
WXF1
seeria/
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria)
– Samuti saate seadme sisse ja välja lülitada pildiotsija abil.
– Seade ei lülitu välja, kui LCD-monitor on suletud ja pildiotsija sisse tõmmatud.
– Kui pildiotsija on välja tõmmatud, lülitab LCD-monitori avamine pildiotsija välja ja lülitab
LCD-monitori sisse.
Pildiotsija võib sisse lülituda sõltuvalt [LCD/EVF CHANGE] (LCD/EVF-i vahetamine) seadistustest
Fn-nupu funktsioonis. Fn-nupu funktsioonide kohta leiate infot kasutusjuhendist (PDF-vorming).
■ Ülekuumenemise tuvastamine
Kui seadme sisetemperatuur tõuseb kasutamise ajal, kuvatakse teade. Sellisel juhul lülitub seade mõne
minuti pärast automaatselt välja.
● Enne kasutamise jätkamist oodake, kuni temperatuur on langenud.
Kui proovite kasutada Wi-Fi-funktsiooni ajal, kui seadme sisetemperatuur on kõrge, kuvatakse teade.
Sellisel juhul Wi-Fi-funktsioon inaktiveeritakse.
● Enne kasutamise jätkamist oodake, kuni temperatuur on langenud.
18
DVQX1453
Ettevalmistused
Režiimi valimine
Saate lülitada seadme salvestusrežiimi (videosalvestusrežiim/pildisalvestusrežiim) ja taasesitusrežiimi,
vajutades salvestus-/taasesitusnuppu. Kui puudutate salvestusrežiimi lülitusikooni salvestusrežiimis, saab
seadet lülitada videosalvestusrežiimi ja pildisalvestusrežiimi vahel.
● (
WXF1
seeria/
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria)
Salvestusrežiimis saate salvestusrežiimi valikunupuga lülitada videosalvestusrežiimi, 4K fotorežiimi ja
pildisalvestusrežiimi vahel. ( 19)
Videosalvestusrežiim ( 25)
Videote salvestamine.
Pildisalvestusrežiim ( 25)
Piltide salvestamine.
Taasesitusrežiim ( 27)
Video/pildi taasesitus.
Selle seadme lülitamine salvestus- ja taasesitusrežiimi
vahel
Salvestus-/taasesitusnupp
Salvestus- ja taasesitusrežiimi vahel lülitamiseks
vajutage seda nuppu.
● Seadme sisselülitamisel käivitub see salvestusre-
žiimis.
19
DVQX1453
Selle seadme lülitamine video- ja pildisalvestusrežiimi
vahel
WXF1
Seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria
Nupu vajutamine video- ja pildisalvestusrežiimi vahel lülitamiseks
Salvestusrežiimi valikunupp
Alati kui vajutate seda nuppu, lülitub salvestusrežiim selles järjekorras:
videosalvestusrežiim → 4K fotorežiim* → pildisalvestusrežiim
* Seade ei lülitu 4K fotorežiimi järgmistel juhtudel:
– kui kasutatakse juhtmevaba topeltkaamerat
– öörežiimis
Ikooni puudutamine video- ja pildisalvestusrežiimi vahel lülitamiseks
Seadme lülitamiseks video- ja pildisalvestusrežiimi vahel puudutage LCD-monitoril (puuteekraan)
salvestusrežiimi lülitusikooni.
1 Seadme lülitamiseks salvestusrežiimi vajutage salvestus-/taasesitusnuppu.
● Ekraanil kuvatakse salvestusrežiimi lülitusikooni A.
Videosalvestusrežiim
Pildisalvestusrežiim
2 Puudutage salvestusrežiimi lülitusikooni.
● Puuteekraani kasutamise kohta vt lk 20.
(Videosalvestusrežiim)
20
DVQX1453
Salvestusrežiimi lülitusikooni kuvamine
Salvestusrežiimi lülitusikoon kaob, kui kindla aja jooksul ekraani ei puudutata. Uuesti kuvamiseks puudu-
tage ekraani.
● Juhtmevaba mitmikkaamera funktsiooni aktiveerimise korral inaktiveeritakse salvestusrežiimi valiku-
nupp ja salvestusrežiimi lülitusikoon.
● Kui salvestamise käivitus-/seiskamisnuppu vajutatakse pildisalvestusrežiimis või taasesitusrežiimis,
lülitub seade videosalvestusrežiimi. Video/piltide taasesitamise ajal ja muudes tingimustes, isegi kui
vajutatakse käivitus-/seiskamisnuppu, ei saa salvestusrežiimi lülitada.
● Kui soovite lülitada videosalvestusrežiimi, 4K fotorežiimi* ja pildisalvestusrežiimi vahel, ei pruugita
algses salvestusrežiimis kasutatud seadistusi säilitada. ( 23)
● Pildisalvestusrežiimi ei saa lülituda, kui suvand [REC FORMAT] (Salvestusvorming) on seatud väärtu-
sele [24p].
*
WXF1
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria /
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria
Ettevalmistused
LCD-monitor/pildiotsija
Puuteekraani kasutamine
Puuteekraani kasutamiseks puudutage sõrmega otse LCD-monitori (puuteekraan).
■ Puude
Ikooni või pildi valimiseks puudutage puuteekraani ja võtke sõrm ära.
● Puudutage ikooni keskosa.
● Puuteekraani puudutamine ei käivitu, kui puudutate mõnd muud
puuteekraani osa.
■ Libistamine puudutamise ajal
Liigutage sõrme, hoides seda samal ajal puuteekraanil.
■ Ikoonid
/ / / :
Puudutage lehe vahetamisel või seadistamisel.
:
Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks.
● (
WXF1
seeria/
WXF1
VXF1
VX1
V800
seeria)
Kui pildiotsijat kasutatakse, on ekraaniikoonid näha, kuid mitteaktiivsed.
Nende puudutamiseks avage LCD-monitor.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
